Avh-x8650bt

Transcript

̶γέΎϓ ΔϳΑέόϟ΍ English DVD RDS AV RECEIVER DVD RDS AVϝΑϘΗγϣ ˶ DVD RDS AVϩΩϧέϳ̳ AVH-X8650BT Owner’s Manual ϙϟΎϣϟ΍ ϝϳϟΩ έΑέΎ̯ ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. Contents Important The screens shown in the examples may differ from actual screens, which may be changed without notice for performance and function improvements. Precaution License, Warranty Disclaimer & Limitation of Liability .....................5 SAFETY PROVISIONS ................................ 5 Important safety information .................5 Parking brake interlock ...........................5 To ensure safe driving ................................. 5 When using a display connected to V OUT .................................6 To avoid battery exhaustion....................6 Rear view camera.....................................6 Handling the SD card slot ......................6 Handling the USB connector .................6 Visit our website.......................................6 Protecting the LCD panel and screen..................................................6 Notes on internal memory ......................6 Before removing the vehicle battery ......... 6 Data subject to erasure ............................... 6 Resetting the microprocessor.................... 6 About this manual ...................................6 Use and care of the remote control .......6 Installing the battery ................................... 6 Using the remote control ............................ 7 Basic operation Checking part names and functions .............................................7 Remote control.........................................7 Protecting your product against theft .......................................8 Removing the front panel ........................... 8 Attaching the front panel............................ 8 2 Notes on using the LCD panel................8 Adjusting the LCD panel angle ..............8 Inserting/ejecting/connecting media ............................................8 Inserting and ejecting a disc ...................... 8 Inserting and ejecting an SD memory card .......................................... 9 Connecting and disconnecting an iPod .................................................... 9 Plugging and unplugging a USB storage device............................... 9 Startup and termination..........................9 On first-time startup ................................9 Regular startup ........................................9 Turning off the display.............................9 How to use the screens .........................10 Switching screens using the touch panel keys ................................. 10 Switching screens using the hardware buttons ................................ 10 Supported AV source ............................10 Displaying the AV operation screen ....10 Selecting a front source on the AV source selection screen ................ 10 Selecting a front source on the source list ............................................. 11 Selecting a rear source ............................. 11 Turning off the AV source .....................11 Changing the display order of source icons .................................11 Changing the display order of source keys ..................................11 Using the touch panel ...........................11 Using the common touch panel keys...... 11 Operating list screens ............................... 11 Operating the time bar .............................. 11 Operating the on-screen keyboard .......... 11 Registering and connecting a Bluetooth device Preparing communication devices......12 Registering your Bluetooth devices ....12 Searching for nearby Bluetooth devices .................................................. 12 Pairing from your Bluetooth devices....... 12 Connecting to a Bluetooth device automatically ........................... 13 Deleting a registered device..................... 13 Connecting a registered Bluetooth device manually.............13 Switching visibility ................................13 Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection ......13 Displaying the Bluetooth device address .................................13 Clearing the Bluetooth memory ..........14 Updating Bluetooth software ...............14 Displaying the Bluetooth software version ..............................14 Using hands-free phoning Displaying the phone menu .................14 Touch panel keys ....................................... 14 Reading the screen.................................... 14 Making a phone call ..............................14 Direct dialing.............................................. 14 Calling a number in the phone book ....... 15 Dialing from the history ............................ 15 Using the preset dial lists ......................... 15 Receiving a phone call ..........................16 Answering an incoming call .................... 16 Minimizing the dial confirmation screen ........................................16 Changing the phone settings ...............16 Answering a call automatically ............... 16 Switching the ring tone ............................ 16 Inverting names in the phone book ......... 16 Setting the private mode .......................... 16 Adjusting the other party’s listening volume .................................. 17 Using the voice recognition function (for iPhone) .......................17 Notes for hands-free phoning ..............17 iPod / iPhone or smartphone setup operation The basic flow of iPod / iPhone or smartphone setup ..........17 Setting the device connection method ......................................17 iPod compatibility ..................................18 Android™ device compatibility ............18 MirrorLink device compatibility ...........18 Information on the connections and functions for each device .......................................18 Using the radio Using the touch panel keys ..................19 Reading the screen ................................19 Starting procedure.................................19 Selecting a band ....................................19 Manual tuning ........................................19 Seek tuning.............................................19 Selecting a preset channel from the preset channel list ...........19 Storing broadcast frequencies.............19 Storing the strongest broadcast frequencies ..............................20 Tuning into strong frequencies ............20 Searching for an RDS station using PTY information ....................20 Receiving traffic announcements ........20 Using news program interruption .......20 Tuning into alternative frequencies .....21 Limiting stations to regional programming ...................................21 Switching Auto PI seek .........................21 Activating the Auto PI seek for preset stations ..................................... 21 Operating with the hardware buttons ..............................................21 Using the TV tuner Using the touch panel keys ..................21 Reading the screen ................................22 Starting procedure.................................22 Storing stations......................................22 Setting the video signal ........................22 Operating with the hardware buttons ..............................................22 Playing a disc Using the touch panel keys (for audio) .........................................22 Using the touch panel keys (for video)..........................................22 Reading the screen (for audio) .............23 Reading the screen (for video) .............23 Starting procedure.................................23 Selecting files from the file name list ...........................................23 Playing tracks in random order............24 Setting a repeat play range...................24 Switching the media file type ...............24 Searching for the part you want to play ......................................24 Operating the DVD menu .....................24 Switching the subtitle language ..........24 Switching the audio language .............24 Frame-by-frame playback .....................24 Slow motion playback ...........................24 Returning to a specified scene.............25 Resuming playback (Bookmark) .........25 Operating the DVD menu using touch panel keys ...................25 Switching the multi-angle DVD display ......................................25 Selecting the audio output ...................25 Operating with the hardware buttons ..............................................25 Playing compressed audio files Using the touch panel keys ..................25 Reading the screen ................................26 Starting procedure (for Disc) ...............26 Starting procedure (for USB/SD).........26 Switching the browse mode .................26 Selecting files from the file name list ...........................................27 Selecting a file from the list related to the song currently playing (link search) .............27 Playing files in random order ...............27 Setting a repeat play range...................27 Switching the media file type ...............27 Operating with the hardware buttons ..............................................27 Playing compressed video files Using the touch panel keys ..................27 Reading the screen ................................28 Starting procedure (for Disc) ...............28 Starting procedure (for USB/SD).........28 Selecting files from the file name list ...........................................28 Setting a repeat play range...................28 Frame-by-frame playback .....................28 Slow motion playback ...........................28 Switching the media file type ...............29 Operating with the hardware buttons ..............................................29 Playing compressed still image files Using the touch panel keys ..................29 Reading the screen ................................29 Starting procedure.................................29 Selecting files from the file name list ...........................................29 Playing files in random order ...............29 Setting a repeat play range...................30 Switching the media file type ...............30 Setting the slideshow interval .............30 Operating with the hardware buttons ..............................................30 Using an iPod Using the touch panel keys (for audio) .........................................30 Using the touch panel keys (for video)..........................................30 Reading the screen (for audio) .............31 Reading the screen (for video) .............31 Starting procedure.................................31 Setting the shuffle play .........................31 Setting a repeat play range...................31 Selecting song or video sources from the playlist screen ....31 Using this product’s iPod function from your iPod ..................32 Changing the speed of audiobook playback ..................................32 Displaying lists related to the song currently playing (link search)......................................32 Operating with the hardware buttons ..............................................32 Playing back music from a music app other than iPod music, as the iPod source ......32 Using the touch panel keys ...................... 32 Reading the screen.................................... 33 Using your iPhone or smartphone applications Using AppRadio Mode ..........................33 Using the touch panel keys (App control side bar) .................................. 33 Starting procedure .................................... 33 Using the keyboard ................................... 34 Adjusting the image size (For smartphone users) .............................. 34 Displaying the image of your application (iPhone with 30-pin connector) ................................ 34 Displaying the image of your application (iPhone with Lightning connector) .......................... 35 Displaying the image of your application (smartphone)................... 35 For steering wheel control adapter for Pioneer users ................... 40 For users directly connecting this product to the vehicle’s steering wheel control harness ......... 40 Using MirrorLink ....................................35 Setting the FM tuning step ...................41 Setting the AM tuning step ..................41 Activating the Bluetooth audio source .....................................41 Setting the ever scroll ...........................41 Setting AV input .....................................41 Setting the rear view camera................41 Using the touch panel keys (App control side bar) .................................. 35 Starting procedure .................................... 35 Using the audio mix function ...............35 Using a Bluetooth audio player Using the touch panel keys ..................36 Reading the screen ................................36 Starting procedure.................................37 Selecting files from the file name list ...........................................37 Playing files in random order ...............37 Setting a repeat play range...................37 Operating with the hardware buttons ..............................................37 Using an HDMI source Using the touch panel keys ..................37 Reading the screen ................................37 Starting procedure.................................37 Using an AUX source Using the touch panel keys ..................38 Reading the screen ................................38 Starting procedure.................................38 Setting the video signal ........................38 Switching the operation screen ...........38 Using AV input Using the touch panel keys ..................38 Reading the screen ................................39 Starting procedure.................................39 Setting the video signal ........................39 Using MIXTRAX MIXTRAX operation ...............................39 Touch panel keys....................................39 Selecting an item to play songs ...........39 Selecting songs not to be played .........39 Specifying the playback portion ..........40 Setting the flash pattern .......................40 System settings Setting the steering wheel control ......40 Setting rear view camera activation........ 42 Setting the polarity of the rear view camera ......................................... 42 Setting the camera for Camera View mode .........................42 Displaying the parking assist guidelines .........................................42 Setting guidelines on the rear view image........................................42 Setting the safe mode ...........................43 Turning off the demo screen.................43 Selecting the system language ............43 Setting the keyboard language with the application for iPhone .................................43 Setting the beep sound .........................43 Adjusting the response positions of the touch panel (touch panel calibration) ................43 Adjusting the picture .............................44 Displaying the firmware version ..........44 Updating firmware .................................44 Checking the connections of leads .....44 Audio adjustments Using fader/balance adjustment .........45 Using balance adjustment....................45 Switching sound muting/ attenuation .......................................45 Adjusting source levels .........................45 Adjusting the filter .................................46 Adjusting the front and rear speaker output ..................................... 46 Using the subwoofer output..................... 46 Selecting the listening position ...........46 Adjusting the speaker output levels finely .......................................47 Adjusting the time alignment ..............47 3 Using the equalizer ................................48 Recalling equalizer curves ....................... 48 Customizing the equalizer curves ........... 48 Using the auto-adjusted equalizer .......... 48 Adjusting the equalizer curve automatically (Auto EQ) .................48 Before operating the Auto EQ function .. 48 Performing Auto EQ .................................. 49 Theme menu Setting the illumination color ..............49 Selecting the color from the preset colors ........................................ 49 Creating a user-defined color ................... 50 Selecting the background display .......50 Changing to the background display image stored on the external device (USB/SD) .................. 50 Selecting the theme color.....................50 Selecting the clock image ....................50 Changing the preinstalled splash screen ...................................50 Changing to the splash screen stored on the external device (USB/SD) ............................................. 51 Replicating the settings ........................51 Exporting “Theme” settings ..................... 51 Importing “Theme” settings..................... 51 Setting up the video player Setting the top-priority languages .......51 Setting the subtitle language................... 51 Setting the audio language ...................... 51 Setting the menu language ...................... 52 Setting the angle icon display ..............52 Setting the aspect ratio .........................52 Setting parental lock .............................52 Setting the code number and level ......... 52 Displaying your DivX VOD registration code..............................53 Displaying your DivX VOD deregistration code .........................53 Automatic playback of DVDs ...............53 Setting the video signal for the rear view camera .......................53 Setting the video output format ...........53 Language code chart for DVDs ............54 Favorite menu 4 Selecting a shortcut ..............................54 Removing a shortcut .............................54 Common operations Setting the time and date .....................54 Setting the “Sound Retriever” function ..........................54 Changing the wide screen mode .........55 Other functions Selecting the video for the rear display .......................................55 Setting the anti-theft function ..............55 Setting the password ................................ 55 Entering the password .............................. 55 Deleting the password .............................. 56 Forgotten password................................... 56 Restoring this product to the default settings ................................56 Restoring the default settings.................. 56 Precautions Your new product and this manual ......56 Important safeguards ............................56 Connection Precautions before connecting the system ..................................56 Before installing this product...............57 To prevent damage ................................57 Notice for the blue/white lead .................. 57 Connecting the power cord ..................58 Connecting to separately sold power amp................................59 Connecting an iPhone with Lightning connector ........................59 Connecting via the USB port ................... 59 Connecting via the HDMI port ................. 59 Connecting an iPhone with 30-pin connector ..............................59 Connecting via the AUX input.................. 59 Connecting via the RGB input ................. 60 Connecting the Android™ device ........60 Connecting an Android device with an HDMI port ............................... 60 Connecting an Android device with an MHL port ................................. 60 Connecting the MirrorLink™ device ....60 Securing the High Speed HDMI® Cable...................................60 Connecting a rear view camera............61 Connecting the external video component .............................61 Using AV input ........................................... 61 Using an AUX input ................................... 61 Connecting an HDMI device ................62 Connecting the rear display .................62 When using a rear display connected to rear video output.......... 62 Installation Precautions before installation ............62 Before installing.....................................62 Installing this product ...........................62 Installation notes ....................................... 62 Before installing this product .................. 62 Installation with the holder ...................... 63 Installation using the screw holes on the side of this product ....... 63 Installing the microphone ....................63 Mounting on the sun visor ........................ 63 Installation on the steering column ........ 63 Adjusting the microphone angle ............. 64 Appendix Troubleshooting .....................................64 Error messages ......................................65 Handling and care of discs ...................68 Built-in drive and care ............................... 68 Ambient conditions for playing a disc .... 68 Playable discs ........................................68 DVD-Video and CD .................................... 68 AVCHD recorded discs ............................. 68 Playing DualDisc ....................................... 68 Dolby Digital .............................................. 68 Detailed information for playable media .................................68 Compatibility .............................................. 68 Media compatibility chart ........................ 70 Bluetooth ................................................72 SDHC.......................................................72 WMA/WMV .............................................72 DivX .........................................................72 AAC..........................................................72 Android™ ................................................72 MirrorLink ...............................................72 Detailed information regarding connected iPod devices ...........72 iPod and iPhone......................................... 72 Lightning .................................................... 72 App Store .................................................... 72 iOS ............................................................... 72 iTunes .......................................................... 72 Using app-based connected content ..............................................72 HDMI .......................................................73 MHL .........................................................73 Notice regarding video viewing ...........73 Notice regarding DVD-Video viewing ..............................................73 Notice regarding MP3 file usage .........73 Using the LCD screen correctly ...........73 Handling the LCD screen ......................... 73 Liquid crystal display (LCD) screen ........ 73 Maintaining the LCD screen .................... 73 LED (light-emitting diode) backlight ....... 73 Specifications ........................................74 Precaution CAUTION—CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. License, Warranty Disclaimer & Limitation of Liability ■ SAFETY PROVISIONS ■ Disclaimer THE WARRANTIES SET FORTH IN PIONEER’S LIMITED WARRANTY ARE THE ONLY WARRANTIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER AND ITS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ■ Limitation of Liability TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, NEITHER PIONEER NOR ITS LICENSORS WILL BE LIABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR SPECIAL DAMAGES, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT, INCLUDING NEGLIGENCE, EVEN IF SUCH PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Important safety information WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards. Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to the product, smoke, and overheating could result from contact with liquids. If liquid or foreign matter should get inside this product, park your vehicle in a safe place, turn the ignition switch off (ACC OFF) immediately and consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. Do not use this product in this condition because doing so may result in a fire, electric shock, or other failure. If you notice smoke, a strange noise or odor from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system. Do not disassemble or modify this product, as there are high-voltage components inside which may cause an electric shock. Be sure to consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station for internal inspection, adjustments or repairs. Before using this product, be sure to read and fully understand the following safety information: Do not operate this product, any applications, or the rear view camera option (if purchased) if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations. If you experience difficulty in operating this product or reading the display, park your vehicle in a safe location and apply the parking brake before making the necessary adjustments. Never set the volume of this product so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles. To promote safety, certain functions are disabled unless the vehicle is stopped and/or the parking brake is applied. Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety information. Do not install this product where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle’s operating systems or safety features, including air bags or hazard lamp buttons or (iii) impair the driver’s ability to safely operate the vehicle. Please remember to fasten your seat belt at all times while operating your vehicle. If you are ever in an accident, your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled. Never use headphones while driving. Chapter Parking brake interlock Certain functions (such as viewing of video image and certain touch panel key operations) offered by this product could be dangerous (possibly resulting in serious injury or death) and/or unlawful if used while driving. To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion, there is an interlock system that senses when the parking brake is set and when the vehicle is moving. If you attempt to use the functions described above while driving, they will become disabled until you stop the vehicle in a safe place, and apply the parking brake. Please keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake. 01 English CAUTION This product is a Class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a class 1M laser module. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, PIONEER’S, OR ITS LICENSORS’, TOTAL LIABILITY OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY CLAIMS, OR ANY CLAIMS FOR PROPERTY DAMAGE, DEATH OR DISABILITY, REGARDLESS OF THE FORUM AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED ON CONTRACT, TORT, (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT PRODUCT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, WILL NOT EXCEED ONE THOUSAND DOLLARS (USD$1 000). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF DAMAGES OR LIMITATION OF LIABILITY, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS, TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, MAY NOT APPLY TO YOU. YOUR SPECIFIC RIGHTS MAY VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. ■ To ensure safe driving WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH. IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE. Do not take any steps to tamper with or disable the parking brake interlock system which is in place for your protection. Tampering with or disabling the parking brake interlock system could result in serious injury or death. To avoid the risk of damage and injury and the potential violation of applicable laws, this product is not for use with a video image that is visible to the driver. In some countries the viewing of video image on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal. Where such regulations apply, they must be obeyed. If you attempt to watch video image while driving, the warning “Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited.” will appear on the screen. To watch 5 En Chapter 01 video image on this display, stop the vehicle in a safe place and apply the parking brake. Please keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake. When using a display connected to V OUT The video output terminal (V OUT) is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch video images. WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch video images while driving. To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this product. Using this product without running the engine can drain the battery. WARNING Do not install this product in a vehicle that does not have an ACC wire or circuitry available. Rear view camera With an optional rear view camera, you are able to use this product as an aid to keep an eye on trailers, or backing into a tight parking spot. WARNING SCREEN IMAGE MAY APPEAR REVERSED. USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION The rear view mode is to use this product as an aid to keep an eye on the trailers, or while backing up. Do not use this function for entertainment purposes. Handling the SD card slot 6 En CAUTION Keep the SD memory card out of the reach of small children to prevent them from accidentally swallowing it. To prevent data loss and damage to the storage device, never remove it from this product while data is being transferred. If data loss or corruption occurs on the storage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption. Never insert or eject an SD memory card while driving. Handling the USB connector CAUTION To prevent data loss and damage to the storage device, never remove it from this product while data is being transferred. Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players, iPhone, smartphone, or other devices while using this product. Visit our website Visit us at the following site: In Mexico http://www.pioneer-mexico.com/ In Singapore http://www.pioneer.com.sg/ In Malaysia http://www.pioneer.my/ In Thailand http://pioneer-thailand.co.th/ In Philippines http://www.pioneer.ph/ In Vietnam http://www.pioneer.vn/ In Indonesia http://www.pioneer.co.id/ In Australia http://www.pioneer.com.au/ In Israel http://www.pioneerisrael.co.il/ In Middle East / Africa http://www.pioneer-mea.com/en/ In Latin http://www.pioneer-latin.com/en/ about-pioneer.html In Hong Kong http://www.pioneerhongkong.com.hk/ ct/index.php In Taiwan http://www.pioneer-twn.com.tw/ In Korea http://www.pioneer.co.kr/ We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website. Pioneer regularly provides software updates to further improve it’s products. Please check the support section of the Pioneer website for all available software updates. Protecting the LCD panel and screen p Do not expose the LCD screen to direct sunlight when this product is not used. This may result in LCD screen malfunction due to the resulting high temperatures. p When using a cellular phone, keep the antenna of the cellular phone away from the LCD screen to prevent disruption of the video in the form of spots, colored stripes, etc. p To protect the LCD screen from damage, be sure to touch the touch panel keys only with your finger and do so gently. ■ Resetting the microprocessor CAUTION Pressing the RESET button resets settings and recorded contents to the factory settings. p Do not perform this operation when a device is connected to this product. p Some of the settings and recorded contents will not be reset. The microprocessor must be reset under the following conditions: Prior to using this product for the first time after installation. If this product fails to operate properly. If there appears to be problems with the operation of the system. If your vehicle position is shown on the map with a significant positioning error. 1 Turn the ignition switch OFF. 2 Press the RESET button with a pen tip or other pointed implement. Settings and recorded contents are reset to the factory settings. Notes on internal memory ■ Before removing the vehicle battery If the battery is disconnected or discharged, the memory will be erased and must be reprogrammed. p Some of the settings and recorded contents will not be reset. ■ Data subject to erasure The information is erased by disconnecting the yellow lead from the battery (or removing the battery itself). p Some of the settings and recorded contents will not be reset. 1 1 RESET button About this manual This manual uses diagrams of actual screens to describe operations. However, the screens on some units may not match those shown in this manual depending on the model used. Use and care of the remote control ■ Installing the battery Slide the tray on the back of the remote control out and insert the battery with the plus (+) and minus (–) poles aligned properly. When using for the first time, pull out the film protruding from the tray. Basic operation This chapter gives information about the names of the parts and the main features using the buttons. WARNING Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, consult a doctor immediately. Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer. There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not handle the battery with metallic tools. Do not store the battery with metallic objects. If the battery leaks, wipe the remote control completely clean and install a new battery. When disposing of used batteries, comply with governmental regulations or environmental public institutions’ rules that apply in your country/area. ■ Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate. The remote control may not function properly in direct sunlight. Important Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. 1 2 3 4 5 6 7 8 a 9 b Remote control 1 1 LCD screen 2 VOL (+/–) button Press to adjust the AV (Audio and Video) source volume. 3 MUTE button Press to mute. Press again to unmute. 4 HOME button Press to display the Top menu screen. For details of the operations, refer to How to use the screens on page 10. Press and hold the HOME button to activate the voice recognition function. For details, refer to Using the voice recognition function (for iPhone) on page 17. 5 MODE button Press to switch between the Application screen and the AV operation screen. p If the display cannot switch from the AV operation screen to the Application screen when the MODE button is pressed, the display will turn off. For details of the operations, refer to How to use the screens on page 10. 2 3 Chapter Press and hold to turn the front source off. 4 Source mode select switch Use to switch the source mode between the front source and the rear source. 5 Thumb pad Use to select a menu on the DVD menu. 6 RETURN Returns to the specified point and begins playback from there. 7 Press to pause or resume playback. 02 English Checking part names and functions Press and hold to turn the display off. For details, refer to Turning off the display on page 9. 6 TRK button Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. 7 button 8 RESET button For details of the operations, refer to Resetting the microprocessor on page 6. 9 Auto EQ microphone input jack Use to connect a microphone for acoustical measurement (sold separately). a Disc-loading slot Insert a disc to play. For details, refer to Inserting and ejecting a disc on page 8. b SD card slot For details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9. For audio Press and hold to perform fast reverse. For video Press to perform fast reverse. Press to change the fast reverse speed. For audio Press and hold to perform fast forward. For video Press to perform fast forward. Press to change the fast forward speed. Press to return to the previous track (chapter). 9 a b c Press to go to the next track (chapter). 4 5 6 7 8 1 VOLUME (+/–) 2 REAR SRC Press to cycle through all the available rear sources. Press and hold to turn the rear source off. 3 SRC/OFF Press to cycle through all the available front sources. Press to stop playback. If you resume playback, playback will start from the point where you stopped. Touch the key again to stop playback completely. 8 FOLDER/P.CH Press to select the next or previous disc or folder. Press to recall radio station frequencies assigned to preset channel keys. 9 MUTE Press to mute. Press again to unmute. a MENU Press to display the DVD menu during DVD playback. TOP MENU Press to return to the top menu during DVD playback. b AUDIO Press to change the audio language during DVD playback. 7 En Chapter 02 SUBTITLE Press to change the subtitle language during DVD playback. ANGLE Press to change the viewing angle during DVD playback. c BAND/ESC Press to select the tuner band when tuner is selected as a source. Press to cancel the control mode of functions. Press to switch between media file types when playing the following types of data: — Disc — External storage device (USB, SD) ■ Removing the front panel 1 Press the button. Important Handle the front panel with care when removing or attaching it. Avoid subjecting the front panel to excessive shock. Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. If removed, replace the front panel on the unit before starting up your vehicle. 8 En 3 Touch the following key. Returns to the previous screen. 2 Touch the following key. The front panel automatically slides toward you. p The adjusted angle of the LCD panel will be memorized and the LCD panel will automatically return to that angle the next time the LCD panel is opened or closed. 3 Slide the dial at the bottom of the front panel to the right, and lift up the front panel while pushing down on the dial. Notes on using the LCD panel Protecting your product against theft CAUTION Do not attempt to detach the front panel while DISC/SD is in the eject position. Do not attempt to detach the front panel while data is being written to USB/SD. Doing so may cause the data to become corrupted. After the front panel has been detached, the attaching plate will move back to its original position automatically. Be careful not to let hands or other objects get caught behind the monitor as it is moving back. Please make sure that the front panel is in its original position while the vehicle is in motion. It is dangerous to drive with the front panel sticking out. Do not place beverages or other objects on top of the front panel while it is fully open. 2 Push on the bottom of the front panel until it clicks into place. 4 Put the front panel into the provided protective case for safe keeping. ■ Attaching the front panel 1 Slide the front panel into the top of the unit and push it into place. Slide the inserter on the front panel into the insertion slot on top of the unit and push it into place. WARNING Keep hands and fingers clear of this product when opening, closing, or adjusting the LCD panel. Be especially cautious of children’s hands and fingers. Do not use with the LCD panel left open. If the LCD panel is left open, it may result in injury in the event of an accident. CAUTION Do not open or close the LCD panel by force. This may cause a malfunction. Do not operate this product until the LCD panel has completely opened or closed. If this product is operated while the LCD panel is opening or closing, the LCD panel may stop at that angle for safety. Do not place a glass or can on the open LCD panel. Doing so may break this product. Adjusting the LCD panel angle 1 Press the Inserting/ejecting/connecting media CAUTION Do not insert anything other than a disc into the disc-loading slot. Do not insert anything other than SD memory cards into the SD card slot. Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memory card. Be sure to eject the SD memory card by the procedure described in this manual. Do not press the button when an SD memory card is not fully inserted. Doing so may damage the card. Do not press the button before an SD memory card has been completely removed. Doing so may damage the card. ■ Inserting and ejecting a disc Inserting a disc 1 Press the button. 2 Touch the following key. button. Opens the LCD panel. 2 Touch the following keys to adjust the angle of the LCD panel. Laying the panel down. Returning the panel to the upright position. 3 Insert a disc into the disc-loading slot. The disc is loaded, and the LCD panel closes. Ejecting a disc 1 Press the button. 2 Touch the following key. 2 Touch the following key. The LCD panel opens, and the disc is ejected. The LCD panel closes. ■ Inserting and ejecting an SD memory card p This system is not compatible with the Multi Media Card (MMC). p Compatibility with all SD memory cards is not guaranteed. p This product may not achieve optimum performance with some SD memory cards. Inserting an SD memory card 1 Press the button. 2 Touch the following key. Opens the LCD panel. 3 Insert an SD memory card into the SD card slot. Insert it with the label surface face-up and press the card until it clicks and completely locks. The LCD panel closes. Ejecting an SD memory card 1 Press the button. Displays the Top menu screen. ■ Connecting and disconnecting an iPod 2 Connecting your iPod For details, refer to Connecting an iPhone with Lightning connector on page 59. 1 USB cable 2 USB storage device For details, refer to Connecting an iPhone with 30-pin connector on page 59. Unplugging a USB storage device Disconnecting your iPod Pull out the cables after confirming that no data is being accessed. ■ Plugging and unplugging a USB storage device p This product may not achieve optimum performance with some USB storage devices. p Connection via a USB hub is not possible. p A USB cable is required for connection. 02 5 Touch the following key. button. 1 Pull out the plug from the USB port of the USB cable. button. For details, refer to Information on the connections and functions for each device on page 18. The LCD panel closes. Plugging in a USB storage device 4 Press the 4 Touch the item you want to set. 1 4 Pull the SD memory card out straight. 5 Press the Chapter Displays the “Smartphone Setup” screen. Opens the LCD panel. 3 Press the middle of the SD memory card gently until it clicks. 3 Touch the following key. English 3 Remove the disc, and press the button. 2 Plug a USB storage device into the USB cable. Pull out the USB storage device after checking that no data is being accessed. Startup and termination 1 Start the engine to boot up the system. If you touch , the display returns to the previous screen. Regular startup Start the engine to boot up the system. After a short pause, the splash screen comes on for a few seconds. p The screen shown will differ depending on the previous conditions. p If the anti-theft function is activated, you must enter your password. After a short pause, the splash screen comes on for a few seconds. Turning off the display 2 Turn off the vehicle engine to terminate the system. You can turn off the display at night or when the screen is too bright. .MÐÆQRS SHLDÐRS@QSTO The display turns off. p If you touch the screen when the display is off, it reverts to the original screen. This product is also turned off. When you use this product for the first time, select the language that you want to use. Press and hold the MODE button. 1 Start the engine to boot up the system. After a short pause, the splash screen comes on for a few seconds. The “Select Program Language” screen appears. 2 Touch the language that you want to use on screen. 9 En Chapter 02 How to use the screens ■ Switching screens using the touch panel keys 2 9 3 8 1 4 6 7 5 ■ Switching screens using the hardware buttons 9 1 Supported AV source 8 7 10 En 1 Top menu screen This is the starting menu to access the desired screens and operate the various functions. 3 Setting menu screen You can customize the system and audio settings, etc. 4 Phone menu screen You can access the screen that is related to hands-free phoning. 5 AV source selection screen You can select the AV source. 6 Favorite source icons You can display the icons of frequently used sources by dragging the icons to the display area. For details of the operation, refer to Changing the display order of source icons on page 11. 7 AV operation screen You can customize the settings for each source. 8 Application operation screen You can control the iPhone or smartphone applications directly on this product. p If applications are not available, the Application operation screen will not be displayed. 9 Application menu screen This product can switch to the application menu, on which you can display and operate the application for an iPhone or a smartphone on the screen. p If application menus are not available, the Application menu screen will not be displayed. p If you press the HOME button, the Top menu screen is displayed. 2 Time and date setting screen You can set the time and date settings. You can play or use the following sources with this product. Radio (FM, AM) CD ROM (compressed audio files) DVD-Video USB SD The following sources can be played back or used by connecting an auxiliary device. iPod Bluetooth audio AV input (AV) AUX HDMI Displaying the AV operation screen 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the AV operation key. 1 1 AV operation key The AV operation screen appears. 1 2 3 4 5 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. ■ Selecting a front source on the AV source selection screen 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following key. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 1 02 2 The AV operation screen of the selected source appears. Displays the source list. Displays the AV source selection screen. 3 4 Touch [Open]. 3 Touch [OFF]. The source keys can be moved. The AV source is turned off. ■ Selecting a front source on the source list 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the AV operation key. Changing the display order of source icons You can change the display order of source icons on the AV source selection screen. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following key. Displays the AV source selection screen. 3 Touch the following key. Displays the source list. 4 Touch the source key you want to select. The AV operation screen of the selected source appears. You can select a source output to the rear display. For details of the operations, refer to Selecting the video for the rear display on page 55. 5 Drag the source key to the desired position. 6 Touch [Close]. Returns to the previous screen. p If the source key is moved, the source icons displayed on the Top menu screen and the AV source screen are also moved. Using the touch panel You can operate this product by touching the marks and items (touch panel keys) displayed on the screen directly with your fingers. p To protect the LCD screen from damage, be sure to touch the touch panel keys only with your finger and do so gently. 1 1 AV operation key The AV operation screen appears. English 3 Touch the source icon you want to select. 3 Touch and hold a source icon, and drag the icon to the desired position. p If the source icon is moved, the order of the source list is also changed. 1 You can change the display order of source keys on the source list. ■ Operating the time bar 1 2 1 You can change the playback point by dragging the key. p Playback time corresponding to the position of the key is displayed while dragging the key. ■ Operating the on-screen keyboard 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the AV operation key. 1 Touching an item on the list allows you to narrow down the options and proceed to the next operation. 2 Appears when all characters are not displayed on the display area. If you touch the key, the rest of the characters are scrolled for display. 3 Appears when items cannot be displayed on a single page only. Drag the scrubber bar to view any hidden items. Also, you can drag the list to view any hidden items. ■ Using the common touch panel keys Changing the display order of source keys 1 2 1 Returns to the previous screen. 2 Closes the screen. 3 1 4 5 8 7 Turning off the AV source Turn off the AV source to stop playing or receiving the AV source. 3 Touch the following key. 2 Touch the following key. Displays the AV source selection screen. ■ Selecting a rear source Chapter ■ Operating list screens The AV operation screen appears. 6 1 AV operation key 11 En Chapter 03 1 Displays the characters that are entered. If there is no text in the box, an informative guide with text appears. 2 Allows you to move the cursor to the right or left for a number of characters equivalent to the number of touches. 3 Touching the keys enters the characters in the text box. 4 Deletes the input text one letter at a time, beginning at the end of the text. Continuing to touch the key deletes all of the text. 5 Confirms the entry and allows you to proceed to the next step. 6 You can leave spaces. A space equivalent to the number of touches is inserted. 7 Switches between alphabet and numbers/symbols. 8 You can switch between capital and lower case letters. Registering and connecting a Bluetooth device If your devices feature Bluetooth® technology, this product can be connected to your devices wirelessly. This section describes how to set up a Bluetooth connection. For details about connectivity with the devices featuring Bluetooth wireless technology, refer to the information on our website. Preparing communication devices 12 En This product has a built-in function that enables using devices featuring Bluetooth wireless technology. For details, refer to Notes for hands-free phoning on page 17. You can register and use devices that feature the following profiles with this product. HFP (Hands-Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) SPP (Serial Port Profile) p When this product is turned off, the Bluetooth connection is also disconnected. When the system restarts, the system automatically attempts to reconnect the previously-connected device. Even when the connection is severed for some reason, the system automatically reconnects the specified device (except when the connection is severed due to device operation). Registering your Bluetooth devices You need to register your devices featuring Bluetooth wireless technology when you connect it to this product for the first time. A total of three devices can be registered. Two registration methods are available: Searching for nearby Bluetooth devices Pairing from your Bluetooth devices p If three devices are already paired, “Memory Full” is displayed and pairing cannot be performed. In such cases, delete a paired device first. For details, refer to Deleting a registered device on page 13. ■ Searching for nearby Bluetooth devices The system searches for available Bluetooth devices near this product, displays them in a list, and registers them for connection. p When the device is already connected, this function is inactive. 1 Activate the Bluetooth wireless technology on your devices. p For some Bluetooth devices, no specific action is necessary to activate Bluetooth wireless technology. For details, refer to the instruction manual of your devices. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. The “Bluetooth” screen appears. 4 Touch [Connection]. 5 Touch the following key. Starts searching. The system searches for Bluetooth devices waiting for a connection and displays them in the list if a device is found. p Up to 30 devices will be listed in the order that the devices are found. 6 Wait until your Bluetooth device appears in the list. p If you cannot find the Bluetooth device that you want to connect, check that the device is waiting for a Bluetooth wireless technology connection. 7 Touch the Bluetooth device name you want to register. While connecting, “Pairing… Please wait.” is displayed. If the connection is established, “Paired.” is displayed. p If your device supports SSP (Secure Simple Pairing), a six-digit number appears on the display of this product. Touch [Yes] to pairing the device. p If the connection fails, “Error” is displayed. In such cases, try again from the beginning. p The PIN code is set to “0000” as the default, but can be changed. For details, refer to Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection on page 13. p Once the connection is established, the device name is displayed. Touch the device name to disconnect. After the device is successfully registered, a Bluetooth connection is established from the system. The profile icons in the registered device list screen are displayed and illuminated as follows. Illuminates when your mobile device is successfully connected with the HFP (Hands-Free Profile). Illuminates when your audio device is successfully connected with the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Illuminates when the Bluetooth connection is established with the SPP (Serial Port Profile). p After pairing, the phone book registered in the device may be automatically transmitted to this product. If you touch the following key, you can switch the display between the device names and Bluetooth device addresses. Switches between the device names and Bluetooth device addresses. ■ Pairing from your Bluetooth devices You can register a Bluetooth device by setting this product to standby mode and requesting a connection from the Bluetooth device. p Before registration, make sure that “Visibility” in the “Bluetooth” menu is set to “On”. For details, refer to Switching visibility on page 13. 1 Activate the Bluetooth wireless technology on your devices. p For some Bluetooth devices, no specific action is necessary to activate Bluetooth wireless technology. For details, refer to the instruction manual of your devices. 