Transcript
8000-23 Spots d+e
18.07.2005
9:28 Uhr
Seite 1
aus dem Hause
aus dem Hause
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
We are pleased that you have chosen one of our products.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
We are pleased that you have chosen one of our products.
Artikel Nr. . 8000, 8002, 8003, 8004, 8014, 8015, 8023
Item No. 8000, 8002, 8003, 8004, 8014, 8015, 8023
Artikel Nr. . 8000, 8002, 8003, 8004, 8014, 8015, 8023
Item No. 8000, 8002, 8003, 8004 8014, 8015, 8023
„Die Dauerbrenner LED LENSER Leflectoren 12 V LED-Strahler – nie mehr Birnenwechsel“
Leflector – 12 Volt LED Spot – no change of bulbs any more.
„Die Dauerbrenner LED LENSER Leflectoren 12 V LED-Strahler – nie mehr Birnenwechsel“
Leflector – 12 Volt LED Spot – no change of bulbs any more.
Der Einbau kann mühelos in alle gängigen 12 Volt Beleuchtungssysteme erfolgen, d.h. durch die Maße unseres Spots, welche identisch sind mit den Halogenspots G 5.3, wird der problemlose Austausch mit alten 12- Volt-Strahlern gewährleistet. Die Leflectoren sind für Gleich- und Wechselstrom (AC/DC) geeignet. Hierzu entfernen Sie Ihren alten Halogenspot einfach durch Herausziehen und setzen unseren LED-Strahler ein.
To get familiar with our product, here is a short instruction for use.
Der Einbau kann mühelos in alle gängigen 12 Volt Beleuchtungssysteme erfolgen, d.h. durch die Maße unseres Spots, welche identisch sind mit den Halogenspots G 5.3, wird der problemlose Austausch mit alten 12- Volt-Strahlern gewährleistet. Die Leflectoren sind für Gleich- und Wechselstrom (AC/DC) geeignet. Hierzu entfernen Sie Ihren alten Halogenspot einfach durch Herausziehen und setzen unseren LED-Strahler ein.
To get familiar with our product, here is a short instruction for use.
Beim LED Parabolspiegel entsprechen die Steckkontakte ebenfalls der Norm G 5.3.
The installation of our leflectors in all common 12 V lighting systems is easily possible. The size of our spots is identical with the halogen spots G 5.3. Therefore a smooth exchange of 12 V spots is granted.
Seitenansicht/side view
The wrap connection of the plugs of the parabolic leflector corresponds with standard G 5.3.
Bitte beachten Sie, dass der Stromverbrauch unserer Leflectoren so gering ist, dass evtl. einige geringwertige elektronische Transformatoren den Leflector nicht als Stromverbraucher erkennen können. In diesem Fall tauschen Sie den Trafo gegen einen hochwertigen Trafo oder belassen einen Halogen-Strahler im System. Unsere Spots sind hervorragend einsetzbar zur Objektbeleuchtung, Vitrinenbeleuchtung und vor allem im gewerblichen Bereich, dank der enorm hohen Lebensdauer von 50.000 Std., die bis zu 50-mal höher ist, als die der Halogenspots. Durch den Einsatz modernster LED-Technik ist es möglich 5 - 10 Watt Halogenlicht durch diese Spots zu ersetzen, die maximal 1,3 Watt verbrauchen.
Please keep in mind that the consumption of electricity of our leflectors is so low that possibly our leflectors may not be recognized by some electronic transformers of minor qualtity. In this case please replace the transformer with a high qualified transformer or leave one halogen spot in the system. Frontansicht/frond view 8000, 8002, 8003, 8004
Übrigens: Durch den Kauf unserer Leflectoren senken Sie Ihre Energiekosten enorm. So kostet der tägliche Betrieb mit 12 Stunden eines Leflectors deutlich unter einem Euro pro Jahr. Sicherheitshinweis: Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen richten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden. Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift für Laserstrahlung zu unterweisen.
Our leflectors are suitable for DC- and AC-current. Just remove your halogen spot und install our LED spot.
