Aufklärungsblatt Und Einwilligungsbestätigung Zur Mammabiopsie

Transcript

INSTITUT FÜR RADIOLOGIE AUFKLÄRUNGSBLATT UND EINWILLIGUNGSBESTÄTIGUNG ZUR MAMMABIOPSIE HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY GEWEBEPROBEN   – WARUM SIND SIE NOTWENDIG? Mit keinem der bildgebenden Verfahren lässt sich sicher feststellen, ob eine gefundene Veränderung gutoder bösartig ist. Dies ist nur durch die feingewebliche ­(histologische) Untersuchung einer Gewebeprobe aus dem verdächtigen Bezirk möglich. Die sogenannte Biopsie zur Entnahme von Gewebe­ proben aus dem verdächtigen ­Bezirk erfolgt mit Hilfe einer Hohlnadel. Meist reicht eine örtliche Betäubung mit Lokalanäs­thesie. Wo genau die Nadel eindringen muss, kontrolliert der Arzt/die Ärztin während des Eingriffs mit dem Ultraschallbild. Vorbereitung Die Einnahme gerinnungshemmender Medikamente (z. B . Marcoumar, Heparin oder Vitamin E) sollte 1 Woche vor der Biopsie a ­ bgesetzt werden, um eine grössere Blutung zu verhindern. Auch 3 bis   4 Tage nach der Biopsie sollte besser auf ­diese Medikamente verzichtet werden. STANZBIOPSIE Der Eingriff ist relativ kurz und normalerweise wenig schmerzhaft. Die verwendete Nadel ist etwa 2 mm dick. Nach Lokalanästhesie der Haut wird unter Ultra­schallkontrolle eine Führungskanüle bis zum verdächtigen Bereich vorgeschoben. Durch diese Kanüle lässt sich die Biopsienadel einführen. Diese Nadel stanzt kleine zylinderförmige Gewebe­pro­ben aus. Die Haut muss nur einmal durchstochen werden. NEBENWIRKUNGEN/ÜBERWACHUNG Während oder kurz nach dem Eingriff kann es zu einer Einblutung kommen. Der entstandene Bluterguss bildet sich in der Regel nach ein bis zwei Wochen zurück. Dabei können auch leichte Schmerzen auftreten, die einige Tage anhalten. Diese sind aber geringer als nach einer Operation. Um die Einblutung zu vermeiden, wird der Patientin nach der Biopsie ein Druckverband angelegt, den sie für 24 Stunden tragen sollte. Schwere körperliche Arbeiten, unnötige Manipulationen der Brust sowie heisse Bäder sollten in den ersten 3 Tagen nach der ­Biopsie vermieden werden. Sollte dennoch eine grössere, schmerzhafte Blutung auftreten, sollte die Patientin sicherheitshalber Kontakt mit einem Arzt aufnehmen (entweder Gynäkologe oder Radiologe). Das Gleiche gilt auch bei Auftreten einer schmerz­haften Rötung mit Überwärmung der Brust, damit eine Infektion ausgeschlossen werden kann. Dies tritt ­aller­dings sehr selten auf, da die Biopsie unter sterilen Bedingungen durchgeführt wird. Ebenfalls sehr selten sind Nebenwirkungen des Loka­l­ anästhetikums (Allergien, Herzrhythmusstörungen, Krampfanfälle) und müssen vor allem bei Patientinnen mit Herzerkrankungen beachtet werden. Bei sonographisch gesteuerter Biopsie ist der Pneumothorax ebenfalls eine sehr seltene (zirka 1:1000), aber eine mögliche Komplikation, wenn die Nadel die B ­ rustwand durchsticht und die Lunge verletzt. Dadurch tritt aus der Lunge Luft in das Lungenfell ein. Sollten Sie zu diesem Informationsblatt noch ­Fragen haben, so zögern Sie nicht, die zuständige Medizinalperson zu fragen. Wir bitten Sie, mit Ihrer Unterschrift zu bestätigen, dass Sie dieses Informationsblatt bzw. die Einwilligungsbestätigung sorgfältig gelesen und den Inhalt verstanden haben. Bitte nehmen Sie dieses Schreiben zur Mammabiopsie mit, sodass wir es zu unseren Akten legen können. EINWILLIGUNG  ber die Notwendigkeit und den Vorgang Ü des Eingriffes wurde ich verständlich informiert.  ir ist bekannt, dass unter Umständen M Komplikationen auftreten können. Ich habe keine weiteren Fragen und gebe hiermit meine Einwilligung zum Eingriff. Vorname Name Geburtsdatum Aarau  /  Datum Unterschrift Patientin Unterschrift Arzt HIRSLANDEN KLINIK AARAU HIRSLANDEN KLINIK BEAU-SITE, BERN HIRSLANDEN KLINIK PERMANENCE, BERN HIRSLANDEN SALEM-SPITAL, BERN HIRSLANDEN PRAXISZENTRUM AM BAHNHOF, BERN HIRSLANDEN ANDREASKLINIK CHAM ZUG HIRSLANDEN CLINIQUE LA COLLINE, GENÈVE HIRSLANDEN KLINIK AM ROSENBERG, HEIDEN HIRSLANDEN CLINIQUE BOIS-CERF, LAUSANNE HIRSLANDEN CLINIQUE CECIL, LAUSANNE HIRSLANDEN KLINIK ST. ANNA, LUZERN HIRSLANDEN ST. ANNA IM BAHNHOF, LUZERN HIRSLANDEN KLINIK MEGGEN HIRSLANDEN KLINIK BIRSHOF, MÜNCHENSTEIN BASEL HIRSLANDEN KLINIK BELAIR, SCHAFFHAUSEN HIRSLANDEN PRAXISZENTRUM AM BAHNHOF, SCHAFFHAUSEN HIRSLANDEN KLINIK STEPHANSHORN, ST.GALLEN HIRSLANDEN KLINIK HIRSLANDEN, ZÜRICH HIRSLANDEN KLINIK IM PARK, ZÜRICH KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT. BERATUNG UND INFORMATION HIRSLANDEN HEALTHLINE 0848 333 999 INSTITUT FÜR RADIOLOGIE SCHÄNISWEG CH - 5001 AARAU T +41 62 836 70 20 F +41 62 836 70 34 WWW.RADIOLOGIE - A ARAU.CH WWW.HIRSLANDEN.CH 853 710 500 04/15 bc medien ag