2 Use the Bluetooth setting in the device to pair this product with the device. ■ Connecting to a Bluetooth device automatically If this function is set to on, a connection between your Bluetooth device and this product will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. Initially, this function is set to on. p If this function is set to on, a connection with the last connected Bluetooth device will be established automatically when the ignition switch is turned on. ■ Deleting a registered device When you have already registered three Bluetooth devices and you want to add another one, you must first delete one of the registered devices. p If a registered phone is deleted, all the phone book entries and call history lists that correspond to the phone will be also cleared. CAUTION Never turn this product off while the paired Bluetooth device is being deleted. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Bluetooth” screen appears. 3 Touch [Connection]. 4 Touch the following key. The “Bluetooth” screen appears. 3 Touch [Auto Connect] repeatedly until the desired setting appears. On (default): Turns the automatic connection on. Off: Turns the automatic connection off. If your Bluetooth device is ready for a Bluetooth wireless connection, a connection to this product will automatically be established. If connection fails, “Auto connection failed. Retry?” appears. Touch [Yes] to reconnect. To turn automatic connection off, touch [Auto Connect] again. Deletes a paired device. Connection cannot be established automatically for some reason. If you wish to start the connection manually, carry out the following procedure. 1 Activate the Bluetooth wireless technology on your devices. p For some Bluetooth devices, no specific action is necessary to activate Bluetooth wireless technology. For details, refer to the instruction manual of your devices. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. Connect the Bluetooth device manually in the following cases: Two or more Bluetooth devices are registered, and you want to manually select the device to be used. You want to reconnect a disconnected Bluetooth device. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 3 Touch [PIN Code Input]. 4 Touch [Connection]. The “PIN Code” screen appears. 5 Touch the name of the device that you want to connect. 4 Touch [0] to [9] to input pin code (up to 8 digits). Switching visibility This function sets whether or not to make this product visible to the other device. Initially, this function is set to on. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 5 Touch the following key. Stores the PIN code in this product. Displaying the Bluetooth device address This product can display its Bluetooth device address. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 5 Touch [Yes]. Connecting a registered Bluetooth device manually To connect your Bluetooth device to this product via Bluetooth wireless technology, you need to enter a PIN code on your Bluetooth device to verify the connection. The default code is “0000”, but you can change it with this function. The “Bluetooth” screen appears. The “Bluetooth” screen appears. A message prompting you to delete a registered device appears. The device is deleted. Chapter 03 Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection English p If a PIN code input is required, enter a PIN code. (The default PIN code is “0000”.) When the device is successfully registered, the connection settings are made from the device. p If registration fails, repeat the procedure from the beginning. p Once the connection is established for the first time, the connection with the device will be established automatically when the ignition switch is turned on from the next time. The “Bluetooth” screen appears. 3 Touch [Visibility] repeatedly until the desired setting appears. On (default): Turns the visibility on. Off: Turns the visibility off. 2 Touch the following keys in the following order. The “Bluetooth” screen appears. 3 Touch [Device Information]. The Bluetooth device address is displayed. 13 En Chapter 04 Clearing the Bluetooth memory 2 Touch the following keys in the following order. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Never turn this product off while the Bluetooth memory is being cleared. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Bluetooth” screen appears. 3 Touch [Bluetooth Software Update]. 4 Touch [Start]. The data transfer screen is displayed. p Follow the on-screen instructions to finish updating the Bluetooth software. Displaying the Bluetooth software version 4 Touch [Clear]. If this product fails to operate properly, you may need to consult your dealer for repair. In such cases, you may be asked to specify the software version. Perform the following procedure to check the version on this unit. 5 Touch [OK]. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. The “Bluetooth” screen appears. 3 Touch [Bluetooth Memory Clear]. The confirmation screen appears. The Bluetooth memory is cleared. If you do not want to clear the memory, touch [Cancel]. 2 Touch the following keys in the following order. Updating Bluetooth software This function is used to update this product with the latest Bluetooth software. For details on Bluetooth software and updating, refer to our website. p The source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected before the process starts. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Never turn this product off and never disconnect the phone while the software is being updated. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 14 En connection and how to operate a cellular phone featuring Bluetooth technology on this product. 6 Displays the Setting menu screen. 7 Closes the screen. 8 Displays the alphabet search screen. For details about connectivity with the devices featuring Bluetooth wireless technology, refer to the information on our website. ■ Reading the screen Use the Phone icon if you wish to connect a cellular phone to this product for utilization. For details, refer to Chapter 3. p The Phone icon is displayed on the following screens. — Top menu screen — AV operation screen — On the App control side bar on the AppRadio Mode and MirrorLink screens Touch the following key. Displays the Phone menu screen. Using hands-free phoning CAUTION For your safety, avoid talking on the phone as much as possible while driving. If your cellular phone features Bluetooth technology, this product can be connected to your cellular phone wirelessly. Using this hands-free function, you can operate this product to make or receive phone calls. This section describes how to set up a Bluetooth 34 5 6 6 Menu title Name of the connected cellular phone Battery status of the cellular phone Reception status of the cellular phone Indicates that a Bluetooth telephone is connected. The device number of the connected device is displayed. 6 List display area 1 2 3 4 5 Making a phone call p The “Phone book” screen appears when using this function for the first time. The screen of the last-used function appears from the next time. The “Bluetooth” screen appears. The version of this product’s Bluetooth module appears. 2 Displaying the phone menu ■ Touch panel keys 3 Touch [Bluetooth Version Information]. 1 You can make a phone call in many different ways. ■ Direct dialing 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 7 1 2 3 4 5 1 Displays the preset dial screen. 2 Switches to the phone book list. 3 Switches to the missed, received and dialed call lists. 4 Switches the mode to enter the phone number directly. 5 Switches to the voice recognition function (for iPhone). 8 The “Dial” screen appears. 1 2 4 Touch the phone number you want to dial. 3 Touch the number keys to enter the phone number. 5 Dialing starts. 4 Touch the following key. 6 Touch the following key. The dial screen appears. p To cancel the call, touch Makes a call. 5 Touch the following key. Ends the call. The call ends. p You may hear a noise when you hang up the phone. ■ Calling a number in the phone book After finding the number you want to call in the phone book, you can select the entry and make the call. p The contacts on your phone will normally be transferred to this product automatically when the phone is connected. If it is not, use your phone menu to transfer the contacts. The visibility of this product should be on when you use the “Bluetooth” menu. For details, refer to Switching visibility on page 13. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. . Ends the call. The dial screen appears. 7 Dialing starts. p To cancel the call, touch 04 Dialed calls. . 8 Touch the following key. Missed calls. Ends the call. The call ends. Selecting a number by alphabet search mode If a lot of numbers are registered in the phone book, you can search for the phone number by alphabet search mode. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The call ends. ■ Dialing from the history The most recent calls made (dialed, received and missed) are stored in the call history list. You can browse the call history list and call numbers from it. 3 Touch the desired entry on the list to make a call. The dial screen appears. 4 Dialing starts. p To cancel the call, touch 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. . 5 Touch the following key. Ends the call. The call ends. ■ Using the preset dial lists You can dial a number from the preset dial list. The “Phone Book” screen appears. 3 Touch the Initial Search Bar to display the alphabet search screen. 4 Touch the first letter of the entry you are looking for. The “History” screen appears. p Depending on the type of cellular phone, some calls may not be displayed in the call history. The “Phone book” entries starting with that letter (e.g. “Ben”, “Brian” and “Burt” when “B” is selected) will be displayed. p When the system language is set to Russian, Arabic, or Hebrew, the following key appears. If you want to change the character, touch the following key repeatedly until the desired character appears. Changes the character. The “Phone Book” screen appears. The details screen of the phone book appears. Received calls. 6 Touch the phone number you want to dial. 5 Touch the list to display the phone number list of the selected entry. The details screen of the phone book appears. Registering a phone number You can easily store up to six phone numbers per device as presets. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 1 3 Touch the desired name on the list. Chapter If several phone numbers are included in an entry, select one by touching the list. English 1 Dial pad 2 Deletes one digit. Touch and hold to delete all digits. 1 Type of call history The “Phone Book” or “History” screen appears. 3 Touch the following key. Registers the phone number to the “Preset Dial” list. 15 En Chapter 04 Dialling from the preset dial list 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Preset Dial” screen appears. 3 Touch the desired entry on the list to make a call. The dial screen appears. 4 Dialing starts. p To cancel the call, touch ■ Answering an incoming call This product informs you that it is receiving a call by displaying a message and producing a ring sound. p You can set the system to automatically answer incoming calls. If this product is not set to automatically answer incoming calls, you will have to answer the calls manually. For details, refer to Answering a call automatically on page 16. p The registered name appears if the phone number of the received call is already registered in “Phone book”. 1 Touch the following key. . Answers an incoming call. 5 Touch the following key. Ends the call. The call ends. Deleting a phone number 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. Rejects an incoming call. The rejected call is recorded in the missed call history list. For details, refer to Dialing from the history on page 15. 2 Touch the following key. Ends the call. 3 Touch the following key. Deletes the phone number. Receiving a phone call You can perform hands-free answering by using this product. 16 En Displays the dial confirmation screen again. Changing the phone settings ■ Answering a call automatically This product automatically answers incoming calls to the connected cellular phone, so you can answer calls while driving without taking your hands off the steering wheel. When “Auto Answer” is set to “On”, an incoming call will be automatically answered in 5 seconds. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. ,HMHLHYHMFÐSGDÐCH@KÐBNMÆQL@tion screen p The dial confirmation screen cannot be minimized on the AV operation screen. p AV sources cannot be selected even if the dial confirm screen is minimized while talking on the phone. 3 Touch [Auto Answer] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the automatic answering off. On: Turns the automatic answering on. You can select whether or not to use this product’s ring tone. If this function is set to on, the ring tone for this product will sound. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. On (default): Turns the ring tone on. Off: Turns the ring tone off. ■ Inverting names in the phone book When your device is connected to this product, the first and last names of your contacts may be registered to the phone book in reverse order. You can use this function to change the order back. (Inverting the names in the phone book) 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 3 Touch [Invert Name]. The confirmation screen appears. 4 Touch [Yes]. p If the inversion fails, “Invert Name Error” appears. In such cases, try again from the beginning. p Inverting the names of your contacts from this product does not affect the data on your Bluetooth device. ■ Setting the private mode During a conversation, you can switch to private mode (talk directly on your cellular phone). Touch the following keys to turn private mode on or off. Talk directly on your mobile device 1 Touch the following key. The dial confirmation screen is minimized. 3 Touch [Ring Tone] repeatedly until the desired setting appears. The “Bluetooth” screen appears. The “Bluetooth” screen appears. ■ Switching the ring tone The call ends. The “Preset Dial” screen appears. 2 Touch the following key. Hands-free phoning The “Bluetooth” screen appears. ■ Adjusting the other party’s listening volume Touch the following key. Switches between the three volume levels. p This function can be performed even while talking on the phone. p Settings can be stored for each device. Using the voice recognition function (for iPhone) You can use the voice recognition function of iPhone. p When an iPhone running iOS 6.1 or higher is used, Siri Eyes Free Mode is available with this product. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys to start voice control. The voice recognition function launches and the voice control screen appears. You can use the voice recognition function in the same way as using it on the iPhone. p You can also launch the voice recognition function by pressing and holding the HOME button. Indicates that this product is on standby for your voice commands. Cancels the voice recognition function. General notes Connection to all cellular phones featuring Bluetooth wireless technology is not guaranteed. The line-of-sight distance between this product and your cellular phone must be 10 meters or less when sending and receiving voice and data via Bluetooth technology. However, the actual transmission distance may be shorter than the estimated distance, depending on the usage environment. With some cellular phones, the ring sound may not be output from the speakers. If private mode is selected on the cellular phone, hands-free phoning may be disabled. Registration and connection Cellular phone operations vary depending on the type of cellular phone. Refer to the instruction manual that came with your cellular phone for detailed instructions. With cellular phones, phone book transfer may not work even though your phone is paired with this product. In that case, disconnect your phone, and then perform pairing again from your phone to this product. Making and receiving calls You may hear a noise in the following situations: — When you answer the phone using the button on the phone. — When the person on the other end of the line hangs up the phone. If the person on the other end of the line cannot hear the conversation due to an echo, decrease the volume level for hands-free phoning. This may reduce the echo. With some cellular phones, even if you press the accept button on the cellular phone when a call comes in, hands-free phoning may not be performed. The registered name appears if the phone number of the received call is already registered in the phone book. When one phone number is registered under different names, only the phone number is displayed. If the phone number of the received call is not registered in the phone book, the phone number of the received call appears. The received call and the dialed number histories You cannot make a call to the entry of an unknown user (no phone number) in the received call history. If calls are made by operating your cellular phone, no history data will be recorded in this product. Phone book transfers If there are more than 800 phone book entries on your cellular phone, not all entries may download completely. With some cellular phones, it may not be possible to transfer all items in the phone book at one time. In this case, transfer items one by one from your cellular phone. Depending on the cellular phone, this product may not display the phone book correctly. (Some characters may be garbled, or the order of first and last names may be reversed.) If the phone book in the cellular phone contains image data, the phone book may not be transferred correctly. (Image data cannot be transferred from the cellular phone.) Depending on the cellular phone, phone book transfer may not be available. iPod / iPhone or smartphone setup operation When using an iPod / iPhone or a smartphone with this product, configure the settings of this product according to the device to be connected. This section described the settings required for each device. Chapter 3GDÐA@RHBÐÇNVÐNEÐH/NCÐÐH/GNMDÐ 05 or smartphone setup 1 Select the method for connecting your device. For details, refer to Setting the device connection method on page 17. 2 Connect your device to this product. For details of the connections, refer to Chapter 27 3 If necessary, connect your device to this product via Bluetooth connection. For details of the Bluetooth connection, refer to Chapter 3. English To maintain good sound quality, this product can adjust the other party’s listening volume. If the volume is not loud enough for the other party, use this function. Notes for hands-free phoning Setting the device connection method If you want to use the application for iPhone or smartphone on this product, you must select the method for connecting your device. Settings are required according to the connected device. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Input/Output settings]. 4 Touch [Smartphone Setup]. The “Smartphone Setup” screen appears. 5 Touch the following settings. Device: Select the device to be connected. Connection: Select the connection method. p Configure the settings correctly according to the device to be connected and the connection method to be used. For details, refer to Information on the connections and functions for each device on page 18. 17 En Chapter 05 p If you change the setting, the confirmation screen appears. Touch [OK]. The setting will change after the following processes are automatically executed. — The source is turned off. — AppRadio Mode and MirrorLink mode are exited. — The smartphone connection (USB and Bluetooth) is disconnected. To cancel, touch [Cancel]. iPod compatibility 18 En This product supports only the following iPod models and iPod software versions. Others may not work correctly. Made for iPhone 5c: iOS 7.0.3 iPhone 5s: iOS 7.0.3 iPhone 5: iOS 7.0.3 iPhone 4s: iOS 7.0.3 iPhone 4: iOS 7.0.3 iPhone 3GS: iOS 6.0.1 iPod touch (5th generation): iOS 6.0.1 iPod touch (4th generation): iOS 6.0.1 iPod touch (3rd generation): iOS 5.1.1 iPod touch (2nd generation): iOS 4.2.1 iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4 iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1 iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2 iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation): Ver. 1.2 iPod nano (5th generation): Ver. 1.0.2 iPod nano (4th generation): Ver. 1.0.4 iPod nano (3rd generation): Ver. 1.1.3 p You can connect and control an iPod compatible with this product by using separately sold connector cables. p Operation methods may vary depending on the iPod model and the software version of the iPod. p Depending on the software version of the iPod, it may not be compatible with this product. For details about iPod compatibility with this product, refer to the information on our website. This manual applies to the following iPod models. iPod with 30-pin connector iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod with Lightning connector iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5 iPod touch 5th generation iPod nano 7th generation Android™ device compatibility p Operation methods may vary depending on the Android device and the software version of the Android OS. p Depending on the version of the Android OS, it may not be compatible with this product. p Compatibility with all Android devices is not guaranteed. For details about Android device compatibility with this product, refer to the information on our website. Information on the connections and functions for each device The settings and cables required for connecting each device, and the available sources are as follows. iPod / iPhone with a 30-pin connector Required cable (sold separately) Device Smartphone Setup Connection CD-IU201V iPhone/iPod USB Connection requirement — iPod (audio) iPod (video) Available source AppRadio Mode — iPod / iPhone with a Lightning connector Required cable (sold separately) Smartphone Setup Device Connection CD-IU52 iPhone/iPod USB Bluetooth connection — Connection requirement — Available source MirrorLink device compatibility p This product is compatible with MirrorLink version 1.0. p Compatibility with all MirrorLink devices is not guaranteed. For details about MirrorLink device compatibility with this product, refer to the information on our website. CD-IU201S iPhone/iPod USB Connect to USB port 1 for using AppRadio Mode. iPod (audio) iPod (video) AppRadio Mode Remarks — — — CD-IH202 CD-IU52 Lightning Digital AV Adapter iPhone/iPod Digital AV adapter Bluetooth connection is required. Connect to USB port 1 for using AppRadio Mode. — — iPod is not available. Please use the CarMediaPlayer to play music or videos in AppRadio Mode. (*1) (*1) Install the CarMediaPlayer app on your iPod or iPhone. For details about the CarMediaPlayer, refer to the information on our website. Refer to the CarMediaPlayer manual for more information. Android, MirrorLink device Required cable (sold separately) Device Smartphone Setup Connection Bluetooth connection CD-AH200 Others HDMI Bluetooth connection is required. CD-MU200 Others USB — Chapter Connect to USB port 2. Connection requirement AppRadio Mode Available source — Using the radio You can listen to the radio using this product. This section describes operations for the radio. Using the touch panel keys 1 2 3 4 5 Starting procedure 9 Displays the preset channels. For details, refer to Selecting a preset channel from the preset channel list on page 19. a Recalls the preset channel stored to a key from memory with a single touch of the key. Stores the current broadcast frequency to a key for later recall by continuing to touch the key. For details, refer to Storing broadcast frequencies on page 19. 6 a Reading the screen 1 7 9 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Selects a band. For details, refer to Selecting a band on page 19. 3 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 4 Displays the Setting menu screen. 5 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 6 Searches for an RDS station using PTY information. For details, refer to Searching for an RDS station using PTY information on page 20. 7 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 8 Performs manual tuning or seek tuning. For details, refer to Manual tuning on page 19. For details, refer to Seek tuning on page 19. 3 4 5 7 Scans frequencies until it finds a broadcast strong enough for good reception. You can cancel seek tuning by touching either key briefly. If you keep holding either key, you can skip broadcasting frequencies. Seek tuning will start when you release the key. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Touch [Radio] on the AV source selection screen. The “Radio” screen appears. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the radio. For details, refer to Using the touch panel keys on page 19. Touch the following key repeatedly until the desired band appears. 8 Touch and hold one of the following keys for about one second and then release. 1 Display the AV source selection screen. Selecting a band 2 Seek tuning Switches between the following FM bands: FM1, FM2 and FM3. 06 English MirrorLink 6 Frequency indicator 7 Preset number indicator Highlights the selected preset item. Connect to USB port 2. — Selecting a preset channel from the preset channel list Once you have stored broadcast channels, you can easily recall preset channels from memory with a single touch of a key. For details, refer to Storing broadcast frequencies on page 19. 1 Touch the preset channel list display key. Switches to AM band. 6 1 Band indicator Shows the tuned band: FM1, FM2, FM3 or AM. 2 Current time and date 3 Program service name indicator Shows the program service name (station name) of the current station. p When “AM” is selected, nothing is displayed. 4 Program type indicator Shows the program type of the current station (when available). p When “AM” is selected, nothing is displayed. 5 Radio text display area Displays the radio text currently being received. p When “AM” is selected, nothing is displayed. p This function is convenient for preparing different preset lists for each band. Manual tuning Touch the following keys to tune manually. Moves down one step at a time. Moves up one step at a time. p This function is convenient for preparing different preset lists for each band. 1 1 Preset channel list display key 2 Touch the item on the list (“1” to “6”) to switch to a channel registered as a preset channel. p If you touch the preset channel list display key while the preset channel list is displayed, the list disappears and the preset tuning keys are displayed. Storing broadcast frequencies With a touch of any of the preset tuning keys (“1” to “6”), you can easily store up to six 19 En Chapter 06 broadcast channels for later recall (also with the touch of a key). 1 Select a frequency that you want to store in memory. 2 Touch and hold a preset tuning key [1] to [6]. The selected radio station is stored in memory. The next time you touch the same preset tuning key “1” to “6”, the service component is recalled from memory. p Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, as well as six AM stations, can be stored in memory. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) function automatically stores the six strongest broadcast frequencies under the preset tuning keys “1” to “6” and, once stored there, you can tune into them with the touch of a key. p Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have already saved. p Previously stored broadcast frequencies may remain stored if the number of strong broadcast frequencies stored has not reached the limit. 1 Touch the preset channel list display key. The preset channel list appears. 2 Touch [BSM] to begin a search. A message appears. While the message is displayed, the six strongest broadcast frequencies will be stored under the preset tuning keys “1” to “6” in order of their signal strength. When this is complete, the message disappears. If you touch [Cancel], the storage process is canceled. Tuning into strong frequencies p This setting is available only when “Radio” is selected as the source. 20 En Local seek tuning allows you to only tune into those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 1 Touch the following key. Displays the screen to search for general types of broadcasting programs. 3 Touch [AV Source Settings]. 4 Touch [Radio settings]. 5 Touch [Local]. The pop-up menu appears. 6 Touch the item you want to set. FM Off (default): Turns the seek tuning setting off. Level1: Sets the level of sensitivity for FM to level 1. Level2: Sets the level of sensitivity for FM to level 2. Level3: Sets the level of sensitivity for FM to level 3. Level4: Sets the level of sensitivity for FM to level 4. AM Off (default): Turns the seek tuning setting off. Level1: Sets the level of sensitivity for AM to level 1. Level2: Sets the level of sensitivity for AM to level 2. p The FM “Level4” (AM “Level2”) setting allows reception of only stations with the strongest signals, while lower settings allow reception of those with weaker signals. Searching for an RDS station using PTY information p This function can only be used on the FM band. You can search for general types of broadcasting programs. 2 Touch the following keys in the following order. 2 Touch the following keys to select a program type. Displays the previous program type. The “System” screen appears. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. Displays the next program type. There are four program types: News&Info — Popular — Classics — Others 3 Touch the following key. Begins a search. The tuner searches for a station broadcasting that program type. If you touch [Cancel], the search is canceled. p The programs of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY. p If no station is broadcasting the type of program you searched for, “Not Found” is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station. 1DBDHUHMFÐSQ@EÆBÐ announcements p This function can only be used on the FM band. TA (traffic announcement standby) lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. TA can be activated for both a TP station (a station that broadcasts traffic information) or another enhanced network’s TP station (a station carrying information that cross-references TP stations). The “System” screen appears. 3 Touch [AV Source Settings]. 4 Touch [Radio settings]. 5 Touch [TA Interupt] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Does not receive traffic announcements automatically. On: Receives traffic announcements automatically. 6 Tune into a TP station or another enhanced network’s TP station. 7 Use the VOL (+/–) button to adjust the TA volume when a traffic announcement begins. The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements. p You can cancel the news program by changing the source. p The system switches back to the original source following traffic announcement reception. p Only TP stations and other enhanced networks’ TP stations are tuned in during seek tuning or BSM when the TA function is on. Using news program interruption p This function can only be used on the FM band. When a news program is broadcast from a PTY code news station, this product can switch from any station to the news broadcast station. When the news program ends, reception of the previous program resumes. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. The “System” screen appears. p 3 Touch [AV Source Settings]. p 4 Touch [Radio settings]. 5 Touch [News Interupt] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Deactivates the news program interruption function. On: Activates the news program interruption function. p You can cancel the news program by changing the source. Tuning into alternative frequencies p This function can only be used on the FM band. If you are listening to a broadcast and the reception becomes weak or there are other problems, this product will automatically search for a different station in the same network that is broadcasting a stronger signal. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. p p Off (default): Turns the alternative frequencies function off. On: Turns the alternative frequencies function on. Only RDS stations are tuned in during seek tuning or BSM when AF is on. When you recall a preset station, the tuner may update the preset station with a new frequency from the station’s AF list. No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station. Sound may be temporarily interrupted by another program during an AF frequency search. AF can be turned on or off independently for each FM band. Limiting stations to regional programming p This function can only be used on the FM band. When AF (alternative frequency) is used to automatically retune frequencies, the regional function limits the selection to stations broadcasting regional programs. Off: Turns the regional function off. p Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country (i.e. they may change according to the time, country or broadcast area). p The preset number on the display may disappear if the tuner tunes into a regional station that differs from the originally set station. p The regional function can be turned on or off independently for each FM band. Switching Auto PI seek If this product fails to find a suitable alternative frequency, or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak, this product will automatically search for a different station with the same programming. During the search, “PI Seek” is displayed and the output is muted. Muting is discontinued after completion of the PI Seek, whether or not a different station is found. ■ Activating the Auto PI seek for preset stations 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. The “System” screen appears. The “System” screen appears. 3 Touch [AV Source Settings]. 3 Touch [AV Source Settings]. 3 Touch [AV Source Settings]. 4 Touch [Radio settings]. 4 Touch [Radio settings]. 4 Touch [Radio settings]. 5 Touch [Regional] repeatedly until the desired setting appears. 5 Touch [Auto PI] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Deactivates the Auto PI seek function. Chapter 07 Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can move the preset channels up or down. Press and hold the TRK button You can perform seek tuning. Using the TV tuner You can use this product to control a TV tuner, such as the GEX-1550TV (sold separately). For details concerning operation, refer to the TV tuner’s operation manual. This section provides information on TV operations with this product, which differs from that described in the TV tuner’s operation manual. Using the touch panel keys 1 2 3 This product can automatically search for a different station with the same programming, even during preset recall. p “Auto PI” can be set only when the source is selected to “OFF”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. On (default): Turns the regional function on. On: Activates the Auto PI seek function. English 2 Touch the following keys in the following order. 5 Touch [Alternative FREQ] repeatedly until the desired setting appears. 4 5 6 7 8 a 9 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Closes the display of the broadcast schedule. 3 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 4 Displays the Setting menu screen. 5 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 21 En Chapter 08 6 Displays the TV tuner menu. For details, refer to Storing stations on page 22. 7 Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. 8 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 9 Switches between preset channels. a Selects a preset channel. Reading the screen 1 1 Touch the menu key to open the menu display. 2 Touch Channel Search to start channel searching. Preset channels are listed in order of channel frequency. p To cancel storing the broadcast frequencies, touch [Cancel]. Setting the video signal When you connect this product to an AV equipment, select the suitable video signal setting. p You can operate this function only for the video signal input into the AV input. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. Operating with the hardware buttons Using the touch panel keys (for video) Example: DVD Press the TRK button Playback screen (page 1) You can move the preset channels up or down. 1 Playing a disc You can play a normal music CD, Video-CD or DVD-Video using the built-in drive of this product. This section describes these operations. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. 2 3 4 f g h 7 6 m l b k8 9 j 8i Playback screen (page 2) Using the touch panel keys (for audio) Example: CD 1 Current time and date The “Video Setup” screen appears. 1 Display the AV source selection screen. 3 Touch [Video Signal Setting]. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Touch [TV] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the TV tuner. For details, refer to Using the touch panel keys on page 21. Storing stations This function stores stations that you listen to automatically. Broadcast frequencies stored during this step may replace broadcast frequencies saved previously with the preset channel keys. 22 En Playback screen (page 1) Starting procedure 1 2 3 r 4 Touch [TV]. 4 The pop-up menu appears. 5 5 Touch the item you want to set. Auto (default): Adjusts the video signal setting automatically. PAL: Sets the video signal to PAL. NTSC: Sets the video signal to NTSC. PAL-M: Sets the video signal to PAL-M. PAL-N: Sets the video signal to PAL-N. SECAM: Sets the video signal to SECAM. 6 b a 8 9 8 7 Playback screen (page 2) e d c 7 q e p o n 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Selects a track from the list. For details, refer to Selecting files from the file name list on page 23. 6 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 7 Switches to the next or previous page of touch panel keys. 8 Skips files forward or backward. 9 Changes the playback point by dragging the key. a c d e f g p h i j k l m n o Chapter Example: Video CD For details, refer to Resuming playback (Bookmark) on page 25. p Displays the DVD menu keypad. For details, refer to Operating the DVD menu using touch panel keys on page 25. q Changes the viewing angle (Multi-angle). For details, refer to Switching the multi-angle DVD display on page 25. r Selects the audio output. For details, refer to Selecting the audio output on page 25. 9 Chapter number indicator Shows the chapter number currently playing. a PBC ON indicator Indicates that a disc with PBC On is being played. 1 4 a 1 Display the AV source selection screen. 3 Reading the screen (for audio) Example: CD 1 1 Current time and date 2 Playback condition indicator Indicates the current playback condition. Playing tracks in random order Indicator Meaning Does not play tracks in random order. 4 Plays all tracks in the current disc in random order. 2 Setting a repeat play range 3 Indicator Reading the screen (for video) Meaning Repeats just the current track. Example: DVD Repeats the current disc. 1 5 6 7 9 8 3 Starting procedure 08 English b For details, refer to Operating the time bar on page 11. Switches the media file type. For details, refer to Switching the media file type on page 24. Switches between playback and pause. Uses “Sound Retriever” function. For details, refer to Setting the “Sound Retriever” function on page 54. Plays files in random order. For details, refer to Playing tracks in random order on page 24. Sets a repeat play range. For details, refer to Setting a repeat play range on page 24. Searches for the part you want to play. For details, refer to Searching for the part you want to play on page 24. Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. Displays the DVD menu. For details, refer to Operating the DVD menu on page 24. Switches the subtitle language. For details, refer to Switching the subtitle language on page 24. Switches the audio language. For details, refer to Switching the audio language on page 24. Stops playback. Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. Moves ahead one frame (frame-byframe playback) or slows down playback speed (slow-motion playback). For details, refer to Frame-by-frame playback on page 24. For details, refer to Slow motion playback on page 24. Performs an operation (such as resuming) that is stored on the disc. For details, refer to Returning to a specified scene on page 25. Resumes playback (Bookmark). 3 Play time indicator Shows the elapsed playing time within the current file. 4 Track number indicator Shows the number of the track currently playing (when available). 5 Audio channel indicator Shows the current audio channel type, such as “Mch” (Multi-channel). 6 Digital sound format indicator Shows which digital sound format (surround sound format) has been selected. 7 Sampling frequency indicator Shows the sampling frequency currently playing. 8 Title number indicator Shows the title number currently playing. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Insert the disc you want to play into the disc-loading slot. The source changes and then playback will start. For details, refer to Inserting and ejecting a disc on page 8. p If the disc is already set, touch [Disc] on the source list or on the AV source selection screen. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. For details, refer to Selecting a front source on the AV source selection screen on page 10. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the disc. For details, refer to Using the touch panel keys (for audio) on page 22. For details, refer to Using the touch panel keys (for video) on page 22. 2DKDBSHMFÐÆKDRÐEQNLÐSGDÐÆKDÐ name list You can select tracks to play back using the track title list which is a list of the tracks recorded on a disc. 1 Touch the following key. Displays a list of the tracks recorded on the disc. 23 En Chapter 08 2 Touch a track on the list to play back. Playing tracks in random order All tracks on the disc can be played at random by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Turns random play on or off. (default): Does not play tracks in random order. : Plays all tracks in the current repeat play range in random order. p If you turn random play on when the repeat play range is set to the current track, the repeat play range changes to the whole of the current disc automatically. Setting a repeat play range The repeat play range can be changed by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the repeat play range. 24 En Audio (default): Repeats the current disc. : Repeats just the current track. p If you turn random play on when the repeat play range is set to the whole of the current disc, the repeat play range changes to the current track automatically. p If you turn random play on when the repeat play range is set to the current track, the repeat play range changes to the whole of the current disc automatically. p When random play is turned on, you can change the repeat play range from the whole of the current disc to the current track. Video (default): Repeats all files. : Repeats just the current chapter. : Repeats just the current title. 1 Touch the following key. 2VHSBGHMFÐSGDÐLDCH@ÐÆKDÐSXOD p To cancel an input number, touch [Clear]. To cancel the input numbers, touch and hold [Clear]. When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play. Displays the screen for direct number search. 2 Touch the item you want to set. Music: Switches the media file type to music (compressed audio). Video: Switches the media file type to video. CD-DA: Switches the media file type to CD (audio data (CD-DA)). Searching for the part you want to play You can use the search function to find the part you want to play. p For DVD-Videos, you can select Title (title), Chapter (chapter) or 10Key (numeric keypad). p For Video-CDs, you can select Track (track) or 10Key (numeric keypad). 10Key (numeric keypad) is available for Video-CDs featuring PBC (playback control) only. p Chapter search and time search are not available when disc playback has been stopped. Changes the subtitle language. You can also switch between subtitle languages using the “DVD/DivX Setup” menu. For details, refer to Setting the top-priority languages on page 51. 2 Touch [Title] (title), [Chapter] (chapter) or [10Key] (numeric keypad). 3 Touch [0] to [9] to input the desired number. 4 Touch the following key. 1 Touch the following key. Displays the pop-up menu for selecting a media file type to play on the disc. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Registers the numbers and starts playback. Switching the audio language You can switch the audio language while a disc is playing when the disc has multilingual data (multi-audio). Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the audio language. You can also switch between audio languages using the “DVD/DivX Setup” menu. For details, refer to Setting the top-priority languages on page 51. Operating the DVD menu You can operate the DVD menu by touching the menu item on the screen directly. p This function may not work properly with some DVD disc content. In that case, use touch panel keys to operate the DVD menu. Frame-by-frame playback 1 Touch the screen to display the touch panel keys. This lets you move ahead one frame at a time during pause. 2 Touch the following key. Displays the touch panel keys to operate the DVD menu. Touch [ ] during pause. Each time you touch [ ], you move ahead one frame. p To return to normal playback, touch [ / ]. p With some discs, images may be unclear during frame-by-frame playback. 3 Touch the desired menu item. Slow motion playback Switching the subtitle language 1 Touch and hold [ ] until an arrow icon is displayed during playback. You can switch the subtitle language while a disc is playing when the disc has multilingual data (multi-subtitle). This lets you slow down the playback speed. The arrow icon is displayed, and forward slow motion playback begins. p To return to normal playback, touch [ / ]. 2 Touch [ ] to adjust playback speed during slow motion playback. 1DSTQMHMFÐSNÐ@ÐRODBHÆDCÐRBDMD When using a disc that has a point recorded that indicates where to return to, the disc returns to the specified point and begins playback from there. This function cannot be used if a specified scene has not been preprogramed on the disc. p This function is available for DVD-Video and Video-CDs featuring PBC (playback control) only. Touch the following key. Returns to the specified point and begins playback from there. p The specified point differs depending on the disc. Resuming playback (Bookmark) The Bookmark function lets you resume playback from a selected scene the next time the disc is loaded. Touch the following key. Bookmarks one point for each of up to five discs. p If you try to memorize another point for the same disc, the older bookmark will be overwritten by the newer one. p To clear the bookmark on a disc, touch and hold this key. Operating the DVD menu using touch panel keys If items on the DVD menu appear, the touch panel keys may overlay them. If so, select an item using those touch panel keys. 1 Touch the following keys to select the desired menu item. Selects the left menu item. Selects the right menu item. Selects the upper menu item. Selects the lower menu item. p If the touch panel keys for DVD menu selection disappear, touch anywhere on . The touch the screen, and then touch panel keys are displayed again. 2 Touch the following key. Starts playback from the selected menu item. p The way to display the menu differs depending on the disc. If you touch , the touch panel keys disappear and the icon is displayed. You can select a menu item by touching it. Switching the multi-angle DVD display With DVDs featuring multi-angle recordings (scenes shot from multiple angles), you can switch among viewing angles during playback. Chapter Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Switches between viewing angles. During the playback of a scene shot from multiple angles, the angle icon is displayed. Turn the angle icon display on or off using the “DVD/ DivX Setup” menu. For details, refer to Setting the angle icon display on page 52. using the built-in drive of this product. This section describes how. For details, refer to Media compatibility chart on page 70. 09 English Each time you touch [ ] it changes the speed in four steps in the following order: 1/16 1/8 1/4 1/2 p There is no sound during slow motion playback. p With some discs, images may be unclear during slow motion playback. p Reversed slow motion playback is not possible. p The oldest bookmark is replaced by the new one. Using the touch panel keys Example: SD Playback screen (page 1) 1 2 3 4 5 6 7 Selecting the audio output 8 When playing DVDs recorded with LPCM audio, you can switch the audio output. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. d c a b a 9 Playback screen (page 2) Changes the audio output setting. L+R: Left and right Left: Left Right: Right Mix: Mixing left and right p This function is not available when disc playback has been stopped. p The appearance of this key changes according to the current setting. Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip tracks or chapters forward or backward. Press and hold the TRK button You can perform fast reverse or fast forward. Playing compressed @TCHNÐÆKDR You can play compressed audio files stored in a disc or an external device (USB, SD) h g f e 9 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the MIXTRAX screen. For details, refer to Chapter 18. 3 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 4 Displays the Setting menu screen. 5 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 6 Selects a file from the list. For details, refer to Selecting files from the file name list on page 27. Displays a list related to the song currently playing (link search). 25 En Chapter 09 7 8 9 a b c d e f g h For details, refer to Selecting a file from the list related to the song currently playing (link search) on page 27. Switches the text display between tag information and file/folder information. For details, refer to Reading the screen on page 26. For details, refer to Switching the browse mode on page 26. Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. Switches to the next or previous page of touch panel keys. Skips files forward or backward. Changes the playback point by dragging the key. For details, refer to Operating the time bar on page 11. Switches the media file type. For details, refer to Switching the media file type on page 27. Switches between playback and pause. Uses “Sound Retriever” function. For details, refer to Setting the “Sound Retriever” function on page 54. Plays files in random order. For details, refer to Playing files in random order on page 27. Sets a repeat play range. For details, refer to Setting a repeat play range on page 27. Selects the previous folder or the next folder. 1 Current file information Music Browse mode — : Song title/ : File name Shows the title of the song currently playing (when available). If the title of a song is not available, the file name appears. — : Artist name Shows the artist name for the song currently playing (when available). “No Name” is displayed if there is no corresponding information. — : Album title/ : Folder name Shows the title of the album of the current file (when available). If the title of the album is not available, the folder name appears. — : Genre Shows the genre of the current file (when available). “No Genre” is displayed if there is no corresponding information. p Nothing is displayed if the song currently playing is in a format which does not support these functions. Folder Browse mode — : File name Shows the name of the file currently playing. — : Folder name Shows the name of the folder containing the file currently playing. 2 Current time and date 3 Album artwork Album art of the current song is displayed if it is available. 4 Playback condition indicator Indicates the current playback condition. Playing files in random order Indicator Reading the screen Example: SD 2 1 Meaning Does not play files in random order. Plays all files within the repeat range in random order. 3 4 Setting a repeat play range (for Disc) Indicator Meaning Repeats just the current file. 26 En 5 Repeats just the current folder. Repeats all compressed audio files. Setting a repeat play range (for Music Browse mode) Indicator Meaning Repeats just the current file. Repeats all compressed audio files. Setting a repeat play range (for Folder Browse mode) Indicator Meaning Repeats just the current file. Repeats just the current folder. Repeats all compressed audio files. 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time within the current file. Starting procedure (for Disc) 1 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Insert the disc you want to play into the disc-loading slot. The source changes and then playback will start. For details, refer to Inserting and ejecting a disc on page 8. p If the disc is already set, touch [Disc] on the source list or on the AV source selection screen. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. For details, refer to Selecting a front source on the AV source selection screen on page 10. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the disc. For details, refer to Using the touch panel keys on page 25. Starting procedure (for USB/ SD) 1 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Insert the SD memory card into the SD card slot or plug the USB storage device into the USB connector. For details, refer to Plugging in a USB storage device on page 9. For details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9. 3 Touch [USB] or [SD] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 4 Use the touch panel keys on the screen to control the external storage device (USB, SD). For details, refer to Using the touch panel keys on page 25. p Playback is performed in order of folder numbers. Folders are skipped if they contain no playable files. If there are no playable files in folder 01 (root folder), playback starts from folder 02. Switching the browse mode This product supports two types of browse modes: Folder Browse mode and Music Browse mode. p The browse modes are available only for the external storage device (USB, SD). Music Browse mode Displays a song title, artist name, album name and genre in the current file information display area on the AV operation screen. Select when you want to play music files Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Switches the display between Music Browse mode and Folder Browse mode. 2DKDBSHMFÐÆKDRÐEQNLÐSGDÐÆKDÐ name list You can find files or folders to play back using the file name or folder name list which is a list of the files or folders stored on a disc or in the external storage device (USB, SD). 