Due to the fact that our leflectors have a life of up to 50 000 hours (which is almost 50 times higher than halogen spots) they are excellent for lighting objects, show case lighting and lighting of total shelf systems. This is in particular important for the commercial and industrial sector. This modern LED technology makes it possible to replace 5-10 W halogen lights and reduce the Watt usage to max. 1.3 Watt.
Frontansicht/frond view 8014, 8015
Seitenansicht/side view 8023
Attention: Our leflectors will safe your money and enormously reduce your costs of energy. The regular use with 12 hours per day will cost you less than 1 Euro per year. Security advice: Please pay attention that you do not deliberately turn directly the light to your or somebody else’ eyes. In case the light beam hits your eyes, close the eyes and turn your head away so you are out of the direct light beam. Don’t use any magnifying instruments for light beam testing purposes. In case of commercial usage, the user of the lamp must be instructed by the national advices for safety and health.
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH . 42699 Solingen/Germany . Kronenstraße 5-7 Telefon +49 (0)2 12 / 59 48-0 . Fax +49 (0)2 12 / 59 48-20 0 . w w w. z w e i b r u e d e r. c o m . i n f o @ z w e i b r u e d e r. c o m
Beim LED Parabolspiegel entsprechen die Steckkontakte ebenfalls der Norm G 5.3.
The installation of our leflectors in all common 12 V lighting systems is easily possible. The size of our spots is identical with the halogen spots G 5.3. Therefore a smooth exchange of 12 V spots is granted.
Seitenansicht/side view
The wrap connection of the plugs of the parabolic leflector corresponds with standard G 5.3.
Bitte beachten Sie, dass der Stromverbrauch unserer Leflectoren so gering ist, dass evtl. einige geringwertige elektronische Transformatoren den Leflector nicht als Stromverbraucher erkennen können. In diesem Fall tauschen Sie den Trafo gegen einen hochwertigen Trafo oder belassen einen Halogen-Strahler im System. Unsere Spots sind hervorragend einsetzbar zur Objektbeleuchtung, Vitrinenbeleuchtung und vor allem im gewerblichen Bereich, dank der enorm hohen Lebensdauer von 50.000 Std., die bis zu 50-mal höher ist, als die der Halogenspots. Durch den Einsatz modernster LED-Technik ist es möglich 5 - 10 Watt Halogenlicht durch diese Spots zu ersetzen, die maximal 1,3 Watt verbrauchen.
Please keep in mind that the consumption of electricity of our leflectors is so low that possibly our leflectors may not be recognized by some electronic transformers of minor qualtity. In this case please replace the transformer with a high qualified transformer or leave one halogen spot in the system. Frontansicht/frond view 8000, 8002, 8003, 8004
Übrigens: Durch den Kauf unserer Leflectoren senken Sie Ihre Energiekosten enorm. So kostet der tägliche Betrieb mit 12 Stunden eines Leflectors deutlich unter einem Euro pro Jahr. Sicherheitshinweis: Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen richten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden. Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift für Laserstrahlung zu unterweisen.
Our leflectors are suitable for DC- and AC-current. Just remove your halogen spot und install our LED spot.
Due to the fact that our leflectors have a life of up to 50 000 hours (which is almost 50 times higher than halogen spots) they are excellent for lighting objects, show case lighting and lighting of total shelf systems. This is in particular important for the commercial and industrial sector. This modern LED technology makes it possible to replace 5-10 W halogen lights and reduce the Watt usage to max. 1.3 Watt.
Frontansicht/frond view 8014, 8015
Seitenansicht/side view 8023
Attention: Our leflectors will safe your money and enormously reduce your costs of energy. The regular use with 12 hours per day will cost you less than 1 Euro per year. Security advice: Please pay attention that you do not deliberately turn directly the light to your or somebody else’ eyes. In case the light beam hits your eyes, close the eyes and turn your head away so you are out of the direct light beam. Don’t use any magnifying instruments for light beam testing purposes. In case of commercial usage, the user of the lamp must be instructed by the national advices for safety and health.
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH . 42699 Solingen/Germany . Kronenstraße 5-7 Telefon +49 (0)2 12 / 59 48-0 . Fax +49 (0)2 12 / 59 48-20 0 . w w w. z w e i b r u e d e r. c o m . i n f o @ z w e i b r u e d e r. c o m