1 Touch the following key. Displays the list of the files or folders stored on a disc or in the external storage device (USB, SD). 2 Touch a file on the list to play back. p Files are played back in file number order. p Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. 2DKDBSHMFÐ@ÐÆKDÐEQNLÐSGDÐKHRSÐ related to the song currently playing (link search) You can select files to play back using the file list which is a list of the files recorded in the external storage device (USB, SD). p This function is available for the external storage device (USB, SD) only. 1 Display the Music Browse mode. For details, refer to Switching the browse mode on page 26. 2 Touch the following key. Displays the list of the files or folders stored in the external storage device (USB, SD). 3 Touch the desired category to display the file list. The list screen appears. 4 Touch the item that you want to refine. Refine the item until the desired song title or file name is displayed on the list. p Touching [All] on the list includes all options in the current list. For example, if you touch [All] after touching [Artists], you can proceed to the next screen with all artists in the list selected. p After you select “Artists”, “Albums” or “Genres”, go on to touch one of the lists to start playing the first song in the selected list and display the next options. 5 Touch the desired song title or file name to play back. /K@XHMFÐÆKDRÐHMÐQ@MCNLÐNQCDQ All files on the disc or in the external storage device (USB, SD) can be played at random by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Turns random play on or off. (default): Does not play files in random order. : Plays all audio files in the current repeat play range in random order. p If you turn random play on when the repeat play range is set to the current file, the repeat play range changes to the whole of the current disc or external storage device (USB, SD) automatically. Setting a repeat play range The repeat play range can be changed by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the repeat play range. Music Browse mode (default): Repeats all files. : Repeats just the current file. Folder Browse mode (default): Repeats all files. : Repeats the current folder. : Repeats just the current file. 2VHSBGHMFÐSGDÐLDCH@ÐÆKDÐSXOD Chapter Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip files forward or backward. Press and hold the TRK button You can perform fast reverse or fast forward. Playing compressed UHCDNÐÆKDR You can play compressed video files stored on a disc or in an external device (USB, SD) using the built-in drive of this product. This section describes how. For details, refer to Media compatibility chart on page 70. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Using the touch panel keys Example: Disc When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play. 1 2 3 4 1 Touch the following key. Displays the pop-up menu for selecting a media file type to play on the disc or in the external storage device (USB, SD). 2 Touch the item you want to set. Music: Switches the media file type to music (compressed audio). Video: Switches the media file type to video. CD-DA: Switches the media file type to CD (audio data (CD-DA)). Photo: Switches the media file type to still image (JPEG data). 10 English narrowed down by a category of song title, artist name, album name or genre. If connecting an external device (USB, SD), this product accesses the database of music files with tag information and switches to the Music Browse mode automatically. Folder Browse mode Displays a folder name and file name in the current file information display area on the AV operation screen. Select when you want to search for music files in the list screen or folders on the list screen. p You can switch between the browse modes for file search by touching the tabs on the list screen. 5 6 7 8 9 h g f e a dc b a 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Selects a file from the list. 27 En Chapter 10 6 p 7 8 9 a b c d e f g h For details, refer to Selecting files from the file name list on page 28. Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. Sets a repeat play range. For details, refer to Setting a repeat play range on page 28. Switches the subtitle language. With DivX featuring multi-subtitle recordings, you can switch between subtitle languages during playback. Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. Skips files forward or backward. Switches the audio language. With DivX files that provide audio playback in different languages and different audio systems (Dolby Digital, DTS, etc.), you can switch between languages or audio systems during playback. Changes the playback point by dragging the key. For details, refer to Operating the time bar on page 11. Moves ahead one frame (frame-byframe playback) or slows down playback speed (slow-motion playback). For details, refer to Frame-by-frame playback on page 28. For details, refer to Slow motion playback on page 28. Switches the media file type. For details, refer to Switching the media file type on page 29. Switches between playback and pause. Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. Stops playback. Reading the screen Example: Disc 28 En 1 Starting procedure (for USB/ SD) 1 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 3 2 1 Current time and date 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time within the current file. 3 Current file information — : File name Shows the name of the file currently playing. — : Folder name Shows the name of the folder containing the file currently playing. Starting procedure (for Disc) 1 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Insert the disc you want to play into the disc-loading slot. The source changes and then playback will start. For details, refer to Inserting and ejecting a disc on page 8. p If the disc is already set, touch [Disc] on the source list or on the AV source selection screen. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. For details, refer to Selecting a front source on the AV source selection screen on page 10. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the disc. For details, refer to Using the touch panel keys on page 27. 2 Insert the SD memory card into the SD card slot or plug the USB storage device into the USB connector. For details, refer to Plugging in a USB storage device on page 9. For details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9. 3 Touch [USB] or [SD] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 4 Use the touch panel keys on the screen to control the external storage device (USB, SD). For details, refer to Using the touch panel keys on page 27. p Playback is performed in order of folder numbers. Folders are skipped if they contain no playable files. If there are no playable files in folder 01 (root folder), playback starts from folder 02. 2DKDBSHMFÐÆKDRÐEQNLÐSGDÐÆKDÐ name list You can select files to view using the file name list which is a list of the files stored on a disc or in the external storage device (USB, SD). 1 Touch the following key. Displays the list of the files or folders stored on a disc or in the external storage device (USB, SD). 2 Touch a file on the list to play back. p Files are played back in file number order and folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (root folder) contains no files, playback commences with folder 02.) p Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. Touch the playback sign of the thumbnail to preview the file. Setting a repeat play range The repeat play range can be changed by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the repeat play range. or (default): Repeats all files. : Repeats just the current folder. : Repeats just the current file. Frame-by-frame playback This lets you move ahead one frame at a time during pause. Touch [ ] during pause. Each time you touch [ ], you move ahead one frame. p To return to normal playback, touch [ / ]. p With some discs and external storage devices (USB, SD), images may be unclear during frame-by-frame playback. Slow motion playback This lets you slow down the playback speed. 1 Touch and hold [ ] until an arrow icon is displayed during playback. The arrow icon is displayed, and forward slow motion playback begins. p To return to normal playback, touch [ / ]. 2 Touch [ ] to adjust playback speed during slow motion playback. p There is no sound during slow motion playback. Chapter Using the touch panel keys 1 2 3 4 2VHSBGHMFÐSGDÐLDCH@ÐÆKDÐSXOD When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play. 1 Touch the following key. Displays the pop-up menu for selecting a media file type to play on the disc or in the external storage device (USB, SD). 2 Touch the item you want to set. Music: Switches the media file type to music (compressed audio). Video: Switches the media file type to video. Photo: Switches the media file type to still image (JPEG data). CD-DA: Switches the media file type to CD (audio data (CD-DA)). Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip files forward or backward. Press and hold the TRK button You can perform fast reverse or fast forward. Playing compressed RSHKKÐHL@FDÐÆKDR You can view still images stored in an external device (USB, SD) using the built-in drive of this product. This section describes how. For details, refer to Media compatibility chart on page 70. 5 e Switches between playback and pause. f Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. 4 Use the touch panel keys on the screen to control the external storage device (USB, SD). Reading the screen 2DKDBSHMFÐÆKDRÐEQNLÐSGDÐÆKDÐ name list 1 6 You can select files to view using the file name list which is a list of the files stored in the external storage device (USB, SD). 7 8 f e d 9 c b a 9 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Selects a file from the list. For details, refer to Selecting files from the file name list on page 29. 6 Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. p Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. 7 Plays files in random order. For details, refer to Playing files in random order on page 29. 8 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 9 Skips files forward or backward. a Sets a repeat play range. For details, refer to Setting a repeat play range on page 30. b Rotates the displayed picture 90° clockwise. c Selects the previous folder or the next folder. d Switches the media file type. For details, refer to Switching the media file type on page 30. For details, refer to Using the touch panel keys on page 29. 11 English p With some discs and external storage devices (USB, SD), images may be unclear during slow motion playback. p Reversed slow motion playback is not possible. 1 Touch the following key. 2 Displays the list of the files stored in the external storage device (USB, SD). 1 Current time and date 2 Current file information — : File name Shows the name of the file currently playing. — : Folder name Shows the name of the folder containing the file currently playing. 2 Touch a file on the list to play back. Starting procedure p Files are played back in file number order and folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (root folder) contains no files, playback commences with folder 02.) p Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. 1 Display the AV source selection screen. /K@XHMFÐÆKDRÐHMÐQ@MCNLÐNQCDQ For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Insert the SD memory card into the SD card slot or plug the USB storage device into the USB connector. For details, refer to Plugging in a USB storage device on page 9. For details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9. p Playback is performed in order of folder numbers. Folders are skipped if they contain no playable files. If there are no playable files in folder 01 (root folder), playback starts from folder 02. 3 Touch [USB] or [SD] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. All files in the external storage device (USB, SD) can be played at random by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Turns random play on or off. (default): Does not play files in random order. : Plays all files in the current repeat play range in random order. p If you turn random play on when the repeat play range is set to the current file, the repeat play range changes to the whole of the current external storage device (USB, SD) automatically. 29 En Chapter 12 Setting a repeat play range The repeat play range can be changed by only touching a single key. 2 Touch the following keys in the following order. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the repeat play range. (default): Repeats all files. : Repeats the current folder. 2VHSBGHMFÐSGDÐLDCH@ÐÆKDÐSXOD When playing a digital media containing a mixture of various media file types you can switch between media file types to play. 1 Touch the following key. Displays the pop-up menu for selecting a media file type to play in the external storage device (USB, SD). 2 Touch the item you want to set. Music: Switches the media file type to music (compressed audio). Video: Switches the media file type to video. Photo: Switches the media file type to still image (JPEG data). Setting the slideshow interval JPEG files can be viewed as a slideshow on this product. In this setting, the interval between each image can be set. p This setting is available during playback of the JPEG files. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 30 En The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [Time Per Photo Slide]. The pop-up menu appears. 4 Touch the item you want to set. 10sec (default): JPEG images switch at intervals of 10 seconds. 5sec: JPEG images switch at intervals of 5 seconds. 15sec: JPEG images switch at intervals of 15 seconds. Manual: JPEG images can be switched manually. Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip files forward or backward. Press and hold the TRK button You can search 10 JPEG files at a time. p If the number of files in the folder (from the file currently being played to the first or last file) is fewer than 10, the first or last file in the folder is automatically played. p If the file currently being played is the first or last file in the folder, the search is not performed. Using an iPod iPod audio and/or video sources are enabled if either of the cables is connected. For details, refer to Connecting an iPhone with 30-pin connector on page 59. For iPod / iPhone with a Lightning connector users p To use iPod audio source, you must connect your iPod to this product using a USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold separately). However, functions related to iPod video files and AppRadio Mode are not available. p iPod audio and/or video sources are not available when an iPod with a Lightning connector is connected to this product with a interface cable (CD-IH202) (sold separately). For details, refer to Connecting an iPhone with Lightning connector on page 59. When you want to play audio and/or video files on your iPod with a Lightning connector, first install CarMediaPlayer on your iPod with a Lightning connector and then launch CarMediaPlayer while in AppRadio Mode. For details about the CarMediaPlayer, refer to the information on our website. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Using the touch panel keys (for audio) Playback screen (page 1) 1 2 3 For iPod with a 30-pin connector users p Depending on your iPod, there may not be any output unless you use a USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201S/ CD-IU201V) (sold separately). Be sure to use a USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201S/CD-IU201V) (sold separately) to connect your iPod. 4 5 6 7 b 9 a 9 8 Playback screen (page 2) f e d c 8 Using the touch panel keys (for video) 1 g 2 3 4 5 6 h 7 b 9 a e d 9c 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Selects a track from the list. For details, refer to Selecting song or video sources from the playlist screen on page 31. 6 Switches the control mode to “App Mode”. For details, refer to Using this product’s iPod function from your iPod on page 32. 7 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. Chapter Reading the screen (for audio) 1 2 3 4 5 Reading the screen (for video) 2 Indicator Meaning Repeats all songs or videos in the selected list. Repeats just the current song or video. 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time within the current file. 5 1 Current track information — Song title Shows the title of the song currently playing (when available). “No Title” is displayed if there is no corresponding information. — : Artist name Shows the artist name for the song currently playing (when available). “No Name” is displayed if there is no corresponding information. — : Album title Shows the title of the album of the current file (when available). “No Title” is displayed if there is no corresponding information. — : Genre Shows the genre of the current file (when available). “No Genre” is displayed if there is no corresponding information. 2 Current time and date 3 Album artwork Album art of the current song is displayed if it is available. 4 Playback condition indicator Indicates the current playback condition. Setting the shuffle play Indicator Meaning Plays back songs or videos in random order within the selected list. Selects an album randomly, and then plays back all songs in that album in order. Setting a repeat play range Starting procedure When connecting an iPod to this product, you must select the method for connecting your device. Settings are required according to the connected device. For details, refer to Chapter 5. 1 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Connect your iPod. The source changes and then playback will start. p If the iPod is already connected, touch [iPod] on the AV source selection screen. p If connecting an iPhone or iPod touch, quit applications before connecting. 3 Touch [iPod] on the AV source selection screen. 4 Use the touch panel keys on the screen to control your iPod. For details, refer to Using the touch panel keys (for audio) on page 30. For details, refer to Using the touch panel keys (for video) on page 30. p The video image of the iPod may have noise if the rear display outputs the video image. When noise is produced in the video image of the iPod, turn off the output setting of the rear display. For details of the operations, refer to Selecting the video for the rear display on page 55. 2DSSHMFÐSGDÐRGTEÇDÐOK@X 12 This function shuffles songs, albums or videos and plays them in random order. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. English 8 Switches to the next or previous page of touch panel keys. 9 Skips files forward or backward. a Changes the playback point by dragging the key. For details, refer to Operating the time bar on page 11. b Switches between playback and pause. c Uses “Sound Retriever” function. For details, refer to Setting the “Sound Retriever” function on page 54. d Plays files in random order. For details, refer to Setting the shuffle play on page 31. e Sets a repeat play range. For details, refer to Setting a repeat play range on page 31. f Changes the audiobook speed. For details, refer to Changing the speed of audiobook playback on page 32. g Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. p Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. h Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. Turns random play on or off. : Plays back songs or videos in random order within the selected list. : Selects an album randomly, and then plays back all songs in that album in order. Setting a repeat play range The repeat play range can be changed by only touching a single key. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the repeat play range. : Repeats all songs or videos in the selected list. : Repeats just the current song or video. Selecting song or video sources from the playlist screen You can search for the song or video you want to play from the playlist screen. 1 Touch the following key. Displays the list of the category. The “ROOT” screen appears. 31 En Chapter 12 2 Touch the following keys to switch the music or video category list. Switches to the music category list. Switches to the video category list. 3 Touch the category you want to search for. Category lists (for music): Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Category lists (for video): Video Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts p Category items that do not correspond to the connected iPod are not displayed. 4 Touch the Initial Search Bar to display the alphabet search screen. p The Initial Search Bar is not displayed in the top category list or the song list. 5 Touch the first letter of the title of the song or video you are looking for. While searching, touch panel key operation is not available. p To refine the search with a different letter, touch [Cancel]. 6 Touch the title of the list that you want to play. Repeat this operation until you find the desired song or video. 32 En 7 Start playback of the selected list. p Depending on the generation or version of the iPod, some functions may not be available. p You can play playlists created with the MusicSphere application. The application is available on our website. p Playlists that you created with the MusicSphere application are displayed in abbreviated form. Using this product’s iPod function from your iPod You can control this product’s iPod function from the connected iPod if the control mode is set to “App Mode”. The application screen of the iPod can be displayed on this product, and the music files and video files in the iPod can be played back with this product. While this function is in use, the iPod will not turn off even if the ignition key is turned off. Operate the iPod to turn off the power. 1 Touch the following key. Switches the control mode. p The control mode switches to “App Mode”. The icon changes to . 2 Operate the connected iPod to select a video or song and play. p The following functions are still accessible from this product even if the control mode is set to “App Mode”. However, the operation will depend on your applications. — Playing/pausing — Fast forwarding/reversing — Tracking up/down — Moving up/down to a chapter 3 Touch the following key. Switches the control mode, to control iPod functions from this product. Changing the speed of audiobook playback The playback speed can be changed while playing an audiobook. Press and hold the TRK button You can perform fast reverse or fast forward. Playing back music from a music app other than iPod music, as the iPod source The app name and the song information are also displayed. ■ Using the touch panel keys 1 2 3 Touch the following key. 4 5 Changes the playback speed. 6 (default): Plays back in normal speed. : Plays back faster than normal speed. : Plays back slower than normal speed. Displaying lists related to the song currently playing (link search) 1 Touch the artwork to open a list of the names of songs on the album currently playing. 2 Touch the name of the song you want to play to start playing that song. p If part of the recorded information is not displayed, a scroll key appears on the right side of list. Touch the scroll key to scroll. Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip songs or videos forward or backward. When a song or video with chapters is played, you can skip a chapter forward or backward. 7 9 8 8 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Selects a track from the list. For details, refer to Selecting song or video sources from the playlist screen on page 31. 6 Switches the control mode to “App Mode”. For details, refer to Using this product’s iPod function from your iPod on page 32. 7 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 8 Skips files forward or backward. 9 Switches between playback and pause. ■ Reading the screen Using AppRadio Mode 2 3 4 5 6 1 App name Shows the App name of the currently playing. 2 Song title Shows the title of the song currently playing (when available). “No Title” is displayed if there is no corresponding information. 3 Artist name Shows the artist name for the song currently playing (when available). “No Name” is displayed if there is no corresponding information. 4 Album title Shows the title of the album of the current file (when available). “No Title” is displayed if there is no corresponding information. 5 Pause indicator 6 Album artwork Album art of the current song is displayed if it is available. Using your iPhone or smartphone applications WARNING Certain uses of an iPhone or a smartphone may not be legal while driving in your jurisdiction, so you must be aware of and obey any such restrictions. If in doubt as to a particular function, only perform it while the car is parked. No feature should be used unless it is safe to do so under the driving conditions you are experiencing. Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed appbased content. The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers. In AppRadio Mode, functionality through the product is limited while driving, with available functions determined by the App providers. Availability of AppRadio Mode functionality is determined by the App provider, and not determined by Pioneer. AppRadio Mode allows access to applications other than those listed (subject to limitations while driving), but the extent to which content can be used is determined by the App providers. 1 2 3 4 5 3 Touch [APPS]. Chapter A message, which notifies you that your iPhone can launch the application, appears on the screen. A message, which asks you whether you want to launch your application, appears on your iPhone. 4 Use your iPhone to launch the application. 6 13 English 1 You can control applications for an iPhone or a smartphone directly from the screen (AppRadio Mode). In AppRadio Mode, you can operate applications with finger gestures such as tapping, dragging, scrolling or flicking on the screen of this product. p In this chapter, iPhone and iPod touch will be referred to as “iPhone”. p The compatible finger gestures vary depending on the application for an iPhone or a smartphone. p When an application not compatible with AppRadio Mode is started, depending on the application, you can see an image of the application on the screen of this product. However, you will not be able to operate the application. To use AppRadio Mode, install the AppRadio app on the iPhone or smartphone beforehand to enable launching of the application on this product. For details about the AppRadio app, visit the following site: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode p Be sure to read Using app-based connected content before you perform this operation. For details, refer to Using app-based connected content on page 72. ■ Using the touch panel keys (App control side bar) The AppRadio app is launched. 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the launcher application screen. 3 Displays the previous screen. p When you use the iPhone, this key is not appears. 4 Displays the menu screen. p When you use the iPhone, this key is not appears. 5 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 6 Displays the current source. p In AppRadio Mode, App control side bar will appear. p If you press the HOME button twice, the App control side bar will disappear. Press the HOME button twice again, and the App control side bar will appear. ■ Starting procedure When connecting an iPhone or smartphone to this product, you must select the method for connecting your device. Settings are required according to the connected device. For details, refer to Chapter 5. The procedure varies depending on the type of device. For iPhone with a 30-pin connector users 1 Connect your iPhone. For details, refer to Connecting an iPhone with 30-pin connector on page 59. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 5 Touch [OK] on the screen of this product. The AppRadio Mode screen (Application menu screen) appears. p If you connect your device while an AppRadio Mode-compatible application is already running, the application operation screen will appear on this product. 6 Touch the desired application icon. The desired application is launched, and the application operation screen appears. 7 Operate the application. 8 Press the HOME button to go back to the Top menu screen. For iPhone with a Lightning connector users 1 Register your iPhone and connect it to this product via Bluetooth wireless technology. p The registered device must be selected as the priority device. For details, refer to Registering your Bluetooth devices on page 12. 2 Unlock your iPhone. 3 Connect your iPhone. p The cable connection method varies depending on your device. For details, refer to Connecting an iPhone with Lightning connector on page 59. 4 Press the HOME button to display the Top menu screen. 5 Touch [APPS]. The AppRadio app is launched, and the AppRadio Mode screen (Application menu screen) appears. 33 En Chapter 13 p If you connect your device while an AppRadio Mode-compatible application is already running, the application operation screen will appear on this product. 8 Press the HOME button to go back to the Top menu screen. 6 Touch the desired application icon. CAUTION For your safety, the keyboard functionality is only available when the vehicle is stopped and the parking brake is engaged. p This function is only available in AppRadio Mode on the iPhone. When you tap the text input area of an application for iPhone, a keyboard will be displayed on the screen. You can input the desired text directly from this product. p The language preference for the keyboard of this product should be same as the setting on your iPhone. If the settings for this product and the iPhone are different, you may be unable to enter characters properly. The desired application is launched, and the application operation screen appears. 7 Operate the application. 8 Press the HOME button to go back to the Top menu screen. For smartphone users 1 Register your smartphone and connect it to this product via Bluetooth wireless technology. p The registered device must be selected as the priority device. For details, refer to Registering your Bluetooth devices on page 12. 2 Unlock your smartphone. 3 Connect your smartphone to this product via the separately sold App Connectivity Kit (CD-AH200). p The cable connection method varies depending on your device. For details, refer to Connecting the Android™ device on page 60. 4 Press the HOME button to display the Top menu screen. ■ Using the keyboard 1 Set the keyboard language. For details of the operations, refer to Setting the keyboard language with the application for iPhone on page 43. 2 Start up the AppRadio Mode. For details, refer to Starting procedure on page 33. 3 Touch the text input area on the application operation screen. A keyboard for entering text appears. 5 Touch [APPS]. The AppRadio app is launched, and the AppRadio Mode screen (Application menu screen) appears. p If you connect your device while an AppRadio Mode-compatible application is already running, the application operation screen will appear on this product. 6 Touch the desired application icon. The desired application is launched, and the application operation screen appears. 7 Operate the application. 34 En 1 7 2 6 5 4 3 1 Enters the characters. 2 Deletes the entered text one letter at a time, beginning at the end of the text. 3 Confirms the entry and allows you to proceed to the next step. 4 Hides the keyboard and the text can now be entered using the keyboard of the iPhone. 5 Changes the iPhone keyboard layout. p The iPhone keyboard layouts that can be selected by tapping depends on the setting for Hardware Keyboard Layout set on your iPhone. 6 Switches to a keyboard offering numeric characters and symbols. 7 Converts the case of the keyboard characters. ■ Adjusting the image size (For smartphone users) Black dots may appear on the screen when using AppRadio Mode with an Android device connected to this product. CAUTION This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p This function can be set under the following conditions: — When an Android device is connected to this product using the CD-AH200 (sold separately), and when AppRadio Mode is available after a Bluetooth connection using SPP (Serial Port Profile) has been established. p If this setting has not been set, the setting screen automatically appears in the following cases: — When entering AppRadio Mode after a Bluetooth connection using SPP (Serial Port Profile) has been established. — When a Bluetooth connection using SPP (Serial Port Profile) has been established in AppRadio Mode. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 5 Touch [OK]. 6 Touch the following keys to adjust the line to fit smartphone image size. Moves the line to the left. Moves the line to the right. Moves the line upward. Moves the line downward. 7 Touch [Preview]. p Confirm that the whole image fills the screen. 8 Touch [OK]. p If you want to adjust the setting again from the beginning, touch [Reset]. ■ Displaying the image of your application (iPhone with 30-pin connector) You can set an image of an application for iPhone, which is not compatible with AppRadio Mode, to be shown on the screen. p Depending on the type of application, you may not be able to see the image on the screen. p You can only control the application on the connected device. p When you touch the display in this function, “Don’t Touch” mark appears on the upper right corner of the screen. 1 Connect your iPhone. For details, refer to Connecting an iPhone with 30-pin connector on page 59. The “System” screen appears. 3 Touch [Input/Output settings]. 4 Touch [AppRadio Video Adjustment]. The confirmation screen appears. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch [APPS]. A message, which notifies you that your iPhone can launch the application, appears on the screen. A message, which asks you whether you want to launch your application, appears on your iPhone. 5 Touch [OK] on the screen of this product. The black screen appears. 6 Launch an application on your iPhone. An image of the application appears on the screen. 7 Press the HOME button to return to the Top menu screen. ■ Displaying the image of your application (iPhone with Lightning connector) You can set an image of an application for smartphone, which is not compatible with AppRadio Mode, to be shown on the screen. p Depending on the type of application, you may not be able to see the image on the screen. p When you use this function, do not connect other devices via Bluetooth wireless technology. Be sure to disconnect your Bluetooth device before using this function. p You can only control the application on the connected device. p When you touch the display in this function, “Don’t Touch” mark appears on the upper right corner of the screen. 1 Connect your iPhone. p The cable connection method varies depending on your device. For details, refer to Connecting an iPhone with Lightning connector on page 59. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch [APPS]. The image in your iPhone appears on the screen. An image of the application appears on the screen. 5 Press the HOME button to return to the Top menu screen. ■ Displaying the image of your application (smartphone) You can set an image of an application for smartphone, which is not compatible with AppRadio Mode, to be shown on the screen. p Compatibility with all smartphones is not guaranteed. p When you use this function, do not connect other devices via Bluetooth wireless technology. Be sure to disconnect your Bluetooth device before using this function. p You can only control the application on the connected device. p When you touch the display in this function, “Don’t Touch” mark appears on the upper right corner of the screen. 1 Connect your smartphone to this product via the separately sold App Connectivity Kit (CD-AH200). p The cable connection method varies depending on your device. For details, refer to Connecting the Android™ device on page 60. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch [APPS]. The image in your smartphone appears on the screen. 4 Launch an application on your smartphone. An image of the application appears on the screen. 5 Press the HOME button to return to the Top menu screen. Using MirrorLink When you connect a MirrorLink device with compatible applications installed, you can control the applications for the mobile device directly from this product (MirrorLink mode). You can view and operate the compatible applications via the display with multi-touch gestures like tapping, dragging, scrolling, and flicking. p Multi-touch gestures may be disabled depending on the MirrorLink device model that is connected. ■ Using the touch panel keys (App control side bar) Chapter 2 Connect your MirrorLink device to this product via the separately sold USB interface cable for use with MirrorLink devices (CD-MU200). p The cable connection method varies depending on your device. For details, refer to Connecting the MirrorLink™ device on page 60. 3 Press the HOME button to display the Top menu screen. 4 Touch [APPS]. 4 If the launcher application is installed in the MirrorLink device, the application launches. If not, the Application menu screen will appear. 5 5 Touch the desired application icon. 1 2 3 6 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the launcher application screen. 3 Displays the previous screen. p Depending on the type of MirrorLink device, this key is not appears. 4 Displays the menu screen. p Depending on the type of MirrorLink device, this key is not appears. 5 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 6 Displays the current source. p In MirrorLink mode, App control side bar will appear. p If you press the HOME button twice, the App control side bar will disappear. Press the HOME button twice again, and the App control side bar will appear. ■ Starting procedure 13 English 4 Use your iPhone to refuse to launch the application. 4 Launch an application on your iPhone. The desired application is launched, and the application operation screen appears. p Some applications may not launch depending on the state of the connected device. If it does not launch, launch the application according to the application startup message. 6 Operate the application. 7 Press the HOME button to go back to the Top menu screen. Using the audio mix function You can output audio mixing AV source and an application for iPhone or smartphone when the AppRadio Mode or MirrorLink mode is used. 1 Start up the AppRadio Mode or MirrorLink mode. 2 Press the VOL (+/–) button. The audio mix menu will be displayed on the screen. When connecting a MirrorLink device to this product, you must select the method for connecting your device. Settings are required according to the connected device. For details, refer to Chapter 5. 1 Unlock your MirrorLink device. 35 En Chapter 14 1 2 3 1 Touch to mute. Touch again to unmute. 2 Sets whether to switch the sound mix function on or off. — Left tab: The audio mix function is enabled (mix on). The App volume is displayed. If you touch the App volume, the volume keys will be displayed. — Right tab: The audio mix function is disabled (mix off). 3 Adjusts the application audio volume. Each touch of [+] or [–] increases or decreases the volume level. p The AV operation screen and the Application screen can be switched by pressing the MODE button. p The right tab is not displayed on the AV operation screen. p You cannot adjust the volume of the main sound on the screen. Press the VOL (+/–) button to adjust the volume of the main sound. p The audio mix menu is displayed for four seconds. If the screen disappears, press the VOL (+/–) button again. The screen reappears. Using a Bluetooth audio player 36 En You can control a Bluetooth audio player. p Before using the Bluetooth audio player, you must register and connect the device to this product. For details, refer to Registering your Bluetooth devices on page 12. p Operations may vary depending on the Bluetooth audio player. p Depending on the Bluetooth audio player connected to this product, the available operations with this product may be limited to the following two levels: — A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Only playing back songs on your audio player is possible. — A2DP and AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Playing back, pausing, selecting songs, etc., are possible. p Since a number of Bluetooth audio players are available on the market, operations with your Bluetooth audio player using this product vary considerably in range. Please refer to the instruction manual that came with your Bluetooth audio player as well as this manual while operating your player on this product. p While you are listening to songs on your Bluetooth audio player, please refrain from operating your cellular phone as much as possible. If you try operating your cellular phone, the signal may cause noise for song playback. p Even if you switch to another source while listening to a song on your Bluetooth audio player, song playback may continues. p Depending on the Bluetooth audio player you connected to this product, operations on this product to control the player may differ from those explained in this manual. p When you are talking on a cellular phone connected to this product via Bluetooth wireless technology, song playback from your Bluetooth audio player connected to this product may be paused. Using the touch panel keys Playback screen (page 1) 2 1 3 4 5 6 8 7 Playback screen (page 2) Reading the screen 1 4 c b a 9 7 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Selects a file from the list. For details, refer to Selecting files from the file name list on page 37. 6 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 7 Switches to the next or previous page of touch panel keys. 8 Skips files forward or backward. 9 Uses “Sound Retriever” function. For details, refer to Setting the “Sound Retriever” function on page 54. a Plays files in random order. For details, refer to Playing files in random order on page 37. b Sets a repeat play range. For details, refer to Setting a repeat play range on page 37. c Switches between playback and pause. 3 2 1 Current time and date 2 File number indicator Shows the file number currently playing (when available). 3 Play time indicator Shows the elapsed playing time within the current file (when available). 4 Current file information If the connected Bluetooth audio player features AVRCP 1.3, the following file information will be displayed. — : Track title Shows the title of the track currently playing (when available). — : Artist name Shows the name of the artist for the track currently playing (when available). — : Album title Shows the title of the album of the current file (when available). — : Genre Shows the genre of the current file (when available). p In the following cases, file information will only be displayed after a file starts or resumes playing: You connect a Bluetooth audio player compatible with AVRCP1.3, and operate the player to start playing. You select another file when playback is paused. Starting procedure p You cannot use Bluetooth audio player when the connecting cable for using AppRadio Mode is connected. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 4 Touch [AV Source Settings]. 5 Confirm that “Bluetooth Audio” is turned on. p The default setting is “On”. 6 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 7 Touch [Bluetooth Audio] on the AV source selection screen. The “Bluetooth Audio” screen appears. 8 Use the touch panel keys on the screen to control the Bluetooth audio player. For details, refer to Using the touch panel keys on page 36. 2DKDBSHMFÐÆKDRÐEQNLÐSGDÐÆKDÐ name list The file name list lets you see the list of track titles for the Bluetooth audio player and lets you select one of them to play back. p This function is only available when the connected Bluetooth audio player supports AVRCP 1.4. Displays the file name list. 2 Touch a file on the list to play back. p Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. /K@XHMFÐÆKDRÐHMÐQ@MCNLÐNQCDQ All of the files within the repeat play range can be played at random by only touching a single key. p This function is only available when the connected Bluetooth audio player supports AVRCP 1.3. Chapter Using an HDMI source You can display the video image output by the device connected to this product. This section describes operations for an HDMI source. p A High Speed HDMI® Cable (sold separately) is required for connection. For details, refer to Connecting an HDMI device on page 62. 1 Current time and date Using the touch panel keys 1 Display the AV source selection screen. 1 2 3 4 5 Turns random play on or off. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the repeat play range between the current file and all audio files in the Bluetooth audio player. Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip files forward or backward. Press and hold the TRK button You can perform fast reverse or fast forward. Starting procedure For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 2 Touch [HDMI] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 6 The repeat play range can be changed by only touching a single key. p This function is only available when the connected Bluetooth audio player supports AVRCP 1.3. 1 CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Setting a repeat play range 15/16 Reading the screen English 1 Pull out the connecting cable for using AppRadio Mode. 1 Touch the following key. 7 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. p Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. 6 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 7 Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the external unit. For details, refer to Using the touch panel keys on page 37. Using an AUX source You can display the video image output by the device connected to this product. This section describes operations for an AUX source. p A Mini-jack AV cable (CD-RM10) (sold separately) is required for connection. For details, refer to Connecting the external video component on page 61. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. 37 En Chapter 1 Current time and date 17 Using the touch panel keys 1 2 2 Touch the following keys in the following order. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. The “Video Setup” screen appears. Using the touch panel keys Starting procedure 3 You can display the video image output by the device connected to video input. 4 8 5 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 6 2 Touch the following keys in the following order. Reading the screen 1 The “System” screen appears. 3 Touch [Input/Output settings]. 4 Confirm that “AUX Input” is turned on. p The default setting is “On”. 5 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 6 Touch [AUX] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 7 Use the touch panel keys on the screen to control the external unit. For details, refer to Using the touch panel keys on page 38. Setting the video signal When you connect this product to an AUX equipment, select the suitable video signal setting. p You can operate this function only for the video signal input into the AUX input. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 38 En 1 2 3 4 Touch [AUX]. The pop-up menu appears. 4 5 Touch the item you want to set. 7 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. p Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. 6 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 7 Switches the operation screen. For details, refer to Switching the operation screen on page 38. 8 Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. 3 Touch [Video Signal Setting]. Auto (default): Adjusts the video signal setting automatically. PAL: Sets the video signal to PAL. NTSC: Sets the video signal to NTSC. PAL-M: Sets the video signal to PAL-M. PAL-N: Sets the video signal to PAL-N. SECAM: Sets the video signal to SECAM. Switching the operation screen You can switch between the screen to operate music files and that to operate video files. p This touch panel key is only available when there are both audio and video files on the auxiliary equipment. Touch the following key. Switches between the screen to operate video files and that to operate music files. Using AV input You can display the video image output by the device connected to this product. For details, refer to Connecting the external video component on page 61. 5 6 7 1 Displays the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. 2 Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 54. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 48. 5 Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. p Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again. 6 Displays the Phone menu screen. For details, refer to Displaying the phone menu on page 14. 7 Changes the wide screen mode. For details, refer to Changing the wide screen mode on page 55. Reading the screen Setting the video signal 1 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 1 Touch the following key. Touch panel keys 2 Touch the following keys to select the item. 1 2 b 3 4 5 6 1 Current time and date Starting procedure You can display the video image output by the device connected to video input. 3 Touch [Video Signal Setting]. 2 Touch the following keys in the following order. The pop-up menu appears. 3 Touch [Input/Output settings]. 4 Touch [AV Input] repeatedly, set to “On”. 5 Display the AV source selection screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 6 Touch [AV] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 7 Use the touch panel keys on the screen to control the external unit. For details, refer to Using the touch panel keys on page 38. 18 Displays the MIX pattern list. Displays the tag list. The “Video Setup” screen appears. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. The “System” screen appears. Displays the item selection screen. English When you connect this product to an AV equipment, select the suitable video signal setting. p You can operate this function only for the video signal input into the AV input. Chapter The MIXTRAX software can be downloaded from the website below. http://www.mixtraxnet.com For details on how to use the MIXTRAX software, refer to the online manual. 4 Touch [AV]. 5 Touch the item you want to set. Auto (default): Adjusts the video signal setting automatically. PAL: Sets the video signal to PAL. NTSC: Sets the video signal to NTSC. PAL-M: Sets the video signal to PAL-M. PAL-N: Sets the video signal to PAL-N. SECAM: Sets the video signal to SECAM. Using MIXTRAX MIXTRAX is original technology for creating non-stop mixes of selections from your audio library, complete with DJ effects that make them sound as if a DJ is right there with you playing the music. MIXTRAX operation You can enjoy your music files by installing the MIXTRAX software to your computer and using the software to transfer the files to external storage device (USB, SD). a 9 8 8 7 1 Exits the MIXTRAX screen. 2 Displays the LinkGate screen. Touch the desired item. Songs related to the selected item are played. 3 Specifies the BPM. The original BPM is not displayed during playback. 4 Displays the item selection screen. For details of the operations, refer to Selecting an item to play songs on page 39. 5 Displays the playback list screen. For details of the operations, refer to Selecting songs not to be played on page 39. 6 Sets to the original BPM (Beats Per Minute). 7 Specifies the playback portion. For details of the operations, refer to Specifying the playback portion on page 40. 8 Touch to select a track. Touch and hold to fast forward or rewind. 9 Turns on or off the MIXTRAX original visual display. a Pauses and starts playback. b Displays the item selected on the LinkGate screen or item selection screen. Selecting an item to play songs Displays the file list. 3 Select an item in the list. Songs related to the selected item are played. Selecting songs not to be played You can select items or songs not to be played. 1 Touch the following key. Displays the playback list screen. 2 Touch the following key. Displays the “Playback not allowed” screen. 3 Touch [Songs], [Artists] or [Albums]. You can specify an item to play songs related to it. 39 En Chapter 19 4 Touch the box on the left of the item or song that you do not want to play. An icon is displayed. Items displayed with the icon will not be played. If you touch [Unselect All], all the selections are canceled. If you touch [Select All], all the items are selected. Specifying the playback portion You can specify the playback portion. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Changes the playback portion. (default): Plays back a middle portion. : Plays back a long portion. : Plays back a short portion. p The most suitable sound effect is automatically applied when switching to the next song. 2DSSHMFÐSGDÐÇ@RGÐO@SSDQM The flashing color changes with the changes in the sound and bass levels. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [MIXTRAX Settings]. 4 Touch [Flash Pattern] repeatedly until the desired setting appears. 40 En Sound1 (default) to Sound6: The flash pattern changes according to the sound level. Select a desired mode. L-Pass1 to L-Pass6: The flash pattern changes according to the bass level. Select a desired mode. Random1: The flash pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode. Random2: The flash pattern changes randomly according to the sound level mode. Random3: The flash pattern changes randomly according to the low pass mode. Off: The flash pattern does not flash. System settings ■ For steering wheel control adapter for Pioneer users 7 Touch the following key. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. Source 2 Touch the following keys in the following order. You can set the steering wheel control on the display of this product via a wired remote cable. For details of the connection method, refer to Connecting the power cord on page 58. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p This setting is available when the selected source is “OFF”. This setting is required in order to use the steering wheel remote control function. p You can set a function key to more than one steering wheel key. p If you set multiple function keys to the same steering wheel key, only the last one you set is enabled. p If you make a mistake after connecting this product with the supplied wired remote cable, please reset it. p In some cases this function may not work correctly. For details please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. Press to mute. Press again to unmute. The “System” screen appears. Press to increase or decrease the volume. 3 Touch [Steering Wheel Control]. The “Steering Wheel Control” screen appears. 4 Touch [With Adapter]. The completion message appears. 5 Touch [OK]. Setting the steering wheel control Press to cycle through all the available sources. Press and hold to turn the source off. The “System” screen appears. ■ For users directly connecting this product to the vehicle’s steering wheel control harness 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Steering Wheel Control]. The “Steering Wheel Control” screen appears. 4 Touch [Without Adapter]. The “Steering Wheel Control” screen appears. 5 Touch [Clear]. A message confirming whether to clear all key settings appears. p You must clear all default settings before you use this function. 6 Touch [Clear]. All key settings are cleared. ATT Press to attenuate the sound. Press again to cancel. Press to return to the previous track (chapter). Press to go to the next track (chapter). Press and hold to switch to the voice control mode. Press again to cancel the voice control mode. Press to accept an incoming call. Press to make a phone call when a phone number is selected. Press to switch between callers on hold. Press to end a call. Press to reject an incoming call. Press to cancel call waiting. Press to pause or resume playback. Mode Band N/A Clear Press to turn the information display off. Press to switch to the connected device. Press to select the tuner band when the tuner is selected as the source. Press to switch between modes. Press to cancel the setting assigned to a key. Press to clear all key settings. 8 Touch and hold down the key for your vehicle’s steering wheel. The key on the screen becomes active. Setting the FM tuning step Depending on the region, the tuning step can be changed. The FM tuning step can be switched between 100 kHz and 50 kHz. p This setting is available when the selected source is “OFF”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 5 Touch [FM Step] repeatedly until the desired setting appears. 3 Touch [AV Source Settings]. 100kHz (default): Switches to 100 kHz. 50kHz: Switches to 50 kHz. Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz and 10 kHz. Normally, it is set to 9 kHz (default). p This setting is available when the selected source is “OFF”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 4 Touch [Bluetooth Audio] repeatedly until the desired setting appears. On (default): Activates the Bluetooth audio source. Off: Deactivates the Bluetooth audio source. Setting the ever scroll When “Ever Scroll” is set to “On”, recorded text information scrolls continuously in the display. Set to “Off” if you prefer the information to scroll just once. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [AV Source Settings]. The “System” screen appears. 4 Touch [Radio settings]. 3 Touch [Ever Scroll] repeatedly until the desired setting appears. 5 Touch [AM Step] repeatedly until the desired setting appears. 9kHz (default): Switches to 9 kHz. 10kHz: Switches to 10 kHz. Activating the Bluetooth audio source You need to activate the Bluetooth audio source in order to use a Bluetooth audio player. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. Off (default): Turns the ever scroll setting off. On: Turns the ever scroll setting on. Setting AV input You can use external video equipment such as portable players connected to this product with this setting. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [AV Source Settings]. The “System” screen appears. 3 Touch [Input/Output settings]. Chapter 4 Touch [AV Input] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Deactivates the AV source. On: Displays the video image output by the connected external device. 19 English Press to select the next or previous disc or folder. Press to recall radio station frequencies assigned to preset tuning keys. 4 Touch [Radio settings]. Setting the rear view camera The following two functions are available. A separately sold rear view camera (e.g. ND-BC6) is required for utilizing the rear view camera function. (For details, consult your dealer.) Rear view camera This product features a function that automatically switches to the full-screen image of the rear view camera installed on your vehicle. When the shift lever is in the REVERSE (R) position, the screen automatically switches to full-screen rear view camera image. p If the shift lever is aligned to the REVERSE (R) position immediately after the system of this product is started up, only the camera image will be displayed and the parking assist guidelines and the message, “The video may appear reversed” will not be displayed. The parking assist guidelines and the message will be displayed on the camera image after a little while. Be sure to check the conditions around the vehicle even before the guidelines and the message are displayed. Camera for Camera View mode Camera View can be displayed at all times (e.g. when monitoring an attached trailer, etc.). Please note that with this setting, the camera image is not resized to fit, and that a portion of what is seen by the camera is not viewable. CAUTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise the screen image may appear reversed. p Immediately verify whether the display changes to a rear view camera image 41 En Chapter 19 when the shift lever is moved to REVERSE (R) from another position. p When the screen changes to full-screen rear view camera image during normal driving, switch to the opposite setting in “Camera Polarity”. ■ Setting rear view camera activation 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 4 Touch [Camera Polarity] repeatedly until the desired setting appears. Battery (default): When the polarity of the connected lead is positive while the shift lever is in the REVERSE (R) position. Ground: When the polarity of the connected lead is negative while the shift lever is in the REVERSE (R) position. When the shift lever is moved to the REVERSE (R) position after setting the rear view camera, the rear view image appears. Setting the camera for Camera View mode The “System” screen appears. 3 Touch [Camera settings]. 4 Touch [Back Camera Input] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the back camera input setting off. On: Turns the back camera input setting on. ■ Setting the polarity of the rear view camera p This function is available when “Back Camera Input” is “On”. For details, refer to Setting rear view camera activation on page 42. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Camera settings]. 42 En To display Camera View at all times, “Camera View” needs to be set to “On”. p To set the rear view camera for Camera View mode, “Back Camera Input” needs to be set to “On”. For details, refer to Setting rear view camera activation on page 42. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Camera settings]. 4 Touch [Camera View] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the camera view setting off. On: Turns the camera view setting on. If no operations are performed for seven seconds after the AV operation screen is displayed, the camera view will appear automatically. p If you touch the screen while the camera view is displayed, the displayed image will turn off temporarily. Displaying the parking assist guidelines 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 2 Using packing tape or similar, place markings approximately 25 cm from each side of the vehicle, and approximately 50 cm and 2 m from the rear bumper. 2m 50cm 25cm Markings Markings 25cm The “System” screen appears. 3 Touch [Camera settings]. 4 Touch [Parking assist guide] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Hides the guidelines. On: Displays the guidelines. When the shift lever is moved to the REVERSE (R) position after setting the rear view camera, the rear view image appears. p If you press and hold the MUTE button, the rear view image disappears. Setting guidelines on the rear view image CAUTION When adjusting the guidelines, be sure to park the vehicle in a safe place and apply the parking brake. Before getting out of the car to place the markings, be sure to turn the ignition switch off (ACC OFF). The range projected by the rear view camera is limited. Also, the vehicle width and distance guidelines displayed on the rear view camera image may differ from the actual vehicle width and distance. (The guidelines are straight lines.) The image quality may deteriorate depending on the usage environment, such as at night or in dark surroundings. 1 Park your vehicle in a safe place and apply the parking brake. Rear bumper 3 Press the HOME button to display the Top menu screen. 4 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 5 Touch [Camera settings]. 6 Touch [Parking assist guide adjust]. 7 Set the guidelines by dragging the four points. 8 Touch the following keys to adjust the position of the point if necessary. Moves the point to the left. Moves the point to the right. Moves the point upward. Moves the point downward. p When a point is moved, the distance from the initial value is displayed at the bottom of the screen. Setting the safe mode For safety reasons, you can limit the functions that are available while your vehicle is in motion. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Safe Mode] repeatedly until the desired setting appears. On (default): Activates the safe mode function. Off: Deactivates the safe mode function. Turning off the demo screen 2 Touch the following keys in the following order. After the language is selected, the previous screen returns. The “System” screen appears. 3 Touch [Demo Mode] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Hides the demo screen. On: Displays the demo screen. You can also turn off the demo screen by pressing and holding the MUTE button. Selecting the system language The system language can be selected. The language can be changed for the following: — The “Audio” screen — The “System” screen — The “Video Setup” screen — The “Bluetooth” screen — Language for messages Some operations on this product are prohibited from use while driving or require careful attention when operated. In such cases, a caution message will appear on the display. You can change the language for caution messages with this setting. If the embedded language and the selected language setting are not the same, text information may not display properly. Some characters may not be displayed properly. Adjusting the response positions of the touch panel (touch panel calibration) 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. You can use the keyboard in AppRadio Mode by setting the language of the keyboard for iPhone. p This function is only available in AppRadio Mode on the iPhone. 19 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Keyboard]. The pop-up menu appears. The “System” screen appears. 4 Touch the desired language. 3 Touch [Touch panel calibration]. After the language is selected, the previous screen returns. Setting the beep sound 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [Beep Tone] repeatedly until the desired setting appears. The “System” screen appears. Chapter If you feel that the touch panel keys on the screen deviate from the actual positions that respond to your touch, adjust the response positions of the touch panel screen. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p Do not use sharp pointed tools such as a ballpoint or mechanical pen, which could damage the screen. p Do not turn off the engine while saving the adjusted position data. Setting the keyboard language with the application for iPhone 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. Does not sound a beep. The pop-up menu appears. 4 Touch the desired language. If the demo screen appears, perform the following procedure to turn off the demo screen. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch [System Language]. English Default Extends the line to the left and right from the current center point of the distance guideline. The adjustment points on the lateral coordinates at both ends will also move. Shortens the line from the left and right to the current center point of the distance guideline. The adjustment points on the lateral coordinates at both ends will also move. Resets the settings of the distance and vehicle width guidelines and adjustment points to the default. On (default): Sounds a beep. Off: The touch panel adjustment screen appears. 4 Touch two corners of the screen along the arrows, and then touch the centers of two + marks at the same time twice. 5 Press the HOME button. The adjustment results are saved. 6 Press the HOME button once again. Proceed to 16-point adjustment. If you press and hold the HOME button, the adjustment is canceled. 7 Gently touch the center of the + mark displayed on the screen. The target indicates the order. After you touch all marks, the adjusted position data is saved. If you press the HOME button, the previous adjustment position returns. 43 En Chapter 19 If you press and hold the HOME button, the adjustment is canceled. 8 Press and hold the HOME button. The adjustment results are saved. Adjusting the picture You can adjust the picture for each source and rear view camera. CAUTION For safety reasons, you cannot use some of these functions while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Refer to Important Information for the User (a separate manual). 1 Display the screen you wish to adjust. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 4 Touch [Picture Adjustment]. 5 Touch any of the following keys to select the function to be adjusted. 44 En Picture adjustment items are displayed. Brightness: Adjusts the black intensity. Contrast: Adjusts the contrast. Color: Adjusts the color saturation. Hue: Adjusts the tone of color (which color is emphasized, red or green). Dimmer: Adjusts the brightness of the display. Temperature: Adjusts the color temperature, resulting in a better white balance. p You can adjust Hue only when the color system is set to NTSC. If you touch [Rear View], the mode changes to the selected camera mode. By touching [Source], [Navi] or [Apps], you can return to the selected mode. 6 Touch the following keys to adjust the selected item. — USB (Video), USB (JPEG) and MirrorLink — SD (Video) and SD (JPEG) — HDMI and AppRadio Mode (HDMI) — MIXTRAX, images output from the external device Decreases the level of the selected item. #HROK@XHMFÐSGDÐÆQLV@QDÐ version Increases the level of the selected item. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. Selects the adjustable previous item. 2 Touch the following keys in the following order. Selects the adjustable next item. Each time you touch the key, the level of the selected item increases or decreases. p “Brightness”, “Contrast”, “Color” and “Hue” can be adjusted from “-24” to “+24”. p “Dimmer” can be adjusted from “+1” to “+48”. p “Temperature” can be adjusted from “+3” to “-3”. p The adjustments of “Brightness” and “Contrast” are stored separately when your vehicle’s headlights are off (daytime) and when your vehicle’s headlights are on (nighttime). These are switched automatically depending on whether the vehicle’s headlights are on or off. p The adjustment of “Dimmer” is stored separately when your vehicle’s headlights are off (daytime) and when your vehicle’s headlights are on (nighttime). “Dimmer” is switched automatically only when the value of nighttime is lower than that of daytime. p The picture adjustment may not be available with some rear view cameras. p The setting contents can be memorized separately for the following screens and video images. — DVD, Video CD and Disc — AV — TV and iPod (iPod with 30-pin connector Video) The “System” screen appears. 3 Touch [System Information]. 4 Touch [Firmware Information]. The “Firmware Information” screen appears. 4OC@SHMFÐÆQLV@QD CAUTION The only USB port that supports the firmware update is USB port 1. Never turn this product off, eject the SD memory card or disconnect the USB storage device while the firmware is being updated. You can only update the firmware when the vehicle is stopped and the parking brake is engaged. 1 Download the firmware update files. 2 Connect a blank (formatted) SD memory card or USB storage device to your computer, and then locate the correct update file and copy it onto the SD memory card or USB storage device. 3 Turn the source off. For details, refer to Turning off the AV source on page 11. 4 Press the HOME button to display the Top menu screen. 5 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 6 Touch [System Information]. 7 Touch [Firmware Update]. The “Firmware Update” screen appears. 8 Touch [Continue] to display the data transfer mode. p Follow the on-screen instructions to finish updating the firmware. p This product will reset automatically after the firmware update is completed if the update is successful. p When the firmware update starts, the source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected. p If an error message appears on the screen, touch [Continue] to proceed and start the recovery sequence. Checking the connections of leads Check that the leads are properly connected between this product and vehicle. Also check whether they are connected in the correct positions. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “System” screen appears. 3 Touch [System Information]. 4 Touch [Connection Status]. The “Connection Status” screen appears. Illumination Audio adjustments Using fader/balance adjustment You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. p This function is available when “Rear Speaker” is set to “On”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Audio” screen appears. 3 Touch [Fader/Balance]. The “Fader/Balance” screen appears. 5 Touch the following keys to adjust the left/right speaker balance. Moves towards the left. Moves towards the right. Each time you touch the keys, the left/right speaker balance moves towards the left or right. p “Left25” to “Right25” is displayed as the left/right speaker balance moves from the left to right. p The default setting is “L/R 0”. p You can also set the fader/balance by dragging the point on the displayed table. Each time you touch the keys, the front/rear speaker balance moves towards the front or rear. p “Front25” to “Rear25” is displayed as the front/rear speaker balance moves from the front to rear. p The default setting is “F/R 0 L/R 0”. p Set “Front” and “Rear” to “0” when using a dual speaker system. Switching sound muting/ attenuation 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you want to adjust. You can automatically mute or attenuate the AV source volume and the iPhone application volume when the navigation outputs the guidance voice. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. 2 Touch the following keys in the following order. The “Audio” screen appears. 4 Touch [Source Level Adjuster]. The “Audio” screen appears. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch [Mute Level]. 2 Touch the following keys in the following order. 4 Touch the item you want to set. The “Audio” screen appears. The “Fader/Balance” screen appears. 4 Touch the following keys to adjust the left/right speaker balance. 20 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. You can adjust the balance between right/ left sound output. p This function is available when “Rear Speaker” is set to “Off”. 3 Touch [Balance]. Moves towards the rear. prevent radical changes in volume when switching between sources. p Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. p This function is not available when the FM tuner is selected as the AV source. Using balance adjustment 4 Touch the following keys to adjust the front/rear speaker balance. Moves towards the front. Chapter p “Left25” to “Right25” is displayed as the left/right speaker balance moves from the left to right. p The default setting is “L/R 0”. p You can also set the fader/balance by dragging the point on the displayed table. English When the headlights or small lamps of the vehicle are on, “ON” is displayed. When the small lamps of the vehicle are off, “OFF” is displayed. (If the orange/ white lead is not connected, “OFF” appears.) The pop-up menu appears. ATT (default): The volume becomes 1/10. Mute: The volume becomes 0. Off: The volume does not change. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to The “Source Level Adjuster” screen appears. 5 Touch the following keys to adjust the source volume. Increases the source volume. Decreases the source volume. p If you directly touch the area where the cursor can be moved, the SLA setting will be changed to the value of the touched point. p “+4” to “–4” is displayed as the source volume is increased or decreased. p The default setting is “0”. Moves towards the left. Moves towards the right. Each time you touch the keys, the left/right speaker balance moves towards the left or right. 45 En Chapter 20 Required cable (sold separately) CD-IU201V iPod / iPhone with a 30-pin connector iPod / iPhone with a Lightning connector Android device CD-IU201S CD-IH202 CD-IU52 Lightning Digital AV Adapter CD-AH200 Smartphone Setup Device The “Audio” screen appears. iPhone/iPod Digital AV adapter AppRadio Mode HDMI 5 Touch the following keys to select “Front” or “Rear”. Others HDMI AppRadio Mode HDMI Selects the adjustable previous speaker. iPhone/iPod En USB CITRSHMFÐSGDÐÆKSDQ The following adjustments can be made during filter adjustments. Make the appropriate adjustments for the reproduced frequency band and characteristics of the connected speaker unit. 1 Level (dB) 2 5 20 100 4 1 2 3 4 5 3 Confirm that “Rear Speaker” is set to “On”. p The default setting is “On”. 1k 3 10 k Frequency (Hz) Reproduced frequency band Slope adjustment Cut-off frequency of the LPF Cut-off frequency of the HPF Level adjustment 5 Touch the following keys to select “Subwoofer”. Selects the adjustable previous speaker. 4 Touch [Cross Over]. The “Cutoff” screen appears. Selects the adjustable next speaker. 6 Touch [HPF] to turn on. 7 Drag the line graph horizontally to adjust the range of cut-off frequency from “50” Hz to “200” Hz. p The default setting is “100” Hz. 0 p The default setting is “Off”. The “Cutoff” screen appears. USB1 iPod1 USB1 iPod1 AppRadio Mode USB 3 Touch [Subwoofer] to set the subwoofer output “On”. 4 Touch [Subwoofer]. AV sources Connection iPhone/iPod p When a USB storage device is connected to USB port 1 or USB port 2, the source level adjustment volume is automatically set to the same level as the USB port to which the device is connected. The source level adjustment volume that is automatically set varies depending on whether the device is connected to USB port 1 or USB port 2. p When an iPod / iPhone with a Lightning connector is connected to USB port 1 or USB port 2 using a USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold separately), the source level adjustment volume is automatically set to the same level as the USB port to which the iPod / iPhone with a Lightning connector is connected. The source level adjustment volume that is automatically set varies depending on whether the iPod / iPhone with a Lightning connector is connected to USB port 1 or USB port 2. p When a MirrorLink device is connected to USB port 2, the source level adjustment volume is automatically set to the same level as USB port 2. 46 2 Touch the following keys in the following order. The following AV sources are set to the same source level adjustment volume automatically. 8 Drag the tip of the slope to adjust the range of level between “–6” dB/ oct and “–18” dB/oct. p The default setting is “–12” dB/oct. ■ Using the subwoofer output Selects the adjustable next speaker. 6 Touch [LPF] to turn on. 7 Touch the following keys to select the phase of subwoofer output. Sets the phase of subwoofer output to normal. Sets the phase of subwoofer output to reverse. 8 Drag the line graph horizontally to adjust the range of cut-off frequency from “50” Hz to “200” Hz. p The default setting is “100” Hz. 9 Drag the tip of the slope to adjust the range of level between “–6” dB/ oct and “–18” dB/oct. p The default setting is “–18” dB/oct. This product is equipped with a subwoofer output mechanism, which can be turned on or off. Selecting the listening position 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. You can select a listening position that you want to make as the center of sound effects. ■ Adjusting the front and rear speaker output 2 Touch the following keys in the following order. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. The “Audio” screen appears. You can set the frequency range for the sound output from the front and rear speakers. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 3 Touch [Speaker Level]. The “Speaker Level” screen appears. The “Audio” screen appears. 3 Touch [Listening Position]. The “Listening Position” screen appears. Selects the listening position. 4 Touch the desired position. Off (default): Changes the listening position setting to off. Front: Changes the listening position setting to front. Front-L: Changes the listening position setting to front left. Front-R: Changes the listening position setting to front right. All: Changes the listening position setting to all. Adjusting the speaker output KDUDKRÐÆMDKX Fine adjustments of the speaker output level can be made by listening to audio output. p This function is available when “Rear Speaker” is set to “On”. For details, refer to Adjusting the front and rear speaker output on page 46. p This function is available when “Subwoofer” is set to “On”. For details, refer to Using the subwoofer output on page 46. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Audio” screen appears. Off: Changes the listening position setting to off. Front: Changes the listening position setting to front. Front-L: Changes the listening position setting to front left. Front-R: Changes the listening position setting to front right. All: Changes the listening position setting to all. p If you change the listening position setting, the output levels of all the speakers will change in conjunction with the setting. 5 Touch the following keys to adjust the speaker output level. Decreases the speaker level. Adjusting the time alignment By adjusting the distance from each speaker to the listening position, time alignment is able to correct the time required for sound to reach the listening position. p This function is available when “Rear Speaker” is set to “On”. For details, refer to Adjusting the front and rear speaker output on page 46. p This function is available when “Subwoofer” is set to “On”. For details, refer to Using the subwoofer output on page 46. 1 Measure the distance between the head of the listener and each speaker unit. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. Increases the speaker level. p “–24” dB to “10” dB is displayed as the distance to be corrected is increased or decreased. Front Left: Changes the speaker level of the front left speaker. The “Audio” screen appears. 4 Touch [Time Alignment]. The “Time Alignment” screen appears. Chapter 5 Touch the following keys to select the listening position if necessary. Selects the listening position. 20 English 4 Touch the following keys to select the listening position if necessary. Front Right: Changes the speaker level of the front right speaker. Rear Left: Changes the speaker level of the rear left speaker. Rear Right: Changes the speaker level of the rear right speaker. Subwoofer: Changes the speaker level of the subwoofer speaker. If you touch [Apply Auto EQ], the result of “A-EQ&TA Measurement” will be applied to the speaker level setting. p To use this function, the vehicle’s acoustics must be measured in advance. Off: Changes the listening position setting to off. Front: Changes the listening position setting to front. Front-L: Changes the listening position setting to front left. Front-R: Changes the listening position setting to front right. All: Changes the listening position setting to all. p If you change the listening position setting, the output levels of all the speakers will change in conjunction with the setting. 6 Touch the following keys to input the distance between the selected speaker and the listening position. Decreases the distance between the selected speaker and the selected listening position. Increases the distance between the selected speaker and the selected listening position. p “0.0” cm to “500.0” cm is displayed as the distance to be corrected is increased or decreased. Front Left: Changes the distance between the front left speaker and the selected listening position. Front Right: 47 En Chapter 20 Changes the distance between the front right speaker and the selected listening position. Rear Left: Changes the distance between the rear left speaker and the selected listening position. Rear Right: Changes the distance between the rear right speaker and the selected listening position. Subwoofer: Changes the distance between the subwoofer speaker and the selected listening position. If you touch [TA On], the time alignment is turned off mandatorily. p This function is available only when the listening position setting is set to “Front-L” or “Front-R”. If you touch [Apply Auto EQ], the result of “A-EQ&TA Measurement” will be applied to the time alignment setting. p To use this function, the vehicle’s acoustics must be measured in advance. Using the equalizer The equalizer lets you adjust equalization to match the vehicle interior acoustic characteristics as desired. ■ Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer curves that you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves: Equalizer curve 48 En Super Bass is a curve in which only lowpitched sound is boosted. Powerful is a curve in which low- and highpitched sounds are boosted. Natural is a curve in which low- and highpitched sounds are slightly boosted. Vocal is a curve in which the midrange, which is the human vocal range, is boosted. Flat is a flat curve in which nothing is boosted. Custom1 is an adjusted equalizer curve that you create. If you select this curve, the effect is applied to all AV sources. Custom2 is an adjusted equalizer curve that you create. If you select this curve, the effect is applied to all AV sources. The “Audio” screen appears. p The default setting is “Powerful”. p When “Flat” is selected, no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between “Flat” and a set equalizer curve. 4 Touch one of the keys to select a curve that you want to use as the basis of customizing. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Audio” screen appears. 3 Touch [Graphic EQ]. The “Graphic EQ” screen appears. 4 Touch the equalizer you want. ■ Customizing the equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjustments can be made with a 13-band graphic equalizer. p If you make adjustments when a curve “Super Bass”, “Powerful”, “Natural”, “Vocal”, or “Flat” is selected, the equalizer curve settings will be changed to “Custom1” mandatorily. p If you make adjustments when the “Custom2” curve is selected for example, the “Custom2” curve will be updated. p “Custom1” and “Custom2” curves can be created common to all sources. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 3 Touch [Graphic EQ]. The “Graphic EQ” screen appears. 5 Touch the frequency for which you want to adjust the level. p If you trail a finger across the bars of multiple equalizer bands, the equalizer curve settings will be set to the value of the touched point on each bar. ■ Using the auto-adjusted equalizer You can set the auto-adjusted equalizer to suit the vehicle’s acoustics. To use this function, the vehicle’s acoustics must be measured in advance. For details of the operations, refer to Adjusting the equalizer curve automatically (Auto EQ) on page 48. p To manually adjust the equalizer curve, set “Auto EQ&TA” to “Off”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Audio” screen appears. 3 Touch [Auto EQ&TA] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the Auto EQ&TA setting off. On: Turns the Auto EQ&TA setting on. Adjusting the equalizer curve automatically (Auto EQ) By measuring the vehicle’s acoustics, the equalizer curve can be adjusted automatically to suit the vehicle interior. WARNING A loud tone (noise) may be emitted from the speakers when measuring the vehicle’s acoustics. Never perform Auto EQ measurement while driving. CAUTION Thoroughly check the conditions before performing Auto EQ, as the speakers may be damaged if this is performed under the following conditions: — When the speakers are incorrectly connected. (For example, when a rear speaker is connected as a subwoofer output.) — When a speaker is connected to a power amp delivering output higher than the speaker’s maximum input power capability. If a microphone for acoustical measurement (sold separately) is not placed in an appropriate location, the measurement tone may become loud and measurement may take a long time, resulting in battery drainage. Be sure to place the microphone in the specified location. ■ Before operating the Auto EQ function Perform Auto EQ in as quiet a place as possible, with the vehicle engine and air conditioning switched off. Also, cut power to car phones or cellular phones in the vehicle, or remove them from the vehicle before performing Auto EQ. Sounds other than the measurement tone (surrounding sounds, engine sound, telephones ringing, etc.) may prevent correct measurement of the vehicle’s acoustics. Be sure to perform Auto EQ using the microphone for acoustical measurement (sold separately). Using another microphone may prevent measurement, or result in incorrect measurement of the vehicle’s acoustics. To perform Auto EQ, the front speakers must be connected. When this product is connected to a power amp with input level control, Auto EQ may be impossible if the power amp’s input level is set below the standard level. — — — — — — 1 Stop the vehicle in a quiet place, close all the doors, windows and sun roof, and then turn the engine off. If the engine is left running, engine noise may prevent correct Auto EQ. p If driving restrictions are detected during measurement, measurement is canceled. 2 Fix the microphone for acoustical measurement (sold separately) in the center of the headrest of the driver’s seat, facing forward. CAUTION Do not turn off the engine while the measurement is in progress. 8 Touch [A-EQ&TA Measurement]. The “A-EQ&TA Measurement” screen appears. 9 Connect the microphone for acoustical measurement (sold separately) with this product. Plug the microphone into the microphone input jack on this product. A 10-second countdown starts. p The Bluetooth connection is disconnected before the process starts. If the vehicle’s air conditioner or heater is turned on, turn it off. Noise from the fan in the air conditioner or heater may prevent correct Auto EQ. 5 Switch the AV source to “OFF”. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 10. 6 Press the HOME button to display the Top menu screen. 7 Touch the following keys in the following order. Theme menu ■ Selecting the color from the preset colors 11 Touch [Start]. 4 Turn on the ignition switch (ACC ON). If the microphone is subjected to direct sunlight for an extended period, high temperatures may cause distortion, color change or malfunction. 21 The illumination color can be selected from 5 different colors. Furthermore, the illumination can be switched between these 5 colors in order. 10 Touch [Front Left] or [Front Right] to select the current listening position. 3 Disconnect the iPhone or smartphone device. Chapter 14 Store the microphone carefully in the glove compartment or another safe place. Setting the illumination color The Auto EQ may differ depending on where you place the microphone. If desired, place the microphone on the front passenger seat and perform Auto EQ. ■ Performing Auto EQ p Auto EQ changes the audio settings as follows: — “Auto EQ&TA” is set to “On”. For details, refer to Using the auto-adjusted equalizer on page 48. — The fader/balance settings return to the center position. For details, refer to Using balance adjustment on page 45. — The equalizer curve switches to “Flat”. For details, refer to Using the equalizer on page 48. — The front and rear speakers will automatically be adjusted to a high pass filter setting. p Previous settings for Auto EQ will be overwritten. p Do not press the button to open or close the panel when you are using the microphone. The “Audio” screen appears. English — When this product is connected to a power amp with an LPF (low pass filter), turn the LPF off before performing Auto EQ. Also, set the cut-off frequency for the built-in LPF of an active subwoofer to the highest frequency. The distance has been calculated by a computer to provide optimum delay to ensure accurate results. Do not change this value. The reflected sound within the vehicle is strong and delays occur. The LPF on active subwoofers or external amps delay the lower sounds. If an error occurs during measurement, a message appears and measurement is canceled. Check the following before measuring the vehicle’s acoustics. Front speakers (left/right) Rear speakers (left/right) Noise Microphone for acoustical measurement (sold separately) Low battery 12 Exit the vehicle and keep the doors closed until the countdown finishes. When the countdown finishes, a measurement tone (noise) is emitted from the speakers and the Auto EQ measurement begins. 13 Wait until the measurement is completed. When Auto EQ is completed, a message is displayed indicating that the measurement is completed. p If the vehicle’s acoustics cannot be measured correctly, an error message will be displayed. p The measurement time varies depending on the type of vehicle. p To stop the measurement, touch [Stop]. You can select an illumination color from the color list. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Theme” screen appears. 3 Touch [Illumination]. p You can also change the screen for settings by touching [Theme], [Background] or [Clock] on this screen. 4 Touch the color you want. Colored keys: Selects the desired preset color. (custom): Displays the screen to customize the illumination color. For details, refer to Creating a user-defined color on page 50. (rainbow): Shifts gradually between the five default colors in sequence. p You can preview the Top menu screen or the AV operation screen by touching [Home] or [AV] respectively. 49 En Chapter 21 ■ "QD@SHMFÐ@ÐTRDQ CDÆMDCÐBNKNQ You can create a user-defined color. The created color is stored, and you can select the color when setting the illumination color the next time. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Theme” screen appears. 3 Touch [Illumination]. p You can also change the screen for settings by touching [Theme], [Background] or [Clock] on this screen. 4 Touch the following key. Displays the screen to create a user-defined color and store it to memory. 5 Touch the following keys. Adjusts the brightness and the level of red, green and blue to create a favorite color. p You can also adjust the color tone by dragging the color bar. 6 Touch and hold [Memo] to store the customized color in the memory. The customized color is stored in the memory. The set color will be recalled from the memory the next time you touch the same key. Selecting the background display 50 En The background display can be selected from 8 different preset displays for the AV operation screen and 5 different preset displays for the Top menu screen. Furthermore, you can change the background display to other images imported from an external device. CAUTION Do not turn off the engine while importing an image from the external device (USB/SD). 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 2 Touch the following keys in the following order. 3 Touch [Theme]. p You can also change the screen for settings by touching [Illumination], [Background] or [Clock] on this screen. 4 Touch the color you want. p You can preview the Top menu screen or the AV operation screen by touching [Home] or [AV] respectively. Selecting the clock image The “Theme” screen appears. The “Theme” screen appears. 3 Touch [Background]. 3 Touch [Background]. p You can also change the screen for settings by touching [Illumination], [Theme] or [Clock] on this screen. p You can also change the screen for settings by touching [Illumination], [Theme] or [Clock] on this screen. 4 Touch [Home] or [AV] to switch the screen displays. 4 Touch the following key. 5 Touch the item you want to set. 5 Touch the desired external device. p The setting contents can be memorized separately for the AV operation screen and the Top menu screen. Preset displays: Selects the desired preset background display. (custom): Displays the background display image imported from the external device. For details, refer to Changing to the background display image stored on the external device (USB/SD) on page 50. (off): Hides the background display. ■ Changing to the background display image stored on the external device (USB/SD) You can change the background display image to an image imported from the external device (USB/SD). p Background display image must be used within the following formats. — JPEG image files (.jpg or .jpeg) — Allowable data size is 10 MB or smaller — Allowable image size is 4 000 × 4 000 pixel or smaller The clock on the AV operation screen and the Top menu screen can be selected from 3 different images. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. Displays the list of the background display images stored on the external device (USB/SD). 6 Touch the image to use as the background display from the list. The image is set as the background display. p You can delete the imported image and restore the setting for the background display to the default by touching and holding the custom key. Selecting the theme color A theme color can be selected from 5 different colors. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Theme” screen appears. 3 Touch [Clock]. p You can also change the screen for settings by touching [Illumination], [Theme] or [Background] on this screen. 4 Touch the item you want to set. Preset images: Selects the desired preset clock image. (off): Hides the clock display. p You can preview the Top menu screen or the AV operation screen by touching [Home] or [AV] respectively. Changing the preinstalled splash screen You can change the splash screen to other images preinstalled in this product. The “Theme” screen appears. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 3 Touch [Splash Screen]. 4 Touch the item you want to set. Preset images: Selects the desired preset splash screen image. (custom): Displays the splash screen image imported from the external device. For details, refer to Changing to the splash screen stored on the external device (USB/SD) on page 51. ■ Changing to the splash screen stored on the external device (USB/SD) You can change the splash screen to other images imported from the external device (USB/SD). CAUTION Do not turn off the engine while importing an image from the external device (USB/SD). The image is set as the splash screen. p You can delete the imported image and restore the setting on the splash screen to the default by touching and holding the custom key. Replicating the settings ■ Exporting “Theme” settings You can export settings you have made on the “Theme” screen to an SD memory card. These settings can be exported separately. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Do not turn off the engine while exporting the settings. 1 Insert an SD memory card into the SD card slot. For details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Theme” screen appears. The “Settings Export” screen appears. 3 Touch [Splash Screen]. 4 Touch the following key. Displays the list of the splash screens stored on the external device (USB/SD). 5 Touch the desired external device. ■ Importing “Theme” settings The settings made on the “Theme” screen that were exported to an SD memory card can be imported. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Do not turn off the engine while importing the settings. To prevent data loss and damage to the SD memory card, never edit the data exported to the SD memory card. 1 Insert the SD memory card into the SD card slot. For details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9. A message confirming whether to import the stored setting data appears. 2 Touch [Import]. Data import starts. When the data is successfully imported, an import complete message is displayed. p The source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected before the process starts. Setting up the video player 4 Touch [Export]. The “Theme” screen appears. p The source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected before the process starts. 5 Touch the desired item. Illumination: Selects the illumination color setting. Splash Screen: Selects the splash screen setting. Select All: Selects all settings. 6 Touch [Export]. Data export starts. After the data is exported, a completion message appears. Setting the top-priority languages You can assign the top-priority language to the top-priority subtitle, audio and menu in initial playback. If the selected language is recorded on the disc, subtitles, audio and menu are displayed or output in that language. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. ■ Setting the subtitle language Chapter You can set a desired subtitle language. When available, the subtitles will be displayed in the selected language. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 22 English The “Theme” screen appears. 6 Touch the image to use as the splash screen from the list. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [Subtitle Language]. The pop-up menu appears. 5 Touch the desired language. When you select “Others”, a language code input screen is shown. Input the four-digit code of the desired language then touch . For details, refer to Language code chart for DVDs on page 54. The subtitle language is set. p If the selected language is not available, the language specified on the disc is displayed. p You can also switch the subtitle language by touching the switch subtitle languages key during playback. p The setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched during playback using the switch subtitle languages key. ■ Setting the audio language You can set the preferred audio language. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 51 En Chapter 22 4 Touch [Audio Language]. The pop-up menu appears. Setting the angle icon display 5 Touch the desired language. The angle icon can be set so it appears on scenes where the angle can be switched. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. When you select “Others”, a language code input screen is shown. Input the four-digit code of the desired language then touch . For details, refer to Language code chart for DVDs on page 54. The audio language is set. p If the selected language is not available, the language specified on the disc is displayed. p You can also switch the audio language by touching the switch audio languages key during playback. p The setting made here will not be affected even if the audio language is switched during playback using the switch audio languages key. ■ Setting the menu language You can set the preferred language in which the menus recorded on a disc are displayed. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [Menu Language]. The pop-up menu appears. 5 Touch the desired language. When you select “Others”, a language code input screen is shown. Input the four-digit code of the desired language then touch . For details, refer to Language code chart for DVDs on page 54. The menu language is set. p If the selected language is not available, the language specified on the disc is displayed. 52 En 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [Multi Angle] repeatedly until the desired setting appears. On (default): Turns the multi-angle setting on. Off: Turns the multi-angle setting off. Setting the aspect ratio There are two kinds of displays. A wide screen display has a width-to-height ratio (TV aspect) of 16:9, while a regular display has a TV aspect of 4:3. If you use a regular rear display with a TV aspect of 4:3, you can set the aspect ratio suitable for your rear display. (We recommend use of this function only when you want to fit the aspect ratio to the rear display.) p When using a regular display, select either “Letter Box” or “Pan Scan”. Selecting “16:9” may result in an unnatural image. p If you select the TV aspect ratio, this product’s display will change to the same setting. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. ■ Setting the code number and level When you first use this function, register your code number. If you do not register a code number, the parental lock will not operate. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [TV Aspect]. The pop-up menu appears. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 5 Touch the item you want to set. 16:9 (default): Displays the wide screen image (16:9) as it is (initial setting). Letter Box: Makes the image in the shape of a letterbox with black bands on the top and bottom of the screen. Pan Scan: Cuts the image short on the right and left sides of the screen. p When playing discs that do not have a panscan system, the disc is played back with “Letter Box” even if you select the “Pan Scan” setting. Confirm whether the mark. disc package bears the p The TV aspect ratio cannot be changed for some discs. For details, refer to the disc’s instructions. Setting parental lock Some DVD-Video discs let you use parental lock to set restrictions so that children cannot watch violent or adult-oriented scenes. You can set the parental lock level in steps as desired. p When you set a parental lock level and then play a disc featuring parental lock, code number input indications may be displayed. In this case, playback will begin when the correct code number is input. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [Parental]. The “Parental” screen appears. 5 Touch [0] to [9] to input a four-digit code number. 6 While the input number is displayed, touch the following key. Registers the code number, and you can now set the level. 7 Touch any number between [1] to [8] to select the desired level. 8: Enables playback of the entire disc (initial setting). 7 to 2: Enables playback of discs for children and non-adult oriented discs. 1: Enables only playback of discs for children. 8 While the input number is displayed, touch the following key. Sets the parental lock level. Displaying your DivX VOD registration code If you want to play DivX VOD (video on demand) content on this product, you must first register this product with your DivX VOD content provider. You do this by generating a DivX VOD registration code, which you submit to your provider. p Keep a record of the code as you will need it when you register this product to the DivX VOD provider. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [DivX® VOD]. The “DivX® VOD” screen appears. p If a registration code has already been activated, it cannot be displayed. 5 Touch [Registration Code]. Your 10-digit registration code is displayed. p Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider. Displaying your DivX VOD deregistration code A registration code registered with a deregistration code can be deleted. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [DivX® VOD]. The “DivX® VOD” screen appears. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. 4 Touch [DVD Auto Play] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the DVD Auto Play setting off. On: Turns the DVD Auto Play setting on. Setting the video signal for the rear view camera When you connect a rear view camera to this product, select the suitable video signal setting. p You can operate this function only for the video signal input into the AV input. Automatic playback of DVDs When a DVD disc with a DVD menu is inserted, this product will cancel the menu automatically and start playback from the first chapter of the first title. p Some DVDs may not operate properly. If this function is not fully operable, turn this function off and start playback. p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. You can switch the video output format of the rear display between NTSC and PAL. p The video output format setting has no effect on AUX, AV, and iPod sources (when the control mode is set to iPod). p This function is available when nothing is output to the front screen, and a source other than Disc, USB1, USB2, and SD is output to the rear display. 22 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 5 Touch [Deregistration Code]. Your eight-digit deregistration code is displayed. p Make a note of the code as you will need it when you deregister from a DivX VOD provider. Chapter Setting the video output format English p We recommend that you keep a record of your code number in case you forget it. p The parental lock level is recorded on the disc. You can confirm it by looking at the disc package, the included literature or the disc itself. You cannot use parental lock with discs that do not feature a recorded parental lock level. p With some discs, parental lock operates to skip certain scenes only, after which normal playback resumes. For details, refer to the disc’s instructions. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [Video Output Format] repeatedly until the desired setting appears. The “Video Setup” screen appears. 3 Touch [Video Signal Setting]. 4 Touch [Camera]. PAL (default): Sets the video output format to PAL. NTSC: Sets the video output format to NTSC. The pop-up menu appears. 5 Touch the item you want to set. Auto (default): Adjusts the video signal setting automatically. PAL: Sets the video signal to PAL. NTSC: Sets the video signal to NTSC. PAL-M: Sets the video signal to PAL-M. PAL-N: Sets the video signal to PAL-N. SECAM: Sets the video signal to SECAM. 53 En Chapter 23/24 Language code chart for DVDs Two-letter code, input code 54 Two-letter code, input code aa, 0101 ab, 0102 af, 0106 am, 0113 ar, 0118 as, 0119 ay, 0125 az, 0126 ba, 0201 be, 0205 bg, 0207 bh, 0208 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Belarusian Bulgarian Bihari ie, 0905 ik, 0911 in, 0914 is, 0919 it, 0920 iw, 0923 ja, 1001 ji, 1009 jw, 1023 ka, 1101 kk, 1111 kl, 1112 bi, 0209 Bislama km, 1113 bn, 0214 bo, 0215 br, 0218 ca, 0301 co, 0315 cs, 0319 cy, 0325 da, 0401 de, 0405 dz, 0426 el, 0512 en, 0514 eo, 0515 es, 0519 et, 0520 eu, 0521 fa, 0601 fi, 0609 fj, 0610 fo, 0615 fr, 0618 Bengali Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Dzongkha Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fijian Faroese French Western Frisian Irish Scot.Gaelic Galician Guarani fy, 0625 En Language ga, 0701 gd, 0704 gl, 0712 gn, 0714 Language Two-letter code, input code Language rn, 1814 ro, 1815 ru, 1821 rw, 1823 sa, 1901 sd, 1904 sg, 1907 sh, 1908 si, 1909 sk, 1911 sl, 1912 sm, 1913 Rundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo-Croat Sinhala Slovak Slovenian Samoan sn, 1914 Shona kn, 1114 ko, 1115 ks, 1119 ku, 1121 ky, 1125 la, 1201 ln, 1214 lo, 1215 lt, 1220 lv, 1222 mg, 1307 mi, 1309 mk, 1311 ml, 1312 mn, 1314 mo, 1315 mr, 1318 ms, 1319 mt, 1320 my, 1325 na, 1401 Interlingue Inupiaq Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Central Khmer Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Lao Lithuanian Latvian Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru so, 1915 sq, 1917 sr, 1918 ss, 1919 st, 1920 su, 1921 sv, 1922 sw, 1923 ta, 2001 te, 2005 tg, 2007 th, 2008 ti, 2009 tk, 2011 tl, 2012 tn, 2014 to, 2015 tr, 2018 ts, 2019 tt, 2020 tw, 2023 Somali Albanian Serbian Swati Sotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Tswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi ne, 1405 Nepali uk, 2111 Ukrainian nl, 1412 no, 1415 oc, 1503 om, 1513 Dutch Norwegian Occitan Oromo ur, 2118 uz, 2126 vi, 2209 vo, 2215 Urdu Uzbek Vietnamese Volapük gu, 0721 ha, 0801 hi, 0809 hr, 0818 hu, 0821 hy, 0825 ia, 0901 Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua or, 1518 pa, 1601 pl, 1612 ps, 1619 pt, 1620 qu, 1721 rm, 1813 Favorite menu Registering your favorite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the registered menu screen by a simple touch on the “Favorites” screen. p Up to 12 menu items can be registered in the favorite menu. Selecting a shortcut 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Favorites” screen appears. 3 Touch the star icon that you want to add to the favorite menu. The star icon for the selected menu is filled in. To cancel the registration, touch the star icon in the menu column again. Removing a shortcut 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The “Favorites” screen appears. Oriya Panjabi Polish Pashto Portuguese Quechua Romansh wo, 2315 xh, 2408 yo, 2515 zh, 2608 zu, 2621 Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 3 Touch and hold the star icon of the favorite menu you want to remove. The selected menu is removed from the “Favorites” screen. Common operations Setting the time and date 1 Touch the current time on the screen to display the Time and date setting screen. 2 Touch or and date. to set the correct time On this screen, you can operate the following items. Month/Date d/m/y (default): Changes the date display format to date/ month/year. m/d/y: Changes the date display format to month/date/year. y/m/d: Changes the date display format to year/ month/date. Time Format 12hour (default): Changes the display to 12-hour format with am/pm. 24hour: Changes the display to 24-hour format. Setting the “Sound Retriever” function The “Sound Retriever” function automatically enhances compressed audio and restores rich sound. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears on the AV operation screen. (Mode1) (default): Activates the “Sound Retriever” function. (Mode2): Activates the “Sound Retriever” function. (Off): Deactivates the “Sound Retriever” function. p Mode1 has a stronger effect than Mode2. Changing the wide screen mode You can set the screen size for the video and JPEG images. p The default setting is “Full”, and for JPEG images and TV (RGB) is “Normal”. 1 Touch the following key. Displays the setting screen to select the appropriate screen ratio for the playback video. p The appearance of this key changes according to the current setting. 2 Touch the desired mode. Full A 4:3 picture is enlarged in the horizontal direction only, enabling you to enjoy a 4:3 TV picture (normal picture) without any omissions. p This setting is for video and TV (RGB). Zoom A 4:3 picture is enlarged in the same proportion both vertically and horizontally; ideal for a cinema-sized (wide screen) picture. p This setting is for video only. Normal A 4:3 picture is displayed normally, giving you no sense of disparity since its proportions are the same as those of the normal picture. p This setting is for video and JPEG images. p p p p p Other functions Selecting the video for the rear display You can choose either to show the same image as the front screen or to show the selected source on the rear display. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following key. Displays the AV source selection screen. 3 Touch [Rear]. The “Rear” screen appears. 4 Touch the source you want to show on the rear display. The source you can select is as follows. Mirror The video on the front screen of this product is output to the rear display. — Not all videos or sounds can be output to the rear display. Disc The video and sound of DVDs are output to the rear display. — Compatible file types are DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2, and MPEG-4 only. USB/iPod The video and sound of the USB storage device or iPod are output to the rear display. — The port that supports the rear display will only be USB port 1. — Compatible file types are MPEG-4, H.264, WMV, MKV, and FLV only. AV The video and sound of AV are output to the rear display. — The video image and sound are output only when “AV” has both video and sound. — The video image and sound are output only when the corresponding settings on “AV Input” is “On”. For details, refer to Setting AV input on page 41. SD The video and sound of the SD memory cards are output to the rear display. — Compatible file types are MPEG-4, H.264, WMV, MKV, and FLV only. OFF Nothing is output to the rear display. Touch the following key. 2 Touch the following keys in the following order. Chapter 25 English Sets the “Sound Retriever” function. Trimming An image is displayed across the entire screen with the horizontal-to-vertical ratio left as is. If the horizontal-to-vertical ratio differs between the display and the image, the image may be displayed partly cut off either at the top/bottom or sides. This setting is for video, JPEG images and TV (RGB). You cannot operate this function while driving. Different settings can be stored for each video source. When a video is viewed in a wide screen mode that does not match its original aspect ratio, it may appear different. The video image will appear coarser when viewed in “Zoom” mode. The “System” screen appears. 3 Touch Area1, followed by Area2, and then touch and hold Area3. Area1 Area2 Area3 The “Anti-theft Setting Menu” screen appears. 4 Touch [Set Password]. The “Password Entry” screen appears. 5 Enter the password you want to set. p 5 to 16 characters can be entered for a password. 6 Touch [Go]. Closes the “Rear” screen. The “Hint Entry” screen appears. 7 Enter a password hint. You can also select [Rear] on the source list. For details, refer to Selecting a front source on the source list on page 11. Setting the anti-theft function You can set a password for this product. If the back-up lead is cut after the password is set, this product prompts for the password at the time of next boot up. p Up to 40 characters can be entered for a hint. 8 Touch [Go]. The “Password Confirmation” screen appears. p If you want to change the password currently set, enter the current password and then enter the new one. 9 Check the password, and then touch [Go]. ■ Setting the password The “Anti-theft Setting Menu” screen appears. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. ■ Entering the password On the password input screen, you must enter the current password. 1 Enter the password. 55 En Chapter 26/27 2 Touch [Go]. When the correct password is entered, this product will be unlocked. Restoring this product to the default settings ■ Deleting the password The current password and password hint can be deleted. You can restore settings or recorded content to the default settings. Various methods are used to clear user data. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. Method 1: Remove the vehicle battery 2 Touch the following keys in the following order. Resets various settings registered to this product. p The settings configured on the “Theme” screen are not reset. Method 2: Touch the item you want to initialize on the “Settings Restore” screen The “System” screen appears. 3 Touch Area1, followed by Area2, and then touch and hold Area3. Area1 Area2 Area3 For details, refer to Restoring the default settings on page 56. Method 3: Press the RESET button For details of the operations, refer to Resetting the microprocessor on page 6. ■ Restoring the default settings Resets various settings registered to this product to the default settings. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. The “Anti-theft Setting Menu” screen appears. 4 Touch [Clear Password]. A message confirming whether to delete the password appears. 5 Touch [YES]. The password setting screen appears. A message confirming a password hint appears. CAUTION Do not turn off the engine while restoring the settings. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. 6 Touch [OK]. The “Password Entry” screen appears. 7 Enter the current password. 8 Touch [Go]. A message indicating that the security setting is canceled appears. ■ Forgotten password Contact the nearest authorized Pioneer 56 Service Station. En The “System” screen appears. 3 Touch [Restore Settings]. 4 Touch the item you want to initialize. All settings Audio settings p This setting is available when the selected source is “OFF”. Video settings p This setting is available when the selected source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or “DVD”. Theme settings Bluetooth settings A message confirming whether to initialize the settings appears. p If you want to return settings or recorded content to the default, touch [All settings]. p Some of the settings configured on the “Theme” setting will not be reset. 5 Touch [Restore]. When the selected item is successfully initialized, a completion message appears. p The source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected before the process starts. Precautions Your new product and this manual Do not operate this product, any applications, or the rear view camera option (if purchased) if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations. If you experience difficulty in operating this product or reading the display, park your vehicle in a safe location and apply the parking brake before making the necessary adjustments. Do not install this product where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle’s operating systems of safety features, including airbags, hazard lamp buttons, or (iii) impair the driver’s ability to safely operate the vehicle. In some cases, it may not be possible to install this product because of the vehicle type or the shape of the vehicle interior. Important safeguards WARNING Pioneer does not recommend that you install this product yourself. This product is designed for professional installation only. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up and install this product. NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards, and can cause damage to this product that is not covered by warranty. Connection Precautions before connecting the system WARNING Do not take any steps to tamper with or disable the parking brake interlock system which is in place for your protection. Tampering with or disabling the parking brake interlock system could result in serious injury or death. CAUTION Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring to remain exposed. Do not directly connect the yellow lead of this product to the vehicle battery. If the lead is directly connected to the battery, engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment. If the yellow lead’s insulation tears as a result of contact with metal parts, short-circuiting can occur, resulting in considerable danger. It is extremely dangerous to allow cables to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install this product, its cables, Other devices (Another electronic device in the car) 27 Metal parts of car’s body OF F O N STAR STAR T WARNING Use speakers over 50 W (output value) and between 4 : to 8 : Chapter POWER AMP ACC O N F ACC position To prevent damage When the ignition switch is turned on (ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead. Connect to an external power amp’s system remote control terminal, the auto-antenna relay control terminal, or the antenna booster power control terminal (max. 300 mA 12 V DC). The control signal is output through the blue/white lead, even if the audio source is switched off. When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of the rating prescribed on this product. This product cannot be installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch. OF Use this unit with a 12-volt battery and negative grounding only. Failure to do so may result in a fire or malfunction. To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the (–) battery cable before installation. Ground wire ■ Notice for the blue/white lead T Before installing this product (impedance value). Do not use 1 : to 3 : speakers for this unit. The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car’s body. The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire generation of smoke or malfunction. English and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving. Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle’s moving parts, especially the steering wheel, shift lever, parking brake, sliding seat tracks, doors, or any of the vehicle’s controls. Do not route wires where they will be exposed to high temperatures. If the insulation heats up, wires may become damaged, resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product. Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit (fuse holder, fuse resistor or filter, etc.) may fail to work properly. Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of this product and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating. No ACC position To avoid short-circuiting, cover the disconnected lead with insulating tape. It is especially important to insulate all unused speaker leads, which if left uncovered may cause a short circuit. For connecting a power amp or other devices to this product, refer to the manual for the product to be connected. 57 En Chapter 27 Connecting the power cord RGB cable (Supplied with Hideaway TV tuner) Hideaway TV tuner (GEX-1550TV (sold separately)) This product Yellow To terminal supplied with power regardless of ignition switch position. 4m Microphone Antenna jack Red To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white To lighting switch terminal. Wired Remote Cable Connect to steering wheel control interface of your vehicle. For more details, consult your dealer. Fuse (10 A) Power supply Black (ground) To vehicle (metal) body. Power cord Violet/white Of the two lead wires connected to the back lamp, connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE (R) position. This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards. Note When a subwoofer is connected to this product instead of a rear speaker, change the rear output setting in the initial setting. The subwoofer output of this product is monaural. White With a two-speaker system, do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers. Gray Front speaker Left Front speaker White/black Green Gray/black Right Rear speaker or Subwoofer (4 Ω) Violet/black When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be sure to connect with Violet and Violet/black leads of this unit. Do not connect anything to Green and Green/black leads. Green Violet Subwoofer (4 Ω) ×2 Not used. Green/black 58 En Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. Violet Rear speaker or Subwoofer (4 Ω) Green/black Yellow/black If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. Violet/black Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Power supply side Ground side Parking brake switch Chapter Connecting to separately sold power amp Connecting an iPhone with Lightning connector Power amp (sold separately) 15 cm Power amp (sold separately) Front outputs (FRONT OUTPUT) Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. For details concerning the connection, operations and compatibility of iPhone, refer to Chapter 5. This product HDMI port USB cable 1.5 m 27 English Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Rear outputs (REAR OUTPUT) USB port 1 iPhone with Lightning connector ■ Connecting via the USB port The USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold separately) is required for the connection. This product USB port 1 This product Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc. products) (sold separately) Power supply White, Red (SWL, SWR) High Speed HDMI® Cable (Type A - A) (supplied with CD-IH202) Power cord Blue/white To system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). USB port 2 System remote control iPhone with Lightning connector   Front speaker         Rear speaker   USB cable 1.5 m Subwoofer Notes · You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. · The subwoofer output of this product is monaural. USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold separately) ■ Connecting via the HDMI port The following cables are required for the connection. HDMI interface cable for iPod / iPhone (CD-IH202) (sold separately) USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold separately) Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc. products) (sold separately) USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold separately) Note When you connect the High Speed HDMI® Cable, use the lock tie to fix it securely. For details, refer to Securing the High Speed HDMI® Cable on page 60. Connecting an iPhone with 30-pin connector Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. For details concerning the connection, operations and compatibility of iPhone, refer to Chapter 5. ■ Connecting via the AUX input The USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) is required for the connection. 59 En Chapter 27 USB port 1 This product Connecting the Android™ device ■ Connecting an Android device with an MHL port This product App Connectivity Kit (CD-AH200) (sold separately) is required for the connection. USB port 2 AUX input iPhone with 30-pin connector USB cable 1.5 m USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. For details concerning the connection and operations of Android device. refer to Chapter 5. When you connect the High Speed HDMI® Cable, use the lock tie to fix it securely. For details, refer to Securing the High Speed HDMI® Cable on page 60. ■ Connecting an Android device with an HDMI port ■ Connecting via the RGB input USB port 1 HDMI port High Speed HDMI® Cable (Type A - A) (supplied with CD-AH200) MHL adapter (supplied with CD-AH200) RGB input iPhone with 30-pin connector Adapter cable (HDMI Type A - D) (supplied with CD-AH200) USB - micro USB cable (Type USB A - micro USB B) (supplied with CD-AH200) USB cable 1.5 m USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201S) (sold separately) Android device USB - micro USB cable (Type USB A - micro USB B) (supplied with CD-MU200) Android device HDMI port High Speed HDMI® Cable (Type A - A) (supplied with CD-AH200) MirrorLink device USB cable (supplied with CD-MU200) This product USB cable (supplied with CD-AH200) 60 USB port 2 USB cable (supplied with CD-AH200) USB - micro USB cable (Type USB A - micro USB B) (supplied with CD-AH200) USB port 2 En USB port 2 This product The USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201S) (sold separately) is required for the connection. This product Connecting the MirrorLink™ device The USB interface cable for use with MirrorLink™ devices (CD-MU200) (sold separately) is required for the connection. Note For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. Securing the High Speed HDMI® Cable Be sure to fix the High Speed HDMI® Cable with the lock tie, when you connect the external device with the High Speed HDMI® Cable. 1 Insert the High Speed HDMI® Cable into the HDMI port. the rear of the vehicle while moving forward. Rear view camera (ND-BC6) (sold separately) Connecting the external video component Chapter ■ Using an AUX input 27 This product AUX input ■ Using AV input English 2 Wrap the lock tie around the hook above the HDMI port and the High Speed HDMI® Cable, and then tighten it to secure the High Speed HDMI® Cable. This product To video output 1 Mini-jack AV cable (CD-RM10) (sold separately) RCA cable (supplied with ND-BC6) This product 3 1 2 3 p Yellow (VIDEO INPUT) Red, white (AUDIO INPUT) 2 Hook Lock tie High Speed HDMI® Cable Do not tighten up the lock tie more than necessary. Connecting a rear view camera When this product is used with a rear view camera, it is possible to automatically switch from the video to rear view image when the shift lever is moved to REVERSE (R). Camera View mode also allows you to check what is behind you while driving. WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION The screen image may appear reversed. The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers, or backing into a tight parking spot. Do not use this function for entertainment purposes. Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality. Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full-screen images are displayed when backing and when checking Brown (BC IN) Red, white Yellow 15 cm 23 cm RCA cables (sold separately) Power supply Power cord Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) For more details about the wiring, refer to Connecting the power cord on page 58. Notes This mode is available when the rear view camera setting is set to “On”. For details, refer to Setting rear view camera activation on page 42. Connect this product to the rear view camera only. Do not connect to any other equipment. RCA cables (sold separately) To audio outputs To video output External video component (sold separately) To video output External video component (sold separately) Note This mode is available when the setting of AV input is set to “On”. For details, refer to Setting AV input on page 41. To audio outputs Notes This mode is available when the setting of AUX input is set to “On”. For details, refer to Starting procedure on page 37. When connecting an external video component using a mini-jack AV cable, use a separately sold AUX extension cable as necessary. CAUTION Be sure to use a mini-jack AV cable (CDRM10) (sold separately) for wiring. If you use other cables, the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds. OK L L V G R R G V L: R: V: G: Left audio (White) Right audio (Red) Video (Yellow) Ground 61 En Chapter 28 Connecting an HDMI device Connecting the rear display This product This product Yellow (V OUT) HDMI port High Speed HDMI® Cable (sold separately) Rear audio output Mini pin plug cable (sold separately) To audio inputs HDMI device (sold separately) Notes For details concerning the operations of HDMI device, refer to Chapter 15. When you connect the High Speed HDMI® Cable, use the lock tie to fix it securely. For details, refer to Securing the High Speed HDMI® Cable on page 60. RCA cables (sold separately) To video input Rear display with RCA input jacks (sold separately) ■ When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving. This product’s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the video source. Installation Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where, or in a manner that: — Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. — May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or shift lever. 62 En — To ensure proper installation, be sure to use the supplied parts in the manner specified. If any parts are not supplied with this product, use compatible parts in the manner specified after you have the parts’ compatibility checked by your dealer. If parts other than supplied or compatible ones are used, they may damage internal parts of this product or they may work loose and the product may become detached. — Do not install this product where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle’s operating systems or safety features, including airbags, hazard lamp buttons or (iii) impair the driver’s ability to safely operate the vehicle. — Never install this product in front of or next to the place in the dashboard, door, or pillar from which one of your vehicle’s airbags would deploy. Please refer to your vehicle’s owner’s manual for reference to the deployment area of the frontal airbags. Before installing Consult with your nearest dealer if installation requires drilling holes or other modifications of the vehicle. Before making a final installation of this product, temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly. Installing this product ■ Installation notes Do not install this product in places subject to high temperatures or humidity, such as: Places close to a heater, vent or air conditioner. Places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard. Places that may be exposed to rain, such as close to the door or on the vehicle’s floor. Install this product horizontally on a surface within 0 to 30 degrees tolerance (within 5 degrees to the left or right). Improper installation of the unit with the surface tilted more than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle’s location display, and might otherwise cause reduced display performance. 30° When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents. Leave ample 5 cm space 5 cm 5cm ■ Before installing this product 1 Remove the trim ring. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. 1 1 Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. Chapter 4 Attach the trim ring. If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way. 2 Attach the microphone clip to the sun visor. 1 28 1 English 3 Pull the unit out of the holder. 1 4 3 1 Extraction key ■ Installation with the holder 1 Install the holder into the dashboard. 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. 1 2 1 2 1 Trim ring 2 Groove Attach the trim ring with the side with a groove facing downward. ■ Installation using the screw holes on the side of this product 2 1 Dashboard 2 Holder 3 Install this product into the holder. Fastening this product to the factory radio-mounting bracket. Position this product so that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket, and tighten the screws at three locations on each side. 1 Factory radio-mounting bracket 2 Dashboard or console 3 Frame In some types of vehicles, discrepancy may occur between the unit and the dashboard. If this happens, use the supplied frame to fill the gap. 4 Truss head screw Be sure to use the screws supplied with this product. Installing the microphone Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver’s voice. Be sure to turn off (ACC OFF) the product before connecting the microphone. ■ Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove. 1 2 1 Microphone clip 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Install the microphone on the sun visor when it is in the up position. It cannot recognize the driver’s voice if the sun visor is in the down position. ■ Installation on the steering column 1 Detach the microphone base from the microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab. 1 2 1 2 1 Dashboard 1 Microphone lead 2 Groove 4 3 1 Microphone 2 Tab 3 Microphone base 63 En Appendix Appendix 4 Microphone clip 2 Mount the microphone on the steering column. Install the microphone on the steering column, keeping it away from the steering wheel. Troubleshooting If you have problems operating this product, refer to this section. The most common problems are listed below, along with likely causes and solutions. If a solution to your problem cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. 1 Problems with the AV screen Symptom CD or DVD playback is not possible. 2 1 Double-sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. ■ Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. 64 En Cause The disc is inserted upside down. The disc is dirty. The disc is cracked or otherwise damaged. The files on the disc are in an irregular file format. The disc format cannot be played back. The loaded disc is a type this product cannot play. Action Reference Insert the disc with the label upward. Clean the disc. Insert a normal, round disc. Check the file format. Replace the disc. Check what type of disc it is. page 68 Connect the parking brake lead The parking brake lead is The screen is covered correctly, and apply the parking not connected or applied. by a caution message brake. and the video cannot be The parking brake interlock Park your vehicle in a safe place shown. is activated. and apply the parking brake. No video output from the The “AV Input” setting is Correct the settings. connected equipment. incorrect. page 41 This product is not firmly The audio or video skips. Secure this product firmly. secured. Cables are not connected Connect the cables correctly. correctly. The system is performing There is no sound during still, slow still, slow motion, or frameNo sounds are produced. motion, or frame-by-frame playback by-frame playback with The volume level will with DVD-Video. DVD-Video. not rise. The system is paused or For the media other than music CD performing, fast reverse (CD-DA), there is no sound on fast or forward during the disc reverse or forward. playback. This operation is not possible. (For The icon is displayed, The operation is not example, the DVD playing does not compatible with the video and operation is feature that angle, audio system, configuration. impossible. subtitle language, etc.) The picture stops The reading of data is (pauses) and this product impossible during disc Stop playback once, then restart. cannot be operated. playback. Appendix Symptom Action Reference Select the appropriate setting for The aspect setting is incorthat image. rect for the display. 52 Turn the parental lock off or change The parental lock is on. the level. 52 The code number is incorrect. Input the correct code number. 52 Switching to a selected language The DVD playing does not is not possible if the language feature dialog or subtitles selected in “DVD/DivX Setup” is in the language selected in not recorded on the disc. “DVD/DivX Setup”. page 51, page 51 Since this product is compatible with the copy guard analog copy protect system, the picture may The picture is extremely The disc features a signal suffer from horizontal stripes or unclear/distorted and to prohibit copying. (Some other imperfections when a disc dark during playback. discs may have this.) with that kind of protection signal is viewed on some displays. This is not a malfunction. Reconnect the iPod with the USB interface cable for iPod / iPhone. The iPod is frozen. Update the iPod software version. Reconnect the iPod with the USB interface cable for iPod / iPhone. Park your vehicle in a safe place, iPod cannot be operated. and turn off the engine. Turn the An error has occurred. ignition key back to off (ACC OFF). Then restart the engine, and turn the power to this product back on. Update the iPod software version. Cables are not connected Connect the cables correctly. correctly. The audio output direction may switch automatically Sound from the iPod Use the iPod to change the audio when the Bluetooth and cannot be heard. output direction. USB connections are used at the same time. Problems with the phone screen Symptom Cause Action Your phone is out of range Retry after re-entering the range for service. for service. Dialing is impossible because the touch panel The connection between keys for dialing are the cellular phone and this Perform the connection process. inactive. product cannot be established now. English The picture is stretched, with an incorrect aspect ratio. A parental lock message is displayed and DVD playback is not possible. The parental lock for DVD playback cannot be canceled. Playback is not with the audio language and subtitle language settings selected in “DVD/DivX Setup”. Cause Problems with the Application screen Symptom Cause Action While operating an application, the application was Press the HOME button to display ended on the smartphone the Top menu screen. A black screen is side. displayed. Stop the vehicle in a safe place The smartphone OS may be and check the screen on the awaiting screen operation. smartphone. Park your vehicle in a safe place, and then turn off the ignition switch (ACC OFF). Subsequently, turn the ignition switch to on (ACC ON) The screen is displayed, again. but operation does not An error has occurred. work at all. When an Android device is connected, disconnect the Bluetooth connection from this product and then reconnect it. Charging stopped because the temperature of the Disconnect the smartphone from smartphone rose due to the cable, and wait until the smartThe smartphone was not prolonged use of the smart- phone cools down. phone during charging. charged. More battery power was This problem may be resolved by consumed than was gained stopping any unnecessary services from charging. on the smartphone. Error messages When problems occur with this product, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, record the error message and contact your dealer or your nearest Pioneer service center. 65 En Appendix Message Common Message AMP Error Cause Action Check the speaker connection. This product fails to oper- If the message fails to disappear ate or the speaker connec- even after the engine is switched tion is incorrect; the protec- off/on, contact your dealer or an tive circuit is activated. authorized Pioneer Service Station for assistance. Product overheat. System will be shut down automatically in 1 minute. Restart the product by ACC-Off/ The temperature is too high On may fix this probfor this product to operate. lem. If this message keep showing up, it is possible that some problem occured in the product. Follow the instructions displayed on the screen. If this does not solve the problem, contact your dealer or an authorized Pioneer Station for assistance. Files that cannot be played on this product are included in the file. The playback history for Unable to write to flash VOD contents cannot be memory. saved for some reason. This product’s DivX regisYour device is not tration code has not been authorized to play this authorized by the DivX VOD DivX protected video. contents provider. Video frame rate not DivX file’s frame rate is supported more than 30 fps. Audio Format not This type of file is not supsupported ported on this product. Video resolution not supported Error-02-XX/FF-FF Different Region Disc Unplayable Disc Unplayable File Skipped Protect TEMP 66 En This DivX rental has expired. Cause The disc is dirty. The disc is scratched. The disc is loaded upside down. There is an electrical or mechanical error. The disc does not have the same region number as this product. This type of disc cannot be played on this product. This type of file cannot be played on this product. The inserted disc contains DRM protected files. All the files on the inserted disc are embedded with DRM. The temperature of this product is outside the normal operating range. The inserted disc contains expired DivX VOD content. Action Reference Select a file that can be played. 70, 74 Retry. If the message appears frequently, consult your dealer. Register this product to the DivX VOD contents provider. Select a file that can be played. Select a file that can be played. 70, 74 External storage device (USB, SD) Message Disc Message Cause Action Reference Clean the disc. Replace the disc. Check that the disc is loaded correctly. Press the RESET button. 6 Error-02-9X/-DX Unplayable File Replace the DVD with one bearing the correct region number. Replace the disc with one that can be played on this product. Select a file that can be played. 70, 74 The protected files are skipped. Replace the disc. Wait until this product returns to a temperature within the normal operating limits. Select a file that can be played. Skipped Protect Incompatible USB Cause Action Reference Turn the ignition switch OFF and back ON. Disconnect the USB storage Communication failed. device. Change to a different source. Then, return to the USB storage device. This type of file cannot be Select a file that can be played. played on this product. 70, 74 Security for the connected Follow the external storage device external storage device (USB, SD) instructions to disable (USB, SD) is enabled. security. The connected external storage device (USB, SD) The protected files are skipped. contains DRM protected files. All the files on the connected external storage Replace the external storage device device (USB, SD) are (USB, SD). embedded with DRM. The connected USB storDisconnect your device and replace age device is not supported it with a compatible USB storage by this product. device. Appendix Message Check USB Video resolution not supported USB1 was disconnected for device protection. Do not re-insert this USB memory into the unit. Press reset to restart USB memory. USB2 was disconnected for device protection. Do not re-insert this USB memory into the unit. Press reset to restart USB memory. Audio Format not supported Action Reference Remove your device and replace it with a compatible SD memory card. 69 The SD memory card is not Format the SD memory card. It is supported by this product. recommended that you use SD Formatter for formatting SD memory cards. 69 Check that the USB connector or The USB connector or USB USB cable is not caught in somecable is short-circuited. thing or damaged. Disconnect the USB storage device The connected USB storand do not use it. Turn the ignition age device consumes more switch to OFF, then to ACC or ON than maximum allowable and then connect a compliant USB current. storage device. Files that cannot be Select a file that can be played. played on this product are 70, 74 included in the file. Check that the USB connector or The USB connector or USB USB cable is not caught in somecable is short-circuited. thing or damaged. Disconnect the USB storage device The connected USB storand do not use it. Turn the ignition age device consumes more switch to OFF, then to ACC or ON than maximum allowable and then connect a compliant USB current. storage device. The USB interface cable for iPod / iPhone is short-circuited. Confirm that the USB interface cable for iPod / iPhone or USB cable is not caught in something or damaged. This type of file is not supported on this product. Select a file that can be played. 70, 74 iPod Message Cause Bluetooth Message Error-10 Cause The power failed for the Bluetooth module of this product. MirrorLink Message Cause Error-02-6X/-9X/-DX iPod failure. Error-02-67 The iPod firmware version is old. Update the iPod version. Action Disconnect the cable from the smartphone, and then connect the smartphone again after a few seconds. Turn the ignition switch to OFF and then to ON. If the error message is still displayed after performing the above action, reset the smartphone. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. The application list could not be read out. Failed to load the application list. There is no supported application on your MirrorLink device. No supported applications Install MirrorLink compliant applican be found. cations to your MirrorLink device. Communication error occurred. Disconnect the cable from the smartphone, and then connect the smartphone again after a few seconds. Turn the ignition switch to OFF and then to ON. If the error message is still displayed after performing the above action, reset the smartphone. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. There was a communication error. Action Disconnect the cable from the iPod. Once the iPod’s main menu is displayed, reconnect the iPod and reset it. Action Turn the ignition switch to OFF and then to ON. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. English Incompatible SD Cause Launching the applica- Failed to launch the tion failed. application. Try again. 67 En Appendix Message Failed to display the screen of your device because of irregular resolution. Cause Action The image size is too large. The size of the images transferred from the device exceeds 800 × 480. DVD-Video Dolby Digital Handling and care of discs Some basic precautions are necessary when handling your discs. Built-in drive and care CD This product will down-mix Dolby Digital signals internally and the sound will be output in stereo. p Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. p It is not possible to play DVD-Audio discs. This DVD drive may not be able to play all discs bearing the marks shown above. Detailed information for playable media Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. 68 En Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may damage the built-in drive. Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or an adapter for 8-cm discs. When using discs that can be printed on label surfaces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this equipment. Do not touch the recorded surface of the discs. Store discs in their cases when not in use. Avoid leaving discs in excessively hot environments including under direct sunlight. Do not attach labels, write on or apply chemicals to the surface of the discs. Do not attach commercially available labels or other materials to the discs. — The discs may warp making the disc unplayable. — The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs, which may result in damage to the equipment. To clean a disc, wipe it with a soft cloth, moving outward from the center. prevent this, we recommend you refrain from using DualDisc with this product. Please refer to the manufacturer for more detailed information about DualDiscs. Condensation may temporarily impair the built-in drive’s performance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour. Also, wipe any damp discs with a soft cloth. Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environment, storage conditions and so on. Road shocks may interrupt disc playback. Read the precautions for discs before using them. Ambient conditions for playing a disc At extremely high temperatures, a temperature cutout protects this product by switching it off automatically. Despite our careful design of the product, small scratches that do not affect actual operation may appear on the disc surface as a result of mechanical wear, ambient conditions for use or handling of the disc. This is not a sign of the malfunction of this product. Consider it to be normal wear and tear. Playable discs DVD-Video and CD DVD and CD discs that display the logos shown below generally can be played on this built-in DVD drive. p AVCHD recorded discs This unit is not compatible with discs recorded in AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) format. Do not insert AVCHD discs. If inserted, the disc may not be ejected. Playing DualDisc DualDiscs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other. Playback of the DVD side is possible with this product. However, since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this product. Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches to the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this product. In some cases, a DualDisc may become stuck in the disc-loading slot and will not eject. To Compatibility ■ Common notes about disc compatibility Certain functions of this product may not be available for some discs. Compatibility with all discs is not guaranteed. It is not possible to playback DVD-ROM/ DVD-RAM discs. Playback of discs may become impossible with direct exposure to sunlight, high temperatures, or depending on the storage conditions in the vehicle. ■ DVD-Video discs DVD-Video discs that have incompatible region numbers cannot be played on this DVD drive. The region number of the player can be found on this product’s chassis. ■ DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) discs Unfinalized discs which have been recorded with the Video format (video mode) cannot be played back. ■ CD-R/CD-RW discs Unfinalized discs cannot be played back. It may not be possible to playback CD-R/ CD-RW discs recorded on a music CD recorder or a computer because of disc characteristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, scratches or condensation on the lens of the built-in drive. Playback of discs recorded on a computer may not be possible, depending on the recording device, writing software, their settings, and other environmental factors. Please record with the correct format. (For details, please contact manufacturer of media, recorders, or writing software.) Titles and other text information recorded on a CD-R/CD-RW disc may not be displayed by this product (in the case of audio data (CD-DA)). Read the precautions with CD-R/CD-RW discs before using them. ■ Common notes about the external storage device (USB, SD) Do not leave the external storage device (USB, SD) in any location with high temperatures. Depending on the kind of the external storage device (USB, SD) you use, this product may not recognize the storage device or files may not be played back properly. The text information of some audio and video files may not be correctly displayed. File extensions must be used properly. There may be a slight delay when starting playback of files on an external storage device (USB, SD) with complex folder hierarchies. Operations may vary depending on the kind of an external storage device (USB, SD). It may not be possible to play some music files from SD or USB because of file characteristics, file format, recorded application, playback environment, storage conditions, and so on. Notes on SD memory cards Some SD memory cards may not be recognized by this unit even if the SD memory cards can be recognized by a computer. Formatting the SD memory cards using a dedicated formatter may resolve the problem. SD memory cards formatted using the standard formatting function on a computer do not comply with the SD standard. Problems such as that those cards cannot be read or written could occur. It is recommended that you use a dedicated formatter to avoid such problems. All of the data stored on an SD memory card will be deleted when the card is formatted. Back up any needed data beforehand as necessary. A dedicated formatter for SD memory cards can be obtained from the following site. https://www.sdcard.org/home/ (Valid as of June 2012) USB storage device compatibility For details about USB storage device compatibility with this product, refer to Specifications on page 74. Protocol: bulk You cannot connect a USB storage device to this product via a USB hub. Partitioned USB storage device is not compatible with this product. Firmly secure the USB storage device when driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or gas pedal. There may be a slight delay when starting playback of audio files encoded with image data. Some USB storage devices connected to this product may generate noise on the radio. Do not connect anything other than the USB storage device. The sequence of audio files on USB storage device For USB storage device, the sequence is different from that of USB storage device. SD memory card and SDHC memory card For details about SD memory card compatibility with this product, refer to Specifications on page 74. Handling guidelines and supplemental information This product is not compatible with the Multi Media Card (MMC). Copyright protected files cannot be played back. -NSDRÐRODBHÆBÐSNÐ#HU7ÐÆKDR Only DivX files downloaded from DivX partner sites are guaranteed for proper operation. Unauthorized DivX files may not operate properly. DRM rental files cannot be operated until playing back is started. This product corresponds to a DivX file display of up to 1 590 minutes 43 seconds. Search operations beyond this time limit are prohibited. DivX VOD file playback requires supplying the ID code of this product to the DivX VOD provider. Regarding the ID code, refer to Displaying your DivX VOD registration code on page 53. Plays all versions of DivX video, except for DivX 7 with standard playback of DivX media files. For more details about DivX, visit the following site: http://www.divx.com/ Appendix the extension must be exactly the same. However, if there is only one DivX file and one subtitle file in a single folder, the files are associated even if the file names are not the same. The subtitle file must be stored in the same folder as the DivX file. Up to 255 subtitle files may be used. Any more subtitle files will not be recognized. Up to 64 characters can be used for the name of the subtitle file, including the extension. If more than 64 characters are used for the file name, the subtitle file may not be recognized. The character code for the subtitle file should comply with ISO-8859-1. Using characters other than ISO-8859-1 may cause the characters to be displayed incorrectly. The subtitles may not be displayed correctly if the displayed characters in the subtitle file include control code. For materials that use a high transfer rate, the subtitles and video may not be completely synchronized. If multiple subtitles are programed to display within a very short time frame, such as 0.1 seconds, the subtitles may not be displayed at the correct time. English Discs which have been recorded with the Video Recording format (VR mode) cannot be played back. DVD-R DL (Dual Layer) discs which have been recorded with Layer Jump recording cannot be played back. For detailed information about recording mode, please contact the manufacturer of media, recorders, or writing software. #HU7ÐRTASHSKDÐÆKDR Srt format subtitle files with the extension “.srt” can be used. Only one subtitle file can be used for each DivX file. Multiple subtitle files cannot be associated. Subtitle files that are named with the same character string as the DivX file before the extension are associated with the DivX file. The character strings before 69 En Appendix ■ WMA compatibility Media compatibility chart ■ General Media File system Maximum number of folders Maximum number of files Playable file types CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 Romeo, Joliet UDF 1.02 / 1.50 / 2.00 / 2.01 / 2.50 ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 Romeo, Joliet UDF 1.02 / 1.50 / 2.00 / 2.01 / 2.50 700 999 USB storage device SD memory card FAT16/FAT32/NTFS MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4 15 000 MP3, WMA, AAC, WAVE, FLAC, H.264, MPEG4, WMV, FLV, MKV File extension Bit rate CD-R/-RW USB storage device SD memory card .mp3 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR 16 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 48 kHz for emphasis) ID3 tag ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 Notes: Ver. 2.x of ID3 tag is prioritized when both Ver. 1.x and Ver. 2.x exist. This product is not compatible with the following: MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO, m3u playlist 70 En USB storage device SD memory card CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW USB storage device SD memory card File extension .wav WAV files on the CD-R/-RW, Format Linear PCM (LPCM) DVD-R/-RW/-R SL/-R DL cannot Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz be played. Quantization bits 8 bits and 16 bits Note: The sampling frequency shown in the display may be rounded. ■ AAC compatibility Media ■ MP3 compatibility Media DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW File extension .wma Bit rate 5 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz Note: This product is not compatible with the following: Windows Media™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice Media Notes: Maximum playback time of audio file stored in the disc: 60 h Maximum playback time of audio file stored on an external storage device (USB, SD): 7.5 h (450 minutes) DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW CD-R/-RW ■ WAV compatibility 1 500 3 500 Media CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW File extension .m4a Bit rate 8 kbps to 320 kbps (CBR) Sampling frequency 8 kHz to 44.1 kHz Note: This product plays back AAC files encoded by iTunes. USB storage device 8 kHz to 48 kHz SD memory card Media CD-R/-RW Appendix ■ 5HCDNÐÆKDRÐBNLO@SHAHKHSXÐ42!Ð2# ■ DivX compatibility USB storage device SD memory card File extension .avi/.divx Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/ Profile (DivX version) Ver. 5.x/Ver. 6.x Compatible audio MP3, Dolby Digital codec DivX files on the external storage device (USB, SD) cannot be Bit rate (MP3) 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, played. (MP3) 48 kHz for emphasis) Maximum image 720 pixels × 576 pixels size Maximum file size 4 GB Notes: This product is not compatible with the following: DivX Ultra format, DivX files without video data, DivX files encoded with LPCM (Linear PCM) audio codec Depending on the file information composition, such as the number of audio streams, there may be a slight delay in the start of playback on discs. If a file contains more than 4 GB, playback stops before the end. Some special operations may be prohibited because of the composition of DivX files. Files with high transfer rates may not be played back correctly. The standard transfer rate is 4 Mbps for CDs and 10.08 Mbps for DVDs. File extension Format Compatible video codec .avi .mp4 .m4v .wmv MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV Compatible audio codec Linear PCM (LPCM) MP3 AAC AAC AAC WMA Maximum resolution 400 pixels x 240 pixels Maximum bit rate: Bit rate: 2.5 Mbps Frame rate: 30 fps Bit rate: 1.5 Mbps Frame rate: 30 fps Bit rate: 2.5 Mbps Frame rate: 30 fps Bit rate: 768 kbps Frame rate: 30 fps Maximum file size Maximum playback time Bit rate: 2.5 Mbps Frame rate: 30 fps English DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW 4 GB 150 minutes ■ Common notes Files may not be played back properly depending on the environment in which the file was created or on the contents of the file. This product may not operate correctly, depending on the application used to encode WMA files. Depending on the version of Windows Media™ Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. There may be a slight delay when starting playback of audio files encoded with image data. This product is not compatible with packet write data transfer. This product can recognize up to 32 characters, beginning with the first character, including extension for the file and folder name. Depending on the display area, this product may try to display them with a reduced font size. However, the maximum number of the characters that you can display varies according to the width of each character, and of the display area. Folder selection sequence or other operations may be altered, depending on the encoding or writing software. Regardless of the length of blank section between the songs of original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs. 71 En Appendix ■ Example of a hierarchy The following figure is an example of the tier structure in the disc. The numbers in the figure indicate the order in which folder numbers are assigned and the order to be played back. : Folder : File SDHC AAC SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. WMA/WMV 1 2 3 5 4 Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. p This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. DivX 6 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Notes This product assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. If there is a folder that does not contain any playable file, the folder itself will display in the folder list but you cannot check any files in the folder. (A blank list will appear.) Also, these folders will be skipped without displaying the folder number. Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 72 En registration code, locate the DivX VOD section in Displaying your DivX VOD registration code. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. For details, refer to Displaying your DivX VOD registration code on page 53. DivX is a compressed digital video format created by the DivX video codec from DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This unit can play DivX video files recorded on CD-R/RW/ROM and DVD-R/RW/ROM discs. Keeping the same terminology as DVD video, individual DivX video files are called “Titles”. Keep in mind that when naming flies/titles on a CD-R/RW or a DVD-R/RW disc prior to burning, they will by played in written order by default. p DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Videoon-Demand (VOD) movies. To obtain your AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG-2 and MPEG-4. Several applications can be used to encode AAC files, but file formats and extensions differ depending on the application which is used to encode. This unit plays back AAC files encoded by iTunes. Android™ Android is a trademark of Google Inc. MirrorLink MirrorLink Certified™, the Design Only™ Certification Logo, MirrorLink™ and the MirrorLink™ Logo are certification marks and trademarks of the Car Connectivity Consortium LLC. Unauthorized use is strictly prohibited. Detailed information regarding connected iPod devices CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost from an iPod, even if that data is lost while using this product. Please back up your iPod data regularly. Do not leave the iPod in direct sunlight for extended amounts of time. Extended exposure to direct sunlight can result in iPod malfunction due to the resulting high temperature. Do not leave the iPod in any location with high temperatures. Firmly secure the iPod when driving. Do not let the iPod fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or gas pedal. For details, refer to the iPod manuals. iPod and iPhone “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning Lightning is a trademark of Apple Inc. App Store App Store is a service mark of Apple Inc. iOS iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries. iTunes iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Using app-based connected content IMPORTANT Requirements to access app-based connected content services using this product: Latest version of the Pioneer compatible connected content application(s) for the smartphone, available from the service provider, downloaded to your smartphone. A current account with the content service provider. Smartphone Data Plan. Note: if the Data Plan for your smartphone does not provide for unlimited Notice regarding video viewing Remember that use of this system for commercial or public viewing purposes may constitute an infringement on the author’s rights as protected by the Copyright Law. Notice regarding DVD-Video viewing Limitations: Access to app-based connected content will depend on the availability of cellular and/or Wi-Fi network coverage for the purpose of allowing your smartphone to connect to the Internet. Service availability may be geographically limited to the region. Consult the connected content service provider for additional information. Ability of this product to access connected content is subject to change without notice and could be affected by any of the following: compatibility issues with future firmware versions of smartphone; compatibility issues with future versions of the connected content application(s) for the smartphone; changes to or discontinuation of the connected Content application(s) or service by its provider. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. HDMI Using the LCD screen correctly -NSHBDÐQDF@QCHMFÐ,/ÐÆKDÐTR@FD Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com. Handling the LCD screen The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. MHL MHL, the MHL Logo, and Mobile HighDefinition Link are trademarks or registered trademarks of MHL, LLC in the United States and other countries. When the LCD screen is subjected to direct sunlight for a long period of time, it will become very hot, resulting in possible damage to the LCD screen. When not using this product, avoid exposing it to direct sunlight as much as possible. The LCD screen should be used within the temperature ranges shown in Specifications. Do not use the LCD screen at temperatures higher or lower than the operating temperature range, because the LCD screen may not operate normally and could be damaged. The LCD screen is exposed in order to increase its visibility within the vehicle. Please do not press strongly on it as this may damage it. Do not push the LCD screen with excessive force as this may scratch it. Never touch the LCD screen with anything besides your finger when operating the touch panel functions. The LCD screen can scratch easily. Liquid crystal display (LCD) screen If the LCD screen is near the vent of an air conditioner, make sure that air from the air conditioner is not blowing on it. Heat from the heater may break the LCD screen, and cool air from the cooler may cause moisture to form inside this product, resulting in possible damage. Small black dots or white dots (bright dots) may appear on the LCD screen. These are due to the characteristics of the LCD screen and do not indicate a malfunction. The LCD screen will be difficult to see if it is exposed to direct sunlight. When using a cellular phone, keep the antenna of the cellular phone away from the LCD screen to prevent disruption of the video in the form of disturbances such as spots or colored stripes. Appendix consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. English data usage, additional charges from your carrier may apply for accessing appbased connected content via 3G, EDGE and/or LTE (4G) networks. Connection to the Internet via 3G, EDGE, LTE (4G) or Wi-Fi network. Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to this product. Maintaining the LCD screen When removing dust from or cleaning the LCD screen, first turn this product off and then wipe the screen with a soft dry cloth. When wiping the LCD screen, take care not to scratch the surface. Do not use harsh or abrasive chemical cleaners. LED (light-emitting diode) backlight A light emitting diode is used inside the display to illuminate the LCD screen. At low temperatures, using the LED backlight may increase image lag and degrade the image quality because of the characteristics of the LCD screen. Image quality will improve with an increase in temperature. The product lifetime of the LED backlight is more than 10 000 hours. However, it may decrease if used in high temperatures. If the LED backlight reaches the end of its product lifetime, the screen will become dimmer and the image will no longer be visible. In that case, please 73 En Appendix 2ODBHÆB@SHNMR ● General Rated power source .................. 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system .............Negative type Maximum current consumption 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ......................................178 mm × 100 mm × 157 mm Nose...........................................188 mm × 118 mm × 27 mm D Chassis ......................................178 mm × 100 mm × 165 mm Nose.............................. 171 mm × 97 mm × 21 mm Weight ...............................................2.2 kg ● Display Screen size/aspect ratio 6.95 inch wide/16:9 (effective display area: 156.6 mm × 81.6 mm) Pixels ............................1 152 000 (2 400 × 480) Display method ........... TFT Active matrix driving Color system .......................... PAL/NTSC/ PAL-M/PAL-N/SECAM compatible Tolerable temperature range: Power off .........................–20 °C to +80 °C ● Audio Maximum power output 74 En 50 W ×4 (for subwoofer: 70 W × 1 ch/2 :) Continuous power output 22 W × 4 (50 Hz to 15 kHz, 5 %THD, 4 : LOAD, Both Channels Driven) Load impedance................4 : (4 : to 8 : [2 : for 1 ch] allowable) Preout output level (max) 4.0 V Equalizer (13-Band Graphic Equalizer): Frequency ....................... 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kH z/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz Gain ................................................±12 dB HPF: Frequency ..................... 50 Hz/63 Hz/80 H z/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Slope ......................................... –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct Subwoofer: Frequency ..................... 50 Hz/63 Hz/80 H z/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Slope ......................................... –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct Gain ...............................+10 dB to –24 dB Phase.............................. Normal/Reverse Time alignment .................... 0 to 200 step (2.5 cm/step) ● DVD drive System ......................... DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG player Usable discs .........................DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL Region number ........................................2 Frequency response .... 5 Hz to 44 000 Hz (with DVD, at sampling frequency 96 kHz) Signal-to-noise ratio ...........96 dB (1 kHz) (IEC-A network) (RCA level) Output level: Video.....................................1.0 Vp-p/75 : (±0.2 V) Number of channels ................. 2 (stereo) MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver.7, 8, 9 (2 ch audio) (Windows Media Player) AAC decoding format .........MPEG-4 AAC (only encoded by iTunes): .m4a (Ver.11 and earlier) DivX decoding format.......Home Theater Ver.3.11, Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X : .avi, .divx MPEG video decoding format MPEG1: mpg, mpeg, dat MPEG-2 PS: mpg, mpeg MPEG4 Part2 (Visual), MS-MPEG4 Ver.3: avi ● USB USB standard spec. .......USB1.1, USB2.0 High Speed Max current supply ........................... 1.6 A USB Class .............................. MSC (Mass Storage Class) device, iPod (AudioClass, HID Class) device File system .........................FAT16, FAT32, NTFS MP3 decoding format ...MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2, MPEG-1/Layer 3 MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2, MPEG-2/Layer 3 MPEG-2.5/Layer 3 WMA decoding format WMA10 Std , WMA10 Pro, WMA9 Lossless AAC decoding format ..MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AACLC WAVE signal format .............Linear-PCM H.264 video decoding format BaseLine Profile, Main Profile, High Profile WMV video decoding format VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 MPEG4 video decoding format SimpleProfile, AdvancedSimpleProfile (except GMC) JPEG decoding format JPEG ● SD Compatible physical format Version 2.0 File system .........................FAT16, FAT32, NTFS MP3 decoding format ...MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2, MPEG-1/Layer 3 MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2, MPEG-2/Layer 3 MPEG-2.5/Layer 3 WMA decoding format WMA10 Std , WMA10 Pro, WMA9 Lossless AAC decoding format ..MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AACLC WAVE signal format .............Linear-PCM H.264 video decoding format BaseLine Profile, Main Profile, High Profile WMV video decoding format VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 MPEG4 video decoding format SimpleProfile, AdvancedSimpleProfile (except GMC) JPEG decoding format JPEG ● Bluetooth Version ...................................... Bluetooth 3.0+EDR certified Output power......................+4 dBm Max. (Power class 2) ● FM tuner Frequency range ................... 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity ............................11 dBf (0.8 μV/75 :, mono, S/N: 30 dB) Signal-to-noise ratio ............72 dB (IEC-A network) ● AM tuner Frequency range ......................531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz to 1 640 kHz (10 kHz) Usable sensitivity ................... 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ............62 dB (IEC-A network) Note Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements. ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ˿̀ Ar SD ● ˻̄˹έ΍ΩλϹ΍ ......................ϕϓ΍ϭΗϣϟ΍ ϱΩΎϣϟ΍ ϕϳγϧΗϟ΍ NTFSˬFAT32ˬFAT16............... ΕΎϔϠϣϟ΍ ϡΎυϧ ˬ1 Layer/MPEG-1.. MP3 decoding format 3 Layer/MPEG-1ˬ2 Layer/MPEG-1 ˬ2 Layer/MPEG-2ˬ1 Layer/MPEG-2 3 Layer/MPEG-2 3 Layer/MPEG-2.5 ˬWMA10 Std.................... WMAίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ WMA9 LosslessˬWMA10 Pro ˬMPEG-2 AAC-LC.....................ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ MPEG-4 AACLCAAC Linear-PCM....................WAVEΓέΎη· ϕϳγϧΗ ˬ%DVH/LQH3UR¿OH...... H.264ϭϳΩϳϓ ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ +LJK3UR¿OHˬ0DLQ3UR¿OH ˬVC-1 SP/MP/AP....... WMVϭϳΩϳϓ ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ 7/8 WMV ˬ6LPSOH3UR¿OH ............... MPEG4ϭϳΩϳϓ ϕϳγϧΗ (GMC˯ΎϧΛΗγΎΑ $GYDQFHG6LPSOH3UR¿OH JPEG ............................. JPEGίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ Bluetooth ● ΩϣΗόϣEDR+3.0 Bluetooth................ έ΍ΩλϹ΍ ϡ ϝΑϳγϳΩ˽+ ϰλϗ΃ ΩΣ ...............ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΝέΧ (˻Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ έΎϳΗϟ΍ FMϒϟ΍Ϯϣ ● ίΗέϫ ϡ˺˹́˹ϰϟ· ίΗέϫ ϡ́̀˾ ........ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ϕΎρϧ ϑ ϝΑϳγϳΩ˺˺..................... ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΔϳϠΑΎϗ ΔϳγΎγΣ ΓέΎηϹ΍ ΔΑγϧ ˬΕϭλϟ΍ ϱΩΎΣ΃ ˬW ̀˾ΕϟϭϓϭέϛϳΎϣ́̄˹ ϝΑϳγϳΩ˼˹˯Ύοϭοϟ΍ ϰϟ· ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ˬϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ˺˻– ˬϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ˿– ...... ϰϧΣϧϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ˺́– ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ ϡΎϋ ● ϩ˺˻˾ίΗέϫ˺˹˹ίΗέϫ́˹ίΗέϫ˿˼ίΗέϫ˾˹ ΩΩέΗϟ΍ έϣΗγϣ έΎϳΗ Εϟϭϓ˺˽̄˽........... ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ έΩλϣ ίΗέϫ˻˹˹ίΗέϫ˺˿˹ίΗέ Εϟϭϓ˺˽̄˽ϰϟ· Εϟϭϓ˺˻̄˹ϪΑ Ρϭϣγϣϟ΍ ΩϬΟϟ΍ ϕΎρϧ ˬϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ˿–................................ ϰϧΣϧϣϟ΍ έϣΗγϣ έΎϳΗ ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ˺́– ˬϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ˺˻– ΏϟΎγ ί΍έρ .................................. νϳέ΄Ηϟ΍ ϡΎυϧ ϝΑϳγϳΩ˻˽– ϰϟ· ϝΑϳγϳΩ˺˹+.......................Ώγϛϟ΍ έϳΑϣ΃˺˹̄˹ ..................έΎϳΗϟ΍ ϙϼϬΗγϻ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϲγϛϋ/ϱΩΎϋ .......................................... έϭρϟ΍ ωΎϔΗέ΍ × νέϋ × ϝϭρ ΩΎόΑϷ΍ ΓϭρΧ/ϡγ˻˾ ΔϠΣέϣ˻˹˹ϰϟ·˹ .....Δϳϧϣίϟ΍ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ DIN DVDϙήΤϣ ● ϡϠϣ˺˾̀ × ϡϠϣ˺˹˹× ϡϠϣ˺̀́................... ϝϛϳϬϟ΍ ˬWMAˬMP3ˬCDˬVCDˬDVD-Video...ϡΎυϧ ϡϠϣ˻̀ × ϡϠϣ˺˺́îϡϠϣ˺́́.................... ΔϣΩϘϣϟ΍ D MPEGϝϐηϣ ˬDivXˬAAC ˬDVD-VIDEO................. ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ι΍έϗ΃ ϡϠϣ˺˿˾ × ϡϠϣ˺˹˹ × ϡϠϣ˺̀́................... ϝϛϳϬϟ΍ ˬDVD-RˬCD-RWˬCD-RˬCDˬVIDEO-CD ϡϠϣ˻˺ × ϡϠϣ̂̀ × ϡϠϣ˺̀˺...................... ΔϣΩϘϣϟ΍ ϡΟϛ˻̄˻ .............................................. ϥίϭϟ΍ DVD-RDLˬDVD-RW ˻................................................. ΔϘρϧϣϟ΍ ϡϗέ ίΗέϫ˽˽˹˹˹ϰϟ· ίΗέϫ˾ ..............Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ΔΑΎΟΗγ΍ ίΗέϫ ϙ̂˿ΔϧϳΎόϣ ΩΩέΗΑ ˬDVDι΍έϗϷ ίΗέϫ ϙ˺ ϝΑϳγϳΩ̂˿ ..... ˯Ύοϭοϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ΔΑγϧ (RCAϯϭΗγϣϟ΍ (IEC-AΔϛΑη ΝέΧϟ΍ ϯϭΗγϣ W ̀˾/p-pΕϟϭϓ˹̄˺................................ ϭϳΩϳϓ Εϟϭϓ˻̄˹“ ϭϳέΗγ ˻ ..................................... Ε΍ϭϧϘϟ΍ ΩΩϋ ˬMPEG-1 & 2.................... MP3ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ Audio Layer 3 ϥΎΗϳΗϭλ ϥΎΗΎϧϗ ̂ˬ́ˬ̀έ΍ΩλϹ΍ WMAέϳϔηΗ ϕϳγϧΗ (Windows Media Player MPEG-4 AAC....................AACέϳϔηΗ ϕϳγϧΗ :(iTunesΔργ΍ϭΑ ρϘϓ έϔηϣϟ΍ ϡΩϗϷ΍ϭ˺˺έ΍ΩλϹ΍ .m4a Home Theater................... DivXέϳϔηΗ ϕϳγϧΗ :.6.Xˬ5.Xˬ4.Xˬ3.11έ΍ΩλϹ΍ .divxˬ.avi ................................ MPEGϭϳΩϳϓ ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ datˬmpegˬmpg :MPEG1 mpegˬmpg :MPEG-2 PS MS-MPEG4ˬϲ΋έϣ MPEG4 Part2 avi :˼έ΍ΩλϹ΍ USB ● USB2.0ˬUSB1.1 ........ ΔϳγΎϳϘϟ΍ USB ΕΎϔλ΍ϭϣ Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ έϳΑϣ΃˺˿ ....................... έΎϳΗϟ΍ Ω΍ΩϣϹ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ˬΓέϳΑϛϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ Δ΋ϓ MSC ίΎϬΟ ........... USBΔ΋ϓ (HIDΔ΋ϓ ˬAudioClass iPod ίΎϬΟ NTFSˬFAT32ˬFAT16.............. ΕΎϔϠϣϟ΍ ϡΎυϧ ΔϳΑέόϟ΍ (IEC-AΔϛΑη ϝΑϳγϳῺ˻ . ˯Ύοϭοϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ΔΑγϧ ˬ1 Layer/MPEG-1.. MP3 decoding format AMϒϟ΍Ϯϣ ● 3 Layer/MPEG-1ˬ2 Layer/MPEG-1 ϰϟ· ίΗέϫ ϙ˾˼˺........................... Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ϕΎρϧ ˬ2 Layer/MPEG-2ˬ1 Layer/MPEG-2 3 Layer/MPEG-2 ίΗέϫ ϙ̂ ίΗέϫ˺˿˹˻ 3 Layer/MPEG-2.5 ίΗέϫ ϙ˺˹ ίΗέϫ ϙ˺˿˽˹ϰϟ· ίΗέϫ ϙ˾˼˹ ΕϟϭϓϭέϛϳΎϣ˻˾ ............... ϝΎϣόΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳγΎγΣϟ΍ ˬWMA10 Std.................... WMAίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ WMA9 LosslessˬWMA10 Pro ϝΑϳγϳΩ˻˹˯Ύοϭοϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ΔΑγϧ ϝΑϳγϳΩ˿˻ .................... ˯Ύοϭοϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ΔΑγϧ ˬMPEG-2 AAC-LC.....................ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ MPEG-4 AACLCAAC (IEC-AΔϛΑη Linear-PCM....................WAVEΓέΎη· ϕϳγϧΗ ΔψΣϼϣ ˬ%DVH/LQH3UR¿OH...... H.264ϭϳΩϳϓ ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ ϕΑγϣ έΎόη· ϥϭΩΑ ΔϠϣΗΣϣ ΕϼϳΩόΗϟ Δοέϋ ϡϳϣλΗϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ .ΕΎϧϳγΣΗϟ΍ ΏΑγΑ +LJK3UR¿OHˬ0DLQ3UR¿OH ˬVC-1 SP/MP/AP.......WMVϭϳΩϳϓ ίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ 7/8 WMV ˬ6LPSOH3UR¿OH ...............MPEG4ϭϳΩϳϓ ϕϳγϧΗ (GMC˯ΎϧΛΗγΎΑ $GYDQFHG6LPSOH3UR¿OH JPEG ............................. JPEGίϳϣέΗ ϕϳγϧΗ νήόϟ΍ ΔΣϮϟ ● ΔλϭΑ˿̄̂˾ ........νέόϟ΍ ϰϟ· ϝϭρϟ΍ ΔΑγϧ/ΔηΎηϟ΍ ϡΟΣ 16:9Δοϳέϋ ϡϠϣ́˺̄˿ × ϡϠϣ˺˾˿̄˿ΔϟΎόϔϟ΍ νέόϟ΍ ΔϘρϧϣ (˽́˹ × ˻˽˹˹ ˺˺˾˻˹˹˹ ..................... ϝγϛΑ ϕϳϗέ ϱέϭΗγίϧ΍έΗ ρϳέηΑ Δρηϧ Δϓϭϔλϣ νέόϟ΍ ΔϘϳέρ TFT PAL/NTSC/PAL-M/ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ....... ϥ΍ϭϟϷ΍ ϡΎυϧ PAL-N/SECAM ΔϠϣΗΣϣϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ΔΟέΏ˹+ ϰϟ· Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ˻˹– ... ΔϗΎρϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· Δϳϭ΋ϣ ΕϮμϟ΍ ● ˽× Ε΍ϭ˾˹ ...................ΔϗΎρϟ΍ ΝέΧϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ îΕ΍ϭ̀˹ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ (W ˻ΓΎϧϗ˺ έϣΗγϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΝέΧ εϳϭηΗ ˬίΗέϫ˺˾ϰϟ· ίΗέϫ˾˹ϥϣ ˽× Ε΍ϭ˻˻ ϥϳΗΎϧϘϟ΍ ϲΗϠϛ ϊϓΩ ϊϣ ˬW ˽ΔϟϭϣΣ %˾ϲϠϛ ϲϘϓ΍ϭΗ >ΓΎϧϗ˺˰ϟW ˻] W ́ϰϟ·W ˽ W ˽ ..... ΔϟϭϣΣϟ΍ ΔϗϭΎόϣ ϪΑ Ρϭϣγϣ Εϟϭϓ˽̄˹......... ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ΝέΧϟ΍ ϯϭΗγϣ ΔϗΎΑϟ΍ ϡϭγέ ϥί΍ϭϣ˺˼ ϥί΍ϭϣϟ΍ ίΗέϫ˻˹˹ίΗέϫ˺˻˾ίΗέϫ́˹ίΗέϫ˾˹ ...... ΩΩέΗϟ΍ ίΗέϫ˻ίΗέϫ˺˻˾ίΗέϫ́˹˹ίΗέϫ˾˹˹ίΗέϫ˼˺˾ ίΗέϫ́ίΗέϫ˾ίΗέϫ˼˺˾/ ίΗέϫ˺˻˾ ϝΑϳγϳΩ˺˻± ..........................................Ώγϛϟ΍ :HPF ϩ˺˻˾ίΗέϫ˺˹˹ίΗέϫ́˹ίΗέϫ˿˼ίΗέϫ˾˹ ΩΩέΗϟ΍ ˿˿ ίΗέϫ˻˹˹ίΗέϫ˺˿˹ίΗέ Ar ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ˯ϭοϟ΍ ϝΎϣόΗγ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ ˬΔοϔΧϧϣϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΕΎΟέΩ ϲϓ  ϝϳϠϘΗϭ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϲϓ έϳΧ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· LED ϲϔϠΧϟ΍ ϥγΣΗΗγLCDΔηΎη ι΋ΎλΧ ΏΑγΑ Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ .Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΓΩΎϳί ϊϣ Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ ϥϣ έΛϛ΃ LED ϲϔϠΧϟ΍ ˯ϭοϠϟ ϲο΍έΗϓϻ΍ ΞΗϧϣϟ΍ έϣϋ  ΕΎΟέΩ ϲϓ ϝϣόΗγ΍ ΍Ϋ· ϝϘϳ Ωϗ ˬϙϟΫ ϊϣ ΔϋΎγ˺˹˹˹˹ .ΔϳϟΎόϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ˬϲϠϳϐηΗϟ΍ ϩέϣϋ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· LED ϲϔϠΧϟ΍ ˯ϭοϟ΍ ϝλϭ ΍Ϋ·  ϲϓ Δϳ΋έϣ Γέϭλϟ΍ ϥϭϛΗ ϥϟϭ ΔΗϣΗόϣ ΔηΎηϟ΍ ΢ΑλΗγ ίϛέϣ Ώέϗ΃ ϭ΃ ϙϳΩϟ ϝϳϛϭϟ΍ ΓέΎηΗγ΍ ϰΟέϳ ˬϩΫϬϛ ΕϻΎΣ .PIONEERϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ΔϣΩΧ ΕΎϛΑηϟ΍ ϭ΃/ϭ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΕΎϛΑηϟ΍ ˬΕϧέΗϧϹ΍ ΔϛΑη έΑϋ έηΎΑϣϟ΍ ϝϘϧϟ΍ ˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϊϳίϭΗϟ ϯέΧ΃ Δϣυϧ΃ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ϯέΧϷ΍ ΏϠρΗϳΏϠρϟ΍ ΏγΣ ωΎϣΗγϻ΍ ϭ΃ ϝΑΎϘϣΑ ωΎϣΗγϻ΍ ΕΎϣ΍ΩΧΗγ΍ ϝΛϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟϝϘΗγϣ ιϳΧέΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΍Ϋϫ ϝΛϣ .http://www.mp3licensing.comΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ LCD ΔηΎη ϡ΍ΪΨΘγ΍ LCDΔηΎη ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ΔόηϷ Δοέϋ LCD ΔηΎη ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϲϓ ΏΑγΗϳ Ωϗ Ύϣϣ ΍Ω˱ Ο ΔϧΧΎγ ΢ΑλΗγ ˬΔϠϳϭρ Δϳϧϣί ΓέΗϔϟ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ ΩϧϋLCDΔηΎηϟ ϝϣΗΣϣ ϑϠΗ .ϥΎϛϣϹ΍ έΩϗ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ΔόηϷ ΓΩΣϭϟ΍ νέόΗ ΏϧΟΗ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ϲϓ LCD ΔηΎη ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΟϳ .ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϲϓ ΢οϭϣϟ΍ ϕΎρϧ ϥϣ ϰϠϋ΃ Γέ΍έΣ ΕΎΟέΩ ϲϓ LCD ΔηΎη ϡΩΧΗγΗ ϻ ϻ Ωϗ LCD ΔηΎη ϥϷ ˬΎϬϧϣ ϝϗ΃ ϭ΃ ϝϳϐηΗϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ .ϑϠΗΗ Ωϗϭ ϱΩΎϋ ϝϛηΑ ϝϣόΗ ϝΧ΍Ω ΎϬΗϳ΅έ ΔϳϠΑΎϗ ΓΩΎϳίϟ ϙϟΫϭ Δϓϭηϛϣ LCD ΔηΎη ϙϟΫ ϥϷ ΎϬϳϠϋ ΓέϳΑϛ ΓϭϘΑ ρϐοϟ΍ ϡΩϋ ϰΟέϳ. ΓέΎϳγϟ΍ .ΎϬϔϠΗϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ .ΎϬηΩΧϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϙϟΫ ϥϷ ΓέϳΑϛ ΓϭϘΑ LCD ΔηΎη ϊϓΩΗ ϻ ϙόΑλ· έϳϏ ˯ϲη ϱ΄Α LCD ΔηΎη αϣϟ ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ ϥ΃ LCD ΔηΎηϟ ϥϛϣϳ. ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϑ΋Ύυϭ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ .ΔϟϭϬγΑ ε ˴ΩΧΗ˵    HDMI   ˿˾ iPodίΎϬΟ ωΩΗ ϻΓΩΎϳϘϟ΍ Ωϧϋ iPod ίΎϬΟ ϡΎϛΣΈΑ ΕΑΛ  ϝϣ΍έϔϟ΍ Δγ΍ϭΩ ΕΣΗ αΑΗΣϳ Ωϗ ΙϳΣ ΔϳοέϷ΍ ϰϠϋ ρϘγϳ .ϥϳίϧΑϟ΍ Δγ΍ϭΩ ϭ΃ .iPodΔϟΩ΃ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ iPhoneϭiPod ϥ΃ ϲϧόΗ “iPhoneΓίϬΟϷ ϊϧλ´ϭ³iPodΓίϬΟϷ ϊϧλ´ ΓίϬΟ΄Α ϝϳλϭΗϠϟ Ύ˱λϳλΧ ϪϣϳϣλΗ ϡΗ ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ϕΣϠϣϟ΍ ΔϬΟ ϝΑϗ ϥϣ ϪλϳΧέΗ ϡΗϭ ˬϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ iPhone ϭ΃iPod .Apple˯΍Ω΃ έϳϳΎόϣ ˯ΎϔϳΗγϻ έϳϭρΗϟ΍ ϊϣ ϪϘϓ΍ϭΗ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϥϋ Δϟϭ΅γϣ έϳϏApple .΢΋΍ϭϠϟ΍ϭ Δϣϼγϟ΍ έϳϳΎόϣ ϭ΃ iPod ϊϣ ϕΣϠϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥ΃ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ .ϲϛϠγϼϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ έΛ΅ϳ ΩϗiPhone ϭiPod nanoϭiPod classicϭiPodϭiPhone Apple Inc.Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫiPod touch .ϯέΧ΃ ϥ΍ΩϠΑϭ ΔϳϛϳέϣϷ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ ΔϠΟγϣ Lightning Apple Inc. Δϛέηϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫLightning  +'0,+LJK'H¿QLWLRQϭ HDMI ΎΣϠρλϣ Ωόϳ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ HDMI έΎόηϭMultimedia Interface HDMI Licensing,Δϛέηϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϭ΃ .ϯέΧ΃ ϝϭΩϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓLLC MHL    0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ/LQNϭ MHLέΎόηϭMHL ˬMHLΔϛέηϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϭ΃ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫ .ϯέΧ΃ ϥ΍ΩϠΑϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓLLC ϭϳΩϳϓ ΓΩϫΎηϣ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ ϭ΃ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΓΩϫΎηϣϟ΍ ν΍έϏϷ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΎϣόΗγ΍ ϥ΃ έϛ˷ ΫΗ ϲϓ Ύϣϛ Δ˷ϳϣΣϣϟ΍ ϑϟ΅ϣϟ΍ ϕϭϘΣϟ ˱ ΎϛΎϬΗϧ΍ ϝϛηΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ΔϣΎόϟ΍ .ϊΑρϟ΍ ϕϭϘΣ ϥϭϧΎϗ DVD ϭϳΩϳϓ ΓΩϫΎηϣ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ LCDΔηΎη ΔϧΎϴλ ΏΟϭϣΑ Δ˷ϳϣΣϣϟ΍ ϊΑρϟ΍ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣ ΔϳϧϘΗ ϥ˷ϣοΗϳ ΞΗ˴ ϧ˵ϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϭ ΔϳϛϳέϣϷ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ω΍έΗΧ΍ Ε΍˯΍έΑ Δϳγϛόϟ΍ ΔγΩϧϬϟ΍Rovi CorporationΔϛέηϟ Δϳέϛϔϟ΍ .ϥ΍έϭυΣϣ ϙϳϛϔΗϟ΍ϭ ϲ΋ΎϨΜϟ΍ ϡΎϤμϟ΍ LED ϲϔϠΨϟ΍ ˯Ϯπϟ΍ ˯ϮπϠϟ ϊθϤϟ΍ ϲλΧηϟ΍ ϝΎϣόΗγϼϟ ιϳΧέΗ ϰϠϋ ϻ· ϝϣΗηϳ ϻ ΞΗϧ˵ϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΩϳέϭΗ ϕΣ ϱ΃ Ύ˱ϳϧϣο ϲϧόϳ ϭ΃ ιϳΧέΗ ϰϠϋ ϝϣΗηϳ ϻϭ ϱέΎΟΗϟ΍ έϳϏ ϥϣίϟ΍ ϲϓ ΍˱Ω΍έϳ· ϕϘΣϳ ϱ΃ ϱέΎΟΗ ΙΑ ϱ΃ ϲϓ ΞΗϧ˵ϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΎϣόΗγΎΑ /ΙΑϟ΍ ϻϭ ϯέΧ΃ ρ΋Ύγϭ ϱ΃ ϭ΃/ϭ ϲϛϠγ ˬϲ΋Ύοϓ ˬϲοέ΃ ϲϠόϔϟ΍ ˱ϻϭ΃ ϡϗ ˬΎϬϔϳυϧΗ ϭ΃ LCD ΔηΎη ϥϋ έΎΑϐϟ΍ Δϟ΍ί· Ωϧϋ  ΔηΎηϟ΍ ΢γϣ΍ ϡΛ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϥϋ ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ .ΔϓΎΟϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϝΎϣόΗγΎΑ ϻ ΢ργϟ΍ εΩΧ ϡΩϋ ϰϠϋ ιέΣ΍ ˬLCDΔηΎη ΢γϣ Ωϧϋ  .ΔρηΎϛ ϭ΃ Δϳϭϗ ΔϳϭΎϣϳϛ ΕΎϔυϧϣ ϝϣόΗγΗ Ar ΩϭΪΤϟ΍ ΩϣΗόϳγ ϯϭΗΣϣϟ΍ ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ϝλΗϣ ϯϭΗΣϣ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍  νέϐΑ Wi-Fi ΔϛΑη ΔϳρϐΗ ϭ΃/ϭ ϱϭϠΧϟ΍ έϓϭΗ ϰϠϋ .ΕϧέΗϧϹΎΑ ϝΎλΗϻΎΑ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ ΡΎϣγϟ΍ έηΗγ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ϰϟ· Ύ˱ϳϓ΍έϐΟ ΩϭΩΣϣ ΔϣΩΧϟ΍ έϓϭΗ ϥϭϛϳ Ωϗ  ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϝλϭϣϟ΍ ϯϭΗΣϣϟ΍ ΔϣΩΧ έϓϭϣ .ΔϳϓΎο· ϝλϭϣϟ΍ ϯϭΗΣϣϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ΓέΩϗ  ϝϛΎηϣ ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΄Α έΛ΄ΗΗ Ωϗϭ έΎόη· ϥϭΩΑ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ϑΗ΍ϭϬϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔΗΑΎΛϟ΍ Ξϣ΍έΑϟ΍ Ε΍έ΍Ωλ· ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϕϳΑρΗϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ Ε΍έ΍ΩλϹ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϝϛΎηϣ ˭ΔϳϛΫϟ΍ ϭ΃ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ˭ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ ϝλΗϣϟ΍ ϯϭΗΣϣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗ ϯϭΗΣϣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗ ϕϳΑρΗ ϭ΃ ΔϣΩΧϟ ΝΎΗϧϹ΍ ϑϗϭΗ .ΎϬΑ ιΎΧϟ΍ έϓϭϣϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϝλϭϣϟ΍  LCDΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϳέϮϠΒϟ΍ νήόϟ΍ ΔηΎη ϑϳϛϣ ΔΣΗϓ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ΓΩϭΟϭϣ LCD ΔηΎη ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϰϟ· ϪΟΗϳ ϻ ˯΍ϭϬϟ΍ ϑϳϛϣ ϥϣ ΝέΎΧϟ΍ ˯΍ϭϬϟ΍ ϥ΃ Ωϛ΄Η ˬ˯΍ϭϫ έγϛ ϲϓ ϥΎΧγϟ΍ ϥϣ ΓέΩΎλϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ϱΩ΅Η ΩϗΔηΎηϟ΍ ΩέΑϣϟ΍ ϥϣ έΩΎλϟ΍ ΩέΎΑϟ΍ ˯΍ϭϬϟ΍ ΏΑγΗϳ Ωϗϭ ˬLCDΔηΎη ϑϠΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΧ΍Ω ΔΑϭρέ ϥϭϛΗ ϲϓ .ϝϣΗΣϣ ρΎϘϧ ˯ΎοϳΑϟ΍ ϭ΃ ˯΍Ωϭγϟ΍ Γέϳϐλϟ΍ ρΎϘϧϟ΍ νόΑ έϬυΗ Ωϗ ι΋ΎλΧ ϥϋ ΔΟΗΎϧ ρΎϘϧϟ΍ ϩΫϫ .LCDΔηΎη ϰϠϋ ΔόρΎγ .ΔηΎηϟ΍ ϲϓ ΔϠϛηϣ ΩϭΟϭ ϲϧόΗ ϻϭ LCD ΔηΎη Δοέόϣ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· LCD ΔηΎη Δϳ΅έ Ώόλϟ΍ ϥϣ ϥϭϛϳγ .ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ΔόηϷ ιΎΧϟ΍ ˯΍ϭϬϟ΍ ϰϠϋ υϓΎΣ ˬϱϭϠΧ ϑΗΎϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘΗ ϊϧϣϟ LCD ΔηΎη ϥϋ ΍Ω˱ ϳόΑ ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟΎΑ .ΔϧϭϠϣ Δρέη΃ ϭ΃ ρΎϘϧ ϝΛϣ ΕΎΑ΍έρο΍ ϝϛη ϲϓ ΍ΫϬΑ iPhone ϝλϭϳ ϱέΎϳΗΧ΍ Pioneer ΊϳΎϬϣ ϝΑΎϛ  .ΞΗϧϣϟ΍ Γ˯ΎοϹ ΔηΎηϟ΍ ϝΧ΍Ω ϡΩΧΗγϳ ˯ϭοϠϟ ϊηϣ ϲ΋ΎϧΛ ϡΎϣλ ϭϫ .LCDΔηΎη MP3 ϑϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ App Store Apple Inc.Δϛέηϟ ΔϣΩΧ Δϣϼϋ ϲϫApp Store iOS Δϣϼόϟ΍ ϕΣ Cisco ϙϠΗϣΗ ΙϳΣ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫiOS .ϯέΧ΃ Δϧϳόϣ ϥ΍ΩϠΑϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎΟΗϟ΍ iTunes ΔϠΟγϣ ˬApple Inc.Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫiTunes .ϯέΧ΃ ϝϭΩϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ ϰϠϋ Ϣ΋Ύϗ ϞλϮϣ ϯϮΘΤϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϖϴΒτΗ ϡΎϫ ϕϳΑρΗϟ΍ ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ϯϭΗΣϣ ΕΎϣΩΧ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϯϭΗΣϣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗ ϕϳΑρΗ ϥϣ έ΍Ωλ· ΙΩΣ΃ έϓϭΗϳ  ϥϣ έϓϭΗϳ ˬϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ Pioneer ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣϟ΍ ϝλϭϣϟ΍ .ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϟ· ϪϠϳίϧΗ ϡΗϳϭ ˬΔϣΩΧϟ΍ έϓϭϣ .ϯϭΗΣϣ ΔϣΩΧ έϓϭϣ ϊϣ ϲϟΎΣ ΏΎγΣ  .ϲϛΫ ϑΗΎϫ ΕΎϧΎϳΑ ΔρΧ  έϓϭΗ ϻ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔρΧ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΔυΣϼϣ ΔϳϓΎο· ϡϭγέ ϕϳΑρΗ ϡΗϳ Ωϗ ˬΩϭΩΣϣ έϳϏ ΕΎϧΎϳΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ϝλϭϣ ϯϭΗΣϣ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ϝϭϣΣϣϟ΍ Δϛέη ϥϣ ./7(* ϭ΃/ϭEDGEϭ 3G ΕΎϛΑη έΑϋ ϕϳΑρΗϟ΍ LTEϭ΃ EDGE ϭ΃ 3G ΕΎϛΑη έΑϋ ΕϧέΗϧϹΎΑ ϝΎλΗϻ΍  .Wi-Fiϭ΃* AAC ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ ϥϳϳόΗ ϡΩΧΗγϣϠϟ ϥϛϣϳ ϻΕ΍ΩϠΟϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ ϥϳό˵ϳ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ  .Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϡΗϳγ ˬϝϳϐηΗϠϟ ϝΑΎϗ ϑϠϣ ϱ΃ ϰϠϋ ϝϣΗηϳ ϻ ΩϠΟϣ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ  ϱ΃ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ϻ ϥϛϟ ΩϠΟϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ Ϫγϔϧ ΩϠΟϣϟ΍ νέϋ ϩΫϫ ϲρΧΗ ϡΗϳγ Ύϣϛ ΔϏέΎϓ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗγ ΩϠΟϣϟ΍ ϲϓ ΕΎϔϠϣ .ΩϠΟϣϟ΍ ϡϗέ νέϋ ϥϭΩΑ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ Android™ MirrorLink Design Only™ϭ0LUURU/LQN&HUWL¿HGŒ ϭMirrorLink™ϭ&HUWL¿FDWLRQ/RJR ΕΎϣϼϋϭ Ε΍ΩΎϬη ΕΎϣϼϋ ϲϫMirrorLink™ Logo Connectivity Consortium΢ϟΎλϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ .Ύ˱ϣΎϣΗ ΎϬΑ Ρέλϣϟ΍ έϳϏ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ έυΣϳLLC. iPodΓΰϬΟ΃ ϝϮΣ ΔϴϠϴμϔΗ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϠλϮϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϥϣ ΕΩϘ˵ϓ ΕΎϧΎϳΑ ϥϋ Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ Pioneer ϝ˷ϣΣΗΗ ϻ  ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϙϠΗ ϥ΍ΩϘϓ ϡΗ ϭϟϭ ϰΗΣ ˬiPod ϝϛηΑ iPod ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳρΎϳΗΣ΍ ΔΧγϧ ϝϣϋ ϰΟέϳίΎϬΟϟ΍ .ϡυΗϧϣ Δϳϧϣί ΓέΗϔϟ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ Δόη΃ ϲϓ iPod ϙέΗΗ ϻ  ΉΩϭϳ Ωϗ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ΔόηϷ ΩΩΗϣϣϟ΍ νέόΗϟ΍ ΔϠϳϭρ .ΔόϔΗέϣϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΏΑγΑ iPod ϲϓ ϝρϋ ΙϭΩΣ ϰϟ· .ΔϳϟΎϋ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ Ε΍Ϋ ϥϛΎϣ΃ ϲϓ iPod ϙέΗΗ ϻ  .wmv WMV .m4v .mp4 MPEG-4 H.264 Ε΍έΎόηϭ Bluetooth ® ΔϣϠϛ ϲϓ ΔϠΛϣΗϣϟ΍ Δϣϼόϟ΍  Δϛέηϟ ϙϠϣ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫBluetooth ΕΎϣϼόϟ΍ ϩΫϬϟ ϝΎϣόΗγ΍ ϱ΃ϭ Bluetooth SIG, Inc. ΏΟϭϣΑ ϡΗϳ PIONEER CORPORATION ϝΑϗ ϥϣ ϯέΧϷ΍ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ˯ΎϣγϷ΍ϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ ιϳΧέΗ .ϥϳϳϧόϣϟ΍ ΎϬΑΎΣλ΃ ιΧΗ MPEG-4 H.264 MPEG-4 MPEG-4 WMA AAC AAC AAC Linear PCM (LPCM MP3 Εϭλϟ΍ ίϳϣέΗ ϕϓ΍ϭΗϣϟ΍ ϝγϛΑ˻˽˹× ϝγϛΑ˽˹˹ ΔϗΩϠϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ΕΑϟ΍ ϝΩόϣ ΕϳΎΑΎΟϳϣ̀˿́ ΔϳϧΎΛϟ΍ ϲϓ έΎρϹ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΍ ˱έΎρ·˼˹ ΔϳϧΎΛϟ΍ ˻˾ΕΑϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΕϳΎΑΎΟϳϣ ΔϳϧΎΛϟ΍ έΎρϹ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΍ ˱έΎρ·˼˹ ΔϳϧΎΛϟ΍ ˺˾ΕΑϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΕϳΎΑΎΟϳϣ ΔϳϧΎΛϟ΍ έΎρϹ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΍ ˱έΎρ·˼˹ ΔϳϧΎΛϟ΍ ˻˾ΕΑϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΕϳΎΑΎΟϳϣ ΔϳϧΎΛϟ΍ έΎρϹ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΍ ˱έΎρ·˼˹ ΔϳϧΎΛϟ΍ έϳηΗιέϘϟ΍ ϲϓ ΔϘΑρϟ΍ ΔϳϧΑ ϰϠϋ ϝΎΛϣ ϭϫ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϛηϟ΍ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ ϥϳϳόΗ ϪΑ ϡΗ ϱΫϟ΍ ΏϳΗέΗϟ΍ ϰϟ· ϝϛηϟ΍ ϲϓ Ω΍ΩϋϷ΍ .ΎϬϠϳϐηΗ ΏϳΗέΗϭ ΩϠΟϣ : ϑϠϣ : Δϣϼϋ ϭ΃ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫWindows Media ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ Microsoft Corporation Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ .ϯέΧ΃ ϝϭΩ ϭ΃/ϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ MicrosoftΔϛέηϟ ΔϛϭϠϣϣ ΔϳϧϘΗ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ p ϥϭΩΑ ΎϬόϳίϭΗ ϭ΃ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻϭCorporation Microsoft Licensing, Inc.Δϛέη ϥϣ ιϳΧέΗ 1 2 DivX 3 4 5 6 Δργ΍ϭΑ ϩ΅Ύηϧ· ϡΗϳ ρϭϐοϣ ϲϣϗέ ϭϳΩϳϓ ϕϳγϧΗ ϭϫDivX ΔόΑΎΗ Δϛέη ϲϫϭ ˬLLCˬDivXϥϣ DivX ϭϳΩϳϓ ίϳϣέΗ ϝϳϐηΗ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥϛϣϳRovi CorporationΔϛέηϟ CD-R/RW/ι΍έϗ΃ ϰϠϋ ΔϠΟγϣ DivX ϭϳΩϳϓ ΕΎϔϠϣ αϔϧ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ϊϣDVD-R/RW/ROMϭ΃ROM DivXϭϳΩϳϓ ΕΎϔϠϣ ΔϳϣγΗ ϡΗΗ ˬDVDϭϳΩϳϓ ϝΛϣ ΕΎΣϠρλϣϟ΍ ϕϳγϧΗϟ΍ WMV ϲϣήϬϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ϰϠϋ ϝΎΜϣ ■ WMA/WMV MPEG-4 ϭϳΩϳϔϟ΍ ίϳϣέΗ ϕϓ΍ϭΗϣϟ΍ SDHC .LLCˬSD-3CΔϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϭϫ SDHC έΎόη ϑϠϣϟ΍ Ω΍ΩΗϣ΍ .avi MPEG-4 Bluetooth ΔϳϧϘΗ έΎϳόϣ ϰϟ· έϳηϳϭ ϡΩϘΗϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ίϳϣέΗϟ έϳλϗAAC .MPEG-4ϭ MPEG-2 ϊϣ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ρϐο ϥϛϟ ˬAACΕΎϔϠϣ ίϳϣέΗϟ ΕΎϘϳΑρΗ ΓΩϋ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ΏγΣ ϑϠΗΧΗ ΎϬΗΩ΍ΩΗϣ΍ϭ ΕΎϔϠϣϟ΍ ΕΎϘϳγϧΗ Δργ΍ϭΑ Γέϔηϣϟ΍ AAC ΕΎϔϠϣ ϝϐη˵ϳ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϫέϳϔηΗϠϟ .iTunes Google Inc. Δϛέηϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫAndroid (SD ,USB ϮϳΪϴϔϟ΍ ϒϠϣ ϖϓ΍ϮΗ ■ ΕΎψΣϼϣ ۱ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ۲ ‫ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬۳ ‫ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬٤ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ˻˾ΕΑϟ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΕϳΎΑΎΟϳϣ ΔϳϧΎΛϟ΍ έΎρϹ΍ ϝΩόϣ ϲϓ ΍ ˱έΎρ·˼˹ ΔϳϧΎΛϟ΍ ϝΩόϣϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ΕΑϟ΍ ΕϳΎΑΎΟϳΟ˽ ϰλϗϷ΍ ϡΟΣϟ΍ ϑϠϣϠϟ ΔϘϳϗΩ˺˾˹ Εϗϭϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ /ΕΎϔϠϣ ΔϳϣγΗ Ωϧϋ Ϫϧ΃ ϙϧϫΫ ϲϓ ϊο³ϥϳϭΎϧϋ´ ϡγΎΑ ΔϳΩέϓ ϝΑϗ a DVD-R/RW ϭ΃ CD-R/RW ιέϗ ϰϠϋ ϥϳϭΎϧϋ .ϲο΍έΗϓ΍ ϝϛηΑ ϲΑΎΗϛ ΏϳΗέΗΑ ΎϬϠϳϐηΗ ϡΗϳγ ˬΦγϧϟ΍ ΔΑΣΎλϣϟ΍ Ε΍έΎόηϟ΍ϭ'LY;&HUWL¿HGŠϭDivX® p ϭ΃ Rovi Corporation Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫ .ιϳΧέΗ ΏΟϭϣΑ ΎϬϟΎϣόΗγ΍ ϡΗϳϭ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϲϣϗέ ϭϳΩϳϓ ϕϳγϧΗ ϭϫ DivX® : DIVX VIDEOϝϭΣ Δϛέηϟ ΔόΑΎΗ Δϛέη ϲϫϭ ˬLLCˬDivXΔργ΍ϭΑ ϩ΅Ύηϧ· ϡΗϳ ˱ Ύ˱ϳϣγέ ΍ίΎϬΟ Ωόϳ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϫϭRovi Corporation ϝοϔΗDivXϭϳΩϳϓ νέόϳ'LY;&HUWL¿HGŠϥϣ ΍Ω˱ ϣΗόϣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ divx.com ΓέΎϳίΑ .DivXϭϳΩϳϓ ϰϟ· ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ΔϳΟϣέΑϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ϝϳΟγΗ ΏΟϳ : DIVX VIDEO-ON-DEMANDϝϭΣ DivX Video-ϡϼϓ΃ ϝϳϐηΗϟ ΍Ϋϫ ΩϣΗόϣϟ΍ DivX® ίΎϬΟ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟΎϬ΋΍έη ϡΗ ϲΗϟ΍ (VOD on-Demand νέϋ ϲϓ DivX VOD ϡγϗ ϊϗϭϣ ΩΩΣ ˬϝϳΟγΗϟ΍ ίϣέ .vodΏϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍DivX VODϝϳΟγΗ ίϣέ ϝΎϣϛ· ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟdivx.com .ϝϳΟγΗϟ΍ DivXϝϳΟγΗ ίϣέ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̀ΔΣϔλ ϲϓVOD ΔϣΎϋ ΕΎψΣϼϣ ■ Δ΋ϳΑϟ΍ ϰϠϋ ˯˱ ΎϧΑ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϻ Ωϗ  .ϑϠϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣ ϰϠϋ ϭ΃ ΎϬϳϓ ϑϠϣϟ΍ ˯Ύηϧ· ϡΗ ϲΗϟ΍ ΞϣΎϧέΑϠϟ Ύ˱όΑΗ ϙϟΫϭ ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϣόϳ ϻ Ωϗ  .WMAΕΎϔϠϣ έϳϔηΗϟ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϲϘϳΑρΗϟ΍ Windows Media™ Playerέ΍Ωλ· ϰϠϋ ˯˱ ΎϧΑ  νέϋ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ˬWMAΕΎϔϠϣ ίϳϣέΗϟ ϡΩΧΗγϣϟ΍ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΕΎϣϭΑϟϷ΍ ˯Ύϣγ΃ϭ Δϳλϧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ Ωϧϋ ˱ϼϳϠϗ ΍ ˱έΧ΄Η ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ Ωϗ  .Γέϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑΑ Γέϔηϣϟ΍ .ΕΎϋϭϣΟϣϟ΍ ΔΑΎΗϛ ΕΎϧΎϳΑ ϝϘϧ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ  ˬϑέΣ˼˻ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϰϠϋ ϑέόΗϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛϣΈΑ  ϑϠϣϟ΍ ϡγϻ Ω΍ΩΗϣϻ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϑέΣ ϝϭ΃ ϥϣ ˯˱ ΍ΩΗΑ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϭΎΣϳ Ωϗ ˬνέόϟ΍ ΔϘρϧϣϟ ΎϘ˱ ϓϭΩϠΟϣϟ΍ϭ ϥϣ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ˬϙϟΫ ϊϣϭνϔΧ˵ϣ ρΧ ϡΟΣ ϊϣ ΎϬοέϋ ϝϛ νέόϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϑϠΗΧϳ ΎϬοέϋ ϙϧϛϣϳ ϲΗϟ΍ ϑϭέΣϟ΍ ΩΩϋ .νέόϟ΍ ΔϘρϧϣϭ ˬϑέΣ ΏγΣ ϯέΧϷ΍ ΔϳϠϣόϟ΍ ϭ΃ ΩϠΟϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϝγϠγΗ ϑϠΗΧϳ Ωϗ  .ΔΑΎΗϛϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϭ΃ έϳϔηΗϟ΍ ϝϳΟγΗϟ΍ ϲϧΎϏ΃ ϥϳΑ ύέΎϔϟ΍ ϊρϘϣϟ΍ ϝϭρ ϥϋ έυϧϟ΍ νϐΑ  ΔϔϗϭΑ Δρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ˬϲϠλϷ΍ .ϲϧΎϏϷ΍ ϥϳΑ Γέϳλϗ ΔΗϗ΅ϣ ˿˽ Ar ΕΎϘΣϠϣϟ΍ DivXϖϓ΍ϮΗ ■ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ USB ίΎϬΟ ϰϠϋ DivX ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ .(SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW CD-R/-RW ρ΋Ύγϭϟ΍ WMAϖϓ΍ϮΗ ■ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ USB CD-R/-RW ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣϟ΍ Ω΍ΩΗϣ΍ .avi/.divx ϑϠϣϟ΍ Ω΍ΩΗϣ΍ .wma /˼̄˺˺ϡϗέ Home Theater έ΍Ωλ· ˿[έ΍ΩλϹ΍˾[έ΍ΩλϹ΍˽[έ΍ΩλϹ΍ έ΍Ωλ· ϑϳέόΗϟ΍ ϑϠϣ (DivX VBRˬCBR έϣΗγϣ ΕΑ˶ ϝΩόϣ Ι/Ώ ϙ˼˻˹ϰϟ· Ι/Ώ ϙ˾ ΕΑϟ΍ ˶ ϝ˷Ωόϣ ˰ϫ ϙ˽́ϰϟ· ˰ϫ ϙ́ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ Dolby DigitalϭMP3 ϕϓ΍ϭΗϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ίϳϣέΗ ΕΑ˶ ϝΩόϣΛ/Ώ ϙ˼˻˹ϰϟ· Ι/Ώ ϙ́ VBRˬCBR έϣΗγϣ (MP3 ΕΑϟ΍ ˶ ϝ˷Ωόϣ ϙ˽˽̄˺ˬ˰ϫ ϙ˼˻ ˰ϫ ϙ˽́ϰϟ· ˰ϫ ϙ˺˿ ί΍έΑϺϟ ˰ϫ ϙ˽́ˬ˰ϫ (MP3 ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ ϝγϛΑ˾̀˿× ϝγϛᾺ˻˹ ΓέϭλϠϟ ϰλϗϷ΍ ϡΟΣϟ΍ ΕϳΎΑΎΟϳΟ˽ ϑϠϣϠϟ ϰλϗϷ΍ ϡΟΣϟ΍ ΕΎυΣϼϣ ϲϠϳ Ύϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ  LPCMΕϭλϟ΍ ίϳϣέΗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Γέϔηϣ DivX ΕΎϔϠϣϭ ˬϭϳΩϳϓ ΕΎϧΎϳΑ ϥϭΩΑ DivX ΕΎϔϠϣϭ ˬDivX UltraϕϳγϧΗ  (Linear PCM .ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ρϳγΑ έϳΧ΄Η ΙΩΣϳ Ωϗ ˬΔϳΗϭλϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΩΩϋ ϝΛϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ΔΑϳϛέΗϟ Ύ˱όΑΗ  .ΔϳΎϬϧϟ΍ ϝΑϗ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϗϭΗϳ ˬΕϳΎΑΎΟϳΟ˽ϥϣ έΛϛ΃ ϰϠϋ ϝϣΗηϳ ϑϠϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·  .DivXΕΎϔϠϣ ΔΑϳϛέΗ ΏΑγΑ ΓέϭυΣϣ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ νόΑ ϥϭϛΗ Ωϗ  ΕΎϧ΍ϭργϷ ΔϳϧΎΛϟ΍ ϲϓ ΕϳΎΑΎΑΎΟϳϣ˽ϭϫ ϲγΎϳϘϟ΍ ϝϘϧϟ΍ ϝΩόϣ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϲϟΎόϟ΍ ϝϘϧϟ΍ ϝΩόϣ Ε΍Ϋ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϻ Ωϗ  .DVDΕΎϧ΍ϭργϷ ΔϳϧΎΛϟ΍ ϲϓ ΕϳΎΑΎΑΎΟϳϣ˺˹˹́ϭ ˬCD ΔυΣϼϣ ϲϠϳ Ύϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ VoiceˬLosslessˬWindows Media™ Audio 9 Professional WAVϖϓ΍ϮΗ ■ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ USB DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW CD-R/-RW ϑϠϣϟ΍ Ω΍ΩΗϣ΍ .wav /LQHDU3&0/3&0 ˰ϫ ϙ˽́ϰϟ· ˰ϫ ϙ˺˿ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϰϠϋ WAV ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ DVD-R/-RW/-RϭCD-R/-RW .SL/-R DL ΕΑ˺˿ϰϟ· ΕΆ ϕϳγϧΗϟ΍ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ ˷ϲϣϛϟ΍ ΕΑϟ΍ ΔυΣϼϣ .Ύ˱ϳΑϳέϘΗ ϥϭϛϳ Ωϗ ΔηΎηϟ΍ ϲϓ Δοϭέόϣϟ΍ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ AACϖϓ΍ϮΗ ■ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ USB DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW CD-R/-RW .m4a ˰ϫ ϙ˽́ϰϟ· ˰ϫ ϙ́ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣϟ΍ Ω΍ΩΗϣ΍ (CBR Ι/Ώ ϙ˼˻˹ϰϟ· Ι/Ώ ϙ́ ΕΑϟ΍ ˶ ϝ˷Ωόϣ ˰ϫ ϙ˽˽̄˺ϰϟ· ˰ϫ ϙ́ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ ΔυΣϼϣ .iTunesΔργ΍ϭΑ Γέϔηϣϟ΍ AAC ΕΎϔϠϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϐη˵ϳ ˿˼ Ar ς΋ΎγϮϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ ϝϭΪΟ ϡΎϋ ■ FAT16/FAT32/NTFS CD-R/-RW ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 ˬRomeo Joliet UDF 1.02 / 1.50 / 2.00 / 2.01 / 2.50 ISO9660 level 1 ISO9660 level 2 ˬRomeo Joliet UDF 1.02 / 1.50 / 2.00 / 2.01 / 2.50 ˬWAVEˬAACˬWMAˬMP3 ˬWMVˬMPEG4ˬH.264ˬFLAC MKVˬFLV ϑϠϣϟ΍ ϡΎυϧ ϥϣ ϰλϗϷ΍ ΩΩόϟ΍ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ̂̂̂ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϣ ϰλϗϷ΍ ΩΩόϟ΍ ˬDivXˬAACˬWMAˬMP3 MPEG4ˬMPEG2ˬMPEG1 ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϝϳϐηΗϠϟ ˼˾˹˹ ΕΎυΣϼϣ ΔϋΎγ˿˹ιέϘϟ΍ ϲϓ ϥίΧϣ Εϭλ ϑϠϣ ϝϳϐηΗϟ ϰλϗϷ΍ Εϗϭϟ΍ ΔϘϳϗΩ˽˾˹ ΔϋΎγ̀̄˾:(SD ,USB ϲΟέΎΧ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϲϓ ϥίΧϣ Εϭλ ϑϠϣ ϝϳϐηΗϟ ϰλϗϷ΍ Εϗϭϟ΍ MP3ϖϓ΍ϮΗ ■ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ USB DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW ΓΩΩόΗϣϟ΍ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΔϗΎρΑ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ  .(MMC .Φγϧϟ΍ ϕϭϘΣΑ ΔϳϣΣϣ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ  DivXΕΎϔϠϤΑ ΔλΎΧ ΕΎψΣϼϣ ̀˹˹ ˺˾˹˹ ˺˾˹˹˹ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΔϴϠϴϤϜΘϟ΍ CD-R/-RW ρ΋Ύγϭϟ΍ .mp3 ϑϠϣϟ΍ Ω΍ΩΗϣ΍ VBRˬCBR έϣΗγϣ ΕΑ˶ ϝΩόϣΛ/Ώ ϙ˼˻˹ϰϟ· Ι/Ώ ϙ́ ΕΑϟ΍ ˶ ϝ˷Ωόϣ ˰ϫ ϙ˽́ϰϟ· ˰ϫ ϙ́ ϙ˽˽̄˺ˬ˰ϫ ϙ˼˻ ˰ϫ ϙ˽́ϰϟ· ˰ϫ ϙ˺˿ ί΍έΑϺϟ˰ϫ ϙ˽́ˬ˰ϫ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ ˺̄˺ϭ˺̄˹έ΍ΩλϹ΍ ID3 ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ ˻̄˽ϭ˻̄˼ϭ˻̄˻ϭ ˺̄˺ϭ˺̄˹έ΍ΩλϹ΍ ID3 ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ ˻̄˼ϭ˻̄˻ϭ ID3ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ ΕΎυΣϼϣ .˻[έ΍ΩλϹ΍ϭ˺[έ΍ΩλϹ΍ ϥϣ ˱ϼϛ ΩϭΟϭ Ωϧϋ ΔϳϣϫϷ΍ ΏγΣ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ID3 ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ˻[ϥϣ έ΍ΩλϹ΍  ϲϠϳ Ύϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ  m3uϝϳϐηΗ ϡ΋΍ϭϗ ˬmp3 PROˬϲϠϋΎϔΗMP3 MP3i ρϘϓ DivX ˯Ύϛέη ϊϗ΍ϭϣ ϥϣ ΎϬϠϳίϧΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ DivX ΕΎϔϠϣ Ωϗ ΓΩϣΗόϣϟ΍ έϳϏ DivX ΕΎϔϠϣ΢ϳΣλϟ΍ ϝϳϐηΗϠϟ Δϧϭϣοϣ .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ϝϣόΗ ϻ .νέόϟ΍ ˯ΩΑ ϥϳΣϟ ΓέΟ΅ϣϟ΍ DRM ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ϰϟ· ϝλϳ Ύϣϟ DivX ϑϠϣ ϝϳϐηΗϟ έυΎϧϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ΕΎϳϠϣϋ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ έυΣ˵ϳ ΔϳϧΎΛ˽˼ϭ ΔϘϳϗΩ˺˾̂˹ .Εϗϭϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ έΛϛ΃ ΍ΫϬϟ ID ίϣέ έϳϓϭΗ DivX VOD ϑϠϣ ϝϳϐηΗ ΏϠρΗϳ ˬIDίϣέ ιϭλΧΑ .DivX VODέϓϭϣ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ .˽̀ΔΣϔλ ϲϓ DivX VOD ϝϳΟγΗ ίϣέ νέϋ ϊΟ΍έ ϊϣ DivX 7 ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬDivXϭϳΩϳϓ Ε΍έ΍Ωλ· ϊϳϣΟ ϝϐη˵ϳ .DivXρ΋Ύγϭ ΕΎϔϠϣϟ ϲγΎϳϗ ϝϳϐηΗ ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳί ϰΟέϳ ˬDivXϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϲϟΎΗϟ΍ http://www.divx.com/    ΔϳΑέόϟ΍ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ USB DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW έΎρ· ϲϓ νέόϠϟ ΓΩΩόΗϣ ΔΑϭΗϛϣ ΕΎϣΟέΗ ΔΟϣέΑ ΕϣΗ ΍Ϋ·  νέϋ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ˬΔϳϧΎΛ˹̄˺ϝΛϣ ΍Ω˱ Ο έϳλϗ ϲϧϣί .΢ϳΣλϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΕΎϣΟέΗϟ΍    DivXϝϮΣ ΔΑϮΘϜϤϟ΍ ΔϤΟήΘϟ΍ ϒϠϣ ϊϣ Srt ϕϳγϧΗϟΎΑ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ .“.srt” Ω΍ΩΗϣϻ΍ .DivXϑϠϣ ϝϛϟ ΩΣ΍ϭ ΔΑϭΗϛϣ ΔϣΟέΗ ϑϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ .ΓΩΩόΗϣ ΔΑϭΗϛϣ ΔϣΟέΗ ΕΎϔϠϣ ϡο ϥϛϣϳ ϻ ΔϠγϠγ αϔϧΑ ΎϬΗϳϣγΗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϑϠϣ ϊϣ ΎϬϣο ϡΗϳ Ω΍ΩΗϣϻ΍ ϝΑϗ DivX ϑϠϣ ϝΛϣ ϑϭέΣϟ΍ Ω΍ΩΗϣϻ΍ ϝΑϗ ϑϭέΣϟ΍ ϝγϼγ ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳDivX ϑϠϣϭ ΩΣ΍ϭ DivX ϑϠϣ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ ΔϠΛΎϣΗϣ ϰΗΣ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϡο ϡΗϳ ˬΩέϔϣ ΩϠΟϣ ϲϓ ΩΣ΍ϭ ΔΑϭΗϛϣ ΔϣΟέΗ .ΔϠΛΎϣΗϣ έϳϏ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϝΛϣ ΩϠΟϣϟ΍ αϔϧ ϲϓ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ϑϠϣ ϥϳίΧΗ ΏΟϳ .DivXϑϠϣ ϡΗϳ ϥϟϭΔΑϭΗϛϣ ΔϣΟέΗ ϑϠϣ˻˾˾ϰΗΣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϰϠϋ ϑέόΗϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ϑϠϣ ϡγϻ ϑέΣ˿˽ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ˿˽ϥϣ έΛϛ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ·Ω΍ΩΗϣϻ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ϑϠϣ ϰϠϋ ϑέόΗϟ΍ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ˬϑϠϣϟ΍ ϡγϻ ϑέΣ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ϊϣ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ϑϠϣϟ ϑέΣϟ΍ ίϣέ ϕϓ΍ϭΗϳ ϥ΃ ΏΟϳ ISO-έϳϏ ϑϭέΣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΑγΗϳ ΩϗISO-8859-1 .΢ϳΣλ έϳϏ ϝϛηΑ ϑϭέΣϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϥ΃8859-1 ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΕΎϣΟέΗϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ϥϣοΗϳ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ϑϠϣ ϲϓ Δοϭέόϣϟ΍ ϑϭέΣϟ΍ .ϡϛΣΗ ίϣέ ϥϣ΍ίΗΗ ϻ Ωϗ ˬϲϟΎϋ ϝϘϧ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΗ ϲΗϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϲϓ .ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ϭ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΕΎϣΟέΗϟ΍          ˿˻ Ar ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ϲΗϟ΍ (USBϭSD ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ωϭϧϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϭ΃ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϑέόΗϳ ϻ Ωϗ ˬΎϬϣΩΧΗγΗ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϻ Ωϗ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ νόΑϟ ιϧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ ϡΗϳ ϻ Ωϗ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ϭ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ Ε΍Ω΍ΩΗϣ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΟϳ ϰϠϋ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ Ωϧϋ Ύϔ˱ ϳϔρ ΍ ˱έΧ΄Η ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ Ωϗ ΕϼγϠγΗ ϊϣ (USBϭSD ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ .ΩϠΟϣϠϟ ΓΩϘόϣ Δϳϣέϫ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ωϭϧ ΏγΣ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϑϠΗΧΗ Ωϗ .(USBϭSD SDϥϣ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ νόΑ ϝϳϐηΗ ϥΎϛϣϹΎΑ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ϕϳΑρΗϟ΍ϭ ϑϠϣϟ΍ ϕϳγϧΗϭ ϑϠϣϟ΍ ι΋ΎλΧ ΏΑγΑ USB ϭ΃ .ΎϫέϳϏϭ ϥϳίΧΗϟ΍ ϑϭέυϭ ϝϳϐηΗϟ΍ Δ΋ϳΑϭ ϝΟγϣϟ΍       SDΓήϛ΍Ϋ ΕΎϗΎτΑ ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣ Δργ΍ϭΑ SD Γέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑ νόΑ ϰϠϋ ϑέόΗϟ΍ ϡΗϳ ϻ Ωϗ  SDΓέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑ ϰϠϋ ϑέόΗϟ΍ ϡΗ ϭϟ ϰΗΣ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ΓΩΣϭ Δργ΍ϭΑ SD Γέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑ Δ΋ϳϬΗέΗϭϳΑϣϛϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϲΗϟ΍ SD Γέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑΔϠϛηϣϟ΍ ϝΣϳ Ωϗ ΔλλΧϣ Δ΋ϳϬΗ ϻ έΗϭϳΑϣϛ ϰϠϋ ΔϳγΎϳϗ Δ΋ϳϬΗ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬΗ΋ϳϬΗ ΕϣΗ ϻ ΕΎϗΎρΑ ϝΛϣ ϝϛΎηϣ ΙΩΣΗ ΩϗSDέΎϳόϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ Δ΋ϳϬΗ ΓΩΣϭ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϰλϭϳΎϬϳϠϋ ΔΑΎΗϛϟ΍ ϭ΃ ΎϬΗ΋΍έϗ ϥϛϣϳ ϊϳϣΟ ϑΫΣ ϡΗϳγϝϛΎηϣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ΏϧΟΗϟ ΔλλΧϣ .ΔϗΎρΑϟ΍ Δ΋ϳϬΗ Ωϧϋ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΏΎγΣ ΎϘ˱ Αγϣ ΔΑϭϠρϣ ΕΎϧΎϳΑ ϱϷ ϲρΎϳΗΣ΍ Φγϧ ϝϣόΑ ϡϗ ΔλλΧϣ Δ΋ϳϬΗ ΓΩΣϭ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϛϣϳΔΟΎΣϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ϥϣ SD Γέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑϟ https://www.sdcard.org/home/ (2012ϭϳϧϭϳ ϝϭϠΣΑ ΢ϟΎλ USBϦϳΰΨΗ ίΎϬΟ ϖϓ΍ϮΗ ΍Ϋϫ ϊϣ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ Δϓέόϣϟ  .˿˿ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΞΗϧϣϟ΍ bulkϝϭϛϭΗϭέΑϟ΍  έΑϋ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬΑ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϙϧϛϣϳ ϻ  .USBΓΩΣϭ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ϡγϘϣϟ΍ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ  ίΎϬΟ ωΩΗ ϻ ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ΕϳΑΛΗ ϡϛΣ΃  ίΟΗΣ˵ϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΔϳοέϷ΍ ϰϠϋ ρϘγϳ USB ϥϳίΧΗ .ϥϳίϧΑϟ΍ Δγ΍ϭΩ ϭ΃ ϝϣ΍έϔϟ΍ Δγ΍ϭΩ ΕΣΗ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ Ωϧϋ ˱ϼϳϠϗ ΍ ˱έΧ΄Η ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ Ωϗ  .Γέϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑΑ Γέϔηϣϟ΍ ΞΗϧΗ Ωϗ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔϠλϭϣϟ΍ USB ϥϳίΧΗ ΓίϬΟ΃  .ϭϳΩ΍έϟ΍ ϰϠϋ ˯Ύοϭο .USBϥϳίΧΗ ίΎϬΟ έϳϏ ˯ϲη ϱ΃ ϝλϭΗ ϻ  USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϰϠϋ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝγϠγΗ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϥϋ ϝγϠγΗϟ΍ ϑϠΗΧϳ ˬUSBϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϲϓ .USB SDHCΓήϛ΍Ϋ ΔϗΎτΑϭ SD Γήϛ΍Ϋ ΔϗΎτΑ ˿˺ Ar ϊϣ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˿˿ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϠΑΎϘϟ΍ ς΋ΎγϮϠϟ ΔϴϠϴμϔΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϞϴϐθΘϠϟ CD ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ ϖϓ΍ϮΗ ϝϮΣ ΔϣΎϋ ΕΎψΣϼϣ ■ .ι΍έϗϷ΍ νόΑϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ Δϧϳόϣ ϑ΋Ύυϭ έϓϭΗΗ ϻ Ωϗ .ϥϭϣοϣ έϳϏ ι΍έϗϷ΍ ϝϛ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ .DVD-ROM/DVD-RAMι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ν ˷έόΗϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥϛϣϣ έϳϏ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϭϛϳ Ωϗ ΏγΣ ϭ΃ ΔόϔΗέϣ Γέ΍έΣ ΕΎΟέΩϟ ϭ΃ αϣηϟ΍ ˯ϭοϟ έηΎΑϣϟ΍ .ΓέΎϳγϟ΍ ϲϓ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϭέυ     DVD-Videoι΍ήϗ΃ ■ DVD Format/Δϛέηϟ ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ ϲϫ p .Logo Licensing Corporation ϰϠϋ έΫόΗϳ ΩϗDVD-Audioι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ p  ϝϣΣΗ ϲΗϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ΍Ϋϫ DVD ϙέΣϣ .ϩϼϋ΃ Δοϭέόϣϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ DVD-R/DVD-RW/ι΍ήϗ΃ ■ /ΓΪΣ΍ϭ ΔϘΒρ DVD-R SL ΔϘΒτϟ΍ Δϴ΋ΎϨΛ DVD-R DL ϕϳγϧΗΑ ΔϠΟγϣϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΧΩΗ ϻΡϭοϭϟ΍ ΩϳΩηϟ΍ ϡΩϘΗϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϳϔηΗ AVCHD Ν΍έΧ· ϙϳϠϋ έΫόΗϳ Ωϗ ˬΎϬϟΎΧΩ· ϡΗ ΍Ϋ·AVCHDι΍έϗ΃ .ιέϘϟ΍ έϳϏ ΔϘρϧϣ ϡΎϗέ΃ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϲΗϟ΍ DVD-Video ι΍έϗ΃  έϭΛόϟ΍ ϥϛϣϳDVDϙέΣϣ ϰϠϋ ΎϬϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ˬΔϘϓ΍ϭΗϣ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϛϳϫ ϰϠϋ ϝϐηϣϠϟ ΔϘρϧϣϟ΍ ϡϗέ ϰϠϋ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔϣϭΗΧϣϟ΍ έϳϏ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊοϭ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϕϳγϧΗΑ ϝϳΟγΗ ϕϳγϧΗΑ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ .(VRϊοϭ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϲΗϟ΍ ΔϘΑρϟ΍ Δϳ΋ΎϧΛ DVD-R DL ι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ .ΔϘΑρϟ΍ ίϔϗ ϕϳγϧΗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗ ˬϝϳΟγΗϟ΍ ϊοϭ ϝϭΣ ΔϳϠϳλϔΗ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϭ΃ ΕϼΟγϣϟ΍ ϭ΃ ρ΋ΎγϭϠϟ Δόϧλϣϟ΍ ΔϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ .ΔΑΎΗϛϟ΍ ΞϣΎϧέΑ     CD-R/CD-RWι΍ήϗ΃ ■ .ΔϣϭΗΧϣϟ΍ έϳϏ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ CD-R/CD-RWι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ Ύϧ˱ ϛϣϣ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ϲλΧη έΗϭϳΑϣϛ ϭ΃ ϰϘϳγϭϣ CD Δϧ΍ϭργ΃ ϰϠϋ ΔϠΟγϣ ˬιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΔΑέΗ΃ ϭ΃ εϭΩΧ ϭ΃ ιέϘϟ΍ ι΋ΎλΧ ΏΑγΑ .ΞϣΩϣϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ΔγΩϋ ϰϠϋ ΔΑϭρέ ϭ΃ εϭΩΧ ϭ΃ ΔΑέΗ΃ ϭ΃ ˬέΗϭϳΑϣϛ ϰϠϋ ΔϠΟγϣϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ Ύϧ˱ ϛϣϣ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ˬΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍ϭ ˬΔΑΎΗϛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϭ ˬϝϳΟγΗϟ΍ ίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ .ϯέΧϷ΍ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ϭ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΢ϳΣλϟ΍ ϕϳγϧΗϟΎΑ ϝϳΟγΗϟ΍ ϰΟέϳ ϭ΃ ρ΋ΎγϭϠϟ Δόϧλϣϟ΍ ΔϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ ˬϝϳλΎϔΗ (.ΔΑΎΗϛϟ΍ ΞϣΎϧέΑ ϭ΃ ΕϼΟγϣϟ΍ ι΍έϗ΃ ϰϠϋ ΔϠΟγϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ιϧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϭ ϥϳϭΎϧόϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ Δργ΍ϭΑ ΎϬοέϋ ϡΗϳ ϻ ΩϗCD-R/CD-RW .((CD-DA Εϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝΑϗ CD-R/CD-RW ι΍έϗϷ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΃έϗ΍ .ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍       ϦϳΰΨΘϟ΍ ίΎϬΟ ϝϮΣ ΔϣΎϋ ΕΎψΣϼϣ ■ (SDϭUSB ϞλϮϤϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍ ϥϛΎϣ΃ ϲϓ (USBϭSD ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϙέΗΗ ϻ  .ΔϳϟΎϋ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ Ε΍Ϋ ΔϠΠδϤϟ΍ AVCHD ι΍ήϗ΃ AVCHDϞϴϐθΗ Δϧ΍ϭργ΃ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϥϳϬΟϭΑ ι΍έϗ΃ ϲϫDualDiscs Δϧ΍ϭργ΃ϭ ΩΣ΍ϭ ϪΟϭ ϰϠϋ Εϭλ ϝϳΟγΗϟ ΔϠΑΎϗCD .έΧϵ΍ ϪΟϭϟ΍ ϰϠϋ ϭϳΩϳϓ ϝϳΟγΗϟ ΔϠΑΎϗDVD ϡϏέϟ΍ ϰϠϋ. ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ DVD ϪΟϭ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ΔΟϭΩίϣϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϲϓ CD ιέϗ ϪΟϭ ϥϷϭ ˬϙϟΫ ϥϣ ϻ ΩϘϓ ϡΎόϟ΍ CD έΎϳόϣ ϊϣ ˱ ΎϳΩΎϣ ϕϓ΍ϭΗϳ ϻDualDiscs ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ CD ιέϗ ϪΟϭ ϝϳϐηΗ ϥΎϛϣϹΎΑ ϥϭϛϳ .ΓΩΣϭϟ΍ DualDiscι΍έϗϷ έϣΗγϣϟ΍ Ν΍έΧϹ΍ϭ ϝϳϣΣΗϟ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ εϭΩΧ ϲϓ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ϲϓ ϝϛΎηϣ ϰϟ· ΓΩϳΩηϟ΍ εϭΩΧϟ΍ ϱΩ΅Η Ωϗ DualDiscιέϗ έηΣϧϳ Ωϗ ˬΕϻΎΣϟ΍ νόΑ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ΙϭΩΣ ϊϧϣϟ ϪΟ΍έΧ· έΫόΗϳϭ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ ϲϓ ΍Ϋϫ ϊϣ DualDisc ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϋ ωΎϧΗϣϹΎΑ ϲλϭϧ ˬϙϟΫ .ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Δόϧλϣϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϰΟέϳ .DualDiscϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϯέΧ΃ Ω΍ϭϣ Δϳ΃ ϭ΃ Ύ˱ϳέΎΟΗ ΓέϓϭΗϣϟ΍ ΕΎϗΎρΑϟ΍ ϕλϠΑ ϡϘΗ ϻ  .ι΍έϗϷ΍ ϰϠϋ .ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏ ΎϬϠόΟϳ Ύϣ ϭϫϭ ι΍έϗϷ΍ ϱϭΗϠΗ Ωϗ — Ν΍έΧ· ϥϭΩ ϝϭΣΗϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΕΎϗΎρΑϟ΍ έέΣΗΗ Ωϗ — .ίΎϬΟϟ΍ ϑϼΗ· ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣ ϭϫϭ ˬι΍έϗϷ΍ εΎϣϗ Δόρϗ ϝΎϣόΗγΎΑ ιέϘϟ΍ ΢γϣΑ ϡϗ ˬιέϗ ϑϳυϧΗϟ  .ίϛέϣϟ΍ ϰϟ· ΝέΎΧϟ΍ ϥϣ ΔϣϋΎϧ ϪϛέΗ΍ΔΗϗ΅ϣ ΓέΗϔϟ ΞϣΩϣϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ˯΍Ω΃ ϑΛΎϛΗϟ΍ ϑόοϳ Ωϗ ϱ΃ ΢γϣ΍Ύ˱ΑϳέϘΗ ΔϋΎγ ΓΩϣϟ ΄ϓΩ΃ Γέ΍έΣ ΔΟέΩϟ ϪϠϳΩόΗ ϡΗϳϟ .ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ι΍έϗϷ΍ ϥϋ ΥΎγϭ΃ ιέϘϟ΍ ι΋ΎλΧ ΏΑγΑ Ύϧ˱ ϛϣϣ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ϑϭέυϭ ϝϳϐηΗϟ΍ Δ΋ϳΑϭ ϝΟγϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ϭ ιέϘϟ΍ ϕϳγϧΗϭ .ΎϫέϳϏϭ ϥϳίΧΗϟ΍ .ιέϘϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕϳόΗ Ωϗ ϕϳέρϟ΍ ϲϓ ϕ΋΍ϭόϟ΍ .ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ι΍έϗϸϟ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΃έϗ΍     ιήϗ ϞϴϐθΘϟ ΔτϴΤϤϟ΍ ϑϭήψϟ΍    ΔΟέΩ ϊρΎϗ ϲϣΣϳ ˬ΍Ω˱ Ο ΔϳϟΎόϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΕΎΟέΩ ϲϓ  .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϕϳέρ ϥϋ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ ϥ΃ ϻ· ˬίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ ϕϳϗΩϟ΍ ΎϧϣϳϣλΗ ϥϣ ϡϏέϟ΍ ϰϠϋ  Ωϗ ϲϠόϔϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϠϋ έΛ΅Η ϻ ϲΗϟ΍ Γέϳϐλϟ΍ εϭΩΧϟ΍ ϭ΃ ˬϲϛϳϧΎϛϳϣ ϝϛ΂Ηϟ ΔΟϳΗϧϛ ιέϘϟ΍ ΢ργ ϰϠϋ έϬυΗ ϻ ΍Ϋϫ. ιέϘϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϭ΃ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΔρϳΣϣ ϑϭέυ ϭ΃ ˱ϼϛ΂Η έϣϷ΍ έΑΗϋ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ ϝρϋ ΩϭΟϭ ϥϋ έΑόϳ .Ύ˱ϳΩΎϋ Ύϗ˱ ίϣΗ ϞϴϐθΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ CDϭDVD-Video  Dolby Digital Dolbyϥ· .DolbyϝϣΎόϣϟ ϥϣ ιϳΧέΗ ΏΟϭϣΑ ϊϳϧλΗϟ΍ ϡΗ ϝϣΎόϣϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϝΛϣΗ ΝϭΩίϣϟ΍ D ίϣέϭ .Dolby ˬϩΎϧΩ΃ Δοϭέόϣ Ε΍έΎόηϟ΍ νέόΗ ϲΗϟ΍CDϭ DVD ι΍έϗ΃ .΍Ϋϫ ΞϣΩϣϟ΍ DVD ϙέΣϣ ϰϠϋ ϡΎϋ ϝϛηΑ ΎϬϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ DVD-Video ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ΏΑγϟ΍ ΔϟΎγέϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝλ ϡΛ ˬϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϣ ϝΑΎϛϟ΍ ϝλϓ΍ .ϲϧ΍ϭΛ ΓΩϋ ΩόΑ ϯέΧ΃ Γέϣ ϲϛΫϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ .ONϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϡΛ ϥϣϭOFF ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗ ΩόΑ ΄ρΧϟ΍ ΔϟΎγέ έϭϬυ έϣΗγ΍ ΍Ϋ· .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϳϳόΗ Ωϋ΄ϓ ˬϕΑΎγϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗ ΩόΑ ΄ρΧϟ΍ ΔϟΎγέ έϭϬυ έϣΗγ΍ ΍Ϋ· ΔρΣϣΑ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳϓ ˬϕΑΎγϟ΍ .ΓΩϣΗόϣ Pioneer ΕΎΟΗϧϣ ΔϣΩΧ ϰϠϋ MirrorLink ϊϣ ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϘϳΑρΗ ΕΑΛ .MirrorLinkίΎϬΟ .ϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϝϳϣΣΗ ϝηϓ ˯΍έΟϹ΍ ϊΟέϣϟ΍ ΏΑγϟ΍ έϳϏ USB ϝΑΎϛ ϭ΃ USB ϝ˷λϭϣ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ϝλϭϣ ϊϣ ϲ΋ΎΑέϬϛ αΎϣΗ ΙΩΣ .ϑϟΎΗ ϭ΃ Ύϣ ˯ϲηΑ ϕϟΎϋ .USBϝΑΎϛ ϭ΃USB έΩ΃ϭϪϣΩΧΗγΗ ϻϭ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϔΑ ϡϗ ϙϠϬΗγϳ ϝλϭϣϟ΍ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϡΛ ˬOFFϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ Ρϭϣγϣϟ΍ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ϡϗ ϡΛ ˬONϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϭ΃ ACC ϊοϭϟ΍ ϰϟ· .έΎϳΗϠϟ ϪΑ .ϕϓ΍ϭΗϣ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ The application list could not be read out. iPod /ίΎϬΟϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϥ΃ Ωϛ΄Η ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϊϣ ϲ΋ΎΑέϬϛ αΎϣΗ ΙΩΣ Ύϣ ˯ϲηΑ ϕϟΎϋ έϳϏ USB ϝΑΎϛ ϭ΃iPhone .iPod / iPhoneίΎϬΟϟUSB .ϑϟΎΗ ϭ΃ ϥϛϣϳ ΔϣϭϋΩϣ ΕΎϘϳΑρΗ ΩΟϭΗ ϻ .ΎϬϳϠϋ έϭΛόϟ΍ There is no supported application on your MirrorLink device. .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ ˿˿ˬ˿˻ ϡϭϋΩϣ έϳϏ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϣ ωϭϧϟ΍ ΍Ϋϫ .ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔϟΎγέϟ΍ USB1 was disconnected for device protection .Do not re-insert this USB memory into the unit. Press reset to restart USB memory. USB2 was disconnected for device protection .Do not re-insert this USB memory into the unit. Press reset to restart USB memory. Audio Format not supported ϑΗΎϬϟ΍ ϝλ ϡΛ ˬϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϣ ϝΑΎϛϟ΍ ϝλϓ΍ .ϲϧ΍ϭΛ ΓΩϋ ΩόΑ ϯέΧ΃ Γέϣ ϲϛΫϟ΍ iPod ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ .ONϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϡΛ ϥϣϭOFF ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗ ΩόΑ ΄ρΧϟ΍ ΔϟΎγέ έϭϬυ έϣΗγ΍ ΍Ϋ· .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϳϳόΗ Ωϋ΄ϓ ˬϕΑΎγϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗ ΩόΑ ΄ρΧϟ΍ ΔϟΎγέ έϭϬυ έϣΗγ΍ ΍Ϋ· ΔρΣϣΑ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳϓ ˬϕΑΎγϟ΍ .ΓΩϣΗόϣ Pioneer ΕΎΟΗϧϣ ΔϣΩΧ .ϝΎλΗ΍ ΄ρΧ ϙΎϧϫ Communication error occurred. ˯΍έΟϹ΍ νέϋ ΩέΟϣΑiPodίΎϬΟ ϥϋ ϝΑΎϛϟ΍ ϝλϓ΍ ϝϳλϭΗ Ωϋ΃ ˬiPodίΎϬΟϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ .ϝΑΎϛϟ΍ .iPodίΎϬΟ έ΍Ωλ· ΙϳΩΣΗΑ ϡϗ .ϯέΧ΃ Γέϣ ϝϭΎΣ ́˹˹ίϭΎΟΗϳ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ΔϟϭϘϧϣϟ΍ έϭλϟ΍ ϡΟΣ .˽́˹ × ΊϳΎϬϣ ϭ΃ ϡγ́ι΍έϗ΃ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϡγ˺˻ι΍έϗ΃ ϡΩΧΗγ΍ .ϡγ́ι΍έϗϸϟ ΔΑΎΗϛϟ΍ ΢ργ΃ ϰϠϋ ΔϋΎΑρϟ΍ ϥϛϣϳ ι΍έϗ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ϰϠϋ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ Ε΍έϳΫΣΗϟ΍ϭ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϥϣ ϕϘΣΗ ˬΎϬΗλΎΧ ˬΎϧ˱ ϛϣϣ ΎϬΟ΍έΧ· ϭ΃ ι΍έϗϷ΍ ϝΎΧΩ· ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ι΍έϗϷ΍ ϰϟ· ι΍έϗϷ΍ ϙϠΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗϭ ι΍έϗϷ΍ ΏγΣ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϑϼΗ· .ΔϠΟγϣϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ΢ργ αϣϠΗ ϻ ϡΩϋ Ωϧϋ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ΏϠόϟ΍ ϲϓ ι΍έϗϷ΍ ϥϳίΧΗΑ ϡϗ .ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ Γέ΍έΣϟ΍ ΓΩϳΩη ΕΎ΋ϳΑ ϲϓ ι΍έϗϷ΍ ϙέΗ ΏϧΟΗ .ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ Δόη΃ ΕΣΗ ΎϬϳϠϋ ΔΑΎΗϛϟ΍ ϭ΃ ι΍έϗϷ΍ ΢ργ΃ ϰϠϋ ΕΎϗΎρΑ ϕλϠΑ ϡϘΗ ϻ .ΔϳϭΎϣϳϛ Ω΍ϭϣϟ ΎϬοϳέόΗ ϭ΃ ΔϳΑέόϟ΍ MirrorLink .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϝηϓ Launching the application failed. .΍Ω˱ Ο έϳΑϛ Γέϭλϟ΍ ϡΟΣ Failed to display the screen of your device because of irregular resolution.  ΎϬΑ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ι΍ήϗϷ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍  ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ Ωϧϋ Δϳέϭέο ΔϳγΎγϷ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ νόΑ .ι΍έϗϷ΍ ΏΑγϟ΍ ΔϟΎγέϟ΍ .iPodίΎϬΟ ϕΎϔΧ· Error-02-6X/-9X/-DX ΕΑΎΛϟ΍iPodΞϣΎϧέΑ έ΍Ωλ· έΑΗόϳ .Ύ˱ϣϳΩϗ Error-02-67 Bluetooth ˯΍έΟϹ΍ ϡΛ ϥϣϭ OFF ϊοϭϟ΍ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ .ONϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗ ΩόΑ ΄ρΧϟ΍ ΔϟΎγέ έϭϬυ έϣΗγ΍ ΍Ϋ· ΔρΣϣΑ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳϓ ˬϕΑΎγϟ΍ .ΓΩϣΗόϣ Pioneer ΕΎΟΗϧϣ ΔϣΩΧ ΏΑγϟ΍ BluetoothΓΩΣϭϟ έΎϳΗϟ΍ ϝηϓ .ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϟΎγέϟ΍ Error-10 ΔϳΎϋήϟ΍ϭ ΞϣΪϣ ϙήΤϣ   ϻϝϣΎϛϟΎΑ ΓέϳΩΗγϣϟ΍ ˬΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϻ· ϝϣόΗγΗ ϻ  .ϝΎϛη΃ Ε΍Ϋ ι΍έϗ΃ ϡΩΧΗγΗ   ΔϔϟΎΗ ϭ΃ ΔϳϭΗϠϣ ϭ΃ ΎϳΎυη ΎϬΑ ϭ΃ Γέϭγϛϣ ι΍έϗ΃ ϡΩΧΗγΗ ϻ  .ΞϣΩϣϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ϑϠΗΗ Ωϗ ΎϬϧ΃ ΙϳΣ ˿˹ Ar ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ϊΟέϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣ Ω ˷ϭίϣ ϯΩϟ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳΟγΗΑ ϡϗ .DivX VOD .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ ˿˿ˬ˿˻ ΏΑγϟ΍ DivXϝϳΟγΗ ίϣέ ιϳΧέΗ ϡΗϳ ϡϟ ΕΎϳϭΗΣϣ Ω ˷ϭίϣ ϯΩϟ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ .DivX VOD ˼˹ϥϣ έΛϛ΃ DivX ϑϠϣ έΎρ· ϝΩόϣ .ΔϳϧΎΛϟ΍ ϲϓ ΍ ˱έΎρ· ϡϭϋΩϣ έϳϏ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϣ ωϭϧϟ΍ ΍Ϋϫ .ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔϟΎγέϟ΍ ΄τΨϟ΍ Ϟ΋Ύγέ Your device is not authorized to play this DivX protected video. Video frame rate not supported Audio Format not supported (USBϭSD ϲΟέΎΨϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ΍ ίΎϬΟ ˯΍έΟϹ΍ ϊΟέϣϟ΍ ΏΑγϟ΍ ϰϟ· ϡΛ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ .USBϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϓ΍ .ϝΎλΗϻ΍ ϝηϓ ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬϡΛϑϠΗΧϣ έΩλϣ ϰϟ· έϳϳϐΗϟΎΑ ϡϗ .USBϥϳίΧΗ ίΎϬΟ .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϣ ωϭϧϟ΍ ΍Ϋϫ ˿˿ˬ˿˻ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϝλϭϣϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ΕΎϣϳϠόΗ ϊΑΗ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟϟ ϥΎϣϷ΍ ϥϳϛϣΗ ϡΗϳ .ϥΎϣϷ΍ ϝϳρόΗϟ (SDϭUSB .(SDϭUSB ϝλϭϣϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϱϭΗΣϳ ˷ .ΔϳϣΣϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϲρΧΗ ϡΗϳ ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ (SDϭUSB ϝλϭϣϟ΍ .DRMϕϭϘΣΑ ΔϳϣΣϣ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϛ USB ϝλϭϣϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϝΩΑΗγ΍ (SDϭUSB ϝλϭϣϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ .(SDϭ .DRMϕϭϘΣΑ ΔϳϣΣϣ USBϥϳίΧΗ ίΎϬΟΑ ϪϟΩΑΗγ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϡϋΩϳ ϻ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .ϕϓ΍ϭΗϣ .ϝλϭϣϟ΍USB .ΔϘϓ΍ϭΗϣSD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑΑ ϪϟΩΑΗγ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ ˿˺ ΓΩΣϭ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϰλϭϳSDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ Δ΋ϳϬΗ .SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϡϋΩϳ ϻ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .SDΓέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑ Δ΋ϳϬΗϟ SD Δ΋ϳϬΗ ˿˺ έϳϏ USB ϝΑΎϛ ϭ΃ USB ϝ˷λϭϣ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ϝλϭϣ ϊϣ ϲ΋ΎΑέϬϛ αΎϣΗ ΙΩΣ .ϑϟΎΗ ϭ΃ Ύϣ ˯ϲηΑ ϕϟΎϋ USB.ϝΑΎϛ ϭ΃USB έΩ΃ϭϪϣΩΧΗγΗ ϻϭ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϔΑ ϡϗ ϙϠϬΗγϳ ϝλϭϣϟ΍ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϡΛ ˬ OFFϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ Ρϭϣγϣϟ΍ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ϡϗ ϡΛ ˬ ONϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϭ΃ ACC ϊοϭϟ΍ ϰϟ· .έΎϳΗϠϟ ϪΑ .ϕϓ΍ϭΗϣ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ϥϛϣϳ ϻ ϲΗϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϳϣοΗ ϡΗϳ .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ .ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΎϬϠϳϐηΗ ˿˿ˬ˿˻ ˾̂ Ar ΔϟΎγέϟ΍ Error-02-9X/-DX Unplayable File ˯΍έΟϹ΍ ΫΧΗ΍ ϡΛ ˬΔϠϛηϣϟ΍ ϑϳέόΗϟ ϩΎϧΩ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΄ρΧ ΔϟΎγέ έϬυΗ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ϝϛΎηϣ ΙϭΩΣ Ωϧϋ .PioneerΔϛέηϟ ϊΑΎΗ ΔϧΎϳλ ίϛέϣ Ώέϗ΄Α ϭ΃ ϙϠϳϛϭΑ ϝλΗ΍ϭ ΄ρΧϟ΍ ΔϟΎγέ ϝΟγϓ ˬΔϠϛηϣϟ΍ ΕέϣΗγ΍ ΍Ϋ·ΡέΗϘϣϟ΍ ϲΣϳΣλΗϟ΍ ϙήΘθϤϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ϲϓ ΔϟΎγέϟ΍ ΕϠηϓ ΍Ϋ·ΔϋΎϣγϟ΍ ΔϠλϭ ιΣϓ΍ ˬϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ/ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ΩόΑ ϰΗΣ έϭϬυϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ΔϣΩΧ ΔρΣϣΑ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝΎλΗϻΎΑ ϡϗ .ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΓΩϣΗόϣϟ΍Pioneer ΏΑγϟ΍ ΔϠλϭ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ έΫόΗϳ ρϳηϧΗ ϡΗ ˭ΔΣϳΣλ έϳϏ ΔϋΎϣγϟ΍ .Δϳ΋Ύϗϭϟ΍ Γέ΋΍Ωϟ΍ ΔϟΎγέϟ΍ AMP Error Product overheat. System will be shut down automatically in 1 minute .Restart the ϝΣΗ˵ ϡϟ ΍Ϋ·ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Δοϭέόϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϊΑΗ΍ product by ACC-Off/On ΍ΫϬϟ ΍Ω˱ Ο ΔόϔΗέϣ ϥϭϛΗ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ίϛέϣ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝλΗΎϓ ˬΔϠϛηϣϟ΍ PD\¿[WKLVSUREOHP. .ϪϠϳϐηΗϟ ΞΗϧϣϟ΍ .ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Pioneer ϥϣ If this message keep showing up, it is possible that some problem occured in the product. ιήϘϟ΍ Skipped Protect Incompatible USB Incompatible SD Check USB Video resolution not supported ˯΍έΟϹ΍ ϊΟέϣϟ΍ ΏΑγϟ΍ ΔϟΎγέϟ΍ ˷ .ιέϘϟ΍ ϑυϧ .ΦγΗϣ ιέϘϟ΍ .ιέϘϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ .εϭΩΧϣ ιέϘϟ΍ .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ιέϘϟ΍ ϝϳϣΣΗ ϥϣ ϕϘΣΗ .ΏϭϠϘϣ ϊοϭ ϲϓ ιέϘϟ΍ ϝϳϣΣΗ ϡΗ Error-02-XX/FF-FF .RESETέίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ .ϲϛϳϧΎϛϳϣ ϭ΃ ϲΑέϬϛ ϝρϋ ΩΟϭϳ ˿ ΔϘρϧϣϟ΍ ϡϗέ ϝϣΣϳ έΧ΂Α DVD ιέϗ ϝΩΑΗγ΍ ϡϗέ αϔϧ ϰϠϋ ιέϘϟ΍ ϝϣΗηϳ ϻ Different Region Disc .΢ϳΣλϟ΍ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΛϣ ΔϘρϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ έΧ΂Α ιέϘϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻ ι΍έϗϷ΍ ϥϣ ωϭϧϟ΍ ΍Ϋϫ Unplayable Disc .ίΎϬΟϟ΍ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϪϠϳϐηΗ .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϣ ωϭϧϟ΍ ΍Ϋϫ Unplayable File ˿˿ˬ˿˻ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϪϟΎΧΩ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ιέϘϟ΍ ˷ .ΔϳϣΣϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϲρΧΗ ϡΗϳ Skipped .DRMϕϭϘΣΑ ΔϳϣΣϣ ΕΎϔϠϣ ϪϟΎΧΩ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ιέϘϟ΍ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϛ .ιέϘϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ Protect .DRMϕϭϘΣΑ ΔϳϣΣϣ ϥϣο Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϰϟ· ίΎϬΟϟ΍ Ωϭόϳ ϰΗΣ έυΗϧ΍ ϕΎρϧ ΝέΎΧ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ TEMP .ϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϕΎρϧ .ϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϪϟΎΧΩ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ιέϘϟ΍ This DivX rental has .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ύϔ˱ Ϡϣ ΩΩΣ .ΩϔϧΗγϣ DivX VOD ϯϭΗΣϣ expired. ˱ .ϪϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ ΎϔϠϣ ΩΩΣ ϥϛϣϳ ϻ ϲΗϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϥϳϣοΗ ϡΗϳ Video resolution not ˿˿ˬ˿˻ .ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΎϬϠϳϐηΗ supported .ΔϟϭΎΣϣϟ΍ Ωϋ΃ ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣ υϔΣ ϥϛϣϳ ϻ 8QDEOHWRZULWHWRÀDVK .ϝϳϛϭϟ΍ έηΗγ΍ ˬέϣΗγϣ ϝϛηΑ ΔϟΎγέϟ΍ ΕέϬυ ΍Ϋ· .ΏΎΑγϷ΍ νόΑϟ VOD ΕΎϳϭΗΣϣϟ memory. ΏΑγϟ΍ Φγϧϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϡΎυϧ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϷ ΍ ˱έυϧ ϲϧΎόΗ Ωϗ ˬΦγϧϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϰϠϋ ϝϣόϳ ϱΫϟ΍ ϱέυΎϧΗϟ΍ Ωϗ . Φγϧϟ΍ ϊϧϣϟ ΓέΎηΈΑ ιέϘϟ΍ ίΎΗϣϳ Δϫ ˷ϭηϣ/ΔΣο΍ϭ έϳϏ Γέϭλϟ΍ Ωϧϋ ϯέΧ΃ Ώϭϳϋ ϭ΃ ϲϘϓ΃ ρϭρΧ ϥϣ Γέϭλϟ΍ .ΎϬϳϠϋ ι΍έϗϷ΍ νόΑ ϝϣΗηΗ .νέόϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΓέϳΑϛ ΔΟέΩΑ ΔϣϠυϣϭ ϰϠϋ ΔϳΎϣΣϟ΍ ΓέΎη· ϥϣ ωϭϧϟ΍ ΍ΫϬΑ ιέϗ νέϋ .˱ϼρϋ αϳϟ ϻ ΍ΫϫΕΎηΎηϟ΍ νόΑ USBΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ iPod ϝϳλϭΗ Ωϋ΃ .ϝϣόϟ΍ ϥϋ ϑϗϭΗϣiPod .iPhone / iPod˰ϟ .iPodΞϣΎϧέΑ έ΍Ωλ· ΙϳΩΣΗΑ ϡϗ USBΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ iPod ϝϳλϭΗ Ωϋ΃ .iPhone / iPod˰ϟ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ΃ϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭ΃ . iPodϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ϙέΣϣϟ΍ .΄ρΧ ΙΩΣ Ωϋ΃ϭ ˬϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ Ωϋ΃ ϡΛACCϑΎϘϳ· .ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϗΎρϟ΍ ϝϳλϭΗ .iPodΞϣΎϧέΑ έ΍Ωλ· ΙϳΩΣΗΑ ϡϗ ΔϘϳέρΑ ΔϠ˷λϭϣ έϳϏ ΕϼΑΎϛϟ΍ .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ΕϼΑΎϛϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .ΔΣϳΣλ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Εϭλϟ΍ ΝέΧ ϩΎΟΗ΍ έϳϐΗϳ Ωϗ έΩΎλϟ΍ Εϭλϟ΍ ωΎϣγ ϥϛϣϳ ϻ .Εϭλϟ΍ ΝέΧ ϩΎΟΗ΍ έϳϳϐΗϟ iPod ϡΩΧΗγ΍ ϭ Bluetooth Εϼλϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ .iPodϥϣ .Εϗϭϟ΍ αϔϧ ϲϓUSB ϒΗΎϬϟ΍ ΔηΎη ϊϣ ϞϛΎθϣ ˯΍έΟϹ΍ .ΔϣΩΧϟ΍ ϕΎρϧ ϲϓ ϝΎΧΩϹ΍ ΓΩΎϋ· ΩόΑ ΔϟϭΎΣϣϟ΍ Ωϋ΃ .ϝΎλΗϻ΍ ΔϳϠϣϋ ˯΍έΟΈΑ ϡϗ ΏΑγϟ΍ .ΔϣΩΧϟ΍ ϕΎρϧ ΝέΎΧ ϙϔΗΎϫ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϳΑ ϝΎλΗϻ΍ ˯Ύηϧ· ϥϛϣϳ ϻ .ϥϵ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫϭ ϱϭϠΧϟ΍ ν΍έϋϷ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϷ ϥϛϣϣ έϳϏ ϝΎλΗϻ΍ .Δρηϧ έϳϏ ϝΎλΗϼϟ αϣϠϟ΍ ΔΣϭϟ ϖϴΒτΘϟ΍ ΔηΎη ϊϣ ϞϛΎθϣ ˯΍έΟϹ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϥϣ ϕϘΣΗϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭ΃ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ ϡΛ ˬϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭ΃ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ ϡΛACCϑΎϘϳ· ϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϰϟ· (ACCϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ .ϯέΧ΃ Γέϣ ϝΎλΗ΍ ϝλϓ΍ ˬAndroidίΎϬΟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ϪϠϳλϭΗ Ωϋ΃ ϡΛ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣBluetooth ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ν΍έϋϷ΍ ΏΑγϟ΍ ν΍έϋϷ΍ ˯ΎϬϧ· ϡΗ ˬΎϣ ϕϳΑρΗ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ΏϧΎΟ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΎυϧ ϥϭϛϳ Ωϗ .ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗϟ ΍ ˱έυΗϧϣ .˯΍Ωϭγ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ .΄ρΧ ΙΩΣ ϻ ΔϳϠϣόϟ΍ ϥϛϟ ˬΔηΎηϟ΍ νέϋ ϡΗϳ .ϕϼρϹ΍ ϰϠϋ ϡΗΗ ϑΗΎϬϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϥϷ ϥΣηϟ΍ ϑϗϭΗ ΩέΑϳ ϰΗΣ έυΗϧ΍ϭ ˬϝΑΎϛϟ΍ ϥϣ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝλϓ΍ ϝϳϭρϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΏΑγΑ ΕόϔΗέ΍ ϲϛΫϟ΍ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ .ϥΣηϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ έϳϏ ΕΎϣΩΧϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ΔϠϛηϣϟ΍ ϩΫϫ ϝΣ ϡΗϳ Ωϗ ϲΗϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ΔϳέΎρΑ ΔϗΎρ ϙϼϬΗγ΍ ϡΗ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ Δϳέϭέοϟ΍ .ϥΣηϟ΍ ϥϣ ΎϬϳϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡΗ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϥΣη ϡΗϳ ϡϟ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΣ ΏΎΑγϷ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΎϧϫ Δό΋Ύηϟ΍ ϝϛΎηϣϟ΍ ϡυόϣ Ωέγ ϡΗϳϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϟ· ϊΟέΎϓ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϲϓ ϝϛΎηϣ ϙϳΩϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· .PIONEERϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ΔϣΩΧ ίϛέϣ Ώέϗ΃ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝλΗΎϓ ˬΎϧϫ ϙΗϠϛηϣϟ ˱ϼΣ ΩΟΗ ϡϟ ΍Ϋ·ΔϠϣΗΣϣϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ϭ AVΔηΎη ϊϣ ϞϛΎθϣ ˯΍έΟϹ΍ ϊΟέϣϟ΍ .ϰϠϋϷ ϕλϠϣϟ΍ ΩϭΟϭ ϊϣ ιέϘϟ΍ ϝΧΩ΃ ˷ .ιέϘϟ΍ ϑυϧ .΍ ˱έϳΩΗγϣ Ύ˱ϳΩΎϋ Ύ˱λέϗ ϝΧΩ΃ ΏΑγϟ΍ .ΏϭϠϘϣ ϊοϭ ϲϓ ιέϘϟ΍ ϝΎΧΩ· ϡΗ .ΦγΗϣ ιέϘϟ΍ .ϑϟΎΗ ϭ΃ έϭγϛϣ ιέϘϟ΍ ϑϠϣ ϕϳγϧΗΑ ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϔϠϣϟ΍ .ΩΎΗόϣ έϳϏ .ιέϘϟ΍ ϕϳγϧΗ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ΍ΫϬϟ ϥϛϣϳ ϻ ωϭϧ ϭϫ ϝϣΣ˵ϣϟ΍ ιέϘϟ΍ .ϪϠϳϐηΗ ΞΗϧϣϟ΍ ϭ΃ ϝ˷λϭϣ έϳϏ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϑέρ .ΔϘηόϣ έϳϏ ϝϣ΍έϔϟ΍ ν΍έϋϷ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ϊΟέϣϟ΍ ϭ΃ CD Δϧ΍ϭργ΃ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ .DVD .ιέϘϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ .ιέϘϟ΍ ωϭϧ ϥϣ ϕϘΣΗ ˿˺ΔΣϔλ ˬ΢ϳΣλ ϝϛηΑ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϑέρ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ϻϭ ϪϳΑϧΗ ΔϟΎγέΑ ΓΎρϐϣ ΔηΎηϟ΍ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕηϋϭ ϝϣ΍έϓ ϕηϋϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭ΃ .ϭϳΩϳϔϟ΍ νέϋ ϥϛϣϳ .ρηϧϣ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϔϟ ϲϠοΎϔΗϟ΍ ϝϔϘϟ΍ .έΎυΗϧϻ΍ .Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΢Σλ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ϭϳΩϳϓ ΝέΧ ΩΟϭϳ ϻ .΢ϳΣλ έϳϏ “AV Input” Ω΍Ωϋ· ˼̀ΔΣϔλ .ϝλϭϣϟ΍ .ϡϛΣϣ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ΕΑΛ .ϡϛΣϣ ϝϛηΑ Ε˷ΑΛϣ έϳϏ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ Εϭλϟ΍ ϲρΧΗ ϡΗϳ ΔϘϳέρΑ ΔϠ˷λϭϣ έϳϏ ΕϼΑΎϛϟ΍ .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ΕϼΑΎϛϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .ΔΣϳΣλ ϭ΃ ΔΗΑΎΛ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλ έΩλϳ ϻ ϭ΃ ΔΗΑΎΛ έϭλ νέόΑ ϡϭϘϳ ίΎϬΟϟ΍ .Εϭλ Ν΍έΧ· ϡΗϳ ϻ ϭϠΗ ˱΍έΎρ· έϭλϟ΍ νέϋ ϭ΃ ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ έϭλϟ΍ νέόΑ ϭ΃ ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟΎΑ .Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊϔΗέϳ ϻ .DVDϭϳΩϳϓ ϊϣ έΧϵ΍ ϭϠΗ ˱΍έΎρ· .DVDϭϳΩϳϓ ϊϣ έΧϵ΍ CD- ΔϳϘϳγϭϣϟ΍ CD ιέϗ΃ ϑϼΧ ρ΋ΎγϭϠϟ ϡϳΩϘΗϟΎΑ ϡϭϘϳ ϭ΃ ˬΎΗ˱ ϗ΅ϣ ίΎϬΟϟ΍ ϑϗϭΗϳ ϭ΃ ϊϳέγϟ΍ ϡϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Εϭλ ΩΟϭϳ ϻ ˬDA ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ ϊϳέγϟ΍ ϊϳΟέΗϟ΍ ϭ΃ ϊϳέγϟ΍ .ιέϘϟ΍ .ϊϳέγϟ΍ ϊϳΟέΗϟ΍ ϻ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ϥϛϣϣ έϳϏ ϝϳϐηΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϭϛϳϭ ˬ ίϣέϟ΍ νέϋ ϡΗϳ Εϭλϟ΍ ϡΎυϧϭ Δϳϭ΍ίϟ΍ ϩΫϬΑ DVD ϝϳϐηΗ ίΎΗϣϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ϥϳϭϛΗ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ϝϳϐηΗϟ΍ .ϥϛϣϣ έϳϏ ϝϳϐηΗϟ΍ .ϙϟΫ έϳϏϭ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟϭ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ Δϧϛϣϣ έϳϏ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ Γ˯΍έϗ ϻϭ Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· Γέϭλϟ΍ ϑϗϭΗΗ .˯ΩΑϟ΍ Ωϋ΃ ϡΛ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ϑϗϭ΃ .ιέϘϟ΍ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ .Γέϭλϟ΍ ϩΫϬϟ ΢ϳΣλϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έΗΧ΍ έϳϏ νέόϟ΍ ϰϟ· ϝϭρϟ΍ ΔΑγϧ Ω΍Ωϋ· ϰϟ· ϝϭρ ΔΑγϧΑ ˬΓέϭλϟ΍ ΩϳΩϣΗ ϡΗϳ ˽˿ .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϬϟ ΢ϳΣλ .ΔΣϳΣλ έϳϏ νέϋ .ϯϭΗγϣϟ΍ έϳϳϐΗΑ ϡϗ ϭ΃ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϑϗϭ΃ ϥϭϛϳϭ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ΔϟΎγέ έϬυΗ .ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϝϳϐηΗ ϡΗ ˽̀ .ϥϛϣϣ έϳϏ DVD ϝϳϐηΗ .΢ϳΣλϟ΍ ϱέγϟ΍ ϡϗέϟ΍ ϝ˶ΧΩ΃ ϝϳϐηΗϟ ϥϳϭΑϷ΍ ϝϔϗ ˯Ύϐϟ· ϥϛϣϳ ϻ .΢ϳΣλ έϳϏ ϱέγϟ΍ ϡϗέϟ΍ ˽̀ .DVDι΍έϗ΃ ΔϐϠϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ Δϐϟ Ε΍Ω΍ΩϋϹ ΎϘ˱ Αρ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡΗϳ ϻ ϊΑέϣΑ DVD ιέϗ ϝϳϐηΗ ίΎΗϣϳ ϻ έϳϏ“DVD/DivX Setup” ϲϓ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟϭ Εϭλϟ΍ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΔΑϭΗϛϣ ΔϣΟέΗ ϭ΃ έ΍ϭΣ .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΟγϣ “DVD/DivXΔϣ΋Ύϗ ϲϓ ΓέΎΗΧϣϟ΍ .“DVD/DivX Setup”ϲϓ ˽˿ΔΣϔλ ˬ˽˿ΔΣϔλ .Setup” .ϑϠϣϟ΍ ϕϳγϧΗ ϥϣ ϕϘΣΗ ˾́ Ar ϝλϓ ˻̀ .αϣηϟ΍ ϲϗ΍ϭΑ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϙΑηϣ ϕΎϓέΈΑ ϡϗ ˻ 1 .ΏϳρηΗϟ΍ ΔϘϠΣ ϕΎϓέ· ˽ ‫ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺛﻧﻳﻬﺎ ﻷﺳﻔﻝ‬،‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺎﺭﺿﺕ ﺍﻟﺳﻘﺎﻁﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬ .‫ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬ 1 1 4 3 2 2 2 ϥϳΑϧΎΟϟ΍ ϲ΋ΎϧΛ ϝίΎϋ ρϳέη 1 ϙΑΎηϣ 2 Ωϧϋ ϙϠγϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑΗ ϙΑΎηϣ ϡΩΧΗγ΍ .ΓέΎϳγϟ΍ ϝΧ΍Ω Γέϭέοϟ΍ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ Δϳϭ΍ί ςΒο ■ .ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ Δϳϭ΍ί ρΑο ϥϛϣϳ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϙΑηϣ 1  ϙΑΎηϣ 2 Ωϧϋ ϙϠγϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑΗ ϙΑΎηϣ ϡΩΧΗγ΍ .ΓέΎϳγϟ΍ ϝΧ΍Ω Γέϭέοϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϲϓ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ αϣηϟ΍ ϲϗ΍ϭ ϰϠϋ Εϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΕΑΛ ϲϗ΍ϭ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϕ΋Ύγϟ΍ Εϭλ ϰϠϋ ϑέόΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϻϱϭϠόϟ΍ .ϲϠϔγϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϲϓ αϣηϟ΍ ϪϴΟϮΘϟ΍ ΩϮϤϋ ΖϴΒΜΗ ■ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϙΑηϣ ϥϣ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΓΩϋΎϗ ϝλϓ΍ ˺ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ϊϣ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΓΩϋΎϗ ΏΣγ ϕϳέρ ϥϋ .ϥΎγϠϟ΍ ϊϧλϣϟ΍ ϥϣ έϓϭϣϟ΍ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϙγΎϣ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ ϭ΃ Ε΍Ω΍Ωόϟ΍ ΔΣϭϟ έΎρ· ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϥϳΑ νέΎόΗ ΙΩΣϳ Ωϗ ˬΕΎΑϛέϣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ νόΑ ϲϓ ˯ϝϣϟ ϕϓέϣϟ΍ έΎρϹ΍ ϡΩΧΗγ΍ ˬϙϟΫ ΙΩΣ ΍Ϋ· ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ .ΓϭΟϔϟ΍ ϱΩϭϘϧϋ α΃έΑ ϲϏέΑ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ΔϘϓέϣϟ΍ ϲϏ΍έΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ ΖϴΒΜΗ ϪϫΎΟΗ΍ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϥΎϛϣ ϰϓ ϥϭϓέϛϳϣϟ΍ ΕϳΑΛΗΑ ϡϗ  Εϭλϟ ωΎϣΗγϻ΍ ϝϬγϟ΍ ϥϣ ϝόΟΗ ϕ΋Ύγϟ΍ ϥϣ ΔϓΎγϣϟ΍ϭ .ϕ΋Ύγϟ΍ ϑΎϘϳ· ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϝϳλϭΗ ϝΑϗ ΞΗϧϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϥϣ Ωϛ΄Η  .(ACC βϤθϟ΍ ϲϗ΍ϭ ϰϠϋ ΖϴΒΜΘϟ΍ ■ 1 2 4 2 3 ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϥΎγϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΓΩϋΎϗ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϙΑηϣ 1  2 3 4  .ϪϳΟϭΗϟ΍ Ωϭϣϋ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ Ώϛέ ˻ ˾̀ 4  .ϑϳϭΟΗϟ΍ ϲϓ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϑέρ ϝΧΩ΃ ˺ 1 Ar 1 2 3   ΍Ω˱ ϳόΑ ϪϳϠϋ ΔυϓΎΣϣϟ΍ ϊϣ ˬϪϳΟϭΗϟ΍ Ωϭϣϋ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΕΑΛ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ΔϠΟϋ ϥϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϙϠγ 1  ϑϳϭΟΗ 2  1 2 ΏϳρηΗϟ΍ ΔϘϠΣ 1  ϑϳϭΟΗ 2  ϑϳϭΟΗϟ΍ ϪϳΟϭΗ ϊϣ ΏϧΎΟϟ΍ ϥϣ ΏϳρηΗϟ΍ ΔϘϠΣ ϕΎϓέΈΑ ϡϗ  .ϝϔγϷ΍ ϭΣϧ ϲϏ΍ήΒϟ΍ ΕΎΤΘϓ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ ■ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ΐϧΎΟ ϲϓ ϥϣ έϓϭϣϟ΍ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϙγΎϣΑ ΓΩΣϭϟ΍ ΕϳΑΛΗ  .ϊϧλϣϟ΍ ΕΎΣΗϓ ϊϣ ΔϳΫΎΣΗϣ ϲϏ΍έΑϟ΍ ΕΎΣΗϓ ϥϭϛΗ ΙϳΣΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊο ϊο΍ϭϣ ΔΛϼΛ ϲϓ ϲϏ΍έΑϟ΍ ρΑέ΍ ϡΛ ˬϙγΎϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϲϏ΍έΑϟ΍ .ΏϧΎΟ ϝϛ ϲϓ ϝλϓ 1 5cm 2 Ε΍Ω΍Ωόϟ΍ ΔΣϭϟ 1 ϝϣΎΣϟ΍ 2 .ϝϣΎΣϟ΍ ϰϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗ ˼ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ΖϴΒΜΗ ϞΒϗ ■ ϝλϔϧϳ Ωϗϭ ϙϔϧΗ Ωϗ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϑϠΗΗ .ΞΗϧϣϟ΍ (˺) ϥ΃ Ϫϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ΩϣόΗ ϻ — ϥϣ ϱ΃ ˯΍Ω΃ ϝϗέόϳ (˻) ϭ΃ ˬϕ΋Ύγϟ΍ ϥϋ Δϳ΅έϟ΍ ΏΟΣϳ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϥΎϣϷ΍ ι΋ΎλΧ ϭ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϝϳϐηΗ Δϣυϧ΃ ϝϗέόϳ (˼) ϭ΃ ˬέρΧϟ΍ ΢ϳΑΎλϣ έ΍έί΃ϭ Δϳ΋΍ϭϬϟ΍ Ω΋Ύγϭϟ΍ .Δϧϣ΁ ΔϘϳέρΑ ΓέΎϳγϟ΍ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϕ΋Ύγϟ΍ ΓέΩϗ ΔΣϭϟ ΏϧΎΟΑ ϭ΃ ϡΎϣ΃ ϰϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ — ΩΣ΃ έηϧ ΎϬϟϼΧ ϥϣ ϡΗϳ ΔϣΎϋΩ ϭ΃ ˬΏΎΑϟ΍ ϭ΃ ˬΕ΍Ω΍Ωόϟ΍ ϙϟΎϣϟ΍ ϝϳϟΩ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϰΟέϳ .ϙΗέΎϳγϟ ˯΍ϭϬϟ΍ αΎϳϛ΃ ˯΍ϭϬϟ΍ αΎϳϛ΃ έηϧ ΔϘρϧϣϟ ϊΟέϣϛ ΓέΎϳγϟΎΑ ιΎΧϟ΍ .ΔϳϣΎϣϷ΍ .ΏϳρηΗϟ΍ ΔϘϠΣ ϙϓ ˺ ΔϘϠΣ Δϟ΍ίϹ ΝέΎΧϠϟ ΏϳρηΗϟ΍ ΔϘϠΣ ϝϔγϷϭ ϰϠϋϷ ΩϳΩϣΗ .ΏϳρηΗϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ΍ ϞΒϗ ΏϘΛ ΏϠρΗϳ ΕϳΑΛΗϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϝϳϛϭϟ΍ Ώέϗ΃ έηΗγ΍  .ΓέΎϳγϟ΍ ϰϓ ΕϼϳΩόΗ ϭ΃ ΕΎΣΗϓ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ΏΟϳ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ϲ΋ΎϬϧϟ΍ ΕϳΑΛΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϝΑϗ  Εϼλϭϟ΍ ϥ΃ Ωϛ΄ΗϠϟ Εϗ΅ϣ ϝϛηΑ ϙϼγϷ΍ ϝϳλϭΗ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϡΎυϧϟ΍ ϝϣϋϭ ΔΣϳΣλ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ΖϴΒΜΗ ΖϴΒΜΘϟ΍ ΕΎψΣϼϣ ■ 1 1 ΏϳρηΗϟ΍ ΔϘϠΣ 1  Ε΍Ω΍Ωόϟ΍ ΔΣϭϟ 1 ϲΑϧΎΟ ϼϛ ϲϓ ΔϘϓέϣϟ΍ Ν΍έΧΗγϻ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϝΧΩ΃ ˻ .ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ έϘΗγΗ ϥ΃ ϰϟ· ΓΩΣϭϟ΍ .ϝϣΎΣϟ΍ ΝέΎΧ ΓΩΣϭϟ΍ ΏΣγ΍ ˼ 1 ΕΎΟέΩϟ Δοέϋ ϥϛΎϣ΃ ϰϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ΩϣόΗ ϻ ϝΛϣ ˬΔϳϟΎϋ ΔΑϭρέ ϭ΃ Γέ΍έΣ .˯΍ϭϫ ϑϳϛϣ ϭ΃ ΔϳϭϬΗ ΔΣΗϓ ϭ΃ Γ΄ϓΩϣϟ ΔϳΑέϘϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ϝΛϣ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ΔόηϷ Δοέόϣϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ .Ε΍Ω΍Ωόϟ΍ ΔΣϭϟ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϝΛϣ ˬέρϣϠϟ Δοέόϣ ϥϭϛΗ Ωϗ ϰΗϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ .ΓέΎϳγϟ΍ Δϳοέ΃ ϰϠϋ ϭ΃ ΏΎΑϟ΍ ˼˹ϰϟ·˹ΕϭΎϔΗ ϕΎρϧ ϰϓ ΢ργ ϰϠϋ ˱ ΎϳϘϓ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕΑΛ έϳϏ ΕϳΑΛΗϟ΍.έΎγϳ ϭ΃ ϥϳϣϳ ΔΟέΩ˾ϕΎρϧ ϰϓ ΔΟέΩ ΕϭΎϔΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ έΛϛ΃ ΢ργϟ΍ ΔϟΎϣ· ϊϣ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϬϟ ΢ϳΣλ Ωϗϭ ˬΓέΎϳγϟ΍ ϊοϭϣ νέϋ ϰϓ ˯ΎρΧ΃ ωϭϗϭ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ Ωϳίϳ .ΔηΎηϟ΍ ˯΍Ω΃ νΎϔΧϧ΍ ϲϓ Ύ˱οϳ΃ ΏΑγΗϳ ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϞϴλϮΗ ˻̀ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ (V OUT) ‫ﺃﺻﻔﺭ‬ ‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϧγϟϷ΍ ϲϧΛϟ ϙϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΏϳϛέΗϟ΍ ϡϛ˵ ΕϳΑΛΗΑ ϡϗ ˻ .ϥΎϛϣϟ΍ ϰϓ (̂˹) ΔϳϧΩόϣϟ΍ ‫ﻛﺎﺑﻝ ﺫﻭ ﻗﺎﺑﺱ ﺩﺑﻭﺳﻲ ﺻﻐﻳﺭ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ RCA ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ‬ (‫)ﺗﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺑﺱ‬ RCA ‫ﺩﺧﻝ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬    ΔϠλϮϣ ΔϴϔϠΧ ΔηΎη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ■ ϲϔϠΨϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΨΑ  έϳΫΣΗ ϥϛ˷ ϣ˵ϳ ϊοϭϣ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ΓΩϫΎηϣ ϥϣ ϕ΋Ύγϟ΍ ϥϳϛϣΗϟ ΔηΎηϟ΍ ϝΎλΗ΍ ϲϓ ΞΗϧϣϠϟ ϲϔϠΧϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϡΩΧΗγϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ έΩλϣ ΓΩϫΎηϣ ϥϣ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΩϋΎϘϣϟ΍ ϲϓ ΏΎϛέϟ΍  ΐϴϛήΘϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ΍ ϞΒϗ ΕΎρΎϴΘΣ΍ Ν΍έΧΗγϻ΍ ΡΎΗϔϣ 1 ϞϣΎΤϟ΍ ϊϣ ΖϴΒΜΘϟ΍ ■ .Ε΍Ω΍Ωόϟ΍ ΔΣϭϟ ϲϓ ϝϣΎΣϟ΍ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ ˺ 30° Ωϧϋ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ Γέ΍έΣϟ΍ έΎηΗϧ΍ ϥΎϣοϟϭ ΏϳϛέΗϟ΍ Ωϧϋ  ϑϠΧ ΔϳϓΎϛ ΔϓΎγϣ ϙϛέΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϻ ϰΗΣ ΔϳΧΗέϣϟ΍ ΕϼΑΎϛϟ΍ ϥϣ ϱ΃ ˷ϑϠΑ ϡϗϭ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .˯΍ϭϬϟ΍ ΝϭέΧ ΕΎΣΗϓ ϕϠϐΗ ϪϳΑϧΗ ΔϘϳέρΑ ϭ΃ ˬϥϛΎϣ΃ ϰϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ ΕϔϗϭΗ ΍Ϋ· ΏΎϛέϟ΍ ϭ΃ ϕ΋ΎγϠϟ ΔΑΎλ· ΙϭΩΣ ϥϣ ϥϛϣΗ — .Γ΄Οϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϰϓ ϝΛϣ ˬΓέΎϳγϠϟ ϕ΋Ύγϟ΍ ϝϳϐηΗ ϊϣ ϝΧ΍ΩΗΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η — ϭ΃ ΓΩΎϳϘϟ΍ ΔϠΟϋ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϭ΃ ˬϕ΋Ύγϟ΍ ΩόϘϣ ϡΎϣ΃ ΔϳοέϷ΍ .Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫ ˯΍ίΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬ΢ϳΣλϟ΍ ΕϳΑΛΗϟ΍ ϥΎϣοϟ — έϳϏ ˯΍ίΟϷ΍ ϥϣ ϱ΃ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ ΔϘϓέϣϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ ΔϘϓ΍ϭΗϣ ˯ίΟ΃ ϡΩΧΗγΎϓ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ϕϓέϣ Δργ΍ϭΑ ˯΍ίΟϸϟ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ιΣϓ ˯΍έΟ· ΩόΑ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΩϘϓ ˬΔϘϓ΍ϭΗϣ ϭ΃ ΔϘϓέϣ έϳϏ ˯΍ίΟ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ· .ϝϳϛϭϟ΍ ˾˿ Ar ϝλϓ ˻̀ HDMIίΎϬΟ ϞϴλϮΗ AUXϞΧΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ AUX ‫ﺩﺧﻝ‬ ‫ ﺻﻐﻳﺭ‬AV ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (CD-RM10)‫ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ HDMI ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ΕΎψΣϼϣ ϰϠϋ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ρΑο Ωϧϋ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ  .“On” Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ρϳηϧΗ ϥϳϳόΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼́ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ ϻρϘϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ  .έΧ΁ ίΎϬΟ ϱ΄Α ϝλϭΗ ϲΟέΎΨϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϥϮϜϣ ϞϴλϮΗ AVϞΧΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ® High Speed HDMI ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ ﺃﺑﻳﺽ‬،‫ﺃﺣﻣﺭ‬ ‫ﺃﺻﻔﺭ‬ RCA ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ‬ (‫)ﺗﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ HDMI ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ ﺳﻡ‬15 ‫ ﺳﻡ‬23 ‫ﺃﺻﻔﺭ‬ (VIDEO INPUT) ‫ ﺃﺑﻳﺽ‬،‫ﺃﺣﻣﺭ‬ (AUDIO INPUT) ΕΎψΣϼϣ ίΎϬΟ ϝϳϐηΗ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˾ϝλϔϟ΍ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬHDMI ρϳέη ϡΩΧΗγ΍ ˬΔϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ HDMI® ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ  .ϡΎϛΣΈΑ ΕϳΑΛΗϠϟ ϝϔϗ Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ ΕϳΑΛΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˽ΔΣϔλ ϲϓHDMI® ‫ﻣﻛﻭﻥ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ΕΎψΣϼϣ .“On” ϰϠϋ AUX ϝΧΩ Ω΍Ωϋ· ρΑο Ωϧϋ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ  ΔΣϔλ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˽ AVϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲΟέΎΧϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϥϭϛϣ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ  ϝϛηΑ ωΎΑΗ AUX Ω΍ΩΗϣ΍ ϝΑΎϛ ϡΩΧΗγ΍ ˬαΑϘϣϟ΍ έϳϐλ .Γέϭέοϟ΍ ΏγΣ ϝλϔϧϣ ϪϳΑϧΗ (CD-RM10 αΑϘϣϟ΍ έϳϐλ AV ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η Ωϗ ˬϯέΧ΃ ΕϼΑΎϛ ΕϣΩΧΗγ΍ ΍Ϋ·ϙϼγϸϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ .Δϫϭηϣ ΍ ˱έϭλϭ ΎΗ˱ ΍ϭλ΃ Ύ˱ΑΑγϣ ϙϼγϷ΍ ϊοϭ ϑϠΗΧϳ OK L L V G R R G V (‫ ﺻﻭﺕ ﻳﺳﺎﺭ )ﺃﺑﻳﺽ‬:L (‫ ﺻﻭﺕ ﻳﻣﻳﻥ )ﺃﺣﻣﺭ‬:R (‫ ﻓﻳﺩﻳﻭ )ﺃﺻﻔﺭ‬:V ‫ ﺃﺭﺿﻲ‬:G RCA ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ‬ (‫)ﺗﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ϑΎρΧ ϝϔϘϟ΍ ρϳέη HDMI®Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ .ϱέϭέοϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ϝϔϘϟ΍ ρϳέη ρΑέΗ ϻ ١ ٢ ٣ p ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ϞϴλϮΗ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϥϛϣϳ ˬΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϊϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΣΗγ΍ Ωϧϋ ω΍έΫ ϙϳέΣΗ Ωϧϋ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ Γέϭλ ϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ϥϣ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Cameraϊοϭϟ΍ ΢ϣγϳ ΎϣϛR ωϭΟέ ϰϟ· Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϙϔϠΧ ΩΟϭϳ Ύϣ ϥϋ ϕϘΣΗϟΎΑView έϳΫΣΗ .ρϘϓ Γ΁έϣϟ΍ έϭλ ϭ΃ Δγϭϛόϣϟ΍ έϭλϠϟ ρϘϓ ϝΧΩϟ΍ ϡΩΧΗγ΍ .έ΍έο΃ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ έΧ΁ ϝϛηΑ ϝΎϣόΗγϻ΍ ϪϳΑϧΗ .Δγϭϛόϣ ΔηΎηϟ΍ Γέϭλ έϬυΗ Ωϗ ΔΑϗ΍έϣϟ ΩϋΎγϣϛ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϝΎϣόΗγ΍ ϡΗϳ ϑΎϘϳϹ ϕϳο ϥΎϛϣ ϰϓ ˯΍έϭϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϭ΃ ˬΕ΍έϭρϘϣϟ΍ .ϪϳϓέΗϟ΍ ν΍έϏϷ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϣόΗγΗ ϻ ΓέΎϳγϟ΍ ϥϋ ΩόΑ΃ ϭ΃ Ώέϗ΃ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ϲϓ ˯ΎϳηϷ΍ έϬυΗ Ωϗ .ϲϠόϔϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Δοϭέόϣϟ΍ Γέϭλϟ΍ ΔϘρϧϣ ϥ΃ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ ˱ νέϋ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϼϳϠϗ ϑϠΗΧΗ Ωϗ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ Ωϧϋϭ ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ Ωϧϋ ΔϠϣΎϛϟ΍ ΔηΎηϟ΍ έϭλ .ϡΎϣϷ΍ ϰϟ· ΔϛέΣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϠΧ ΔϘρϧϣϟ΍     ‫ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ‬ (ND-BC6)‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ RCA ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (ND-BC6 ‫)ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻛﻭﻥ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ΔψΣϼϣ .“On” ϰϠϋ AV ϝΧΩ Ω΍Ωϋ· Ωϧϋ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ ϲϓ AV ϝΧΩ Ω΍Ωϋ· ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼̀ΔΣϔλ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ (BC IN) ‫ﺑﻧﻲ‬ ‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺑﻳﺽ‬/‫ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‬ REVERSE-GEAR) (SIGNAL INPUT ˾˾ Ar ϊΟ΍έ ˬϙϼγϷ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˾˻ΔΣϔλ ϲϓ ΔϗΎρϟ΍ ϙϠγ ϝϳλϭΗ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ 2 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ 2 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ HDMI ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ (CD-AH200 MirrorLink ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ϝλϓ MHLάϔϨϣ ϊϣ Android ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ ■ USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (CD-MU200 ‫)ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ High Speed HDMI® ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (A - A ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-AH200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ Android™ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ MHL ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ‬ (CD-AH200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ˻̀ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-AH200 ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϝϳλϭΗ ϡϘρ .ϝϳλϭΗϠϟ ΏϭϠρϣ ΕΎψΣϼϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  Δϓέόϣϟ ϝϳϟΩϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝλϔϧϣ ωΎΑϳ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲΟέΎΧϟ΍ .ϝΑΎϛϟ΍ AndroidίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾ϝλϔϟ΍ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬϪϠϳϐηΗϭ ρϳέη ϡΩΧΗγ΍ ˬΔϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ HDMI® ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ  .ϡΎϛΣΈΑ ΕϳΑΛΗϠϟ ϝϔϗ Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ ΕϳΑΛΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˽ΔΣϔλ ϲϓHDMI® HDMIάϔϨϣ ϊϣ Android ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ ■ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ micro USB ‫ ﻛﺎﺑﻝ‬- USB (micro USB B - USB A ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-MU200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ 1 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ 2 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ AUX ‫ﺩﺧﻝ‬ ‫ ﻣﻊ‬iPod ‫ ﺳ ًﻧﺎ‬30 ‫ﻣﻭﺻﻝ‬ ΔϳΑέόϟ΍ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ ﻡ‬1.5 Android ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ iPod / iPhone ‫ ﻟـ‬USB ‫ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ (‫( )ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬CD-IU201V) ΔψΣϼϣ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ϝΑΎϛϟ΍ Δϓέόϣϟ ϝϳϟΩϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝλϔϧϣ ωΎΑϳ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ HDMI®Δϋήδϟ΍ ϲϟΎϋ ϞΑΎϛ ΖϴΒΜΗ ρϳέη ϊϣHDMI®Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ ΕϳΑΛΗ ϥϣ Ωϛ΄Η Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ ϊϣ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ˬϝϔϘϟ΍ .HDMI® Ϋϔϧϣ ϰϓHDMI®Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛϟ΍ ϝΧΩ΃ ˺ .HDMI HDMIΫϔϧϣ ϕϭϓ ϑΎρΧϟ΍ ϝϭΣ ϝϔϘϟ΍ ρϳέη ϑϠΑ ϡϗ ˻ ϥϳϣ΄Ηϟ ΎϬρΑέ΍ ϡΛ ˬHDMI®Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛϟ΍ϭ .HDMI®Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛϟ΍ HDMI ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ 2 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ micro USB ‫ ﻛﺎﺑﻝ‬- USB (micro USB B - USB A ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-AH200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ MirrorLink™ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ ΓίϬΟ΃ ϊϣ ϝΎϣόΗγϼϟ ιλΧϣ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-MU200 MirrorLink™ .ϝϳλϭΗϠϟ ΏϭϠρϣ USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ (CD-AH200 High Speed HDMI® ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (A - A ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-AH200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ RGBϞΧΩ ήΒϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ■ Pod / iPhoneίΎϬΟϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ .ϝϳλϭΗϠϟ ΏϭϠρϣ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-IU201S 1 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻛﺎﺑﻝ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬ (A - D HDMI ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-AH200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ RGB ‫ﺩﺧﻝ‬ micro USB ‫ ﻛﺎﺑﻝ‬- USB (USB A - micro USB B ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-AH200 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ Android ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ ﻣﻊ‬iPod ‫ ﺳ ًﻧﺎ‬30 ‫ﻣﻭﺻﻝ‬ 1 USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ ﻡ‬1.5 3 2 iPod / iPhone ‫ ﻟـ‬USB ‫ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ (‫( )ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬CD-IU201S) ˾˽ Ar ϝλϓ ˻̀ 1 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ HDMI ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ϊϳήγ ϞλϮϤΑ iPhone ϞϴλϮΗ ΕΎψΣϼϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  Δϓέόϣϟ ϝϳϟΩϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝλϔϧϣ ωΎΑϳ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲΟέΎΧϟ΍ .ϝΑΎϛϟ΍ iPhoneίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾ϝλϔϟ΍ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬϪϘϓ΍ϭΗϭ ϪϠϳϐηΗϭ USBάϔϨϣ ήΒϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ■ USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ ﻡ‬1.5 ‫ ﻣﻊ‬iPod ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺳﺭﻳﻊ‬ (CD-IU52 Pod / iPhone ίΎϬΟϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ .ϝϳλϭΗϠϟ ΏϭϠρϣ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ 1 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ ωΎΒϳ ΔϗΎρ ϢΨπϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﺧﺭﺝ ﺧﻠﻔﻲ‬ (REAR OUTPUT) (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ ﺳﻡ‬15 ‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺧﺭﺝ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ (FRONT OUTPUT) ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ High Speed HDMI® ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ (A - A ‫)ﻧﻭﻉ‬ (CD-IH202 ‫)ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ‬ ‫ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬AV ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ‬ (Apple Inc. ‫)ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ (‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ 2 USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ (SWR ،SWL) ‫ ﺃﺣﻣﺭ‬،‫ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻣﻊ‬iPhone ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬/‫ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﻟﻁﺭﻑ ﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ .(‫ ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ‬12 ،‫ ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ‬300 ‫)ﻛﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ‬ iPod / iPhone ‫ ﻟـ‬USB ‫ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ (‫( )ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬CD-IU52) ΔψΣϼϣ ρϳέη ϡΩΧΗγ΍ ˬΔϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ HDMI® ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ϡΎϛΣΈΑ ΕϳΑΛΗϠϟ ϝϔϗ Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ ΕϳΑΛΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˽ΔΣϔλ ϲϓHDMI® Ύ˱Ϩγ˼˹ϞλϮϤΑ iPhone ϞϴλϮΗ ΕΎψΣϼϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  Δϓέόϣϟ ϝϳϟΩϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝλϔϧϣ ωΎΑϳ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲΟέΎΧϟ΍ .ϝΑΎϛϟ΍ iPhoneίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾ϝλϔϟ΍ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬϪϘϓ΍ϭΗϭ ϪϠϳϐηΗϭ AUXϞΧΩ ήΒϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ■ Pod / iPhoneίΎϬΟϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ .ϝϳλϭΗϠϟ ΏϭϠρϣ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-IU201V ˾˼ Ar USB ‫ﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ ﻡ‬1.5 iPod / iPhone ‫ ﻟـ‬USB ‫ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ (‫( )ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬CD-IU52) HDMIάϔϨϣ ήΒϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ■ .ϝϳλϭΗϠϟ ΔΑϭϠρϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϼΑΎϛϟ΍ CD- iPod / iPhone ίΎϬΟϟ HDMI ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ  ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (IH202 CD- iPod / iPhone ίΎϬΟϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ  ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (IU52 AppleΕΎΟΗϧϣ Lightning Digital AV ΊϳΎϬϣ  ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (Inc.         ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺃﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﻠﻔﻳﺔ‬     ‫ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬ ‫ ﻓﻲ ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩًﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ‬RCA ‫· ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺧﺭﺝ‬ .‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‬ .‫· ﺧﺭﺝ ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫‪ϝλϓ‬‬ ‫̀˻‬ ‫‪ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞϴλϮΗ‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻝ ‪) RGB‬ﻳﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﻟﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﺧﻔﻲ(‬ ‫‪4‬ﻡ‬ ‫ﻣﻭﺍﻟﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﺧﻔﻲ‬ ‫)‪GEX-1550TV‬‬ ‫)ﻳﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ((‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫‪ΔϳΑέόϟ΍‬‬ ‫ﺃﺻﻔﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﻣﻭﻗﻊ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬ ‫ﺃﺣﻣﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻳﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫)‪ 12‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ( ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻝ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻻﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﺟﻠﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺭﺗﻙ‪ .‬ﻟﻠﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ‪/‬ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻁﺭﻑ ﻣﻔﺗﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺻﻬﺭ )‪ 10‬ﺃﻣﺑﻳﺭ(‬ ‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‪/‬ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﻟﺳﻠﻛﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻠﻳﻥ ﺑﺎﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺻﻝ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺭﺟﻭﻉ )‪ .(R‬ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻳُﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﺗﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻡ ﻟﻠﺧﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺃﺳﻭﺩ )ﺧﻠﻔﻳﺔ(‬ ‫ﻟﺟﺳﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ )ﻣﻌﺩﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻅﺎﻡ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺑﺄﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﺻﻔﺭ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺑﻁﺭﻑ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ‬ ‫ﻛﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻙ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﺧﺿﺭ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻓﺭﺍﻣﻝ ﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻭﺻﻼً ﺑﻁﺭﻑ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻓﺭﺍﻣﻝ ﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﺣﻭﻳﻝ ﻓﺭﺍﻣﻝ ﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺃﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻳﻥ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‪/‬ﺃﺑﻳﺽ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻁﺭﻑ ﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻟﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ )ﻛﺣﺩ‬ ‫ﺃﻗﺻﻰ ‪ 300‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ 12 ،‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ(‪.‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻣﻭﺻﻼً ﺑﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ‪ .‬ﺧﺭﺝ ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﺣﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﻠﻔﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺟﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ )‪ 4‬ﺃﻭﻡ(‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺃﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‬ ‫ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺃﺑﻳﺽ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﻳﺳﺎﺭ‬ ‫ﺃﺧﺿﺭ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﻠﻔﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺟﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ )‪ 4‬ﺃﻭﻡ(‬ ‫ﺃﺧﺿﺭ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪ 70‬ﻭﺍﺕ )‪ 2‬ﺃﻭﻡ(‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﺳﻭﺩﺍء ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺑﺎﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍء ﻭﺍﻟﺧﺿﺭﺍء‪/‬ﺍﻟﺳﻭﺩﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺟﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺧﻔﻳﺿﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬ ‫)‪ 4‬ﺃﻭﻡ( × ‪2‬‬ ‫˻˾‬ ‫‪Ar‬‬ ‫ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‬ ‫ﺃﺧﺿﺭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺃﺧﺿﺭ‪/‬ﺃﺳﻭﺩ‬ ϝλϓ ˻̀˻˿ ΕΎΟέΩϟ Ϫϳϓ Δοέϋ ϥϭϛΗ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϼγϷ΍ ϪΟϭΗ ϻ ϑϠΗΗ Ωϗ ˬϝίόϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ΕόϔΗέ΍ ΍Ϋ· .ΔϳϟΎϋ Γέ΍έΣ ϡ΋΍Ω ϑϠΗ ϭ΃ ϝρϋ ϭ΃ ϲΑέϬϛ αΎϣ ϲϓ ΏΑγΗΗϭ ϙϼγϷ΍ .ΞΗϧϣϠϟ ΔϳΎϣΣϟ΍ Γέ΋΍Ω ϝηϔΗ Ωϗ ˬϙϟΫΑ Εϣϗ ΍Ϋ· .ϙϼγϷ΍ έλϘΗ ϻ ϙϟΫ έϳϏϭ έΗϠϔϟ΍ ϭ΃ έϬλϧϣϟ΍ ϡϭΎϘϣϭ έϬλϧϣϟ΍ ϝϣΎΣ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϝϣόϟ΍ ϲϓ ϊρϗ ϕϳέρ ϥϋ ϯέΧ΃ ΔϳϧϭέΗϛϟ· ΕΎΟΗϧϣϟ ΔϗΎρϟ΍ ϝλϭΗ ϻ .ϙϠγϟ΍ ϰϠϋ ϕλϠϟ΍ϭ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϗΎρϟ΍ Ω΍Ωϣ· ϙϠγ ϝίΎϋ ΔϧϭΧγ ΏΑγϳ Ύϣϣ ˬϙϠγϠϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ίϭΎΟΗ ϡΗϳγ .ΓΩ΋΍ί F ACC O STAR T ϕέίϷ΍/ξϴΑϷ΍ ϚϠδϟ΍ ϝϮΣ ΔψΣϼϣ ■ ϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ Γέ΍Ω· Ωϧϋ  /νϳΑϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝϼΧ ϡϛΣΗ ΓέΎη· Ν΍έΧ· ϡΗϳ ˬACC ϲϓ ϡΎυϧϠϟ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϑέρ ϝϳλϭΗΑ ϡϗϕέίϷ΍ ϲ΋΍ϭϬϟ΍ ϝΣέϣ ϡϛΣΗ ϑέρ ϭ΃ ˬϲΟέΎΧϟ΍ ΔϗΎρϟ΍ ϡΧοϣ ϰλϗ΃ ΩΣϛ ϲ΋΍ϭϬϟ΍ ίίόϣ ΔϗΎρ ϡϛΣΗ ϑέρ ϭ΃ ˬϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ΓέΎη· Ν΍έΧ· ϡΗϳέϣΗγϣ έΎϳΗ Εϟϭϓ˺˻έϳΑϣ΃ ϲϠϠϣ˼˹˹ ϑΎϘϳ· ϡΗ ΍Ϋ· ˬϕέίϷ΍/νϳΑϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϡϛΣΗϟ΍ .Εϭλϟ΍ έΩλϣ ˾˺ έϳΫΣΗ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .ϙγϔϧΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗΑ Pioneer ϲλϭΗ ϻ ΔϣΩΧ ϲϧϓ ϡϭϘϳ ϥ΃ ρϘϓ ϲλϭϧ .ρϘϓ ϑέΗΣϣϟ΍ ΕϳΑΛΗϠϟ ϡϣλϣ ϲϓ ιΎΧ ΏϳέΩΗϭ ΓέΑΧ ϰϠϋ ϝλΎΣ Pioneer ϥϣ ΩϣΗόϣ ΕΑΛΗ ϻ .ϪΗϳΑΛΗϭ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Ω΍ΩϋΈΑ ˬΕ΍έΎϳγϟ΍ ΕΎϳϧϭέΗϛϟ· ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϧΎϳλϭ ΕϳΑΛΗ ϙοέόϳ Ωϗ .΍Ω˱ Α΃ ϙγϔϧΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϳΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ έρΧ ϰϟ· ϪΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϳλϭΗϟ΍ ΕϼΑΎϛϭ Ϫϳρϐϳ ϻ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ Ύϔ˱ ϠΗ ΏΑγϳ ϥ΃ ϥϛϣϳϭ ˬϯέΧ΃ έρΎΧϣ ϭ΃ .ϥΎϣοϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϞϴλϮΗ ϞΒϗ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍ ϒϠΘϟ΍ ϊϨϤϟ έϳΫΣΗ ΝέΧϟ΍ Δϣϳϗ Ε΍ϭ˾˹ϥϣ ϰϠϋ΃ ΔϗΎρΑ ΕΎϋΎϣγ ϡΩΧΗγ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡΩΧΗγΗ ϻΔϗϭΎόϣϟ΍ Δϣϳϗ W ́ϰϟ·W ˽ ϥϳΑϭ .ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ϊϣW ˼ϰϟ·W ˺ ϭ΃ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ .ϲοέ΃ ϝΑΎϛ ϭϫ ΩϭγϷ΍ ϝΑΎϛϟ΍ ϝϳλϭΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΔϗΎρϟ΍ ϡΧοϣ ϝλΗϣ ϲοέϷ΍ ϝΑΎϛϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η .˱ϻϭ΃ ϲοέϷ΍ ϙϠγϟ΍ ΏΟϳϭ .ΓέΎϳγϟ΍ ϡγΟϟ ΔϳϧΩόϣϟ΍ ˯΍ίΟϷΎΑ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ϙϠγϭ ΔϗΎρϟ΍ ϡΧοϣϟ ϲοέϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝϳλϭΗ ϲϏ΍έΑ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϘΗγϣ ϝϛηΑ ΓέΎϳγϟΎΑ έΧ΁ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬρϘγ ϭ΃ ϲοέϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϲϏέΑ έέΣΗ ΍Ϋ· .ΔϔϠΗΧϣ ΙϭΩΣ ϭ΃ ϥΎΧΩ ΩϋΎλΗ ϭ΃ ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ .ϝρϋ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΓΩΎόΘγ΍ ■ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϠΟγϣ ΓΩΩόΗϣ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϥϳϳόΗ Ωϳό˵ϳ .Δϳο΍έΗϓϻ΍ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϪϳΑϧΗ .Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎόΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΔϣΎϫ ΕΎρΎϴΘΣ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ACCϊοϭ ϙϠγϟ΍ ΔϳρϐΗΑ ϡϗ ˬϲΑέϬϛ αΎϣ ΙϭΩΣ ΏϧΟΗϟ  ϊϳϣΟ ϝίϋ ΍Ω˱ Ο ϡΎϬϟ΍ ϥϣϝίΎϋ ρϳέηΑ ϝϭλϔϣϟ΍ ΎϬϛέΗ ϡΗ ϥ· ϲΗϟ΍ϭ ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ έϳϏ ΔϋΎϣγϟ΍ ϙϼγ΃ .Ύ˱ϳΑέϬϛ Ύ˱γΎϣ ΏΑγΗ ΔϳρϐΗ ϥϭΩΑ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ ϭ΃ ΔϗΎρ ϡΧοϣ ϝϳλϭΗϟ  .ϪϠϳλϭΗ ϥϛϣϳ ϱΫϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ Δϓέόϣϟ ϝϳϟΩϟ΍ ϊΟ΍έ Ar ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ΖϴΒΜΗ ϞΒϗ Εϟϭϓ˺˻ΩϬΟΑ ΕΎϳέΎρΑ ϊϣ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ϡΩΧΗγ΍  ϰϟ· ϙϟΫΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϡΩϋ ϱΩ΅ϳ ΩϗϭρϘϓ ϲΑϠγ νϳέ΄Ηϭ .ϝρϋ ΙϭΩΣ ϭ΃ ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϡΎυϧϟ΍ ϰϓ αΎϣ ΙϭΩΣ ϱΩΎϔΗϟ  .ΕϳΑΛΗϟ΍ ϝΑϗ ± ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝΑΎϛ ϝλϓ T STAR ACCϊοϭ ϼΑ OF O N F N OF ΓέΩϘϟΎΑ έϬλϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬέϬλϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ Ωϧϋ .ρϘϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΓΩΩΣϣϟ΍ ACCϊοϭ ϥϭΩΑ ΔΑϛέϣϟ΍ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϥϛϣϳ ϻ  .ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ΕΎϘΣϠϣ ρΑοϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ˯΍έΟ· ϝΑϗ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕηϋϭ .Δϳέϭέοϟ΍ (˺ ϥ΃ Ϫϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ΩϣόΗ ϻ  ϥϣ ϱ΃ ˯΍Ω΃ ϝϗέόϳ (˻ ϭ΃ ˬϕ΋Ύγϟ΍ ϥϋ Δϳ΅έϟ΍ ΏΟΣϳ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϥΎϣϷ΍ ι΋ΎλΧ ϭ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϝϳϐηΗ Δϣυϧ΃ (˼ ϭ΃ ˬέρΧϟ΍ ΢ϳΑΎλϣ έ΍έί΃ϭ Δϳ΋΍ϭϬϟ΍ Ω΋Ύγϭϟ΍ .Δϧϣ΁ ΔϘϳέρΑ ΓέΎϳγϟ΍ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϕ΋Ύγϟ΍ ΓέΩϗ ϝϗέόϳ ΕϳΑΛΗ ϥϛϣϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ϥϭϛϳ Ωϗ ˬΕϻΎΣϟ΍ νόΑ ϲϓ ϲϠΧ΍Ωϟ΍ ϝϛηϟ΍ ϭ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ωϭϧ ΏΑγΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .ΓέΎϳγϠϟ έϳΫΣΗ ϝϣ΍έϔϟ ϲϠοΎϔΗϟ΍ ϝϔϘϟ΍ ϡΎυϧΑ ΙΑόϠϟ Ε΍ϭρΧ ϱ΃ ΫΧΗΗ ϻ ϡΎυϧΑ ΙΑόϟ΍ .ϙΗϳΎϣΣϟ ΩϭΟϭϣ Ϫϧ΃ ΙϳΣ ϪϠϳρόΗ ϭ΃ έΎυΗϧϻ΍ ΔΑΎλ· ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ϪϠϳρόΗ ϭ΃ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϔϟ ϲϠοΎϔΗϟ΍ ϝϔϘϟ΍ .ΓΎϓϭϟ΍ ϭ΃ ΓέϳρΧ ϪϳΑϧΗ ϭ΃ ΕϼΑΎϛ ϙΑΎηϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϙϼγϷ΍ ϊϳϣΟ ϝϳλϭΗ ϡϛΣ΃ .ϑϭηϛϣ ϰϘΑϳϟ έϫΎυ ϙϠγ ϱ΃ ωΩΗ ϻ ϲ΋ΎΑέϬϛ ρϳέη ΔϳέΎρΑΑ ΓέηΎΑϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ έϔλϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝλϭΗ ϻ Ωϗ ˬΔϳέΎρΑϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ϙϠγϟ΍ ϝϳλϭΗ ϡΗ ΍Ϋ· .ΓέΎϳγϟ΍ έϣϳ ϲΗϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ ϲϓ ϝίόϟ΍ ϝηϓ ϲϓ ϙέΣϣϟ΍ ί΍ίΗϫ΍ ΏΑγΗϳ ΍Ϋ· .ϙέΣϣϟ΍ ΓέϳΟΣ ϰϟ· έϓΎγϣϟ΍ ΓέϳΟΣ ϥϣ ϙϠγϟ΍ ΎϬϳϓ ˯΍ίΟ΃ ϊϣ αϣϼΗϟ΍ ΏΑγΑ έϔλϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝίϋ ϕίϣΗ έρΧ ϲϓ ΏΑγΗϳ ˬϲΑέϬϛ αΎϣ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧϳ ΩϘϓ ˬΔϳϧΩόϣ .ΩϳΩη ω΍έΫ ϭ΃ ϪϳΟϭΗϟ΍ Ωϭϣϋ ϝϭΣ ϑϠϟΎΑ ΕϼΑΎϛϠϟ ΡΎϣγϟ΍ ϝΛϣϳ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗ ϥϣ Ωϛ΄Η΍Ω˱ ϳΩη ΍ ˱έρΧ Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ .ΎϬόϧϣΗ ϭ΃ ΓΩΎϳϘϟ΍ ϕϳόΗ ϻ ΙϳΣΑ ΍Ω˱ ϳόΑ ϙϼγϷ΍ϭ ϪΗϼΑΎϛϭ ΔϛέΣΗϣ ˯΍ίΟ΃ ϱ΄Α ϙϼγϷ΍ϭ ΕϼΑΎϛϟ΍ ϝΧ΍ΩΗ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Η ΔϠΟϋ ΔλΎΧ ˬ˯΍ίΟϷ΍ ϩΫϬΑ ΎϫέΎηΣϧ΍ ϭ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎγϣϭ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓϭ Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫϭ ΓΩΎϳϘϟ΍ .ΓέΎϳγϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗ έλΎϧϋ ϱ΃ ϭ΃ Ώ΍ϭΑϷ΍ϭ ΩόϘϣϟ΍ ϕϻίϧ΍ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Restore Settings] αϣϟ΍ ˼ .΃ΩΑϳ ϥ΃ ϩΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ All settings Audio settings ϭϫ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“OFF” Video settings ϭ΃ “Disc” ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” Theme settings Bluetooth settings .έϬυΗ ϲΗϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΃ΩΑΗγ Εϧϛ ϥ· Ωϛ΄Η ΔϟΎγέ έϬυΗ ϝΟγϣϟ΍ ϯϭΗΣϣϟ΍ ϭ΃ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· p .[All settings] αϣϟ΍ ˬΔϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϰϠϋ ΎϬϧϳϭϛΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ νόΑ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϻ p .“Theme” Ω΍ΩϋϹ΍ .[Restore] αϣϟ΍ ˾ .ϝΎϣΗϛ΍ ΔϟΎγέ έϬυΗ ˬΡΎΟϧΑ ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟ΍ ˯ΩΑ Ωϧϋ ϥ΃ ϝΑϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ϊρϗ ϡΗϳϭ έΩλϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ p .ΔϳϠϣόϟ΍ ΃ΩΑΗ ΔϴρΎϴΘΣ΍ ΕΎϬϴΒϨΗ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫϭ ΪϳΪΠϟ΍ ϚΠΘϨϣ ΍έϳϣΎϛ έΎϳΧ ϭ΃ ˬΕΎϘϳΑρΗ ϱ΃ ϭ΃ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϐηΗ ϻ  ϝϭΣϳγ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϥϷ Ύϫ΅΍έη ϡΗ ΍Ϋ· ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ϡίΗϟ΍.ϙΗέΎϳγϟ ϥϣϵ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϋ Ύϣ ΔϘϳέρΑ ϙϫΎΑΗϧ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϊϳϣΟ ϊΑΗ΍ϭ Δϧϣϵ΍ ΓΩΎϳϘϟ΍ Ωϋ΍ϭϘΑ Ύ˱ϣϭΩ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϲϓ ΔϠϛηϣ ΕϬΟ΍ϭ ΍Ϋ·.ΓΩϭΟϭϣϟ΍ Δϳέϭέϣϟ΍ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭ΃ ˬΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ αϣϟ΍ ϡΛ ˬArea2˰Α Ύ˱ϋϭΑΗϣ ˬArea1αϣϟ΍ ˼ .έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣArea3 Area2 Area3 Area1 Area2 Area3 ΔηΎηϠϟ ΝέΧϟ΍ Ύϣϫ DVD ΕΎϧ΍ϭργ΃ Εϭλϭ ϭϳΩϳϔϟ΍  .(RGB TV ϭ ϭϳΩϳϔϠϟ ρΑοϟ΍ ΍Ϋϫ p .ΔϳϔϠΧϟ΍ Zoom ϭVideo-CDϭ DVD-V ϲϫ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ — ˱ΎϳΩϭϣϋ ΔΑγϧϟ΍ αϔϧΑ˽:˼ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧΑ Γέϭλ έϳΑϛΗ ϡΗϳ  .ρϘϓMPEG-4ϭMPEG-2ϭMPEG-1ϭDivX ϲ΋Ύϣϧϳγϟ΍ αΎϘϣϟ΍ ϥϣ έϭλϠϟ ϲϟΎΛϣ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫϭ ˭˱ΎϳϘϓ΃ϭ .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ USB/iPod .ρϘϓ ϭϳΩϳϔϠϟ ρΑοϟ΍ ΍Ϋϫ p ΝέΧϟ΍ Ύϣϫ iPod ϭ΃ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ Εϭλϭ ϭϳΩϳϔϟ΍  Normal .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ Ϋϔϧϣ ϭϫ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϡϋΩϳ ϱΫϟ΍ ΩϳΣϭϟ΍ Ϋϔϧϣϟ΍ ϥϭϛϳγ — ΙϳΣΑ ˬϱΩΎϋ ϝϛηΑ˽:˼ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧΑ Γέϭλ νέϋ ϡΗϳ  .˺ USB ΩΎόΑ΃ αϔϧ ϲϫ ΩΎόΑϷ΍ ϥϷ ϕέϓ ϱ΄Α ϥϭΩϫΎηϣϟ΍ έόηϳ ϻ .ΔϳΩΎόϟ΍ Γέϭλϟ΍ ϭH.264ϭ MPEG-4 ϲϫ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ — .ρϘϓFLVϭMKVϭWMV .JPEGέϭλϭ ϭϳΩϳϔϠϟ ρΑοϟ΍ ΍Ϋϫ p AV Trimming .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ ΝέΧϟ΍ Ύϣϫ AV Εϭλϭ ϭϳΩϳϓ  ϝΩόϣ ϙέΗ ϊϣ ΎϬϠϣϛ΄Α ΔηΎηϟ΍ έΑϋ Γέϭλ νέϋ ϡΗϳ  “AV” ϝϣΗηϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλϭ Εϭλ Ν΍έΧ· ϡΗϳ — ϰϟ· ϲϘϓϷ΍ ϝΩόϣ ϑϠΗΧ΍ ΍Ϋ·.ϭϫ Ύϣϛ ϲγ΃έϟ΍ ϰϟ· ϲϘϓϷ΍ .Εϭλϟ΍ϭ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ΎϣΑέ ˬΓέϭλϟ΍ϭ νέόϟ΍ ϥϳΑ ϲγ΃έϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλϭ Εϭλ Ν΍έΧ· ϡΗϳ — .ϥϳΑϧΎΟϟ΍ ϭ΃ ϝϔγϷ΍/ϰϠϋϷ΍ ϥϣ Ύϣ· ΎϬϧϣ ˯ίΟ ϊρϗ ϡΗϳϭ .“On” ϲϫ “AV Input” ϲϓ ΓέυΎϧϣϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ .(RGB TV ϭ JPEG έϭλϭ ˬϭϳΩϳϔϠϟ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ p .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ϻ p .˼̀ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝΧΩ Ω΍Ωϋ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  SD .ϭϳΩϳϓ έΩλϣ ϝϛϟ ΔϔϠΗΧϣϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳίΧΗ ϥϛϣϳ p ϰϟ· SD Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΕΎϗΎρΑ ϲϓ Εϭλϟ΍ϭ ϭϳΩϳϔϟ΍ Ν΍έΧ· ϡΗϳ  ΔΑγϧ ϕΑΎρϳ ϻ Δοϳέϋ ΔηΎη ϊοϭ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓΩϫΎηϣ Ωϧϋ p .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ .ΔϔϠΗΧϣ έϭλϟ΍ έϬυΗ Ωϗ ˬΔϳϠλϷ΍ ΎϫΩΎόΑ΃ ϭH.264ϭ MPEG-4 ϲϫ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ — ϊοϭ ϲϓ ΎϬΗΩϫΎηϣ Ωϧϋ ϥηΧ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ έϬυΗγ p .ρϘϓFLVϭMKVϭWMV .“Zoom” OFF ϯήΧ΃ ϒ΋Ύυϭ .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ ˯ϲη ϱ΃ Ν΍έΧ· ϡΗϳ ϻ  .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  ϝλϓ ˻˾ ΔϳΑέόϟ΍ Area1 αϣϟ΍ ϡΛ ˬArea2˰Α Ύ˱ϋϭΑΗϣ ˬArea1αϣϟ΍ ˼ .έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣArea3 .“Anti-theft Setting Menu” ΔηΎη έϬυΗ .[Clear Password] αϣϟ΍ ˽ .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϑΫΣΗγ Εϧϛ ϥ· Ωϛ΄Η ΔϟΎγέ έϬυΗ .[YES] αϣϟ΍ ˾ .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ Ω΍Ωϋ· ΔηΎη έϬυΗ .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ΢ϳϣϠΗ Ωϳϛ΄Η ΔηΎη έϬυΗ .“Anti-theft Setting Menu” ΔηΎη έϬυΗ .[Set Password] αϣϟ΍ ˽ .“Password Entry” ΔηΎη έϬυΗ .ΎϬϧϳϳόΗ ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΧΩ΃ ˾ .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛϟ ϑϭέΣ˺˿ϰϟ·˾ϥϣ ϝΎΧΩ· ϥϛϣϳ p  .[Go] αϣϟ΍ ˿ .[OK] αϣϟ΍ ˿ .“Hint Entry” ΔηΎη έϬυΗ .ΔϳϟΎΣϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΧΩ΃ ̀ .΢ϳϣϠΗϟ ϑϭέΣ˽˹ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϝΎΧΩ· ϥϛϣϳ p .“Password Entry” ΔηΎη έϬυΗ .[Go] αϣϟ΍ ́ .Ϫ΋Ύϐϟ· ϡΗ ϥΎϣϷ΍ Ω΍Ωϋ· ϥ΃ ΢οϭΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ Ζϴδϧ ■ ϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ΔϣΩΧ ίϛέϣ Ώέϗ΄Α ϝλΗ΍ .PIONEER Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϰϟ· ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ΓΩΎόΘγ΍ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝΟγϣϟ΍ ϯϭΗΣϣϟ΍ ϭ΃ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎόΗγ΍ ϙϧϛϣϳ .ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ ΢γϣϟ ΓΩΩόΗϣ ϕέρ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗϳ.Δϳο΍έΗϓϻ΍ ΔΑϛέϣϟ΍ ΔϳέΎρΑ Δϟ΍ί· :˺ ΔϘϳέρϟ΍ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϠΟγϣ ΓΩΩόΗϣ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϥϳϳόΗ ΩϳόΗ˵ ϰϠϋ ΎϬϧϳϭϛΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϻ p .“Theme” ΔηΎη ΔηΎη ϰϠϋ ΃ΩΑϳ ϥ΃ ϩΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ :˻ ΔϘϳέρϟ΍ “Settings Restore” Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎόΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ  .˾˺ΔΣϔλ ϲϓ Δϳο΍έΗϓϻ΍ RESET έίϟ΍ αϣϟ΍ :˼ ΔϘϳέρϟ΍ ΓΩΎϋ· ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  Γέϐ˷ λϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣϟ΍ ΓΩΣϭ έ ˴γϳγϭέΑϭέϛϳΎϣϟ΍ ρΑο .˿ΔΣϔλ ϲϓ .έϭέϣ ΔϣϠϛ ΢ϳϣϠΗ ϝΧΩ΃ ̀ .[Go] αϣϟ΍ ́ .“3DVVZRUG&RQ¿UPDWLRQ” ΔηΎη έϬυΗ ϝΧΩ΃ ˬΎ˱ϳϟΎΣ Δϧϳόϣϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ έϳϳϐΗ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· p .ΓΩϳΩΟϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΧΩ΃ ϡΛ ΔϳϟΎΣϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ .“Rear” ΔηΎη ϕϠϐ˵ϳ .[Go] ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ϡΛ ˬέϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϥϣ ϕϘΣΗ ̂ .“Anti-theft Setting Menu” ΔηΎη έϬυΗ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· ■ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΎΧΩ· ΏΟϳ ˬέϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΎΧΩ· ΔηΎη ϲϓ .ΔϳϟΎΣϟ΍ .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΧΩ΃ ˺ .[Go] αϣϟ΍ ˻ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϔϗ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳγ ˬΔΣϳΣλϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΎΧΩ· Ωϧϋ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϑάΣ ■ .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ΢ϳϣϠΗϭ ΔϳϟΎΣϟ΍ έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϑΫΣ ϥϛϣϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϠϋ [Rear] ΩϳΩΣΗ ˱ Ύοϳ΃ ϙϧϛϣϳ  ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ Δϗήδϟ΍ ϊϨϣ Δϔϴυϭ ςΒο ϑέρϟ΍ ϊρϗ ϡΗ ΍Ϋ·.ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ έϭέϣ ΔϣϠϛ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ ΔϣϠϛΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϟΎρϳγ ˬέϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϥϳϳόΗ ΩόΑ ϲρΎϳΗΣϻ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΩϳϬϣΗϟ΍ ϲϓ έϭέϣ έϭήϣ ΔϤϠϛ ϦϴϴόΗ ■ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔηΎθϠϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔηΎηϟ΍ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ αϔϧ νέϋ Ύϣ· έΎϳΗΧ΍ ϙϧϛϣϳ .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ νέϋ ϭ΃ ΔϳϣΎϣϷ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ .[Rear] αϣϟ΍ ˼ .“Rear” ΔηΎη έϬυΗ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Ϫοέϋ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ΔϳϔϠΧϟ΍ .ϲϠϳ Ύϣϛ ϭϫ ϩΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ Mirror ΔηΎηϠϟ ΝέΧϟ΍ ϭϫ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔηΎηϟ΍ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍  .ΔϳϔϠΧϟ΍ ϰϟ· ΎϬΟ΍έΧ· ϥϛϣϳ Ε΍ϭλϷ΍ ϭ΃ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϊϳϣΟ Εγϳϟ — .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ Disc ˾˹ Ar ϝλϓ ˻˽˻˼ ΍ϭηΗϳϛϟ΍ ΔϳηϧΎϣϭέϟ΍ .ϥϳΣϳΣλϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑοϟ ϭ΃ αϣϟ΍ ˻ qu, 1721 rm, 1813 ΔϳϧϳϣέϷ΍ ΍ϭϐϧϳϟέΗϧϹ΍ hy, 0825 ia, 0901 ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .ΔϳϟΎΗϟ΍ έλΎϧόϟ΍ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ˬΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ϙϟ ΢ϣγϳ ˬΕ΍έΎλΗΧ΍ ϲϓ ΔϠοϔϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλΎϧϋ ϝϳΟγΗ Month/Date ϰϠϋ ΔρϳγΑ ΔγϣϠΑ ΔϠΟγϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· Ύ˱όϳέγ ϝΎϘΗϧϻΎΑ ϲο΍έΗϓ΍ d/m/y .“Favorites” ΔηΎη .Δϧγϟ΍/έϬηϟ΍/ϡϭϳϟ΍ ϰϟ· ΦϳέΎΗϟ΍ νέϋ ϕϳγϧΗ έϳϐ˵ϳ  Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ Δϣ΋Ύϗ έλϧϋ˺˻ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϝϳΟγΗ ϥϛϣϳ p :m/d/y .ΔϠοϔϣϟ΍ .Δϧγϟ΍/ϡϭϳϟ΍/έϬηϟ΍ ϰϟ· ΦϳέΎΗϟ΍ νέϋ ϕϳγϧΗ έϳϐ˵ϳ  :y/m/d .ϡϭϳϟ΍/έϬηϟ΍/Δϧγϟ΍ ϰϟ· ΦϳέΎΗϟ΍ νέϋ ϕϳγϧΗ έϳϐ˵ϳ  έΎμΘΧ΍ ΪϳΪΤΗ Time Format Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ ϲο΍έΗϓ΍ 12hour .Δϳγϳ΋έϟ΍ .˱˯Ύγϣ/Ύ ˱ΣΎΑλ ΔϋΎγ˺˻ϕϳγϧΗ ϰϟ· νέόϟ΍ έϳϐ˵ϳ  :24hour .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ΔϋΎγ˻˽ϕϳγϧΗ ϰϟ· νέόϟ΍ έϳϐ˵ϳ  “Sound Retriever” Δϔϴυϭ ςΒο Εϭλϟ΍ ϥϳγΣΗΑ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ “Sound Retriever” Δϔϳυϭ ϡϭϘΗ .ϱέΛϟ΍ Εϭλϟ΍ ΓΩΎόΗγ΍ϭ ρϭϐοϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϰΗΣ έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV ϝϳϐηΗ ΔηΎη ϲϓ ΏϭϏέϣϟ΍ .“Favorites” ΔηΎη έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΎϬΗϓΎο· ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ ΔϣΟϧϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˼ .ΔϠοϔϣϟ΍ .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ρΑοϳ ϲο΍έΗϓ΍ (˺ϊοϭϟ΍ .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ρηϧ˵ϳ  :(˻ϊοϭϟ΍ .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ρηϧ˵ϳ  ϑΎϘϳ· .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ρϳηϧΗ ϲϐϠ˵ϳ  .˻ϊοϭϟ΍ ϥϣ ϯϭϗ΃ έϳΛ΄ΗΑ˺ϊοϭϟ΍ ϊΗϣΗϳ p .ΓΩΩΣϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϠϟ ΔϣΟϧϟ΍ ίϣέ ˯ϝϣ ϡΗϳ Γέϣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ Ωϭϣϋ ϲϓ ΔϣΟϧϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˬϝϳΟγΗϟ΍ ˯ΎϐϟϹ  .ϯέΧ΃ έΎμΘΧ΍ Δϟ΍ί· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δπϳήόϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϊοϭ ήϴϴϐΗ .JPEGέϭλϭ ϭϳΩϳϔϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϡΟΣ ρΑο ϙϧϛϣϳ ϭ JPEG έϭλϟϭ “Full” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ ρΑοϟ΍ p .“Normal” ϭϫ (RGB TV .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϰϟ· ϝϭρϟ΍ ΔΑγϧ ΩϳΩΣΗϟ ρΑοϟ΍ ΔηΎη νέόϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ϝϳϐηΗϟ ΔηΎηϠϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ νέόϟ΍ .“Favorites” ΔηΎη ϥϣ ΓΩΩΣϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ Δϟ΍ί· ϡΗΗ .ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΡΎΗϔϣϟ΍ ΍Ϋϫ έϬυϣ έϳϐΗϳ p  .ΏϭϏέϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ˽̂ Ar Full ˬρϘϓ ϲϘϓϷ΍ ϩΎΟΗϻ΍ ϲϓ˽:˼ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧΑ Γέϭλ έϳΑϛΗ ϡΗϳ ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧΑ ΔϳϧϭϳίϔϠΗ Γέϭλ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ ϙϧϛϣϳ ΎϣΑ .ϑΫΣ ϱ΃ ϥϭΩ ΔϳΩΎϋ Γέϭλ ˽:˼ .“Favorites” ΔηΎη έϬυΗ ΔϠοϔϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϠϟ ΔϣΟϧϟ΍ ίϣέ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˼ .ΎϬΗϟ΍ί· ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΦϳέΎΘϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ςΒλ  ρΑο ΔηΎη νέόϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΣϟ΍ Εϗϭϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ DVDΕΎϧ΍ϮτγϷ ΔϐϠϟ΍ ίϮϣέ ϝϭΪΟ ΔϐϠϟ΍ ΔϳΩϧϭέϟ΍ ΔϳϧΎϣϭέϟ΍ Δϳγϭέϟ΍ ΔϳΩϧ΍ϭέΎϳϧϳϛϟ΍ ΔϳΗϳέϛγϧγϟ΍ ΔϳΩϧγϟ΍ ϭΟϧΎγϟ΍ ΏέλϠϟ Δ˷ϳϓϼγϟ΍ Ε΍ϭέϛϟ΍ϭ ΔϳϟΎϬϧγϟ΍ ΔϳϛΎϓϭϠγϟ΍ ΔϳϧϳϓϭϠγϟ΍ ΔϳϭϣΎγϟ΍ Ύϧϭηϟ΍ ΔϳϟΎϣϭλϟ΍ ΔϳϧΎΑϟϷ΍ ΔϳΑέλϟ΍ ϲΗ΍ϭγϟ΍ ΔϳΛϭγϟ΍ Δϳϧ΍Ωϧ ˴γϟ΍ ΔϳΩϳϭγϟ΍ ΔϳϠΣ΍ϭγϟ΍ ΔϳϠϳϣΎΗϟ΍ ΔϳϭϏϭϠϳΗϟ΍ ΔϳϛϳΟΎρϟ΍ ΔϳΩϧϠϳΎΗϟ΍ ΔϳϧϳέϐϳΗϟ΍ ΔϳϧΎϣϛέΗϟ΍ ΔϳϏϭϟΎϏΎΗϟ΍ Ύϧ΍ϭγΗϟ΍ ΔϳϐϧϭΗϟ΍ ΔϳϛέΗϟ΍ ΔϳϐϧϭγΗϟ΍ ΔϳέΎΗΗϟ΍ ϱϭΗϟ΍ Δϳϧ΍έϛϭϷ΍ ΔϳΩέϭϷ΍ ΔϳϛΑίϭϷ΍ ΔϳϣΎϧΗϳϔϟ΍ ΔϳϛϭΑϻϭϔϟ΍ ϑϭϟϭϭϟ΍ Δϳγϭίϟ΍ ΔϳΑϭέϭϳϟ΍ Δϳϧϳλϟ΍ Δϳϟϭίϟ΍ ˬϥϳϓέΣ ϥϣ ίϣέ ϝΎΧΩϹ΍ ίϣέ rn, 1814 ro, 1815 ru, 1821 rw, 1823 sa, 1901 sd, 1904 sg, 1907 ΔϐϠϟ΍ ώϧϳϟέΗϧϹ΍ ϙΎϳΑϧϳϻ΍ ΔϳγϳϧϭΩϧϹ΍ ΔϳΩϧϠγϳϵ΍ ΔϳϟΎρϳϹ΍ ΔϳέΑόϟ΍ ΔϳϧΎΑΎϳϟ΍ sh, 1908 ΔϳηϳΩϳϟ΍ si, 1909 sk, 1911 sl, 1912 sm, 1913 sn, 1914 so, 1915 sq, 1917 sr, 1918 ss, 1919 st, 1920 su, 1921 sv, 1922 sw, 1923 ta, 2001 te, 2005 tg, 2007 th, 2008 ti, 2009 tk, 2011 tl, 2012 tn, 2014 to, 2015 tr, 2018 ts, 2019 tt, 2020 tw, 2023 uk, 2111 ur, 2118 uz, 2126 vi, 2209 vo, 2215 wo, 2315 xh, 2408 yo, 2515 zh, 2608 zu, 2621 ΔϳϭΎΟϟ΍ ΔϳΟέϭΟϟ΍ ΔϳΧ΍ίΎϛϟ΍ ΔϳϭϣΎγϟ΍ έϳϣΧϟ΍ ργϭ ΔϳΩΎϧ˷ Ύϛϟ΍ Δϳέϭϛϟ΍ Δϳέϳϣηϛϟ΍ ΔϳΩέϛϟ΍ ΔϳίϳϏέϘϟ΍ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ ΔϳϟΎϐϧϳϠϟ΍ Δϳϭϼϟ΍ Δϳϧ΍ϭΗϳϠϟ΍ ΔϳϔΗϼϟ΍ ΔϳγΎϏϻΎϣϟ΍ Δϳέ΅Ύϣϟ΍ ΔϳϧϭΩϘϣϟ΍ ΔϳϣϻΎϳϻΎϣϟ΍ Δϳϟϭϐϧϣϟ΍ Δϳϓ΍Ωϟϭϣϟ΍ ΔϳΗ΍έΎϣϟ΍ ΔϳίϳϟΎϣϟ΍ ΔϳρϟΎϣϟ΍ ΔϳϣέϭΑϟ΍ ΔϳέϭΎϧϟ΍ ΔϳϟΎΑϳϧϟ΍ ΔϳΩϧϟϭϬϟ΍ ΔϳΟϳϭέϧϟ΍ ϥΎΗϳγϛϭϷ΍ ΔϳϣϭέϭϷ΍ ΔϳέϭϷ΍ ΔϳΑΎΟϧΑϟ΍ ΔϳΩϧϟϭΑϟ΍ ϭΗη˴Αϟ΍ ΔϳϟΎϐΗέΑϟ΍ ˬϥϳϓέΣ ϥϣ ίϣέ ϝΎΧΩϹ΍ ίϣέ ie, 0905 ik, 0911 in, 0914 is, 0919 it, 0920 iw, 0923 ja, 1001 ΔϐϠϟ΍ ΔϳέΎϔόϟ΍ ΔϳίΎΧΑϷ΍ ΔϳϧΎϛϳέϓϷ΍ ΔϳέϬϣϷ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣΎγϷ΍ ΔϳέΎϣϳϷ΍ ˬϥϳϓέΣ ϥϣ ίϣέ ϝΎΧΩϹ΍ ίϣέ aa, 0101 ab, 0102 af, 0106 am, 0113 ar, 0118 as, 0119 ay, 0125 ΔϳϧΎΟϳΑέΫϷ΍ az, 0126 ΔϳέϳϛηΑϟ΍ jw, 1023 ΔϳγϭέϼϳΑϟ΍ ka, 1101 ΔϳέΎϐϠΑϟ΍ kk, 1111 ΔϳέΎϬϳΑϟ΍ kl, 1112 ΔϳϣϼγϳΑϟ΍ km, 1113 ΔϳϟΎϐϧΑϟ΍ kn, 1114 ΔϳΗΑΗϟ΍ ko, 1115 ΔϳϧϭΗϳέΑϟ΍ ks, 1119 ΔϳϧϻΎΗΎϛϟ΍ ku, 1121 Δϳϛϳγέϭϛϟ΍ ky, 1125 ΔϳϛϳηΗϟ΍ la, 1201 ΔϳίϠϳϭϟ΍ ln, 1214 ΔϳϛέΎϣϧΩϟ΍ lo, 1215 ΔϳϧΎϣϟϷϻ΍ lt, 1220 ΎΧϧϭίΩϟ΍ lv, 1222 ΔϳϧΎϧϭϳϟ΍ mg, 1307 ΔϳίϳϠΟϧϹ΍ mi, 1309 ΔϳΗϧ΍έϳΑγϹ΍ mk, 1311 ΔϳϧΎΑγϹ΍ ml, 1312 ΔϳϧϭΗγϹ΍ mn, 1314 ΔϳϛγΎΑϟ΍ mo, 1315 ΔϳγέΎϔϟ΍ mr, 1318 ΔϳΩϧϠϧϔϟ΍ ms, 1319 ΔϳΟϳϔϟ΍ mt, 1320 ΔϳϭέΎϔϟ΍ my, 1325 Δϳγϧέϔϟ΍ na, 1401 ne, 1405 ϲΑέϐϟ΍ ϥΎϳίέϔϟ΍ ΔϳΩϧϟέϳϷ΍ nl, 1412 no, 1415 ΔϳϛϳϟΎϛϟ΍ ΔϳΩϧϠΗϛγϷ΍ ΔϳϛϳϟΎϐϟ΍ oc, 1503 ϲϧ΍έΎϐϟ΍ om, 1513 ϲΗ΍έΎΟϭϐϟ΍ or, 1518 ΎγϭΎϬϟ΍ pa, 1601 ΔϳΩϧϬϟ΍ pl, 1612 ΔϳΗ΍ϭέϛϟ΍ ps, 1619 ΔϳέΎϐϧϬϟ΍ pt, 1620 ba, 0201 be, 0205 bg, 0207 bh, 0208 bi, 0209 bn, 0214 bo, 0215 br, 0218 ca, 0301 co, 0315 cs, 0319 cy, 0325 da, 0401 de, 0405 dz, 0426 el, 0512 en, 0514 eo, 0515 es, 0519 et, 0520 eu, 0521 fa, 0601 ¿ fj, 0610 fo, 0615 fr, 0618 fy, 0625 ga, 0701 gd, 0704 gl, 0712 gn, 0714 gu, 0721 ha, 0801 hi, 0809 hr, 0818 hu, 0821 ji, 1009 ϝλϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ ϖϴδϨΗ Ω΍Ϊϋ· ˻˻ ϭ ˬAVϭ AUX ϰϠϋ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϕϳγϧΗ έΛ΅ϳ ϻ p .(iPodϰϠϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ρΑο Ωϧϋ iPod έΩΎλϣ ϥϣ ˯ϲη ϱ΃ Ν΍έΧ· ϡΩϋ Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p ιέϘϟ΍ ϑϼΧ έΧ΁ έΩλϣ ϡϭϘϳϭ ˬΔϳϣΎϣϷ΍ ΔηΎηϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· Ν΍έΧϹΎΑSDϭUSB2ϭUSB1ϭ .ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ NTSCϥϳΑ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϕϳγϧΗ ϝϳΩΑΗ ϙϧϛϣϳ .PALϭ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Video Output Format] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· ϲο΍έΗϓ΍ PAL .PAL˰ϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϕϳγϧΗ ρΑοϳ :NTSC .NTSC˰ϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϕϳγϧΗ ρΑοϳ   ˽́ Ar ϝλϓ ˻˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ .[DivX® VOD] αϣϟ΍ ˽ .“DivX® VOD” ΔηΎη έϬυΗ .έϬυϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϻ ˬϝόϔϟΎΑ ϝϳΟγΗ ίϣέ ρϳηϧΗ ϡΗ ΍Ϋ· p  .ϡΎϗέ΃˺˹ϥϣ ϥϭϛϣϟ΍ ϙϠϳΟγΗ ίϣέ έϬυϳ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳΟγΗΑ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ Ϫϳϟ· ΝΎΗΣΗγ ϙϧϷ ίϣέϟ΍ ΏΗϛ΍ p .DivX VODΩ ˷ϭίϣ ϊϣ ϙΑ ιΎΧϟ΍ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [DVD Auto Play] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ DivX VODϞϴΠδΗ ΰϣέ νήϋ   .ϝϳΟγΗ ˯Ύϐϟ· ίϣέ ϊϣ ϝΟγϣ ϝϳΟγΗ ϡϗέ ϑΫΣ ϥϛϣϳ ϻ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ϊϋ· ΔϴϔϠΨϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ΩΩΣ ˬίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔϳϔϠΧ Δϳ΅έ ΍έϳϣΎϛ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ΔΑγΎϧϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ 16:9 Ω΍ΩϋϹ΍ ϲϫ Ύϣϛ (˺˿:̂ Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ Γέϭλ νέόϳ  .ϲϟϭϷ΍ :Letter Box ˯΍Ωϭγ Δρέη΄Α ϝ΋Ύγέϟ΍ ϕϭΩϧλ ϝϛη ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ ϝόΟΗ   .ΎϬϠϔγ΃ϭ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ΄Α :Pan Scan  .ΔηΎηϠϟ έγϳϷ΍ϭ ϥϣϳϷ΍ ϥϳΑϧΎΟϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ ιϘϳ  ϡΗϳ ˬpanscanϡΎυϧ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϻ ι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ p  ΕΩΩΣ ϭϟ ϰΗΣ³Letter Box” ϊϣ ιέϘϟ΍ ϝϳϐηΗ  ιέϘϟ΍ ΔΑϠϋ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϣ Ωϛ΄Η.“Pan Scan” Ω΍ΩϋϹ΍ ́ . Δϣϼόϟ΍ ϝϣΣΗ νόΑϟ ϙϟΫϭ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ϻ p .ιέϘϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ Δϓέόϣϟ.ι΍έϗϷ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ρΑοϟ [́] ϰϟ· [˺] ϥϳΑ ϡϗέ ϱ΍ αϣϟ΍ ̀ .ΏϭϏέϣϟ΍ :́ .ϲϟϭϷ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ˱ϼϣΎϛ ιέϘϟ΍ νέϋ ϥϛϣ˵ϳ :˻ϰϟ·̀ ι΍έϗϷ΍ϭ ϝΎϔρϸϟ ΔλλΧϣϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣ˵ϳ .ϥϳϐϟΎΑϟ΍ έϳϐϟ ΔϬΟϭϣϟ΍ :˺ .ρϘϓ ϝΎϔρϸϟ ΔλλΧϣϟ΍ ι΍έϗϷ΍ νέϋ ϥϛϣ˵ϳ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˬϝΧΩϣϟ΍ ϡϗέϟ΍ νέϋ Ωϧϋ .ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ ϙϧϛϣΗ ϭϳΩϳϓ DVD ι΍έϗ΃ νόΑ ΩϫΎηϣϟ΍ ϭ΃ ϑϧόϟ΍ ΓΩϫΎηϣ ϥϣ ϝΎϔρϷ΍ ϊϧϣϟ Ωϭϳϗ ϊοϭϟ Ε΍ϭρΧΑ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϯϭΗγϣ ρΑο ϙϧϛϣϳ.ϥϳϐϟΎΑϠϟ ΔϬΟϭϣϟ΍ .ΏϭϏέϣ ϭϫ Ύϣϛ .[Deregistration Code] αϣϟ΍ ˾ .ϩΎγϧΗ ϻ ϰΗΣ ϪΑ υΎϔΗΣϻ΍ϭ ϱέγϟ΍ ϙϣϗέ ΔΑΎΗϛΑ ϲλϭϧ p  Ωϛ΄Ηϟ΍ ϙϧϛϣϳ.ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ϝΟγϣ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϯϭΗγϣ p ϭ΃ ΔϘϓέϣϟ΍ Ε΍έηϧϟ΍ ϭ΃ ˬιέϘϟ΍ ΔΑϠϋ ϰϟ· έυϧϟΎΑ ϙϟΫ ϥϣ ι΍έϗ΃ ϊϣ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ϻ.Ϫγϔϧ ιέϘϟ΍ .ϝΟγϣϟ΍ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϯϭΗγϣ Γίϳϣ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϻ ϲρΧΗϟ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ˬι΍έϗϷ΍ νόΑ ϊϣ p  Δϓέόϣϟ.ϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ έϣΗγϳ ΎϫΩόΑ ˬρϘϓ ΩϫΎηϣϟ΍ νόΑ .ιέϘϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ .[Camera] αϣϟ΍ ˽ ΕΎϧ΍ϮτγϷ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ DVD ϯϭΗΣϣϟ΍ Ωϭίϣ ϊϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳΟγΗ ˱ϻϭ΍ ΏΟϳ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ DivXϝϳΟγΗ ίϣέ ˯ΎηϧΈΑ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϙϧϛϣϳDivX VOD .ϙΑ ιΎΧϟ΍ Ωϭίϣϟ΍ ϰϟ· ϪϠγέΗ ϱΫϟ΍ ˬVOD .ϱέγϟ΍ ϙϣϗέ ϝϳΟγΗΑ ϡϗ ˬΓέϣ ϝϭϷ Δϔϳυϭϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ .ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϥϟ ˬϱέγϟ΍ ϡϗέϟ΍ ϝΟγΗ ϡϟ ΍Ϋ· .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ΍Ϋϫ ϡϭϘϳ ˬDVDΔϣ΋Ύϗ ϥϣοΗϳ DVD ΕΎϧ΍ϭργ΃ ϝΎΧΩ· Ωϧϋ ϲϓ ϝλϓ ϝϭ΃ ϥϣ νέόϟ΍ ˯ΩΑϭ ˱ Ύϳ΋ΎϘϠΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ˯ΎϐϟΈΑ ίΎϬΟϟ΍ .ϥ΍ϭϧϋ ϝϭ΃ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ .[DivX® VOD] αϣϟ΍ ˽ .“DivX® VOD” ΔηΎη έϬυΗ .ΕΎϧΎΧ ϥΎϣΛ ϥϣ ϥϭϛϣϟ΍ ϙϠϳΟγΗ ίϣέ έϬυϳ ϝϳΟγΗϟ΍ ˯ΎϐϟΈΑ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ Ϫϳϟ· ΝΎΗΣΗγ ϙϧϷ ίϣέϟ΍ ΏΗϛ΍ p .DivX VODΩ ˷ϭίϣ ϥϣ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[Video Signal Setting] αϣϟ΍ ˼ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ ϲο΍έΗϓ΍ Auto .ϲ΋ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ρΑοϳ :PAL .PALϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :NTSC .NTSCϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-M .PAL-Mϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-N .PAL-Nϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :SECAM .SECAMϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ Ar .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ϦϳΪϟ΍Ϯϟ΍ Ϟϔϗ Ω΍Ϊϋ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ϝΧΩϟ ϻ· Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻ p .AVϝΧΩ ϲϓ ˽̀ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ .[TV Aspect] αϣϟ΍ ˽ ϥϳϳόΗ ϥϵ΍ ϥϛϣϳ ϭ ˬίϣέϟ΍ ϡϗέ ϝΟγ˵ϳ .ϯϭΗγϣϟ΍ .[Registration Code] αϣϟ΍ ˾ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ ϲο΍έΗϓ΍ Off .DVDΕΎϧ΍ϭργϷ ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϑΎϘϳ· :On .DVDΕΎϧ΍ϭργϷ ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϝϐηϳ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˬϝΧΩϣϟ΍ ϡϗέϟ΍ νέϋ Ωϧϋ ˿       .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ϝϣόΗ ϻ Ωϗ DVD ΕΎϧ΍ϭργ΃ νόΑ p Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϑϗϭ΃ ˬϡΎΗ ϝϛηΑ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϣόΗ ϡϟ ΍Ϋ· .νέόϟ΍ ΃ΩΑ΍ϭ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” νέόΑ ϡϭϘΗϭ ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ ϯϭΗγϣ ρΑοΑ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ p ϡΗϳ ϥ΃ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣ ˬϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ Δϔϳυϭ ϥϣοΗϳ ιέϗ ΃ΩΑϳ ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ.ϱέγϟ΍ ϡϗέϟ΍ ϝΎΧΩϹ ϊΑέϣ νέϋ .΢ϳΣλϟ΍ ϱέγϟ΍ ϡϗέϟ΍ ϝΎΧΩ· Ωϧϋ νέόϟ΍ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p DivX VODϞϴΠδΗ ΰϣέ νήϋ .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” ϰϠϋ ΏϠρϟ΍ Ωϧϋ ϭϳΩϳϓ DivX VOD ϝϳϐηΗ ΩϳέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· ϯϮΘδϤϟ΍ϭ ϱήδϟ΍ Ϣϗήϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ■ ϝϳΟγΗΑ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ Ϫϳϟ· ΝΎΗΣΗγ ϙϧϷ ίϣέϟ΍ ΏΗϛ΍ p .DivX VODΩ ˷ϭίϣ ϊϣ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ .[Parental] αϣϟ΍ ˽ .“Parental” ΔηΎη έϬυΗ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ ϊΑέ΃ ϥϣ ϥϭϛϣ ϱέγ ϡϗέ ϝΎΧΩϹ [̂] ϰϟ· [˹] αϣϟ΍ ˾ .ϡΎϗέ΃ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϮϳΪϴϔϟ΍ Ϟ˷ϐθϣ Ω΍Ϊϋ· ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΩϫΎηϣϟ΍ ϰϠϋ έϬυΗ ΙϳΣΑ Δϳϭ΍ίϟ΍ ίϣέ ρΑο ϥϛϣϳ .ΎϬΗϳϭ΍ί έϳϳϐΗ ΎϴϠόϟ΍ ΔϳϮϟϭϷ΍ ΕΎϐϟ ςΒο Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Ε΍Ϋ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ϰϓ ΎϳϠϋ Δϳϭϟϭ΃ Δϐϟ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ ΍Ϋ·.ϲϟϭϷ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϲϓ Δϣ΋ΎϘϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ϭ ˬΎϳϠόϟ΍ ΔϳϭϟϭϷ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ˬιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗ .ΔϐϠϟ΍ ϩΫϬΑ ΝέΧϟ΍ ϭ΃ Δϣ΋ΎϘϟ΍ϭ ˬΕϭλϟ΍ϭ ˬΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ .[Audio Language] αϣϟ΍ ˽ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Multi Angle] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ On .ΓΩΩόΗϣ Δϳϭ΍ί Ω΍Ωϋ· ϝϐη˵ϳ :Off .ΓΩΩόΗϣ Δϳϭ΍ί Ω΍Ωϋ· ϑϗϭϳ   ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ Ω΍Ϊϋ· νέϋ ΔΑγϧΑ Δοϳέϋ ΔηΎη.νέόϟ΍ ΕΎηΎη ϥϣ ϥϳϋϭϧ ϙΎϧϫ ΔηΎηϟ΍ ΎϣϧϳΑ ˬϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧ ˺˿:̂ωΎϔΗέ΍ ϰϟ· ΔηΎη ϡΩΧΗγΗ Εϧϛ ΍Ϋ·˽:˼ϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧΑ ΓΩΎΗόϣϟ΍ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ ˬ˽:˼ϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧ ϊϣ ΓΩΎΗόϣ ΔϳϔϠΧ ϲλϭϧ .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νέόϟ΍ ΔΑγϧ ϰϟ· νέόϟ΍ ΔΑγϧ Δϣ΋ϼϣ ΩϳέΗ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟΎΑ ωΎϔΗέϻ΍ “Letter Box” Ύϣ· ΩΩΣ ˬΓΩΎΗόϣ ΔηΎη ϝΎϣόΗγ΍ Ωϧϋ p “16:9” ΩϳΩΣΗ ϱΩ΅ϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ.“Pan Scan” ϭ΃ .ΔϳόϳΑρ έϳϏ Γέϭλ ϰϟ· ίΎϬΟϟ΍ ΔηΎη έϳϐΗΗγ ˬϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ ΩΎόΑ΃ ΔΑγϧ ΕΩΩΣ ΍Ϋ· p .Ω΍ΩϋϹ΍ αϔϧ ϰϟ· ϩΫϫ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .ΔϐϠϟ΍ ίϣέ ϝΧΩ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ˬ³Others” ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ˱ . αϣϟ΍ ϡΛ ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ ϡΎϗέ΃ ΔόΑέ΃ ϥϣ ΍ίϣέ ϝΧΩ΃ ΔϐϠϟ΍ ίϭϣέ ϝϭΩΟ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ DVD ΕΎϧ΍ϭργϷ .Εϭλϟ΍ Δϐϟ ρΑο ϡΗϳ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ νέϋ ϡΗϳϓ ˬΔΣΎΗϣ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· p .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΡΎΗϔϣ αϣϟ ϕϳέρ ϥϋ Εϭλϟ΍ Δϐϟ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Δϋϭϣγϣϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϝϳΩΑΗ Δϐϟ ΕέϳϐΗ ϭϟ ϰΗΣ ϩ΅΍έΟ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ρΑοϟ΍ έΛ΅ϳ ϥϟ p .Εϭλϟ΍ ΕΎϐϟ ϝϳΩΑΗ ΡΎΗϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Δϐϟ Ω΍Ϊϋ· ■ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“DVD” ϭ΃ “Video CD” ϭ΃ “CD” ϭ΃ “Disc” .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .ΔϐϠϟ΍ ίϣέ ϝΧΩ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ˬ³Others” ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ˱ . αϣϟ΍ ϡΛ ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ ϡΎϗέ΃ ΔόΑέ΃ ϥϣ ΍ίϣέ ϝΧΩ΃ ΔϐϠϟ΍ ίϭϣέ ϝϭΩΟ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ DVD ΕΎϧ΍ϭργϷ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ Δϐϟ Δ΋ϳϬΗ ϡΗΗ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ νέϋ ϡΗϳϓ ˬΔΣΎΗϣ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· p .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Settings Export” ΔηΎη έϬυΗ .[Export] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .[Menu Language] αϣϟ΍ ˽ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .SDΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϲϓ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΧΩ΃ ˺ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ ΔΑϮΘϜϤϟ΍ ΔϤΟήΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ςΒο ■ .[Subtitle Language] αϣϟ΍ ˽ .[DVD/DivX Setup] αϣϟ΍ ˼ ˻˻ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ.ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ΓέΎΗΧϣϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ ΕΎϐϟ νέϋ ϡΗϳγ ˬΎ ˱ΣΎΗϣ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ νέϋ ΎϬΑ ϡΗϳγ ϲΗϟ΍ ΔϠοϔϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ιέϗ ϰϠϋ ΔϠΟγϣϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϝλϓ ϪϳΑϧΗ .Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ έϳΩλΗ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ ΔϳΑέόϟ΍ Δϳϭ΍ΰϟ΍ ΰϣέ ΔηΎη ςΒο .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ΔϐϠϟ΍ ίϣέ ϝΧΩ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ˬ³Others” ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ˱ . αϣϟ΍ ϡΛ ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ ϡΎϗέ΃ ΔόΑέ΃ ϥϣ ΍ίϣέ ϝΧΩ΃ ΔϐϠϟ΍ ίϭϣέ ϝϭΩΟ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ DVD ΕΎϧ΍ϭργϷ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ ρΑο ϡΗϳ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ νέϋ ϡΗϳϓ ˬΔΣΎΗϣ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· p .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ αϣϟ ϕϳέρ ϥϋ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϝϳΩΑΗ ΡΎΗϔϣ Δϐϟ ΕέϳϐΗ ϭϟ ϰΗΣ Ύϧϫ ϩ΅΍έΟ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ρΑοϟ΍ έΛ΅ϳ ϥϟ p ϝϳΩΑΗ ΡΎΗϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ΕϮμϟ΍ Δϐϟ ςΒο ■ .ΔϠοϔϣϟ΍ Εϭλϟ΍ Δϐϟ ρΑο ϙϧϛϣϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ :Illumination .Γ˯ΎοϹ΍ Ω΍Ωϋ· ϥϭϟ ΩΩΣϳ :Splash Screen .εΎηέϟ΍ ΔηΎη Ω΍Ωϋ· ΩΩΣϳ :Select All .Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϊϳϣΟ ΩΩΣϳ    .[Export] αϣϟ΍ ˿ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έϳΩλΗ ΃ΩΑϳ .ϝΎϣΗϛϹ΍ ΔϟΎγέ έϬυΗ ˬΕΎϧΎϳΑϟ΍ έϳΩλΗ ΩόΑ ϥ΃ ϝΑϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ϊρϗ ϡΗϳϭ έΩλϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ p .ΔϳϠϣόϟ΍ ΃ΩΑΗ “Theme” Ε΍Ω΍Ϊϋ· Ω΍ήϴΘγ΍ ■ ϡΗ ϲΗϟ΍ “Theme” ΔηΎη ϰϓ Ύϫ˯΍έΟ· ϡΗ ϲΗϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ .ΎϫΩ΍έϳΗγ΍ ϥϛϣϳ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϰϟ· ΎϫέϳΩλΗ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϪϳΑϧΗ .Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ Ω΍έϳΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ  ϡϘΗ ϻ ˬSDΓέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ϑϠΗϭ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϘϓ ΏϧΟΗϟ  .SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϰϟ· ΎϫέϳΩλΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έϳέΣΗΑ .SDΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϲϓ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΧΩ΃ ˺ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ .ΔϧίΧϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ΕΎϧΎϳΑ Ω΍έϳΗγ΍ Ωϛ΄Η ΔϟΎγέ έϬυΗ .[Import] αϣϟ΍ ˻ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έϳΩλΗ ΃ΩΑϳ έϳΩλΗ ΔϟΎγέ νέϋ ϡΗϳ ˬΡΎΟϧΑ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ Ω΍έϳΗγ΍ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ΔϠϣΎϛ ϥ΃ ϝΑϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ϊρϗ ϡΗϳϭ έΩλϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ p .ΔϳϠϣόϟ΍ ΃ΩΑΗ ˽˿ Ar ϝλϓ ˻˺ .[Splash Screen] αϣϟ΍ ˼ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .[Theme] αϣϟ΍ ˼ :ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ έϭλϟ΍ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ εΎηέϟ΍ Γέϭλ ΩΩΣϳ  ιΎΧ ϥϣ ΎϫΩ΍έϳΗγ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ εΎηέϟ΍ ΔηΎη Γέϭλ νέόϳ  .ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ εΎηέϟ΍ ΔηΎη έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˾ΔΣϔλ ϲϓ (USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ϲϓ ΔϧΰΨϤϟ΍ εΎηήϟ΍ ΔηΎη ήϴϴϐΗ ■ (USB/SD ϲΟέΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϥϣ ΎϫΩ΍έϳΗγ΍ ϡΗ ϯέΧ΃ έϭλϟ εΎηέϟ΍ ΔηΎη έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ .(USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϪϳΑϧΗ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ Γέϭλ Ω΍έϳΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ .(USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ αϣϠΑ Ε΍Ω΍ΩϋϺϟ ΔηΎηϟ΍ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p [Clock] ϭ΃ [Background] ϭ΃ [Illumination] .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ .ϩΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϥϭϠϟ΍ αϣϟ΍ ˽ AVϝϳϐηΗ ΔηΎη ϭ΃ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ΔϧϳΎόϣ ϙϧϛϣϳ p .ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ [AV] ϭ΃ [Home] αϣϠΑ ΔϋΎδϟ΍ ΓέϮλ ΪϳΪΤΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎηϭ AV ϝϳϐηΗ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϋΎγϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ .ΔϔϠΗΧϣ Γέϭλ˼ϥϣ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΔϧΰΨϤϟ΍ ΔϴϔϠΧ ΔηΎη ΓέϮλ ήϴϴϐΗ ■ (USB/SD ϲΟέΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ϥϣ ΎϫΩ΍έϳΗγ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΓέϭλϠϟ ΔϳϔϠΧ ΔηΎη Γέϭλ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ .(USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϘϳγΗϟΎΑ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη Γέϭλ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΟϳ p (.jpegϭ΃.jpg JPEG έϭλ ΕΎϔϠϣ — ϝϗ΃ ϭ΃ ΕϳΎΑΎΟϳϣ˺˹ϭϫ ϪΑ Ρϭϣγϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϡΟΣ — ϭ΃ ϝγϛΑ˽˹˹˹×˽˹˹˹ϭϫ ϪΑ Ρϭϣγϣϟ΍ Γέϭλϟ΍ ϡΟΣ — ϝϗ΃ ϪϳΑϧΗ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ Γέϭλ Ω΍έϳΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ .(USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .[Clock] αϣϟ΍ ˼ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ αϣϠΑ Ε΍Ω΍ΩϋϺϟ ΔηΎηϟ΍ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p ϭ΃ [Theme] ϭ΃ [Illumination] .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ [Background] .[Splash Screen] αϣϟ΍ ˼ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ εΎηέϟ΍ ΕΎηΎη Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .(USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ϥϣ εΎηέϟ΍ ΔηΎηϛ ΎϬϣ΍ΩΧΗγϻ Γέϭλϟ΍ αϣϟ΍ ˿ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ .εΎηέϟ΍ ΔηΎηϛ Γέϭλϟ΍ ϥϳϳόΗ ϡΗϳ Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎόΗγ΍ϭ ΎϫΩέϳΗγ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ Γέϭλϟ΍ ϑΫΣ ϙϧϛϣϳ p ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϠϟΎΑ ϲο΍έΗϓϻ΍ ϰϟ· εΎηέϟ΍ ΔηΎηϟ .ιλΧϣ ΡΎΗϔϣ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΢ϴΤμΗ :ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ έϭλϟ΍ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΔϋΎγϟ΍ Γέϭλ ΩΩΣϳ  ϑΎϘϳ· .ΔϋΎγϟ΍ νέϋ ϲϔΧϳ  AVϝϳϐηΗ ΔηΎη ϭ΃ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ΔϧϳΎόϣ ϙϧϛϣϳ p .ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ [AV] ϭ΃ [Home] αϣϠΑ ΔϘΒδϣ εΎηήϟ΍ ΔηΎη ήϴϴϐΗ ΖϴΒΜΘϟ΍ ΕϳΑΛΗϟ΍ ΔϘΑγϣ ϯέΧ΃ έϭλ ϰϟ· εΎηέϟ΍ ΔηΎη έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ˽˾ Ar αϣϠΑ Ε΍Ω΍ΩϋϺϟ ΔηΎηϟ΍ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p ϰϠϋ [Clock] ϭ΃ [Theme] ϭ΃ [Illumination] .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ έοΧϷ΍ϭ έϣΣϷ΍ ϯϭΗγϣϭ ωϭργϟ΍ ρΑοϳ .ϝοϔϣϟ΍ ϥϭϠϟ΍ ˯ΎηϧϹ ϕέίϷ΍ϭ ρϳέη ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϥϭϠϟ΍ ΔΟέΩ ρΑο ˱ Ύοϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .ϥϭϠϟ΍ ϥϭϠϟ΍ ϥϳίΧΗϟ [Memo] έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˿ .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ιλΧϣϟ΍ .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ιλΧϣϟ΍ ϥϭϠϟ΍ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϥϣ ρϭΑοϣϟ΍ ϥϭϠϟ΍ ˯ΎϋΩΗγ΍ ϡΗϳγ .ΡΎΗϔϣϟ΍ αϔϧ αϣϠΑ ΎϬϳϓ ϡϭϘΗ ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔηΎη ΪϳΪΤΗ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΔϔϠΗΧϣ νϭέΰϥϣ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ ΔηΎηϟ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΔϔϠΗΧϣ νϭέϋ˾ϭ AV ϝϳϐηΗ ΔηΎηϟ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ.Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ .ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ΎϫΩ΍έϳΗγ΍ ϡΗϳ ϯέΧ΃ έϭλϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη έϭλ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .(USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ΔϳϔϠΧ ΔηΎηϛ ΎϬϣ΍ΩΧΗγϻ Γέϭλϟ΍ αϣϟ΍ ˿ .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϛ Γέϭλϟ΍ ϥϳϳόΗ ϡΗϳ Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎόΗγ΍ϭ ΎϫΩέϳΗγ΍ ϡΗ ϰΗϟ΍ Γέϭλϟ΍ ϑΫΣ ϙϧϛϣϳ p ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϠϟΎΑ ϲο΍έΗϓϻ΍ ϰϟ· ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ .ιλΧϣ ΡΎΗϔϣ ωϮοϮϤϟ΍ ϥϮϟ ΪϳΪΤΗ .ϑϠΗΧϣ ϥϭϟ˾ϥϣ ωϭοϭϣϟ΍ ϥϭϟ ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ “Theme” Ε΍Ω΍Ϊϋ· ήϳΪμΗ ■ ΔηΎη ϰϠϋ ΎϬΑ Εϣϗ ϲΗϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ έϳΩλΗ ϙϧϛϣϳ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ έϳΩλΗ ϥϛϣϳSDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑϟ “Theme” .ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .[Background] αϣϟ΍ ˼ .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .[Background] αϣϟ΍ ˼ αϣϠΑ Ε΍Ω΍ΩϋϺϟ ΔηΎηϟ΍ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p ϰϠϋ [Clock] ϭ΃ [Theme] ϭ΃ [Illumination] .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ .ΔηΎηϟ΍ νϭέϋ ϝϳΩΑΗϟ [AV] ϭ΃ [Home] αϣϟ΍ ˽ ϝϳϐηΗ ΔηΎηϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ Ω΍ΩϋϹ΍ ΕΎϳϭΗΣϣ υϔΣ ϥϛϣϳ p .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎηϭAV .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ :ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ νϭέϋ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη ΩΩΣϳ  ιΎΧ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ΎϫΩ΍έϳΗγ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη Γέϭλ νέόϳ  .ϲΟέΎΧϟ΍ ΔϳϔϠΧ ΔηΎη Γέϭλ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˾ΔΣϔλ ϲϓ (USB/SD ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ϑΎϘϳ· .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη ϲϔΧ˵ϳ  Ώ΍ϭΑϷ΍ ϊϳϣΟ ϕ˶ϠϏ΃ϭ ˬΉΩΎϫ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭ΃ ˺ .ϙέΣϣϟ΍ ϑϗϭ΃ ϡΛ ˬϑϘγϟ΍ ΔΣΗϓϭ Ϋϓ΍ϭϧϟ΍ϭ ˯΍έΟ· ϥϭΩ ϙέΣϣϟ΍ ˯Ύοϭο ϝϭΣΗ ΩϘϓ ˱΍έ΋΍Ω ϙέΣϣϟ΍ ϝυ ΍Ϋ· .EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ .αΎϳϘϟ΍ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ˬαΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΓΩΎϳϘϟ΍ Ωϭϳϗ ϑΎηΗϛ΍ ϡΗ ΍Ϋ· p ωΎΑϳ Εϭλϟ΍ ι΋ΎλΧ αΎϳϘϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ Ε˷ΑΛ ˻ ιΎΧϟ΍ α΃έϟ΍ Ωϧγϣ ϑλΗϧϣ ϲϓ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ .ϡΎϣϷ΍ ϭΣϧ ˱ ΎϬΟΗϣ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϕ΋Ύγϟ΍ ΩόϘϣΑ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .[Illumination] αϣϟ΍ ˼ [Theme] αϣϠΑ Ε΍Ω΍ΩϋϺϟ ΔηΎηϟ΍ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ [Clock] ϭ΃ [Background] ϭ΃ .ϩΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϥϭϠϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ΩϳΩΣΗϟ [Front Right] ϭ΃ [Front Left] αϣϟ΍˺˹ .ϲϟΎΣϟ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ :ΔϧϭϠϣ ΢ϳΗΎϔϣ .ΏϭϏέϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ ϥϭϠϟ΍ ΩΩΣΗ  .[Start] αϣϟ΍˺˺ ιΎΧ .Γ˯ΎοϹ΍ ϥϭϟ ιϳλΧΗϟ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ  ϝΑϗ ϥϣ ϑέόϣ ϥϭϟ ˯Ύηϧ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˽ΔΣϔλ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ Ρίϗ αϭϗ .ϝγϠγΗϟΎΑ Δϳο΍έΗϓϻ΍ ϥ΍ϭϟ΃ ΔγϣΧϟ΍ ϥϳΑ ˱ ΎϳΟϳέΩΗ ϝΩΑΗϳ  AVϝϳϐηΗ ΔηΎη ϭ΃ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ΔϧϳΎόϣ ϙϧϛϣϳ p .ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ [AV] ϭ΃ [Home] αϣϠΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϑήόϣ ϥϮϟ ˯Ύθϧ· ■ ϥϭϠϟ΍ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ.ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϑέόϣ ϥϭϟ ˯Ύηϧ· ϙϧϛϣϳ Γ˯ΎοϹ΍ ϥϭϟ Ω΍Ωϋ· Ωϧϋ ϥϭϠϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϙϧϛϣϳϭ ϩ΅Ύηϧ· ϡΗ ϱΫϟ΍ .ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϥ΍ϭΛ˺˹ΓΩϣϟ ϲϟίΎϧΗϟ΍ Ωόϟ΍ ΃ΩΑϳ ˳ .ΔϳϠϣόϟ΍ ΃ΩΑΗ ϥ΃ ϝΑϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ϝλϓ ϡΗϳ p ˯ΎϬΗϧ· ϰΗΣ ΎϘ˱ Ϡϐϣ ΏΎΑϟ΍ ϙέΗϭ ΓέΎϳγϟ΍ ϥϣ ΝϭέΧϟ΍˺˻ .ϲϟίΎϧΗϟ΍ Ωόϟ΍ ϥϣ ˯Ύοϭο αΎϳϘϟ΍ Δϣϐϧ έΩλΗ ˬϲϟίΎϧΗϟ΍ Ωόϟ΍ ˯ΎϬΗϧ· Ωϧϋ .EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ αΎϳϗ ΃ΩΑϳϭ ΕΎϋΎϣγϟ΍ .αΎϳϘϟ΍ ϝΎϣΗϛ΍ ϰΗΣ έυΗϧ΍˺˼ ϥ΃ έϳηΗ ΔϟΎγέ νέϋ ϡΗϳ ˬEQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ϝΎϣΗϛ΍ Ωϧϋ .ϝϣΗϛ΍ αΎϳϘϟ΍ ΎϬγΎϳϗ ϥϛϣϳ ϻ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· p  .΄ρΧ ΔϟΎγέ νέϋ ϡΗϳγ ˬ΢ϳΣλ ϝϛηΑ .ΓέΎϳγϟ΍ ωϭϧϟ ΎϘ˱ ϓϭ αΎϳϘϟ΍ Εϗϭ ϑϠΗΧϳ p  .[Stop] αϣϟ΍ ˬαΎϳϘϟ΍ ϑΎϘϳϹ p Ε΍ίΎϔϘϟ΍ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΔϳΎϧόΑ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϥϳίΧΗΑ ϡϗ˺˽ .ϥϣ΁ έΧ΁ ϥΎϛϣ ϭ΃ Δϳϧϣί ΓΩϣϟ έηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ˯ϭοϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ν ˷έόΗ ΍Ϋ· ΍ ˱έ˷ϳϐΗ ϭ΃ Ύ˱ϫϭηΗ Ώ˷ΑγΗ ϥ΃ ΔϳϟΎόϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩϟ ϥϛϣϳ ˬΔϠϳϭρ .˱ϼρϋ ϭ΃ ϥϭϠϟ΍ ϲϓ .“Theme” ΔηΎη έϬυΗ .[Illumination] αϣϟ΍ ˼ [Theme] αϣϠΑ Ε΍Ω΍ΩϋϺϟ ΔηΎηϟ΍ έϳϳϐΗ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .ΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ [Clock] ϭ΃ [Background] ϭ΃ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϝΑϗ ϥϣ ϑέόϣ ϥϭϟ ˯ΎηϧϹ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ϪϧϳίΧΗ ϭ ϡΩΧΗγϣϟ΍ Ϫϳϓ ϊοΗ ϱΫϟ΍ ϥΎϛϣϟ΍ ΏγΣ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ EQ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ϑϠΗΧΗ Ωϗ Ώϛ΍έϟ΍ ΩόϘϣ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϊο ˬΕΑϏέ ΍Ϋ·.ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ .Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ EQ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ ϲϣΎϣϷ΍ ωϮοϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Γ˯ΎοϹ΍ ϥϮϟ Ω΍Ϊϋ· .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ίΎϬΟ ϭ΃ iPhone ίΎϬΟ ϝλϓ΍ ˼ .(ACCϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ ˽ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘϓ ˬΓέΎϳγϟ΍ ϲϓ Γ΄ϓΩϣϟ΍ ϭ΃ ˯΍ϭϬϟ΍ ϑϳϛϣ ϝϳϐηΗ ϡΗ ΍Ϋ· Γ΄ϓΩϣϟ΍ ϭ΃ ˯΍ϭϬϟ΍ ϑϳϛϣ ϲϓ ΔΣϭέϣϟ΍ ϥϣ ˯Ύοϭοϟ΍.ΎϣϬϠϳϐηΗ .ΔΣϳΣλϟ΍ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ϊϧϣΗ ϥ΃ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣ .“OFF” ϰϟ· AV έΩλϣ ϝϳΩΑΗ ˾ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˿ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ̀ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ.ϑϠΗΧϣ ϥϭϟ˾ϥϣ Γ˯ΎοϹ΍ ϥϭϟ ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ .ΏϳΗέΗϟΎΑ ϥϭϟ˾ϥϳΑ Γ˯ΎοϹ΍ ϝϳϭΣΗ ϥϛϣϳ ΔϘΒδϣ ϥ΍ϮϟϷ΍ Ϧϣ ϥϮϠϟ΍ ΪϳΪΤΗ ■ ςΒπϟ΍ .ϥ΍ϭϟϷ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ Γ˯Ύο· ϥϭϟ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[TA Measurement&A-EQ] αϣϟ΍ ́ .“TA Measurement&A-EQ” ΔηΎη έϬυΗ ωΎΑϳ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϘϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϝλϭ ̂ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϝΧΩ αΑϘϣ ϲϓ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϝ˶ΧΩ΃ ˯΍έΟ· ϥϭΩ ϝϭΣΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϙϟΫ έϳϏϭ ϑΗΎϬϟ΍ αέΟ .ΓέΎϳγϟ΍ ϝΧ΍Ωϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϠϟ ΢ϳΣλϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ EQ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ΫϳϔϧΗ ϥϣ Ωϛ΄Η  ϱΩ΅ϳ Ωϗ ϝλϔϧϣ ϝϣηΑ ωΎΑϳ Εϭλϟ΍ ι΋ΎλΧ αΎϳϘϟ ϲϓ ΏΑγΗϳ ϭ΃ ˬαΎϳϘϟ΍ ϊϧϣ ϰϟ· έΧ΁ ϥϭϓϭέϛϳϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .ΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϠϟ ΢ϳΣλ έϳϏ αΎϳϗ ϝϳλϭΗ ΏΟϳ ˬEQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ Δϔϳυϭ ΫϳϔϧΗϟ  .ΔϳϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϣϛΣΗ ϥϣοΗϳ ΓέΩϗ ϡΧοϣΑ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ  ΍Ϋ· Δϧϛϣϣ EQ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ϥϭϛΗ ϻ Ωϗ ˬϝΧΩϟ΍ ϯϭΗγϣ ˱ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϭΩ ΎρϭΑοϣ ΓέΩϘϟ΍ ϡΧοϣ ϝΧΩ ϯϭΗγϣ ϥΎϛ .ϲγΎϳϘϟ΍ LPFϥϣοΗϳ ΓέΩϗ ϡΧοϣΑ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ  ˷ έϣ LPF Ίϔρ΃ ˬνϔΧϧϣ έϳέϣΗ ΢η ˷ έϣ έϳέϣΗϟ΍ ΢η ρΑο΍ ϙϟΫϛ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ EQ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ΫϳϔϧΗ ϝΑϗ νϔΧϧϣϟ΍ ˷ έϣ ϊρϗ ΩΩέΗ ϡΧοϣϟ ϲϠΧ΍Ωϟ΍ LPF νϔΧϧϣϟ΍ έϳέϣΗϟ΍ ΢η .ΩΩέΗ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ρηϧ Εϭλ έϳΧ΄Ηϟ΍ ˯ΎρϋϹ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ Δργ΍ϭΑ ΔϓΎγϣϟ΍ ΏΎγΣ ϡΗ  ϩΫϫ έϳϐΗ ϻ ΔϘϳϗΩ Ξ΋ΎΗϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϲϟΎΛϣϟ΍ .ΔϣϳϘϟ΍ .Ε΍έϳΧ΄Η ΙΩΣϳϭ ϱϭϗ ΓέΎϳγϟ΍ ϝΧ΍Ω αϛόϧϣϟ΍ Εϭλϟ΍ — ΕΎϣΧοϣ ϭ΃ ΔοϳϔΧ Ε΍ΩΩέΗ έΎϬΟϣ ϲϓ LPF ϡϭϘϳ ΎϣΩϧϋ — .ΔοϔΧϧϣϟ΍ Ε΍ϭλϷ΍ έϳΧ΄ΗΑ Δρηϧ ΔϳΟέΎΧ .αΎϳϘϟ΍ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳϭ ΔϟΎγέ έϬυΗ ˬαΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΄ρΧ ΙΩΣ ΍Ϋ·  .ΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϗ ϝΑϗ ϲϠϳ Ύϣϣ ϕϘΣΗ ϥϳϣϳ/έΎγϳ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ — ϥϳϣϳ/έΎγϳ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ — ˯Ύοϭοϟ΍ — ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϘϟ ϥϭϓϭέϛϳϣ — ϝλϔϧϣ ΔοϔΧϧϣ ΔϳέΎρΑ — ϝλϓ ˻˺ ΔϳΑέόϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ EQΔϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ άϴϔϨΗ ■ ϲϠϳ Ύϣϛ Εϭλϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· έ˷ϳϐΗ EQ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ p .“On” ϰϠϋ “TA&Auto EQ” ρΑο ϡΗϳ — ϲ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ ϲϓ ρΑοϟ΍ .ϑλΗϧϣϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϥί΍ϭΗϟ΍/ϝ΋Ύοϣϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ΩϭόΗ — ϲϓ ϥί΍ϭΗϟ΍ ρΑο ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˹ΔΣϔλ .“Flat” ϰϟ· ϥί΍ϭϣϟ΍ ϰϧΣϧϣ ϝϭΣΗϳ — ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ Ω΍ΩϋϹ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϳϔϠΧϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ρΑο ϡΗϳγ — .ϲϟΎόϟ΍ έϳέϣΗϟ΍ ΢ηέϣ .EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϡΗϳγ p ΎϣΩϧϋ ΎϬϗϼϏ· ϭ΃ ΔΣϭϠϟ΍ ΢Ηϔϟ έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐοΗ ϻ p .ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϪϳΑϧΗ .ϡΩϘΗϟ΍ Ωϳϗ αΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ ˽˽ Ar ϝλϓ ˻˹ “TA&Auto EQ” ρΑο΍ ˬΎ˱ϳϭΩϳ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϰϧΣϧϣ ρΑοϟ p .“Off” ϰϟ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[Graphic EQ] αϣϟ΍ ˼ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .“Graphic EQ” ΔηΎη έϬυΗ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [TA&Auto EQ] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϲο΍έΗϓ΍ Off .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍TA&EQΩ΍Ωϋ· ϑϗϭϳ :On .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍TA&EQΩ΍Ωϋ· ϝϐηϳ .ϩΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϥί΍ϭϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϥί΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϨΤϨϣ κϴμΨΗ ■   Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϮϤϟ΍ ϰϨΤϨϣ ςΒο (EQΔϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϰϧΣϧϣ ρΑο ϥϛϣϳ ˬΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϗ Ωϧϋ .ΓέΎϳγϟ΍ ϝΧ΍Ω ΏγΎϧϳϟ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϭϣϟ΍ έϳΫΣΗ αΎϳϗ Ωϧϋ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥϣ ΔΟϋίϣ ΔϳϟΎϋ Δϣϐϧ έΩλΗ Ωϗ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ αΎϳϘΑ ϡϘΗ ϻ.ΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃EQ ϪϳΑϧΗ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ΔϔϳυϭΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϝΑϗ ΍Ω˱ ϳΟ ϝ΍ϭΣϷ΍ ϥϣ ϕϘΣΗ  ϝ΍ϭΣϷ΍ ϲϓ ϙϟΫ ΕΫϔϧ ΍Ϋ· ϑϠΗΗ Ωϗ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥϷEQ ΔϳϟΎΗϟ΍ Ωϧϋ ˬϝΎΛϣ ΢ϳΣλ έϳϏ ϝϛηΑ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϝϳλϭΗ ϡΗ — ΔοϳϔΧ Ε΍ΩΩέΗ έΎϬΟϣ ΝέΧϛ ΔϳϔϠΧ ΔϋΎϣγ ϝϳλϭΗ (.ϲϋέϓ ϥϣ ϰϠϋ΃ ˱ ΎΟέΧ ϲρόϳ ΓέΩϗ ϡΧοϣΑ ΔϋΎϣγ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ — .ΔϋΎϣγϠϟ ϯϭλϘϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ΓέΩϗ ΏΎόϳΗγ΍ ΔϗΎρ ϲϓ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϘϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϊοϭ ϡΗ ΍Ϋ·  Δϣϐϧ ΢ΑλΗ ΩϘϓ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΏγΎϧϣ έϳϏ ϊοϭϣ ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ΔϠϳϭρ ΓΩϣ αΎϳϘϟ΍ ϕέϐΗγϳ Ωϗϭ ΔόϔΗέϣ αΎϳϘϟ΍ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϊοϭ ϥϣ Ωϛ΄Η.ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϧΣη ϑ΍ίϧΗγ΍ ϰϟ· .ΩΩΣϣϟ΍ ϥΎϛϣϟ΍ ϲϓ EQΔϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ Δϔϴυϭ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ■ ˽˼ Ar έΩϗ ΉΩΎϫ ϥΎϛϣ ϲϓ EQ Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ  Ύ˱οϳ΃ϭ.˯΍ϭϬϟ΍ ϑϳϛϣϭ ΓέΎϳγϟ΍ ϙέΣϣ ϑΎϘϳ· ϊϣ ˬϥΎϛϣϹ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϭ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϑΗ΍ϭϫ ϥϋ ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϊρϗ΍ ΫϳϔϧΗ ϝΑϗ ΓέΎϳγϟ΍ ϥϣ ΎϬϟί΃ ϭ΃ ˬΓέΎϳγϟ΍ ϲϓ ΔϛέΣΗϣϟ΍ Δϣϐϧ έϳϏ ϯέΧ΃ Ε΍ϭλ΃ ϱ΃EQϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ϥϳϧέϭ ˬϙέΣϣϟ΍ Εϭλϭ ˬΔρϳΣϣϟ΍ Ε΍ϭλϷ΍ αΎϳϘϟ΍ .ϙΗΑϏέ ΏγΣ Ύ˱ϳϟΎΣ ΩΩΣϣϟ΍ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϰϧΣϧϣ Ω΍Ωϋ· ρΑο ϙϧϛϣϳ .ϡίΣ˺˼ΕΎϣϭγέ ϥί΍ϭϣ ϊϣ ρΑοϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ˯΍έΟ· ϥϛϣϳ “SuperϰϧΣϧϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΕϼϳΩόΗ ϝϣόΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p ϭ΃ “Natural” ϭ΃ “Powerful” ϭ΃Bass” ϰϧΣϧϣ Ε΍Ω΍Ωϋ· έϳϳϐΗ ϡΗϳγ ˬ “Flat” ϭ΃ “Vocal” .“Custom1” ϰϟ· ϱέΎΑΟ· ϝϛηΑ ϥί΍ϭϣϟ΍ “Custom2” ϰϧΣϧϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ΕϼϳΩόΗ ϝϣόΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p .“Custom2” ϰϧΣϧϣϟ΍ ΙϳΩΣΗ ϡΗϳγ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϲϠϋ “Custom2” ϭ “Custom1” ΕΎϳϧΣϧϣ ˯Ύηϧ· ϥϛϣϳ p .έΩΎλϣϟ΍ ϝϛϟ ϊ΋Ύη ϝϛηΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[Graphic EQ] αϣϟ΍ ˼ .“Graphic EQ” ΔηΎη έϬυΗ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ΩϳέΗ ϰϧΣϧϣ ΩϳΩΣΗϟ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΩΣ΃ αϣϟ΍ ˽ .ιϳλΧΗϟ΍ αΎγ΄ϛ .Ϫϟ ϯϭΗγϣϟ΍ ρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ΩΩέΗϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ϡΗϳγ ˬΓΩΩόΗϣ ϥί΍ϭϣ ΔϣίΣ΃ Δρέη΃ έΑϋ ϊΑλ· Εέέϣ ΍Ϋ· p ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ Δϣϳϗ ϰϠϋ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϰϧΣϧϣ Ε΍Ω΍Ωϋ· ρΑο .ρϳέη ϝϛ ϰϠϋ ΎϬγϣϟ ςΒπϟ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ϥί΍Ϯϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ι΋ΎλΧϟ΍ ΏγΎϧϳϟ ρΑοϟ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ αΎϳϗ ϡΗϳ ϥ΃ ΏΟϳ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγϻ.ΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ .Ύ˱ϣΩϘϣ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ ϰϧΣϧϣ ρΑο ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ ϲϓ (EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϭϣϟ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ ϰϧϣϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ έϳϐ˵ϳ .ΩΩΣϣϟ΍ :Rear Left ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ΔϳϔϠΧϟ΍ ϯέγϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ έϳϐ˵ϳ .ΩΩΣϣϟ΍ :Rear Right ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ΔϳϔϠΧϟ΍ ϰϧϣϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ έϳϐ˵ϳ .ΩΩΣϣϟ΍ :Subwoofer ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ ΔϋΎϣγ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ έϳϐ˵ϳ .ΩΩΣϣϟ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ϲϋέϔϟ΍ ϝϛηΑ Δϳϧϣίϟ΍ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ˬ>TA On] Εγϣϟ ΍Ϋ· .ϱέΎΑΟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· ϥϳϳόΗ Ωϧϋ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ .“Front-R” ϭ΃ “Front-L” ϰϠϋ ΔΟϳΗϧ ϕϳΑρΗ ϡΗϳγ ˬ>Apply Auto EQ] Εγϣϟ ΍Ϋ· Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϰϠϋ “TA Measurement&A-EQ” .Δϳϧϣίϟ΍ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϗ ΏΟϳ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγϻ .Ύ˱ϣΩϘϣ ΓέΎϳγϠϟ  .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼   .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[Time Alignment] αϣϟ΍ ˽   .“Time Alignment” ΔηΎη έϬυΗ Ωϧϋ ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .Γέϭέοϟ΍ p   .ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ ΩΩΣϳ p ϥί΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ ϕΑΎρϳϟ Εϭλϟ΍ ϥί΍ϭΗ ρΑοΑ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϙϟ ΢ϣγϳ .ΔΟΎΣϟ΍ ΏγΣ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΔϳΗϭλϟ΍ ϥί΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϨΤϨϣ ˯ΎϋΪΘγ΍ ■ ΔϟϭϬγΑ Ύϫ΅ΎϋΩΗγ΍ ϥϛϣϳ ΔϧίΧϣ ϥί΍ϭϣ ΕΎϳϧΣϧϣ ΔόΑγ ΩΟϭϳ ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣΑ Δϣ΋Ύϗ ϲϠϳ Ύϣϳϓϭ.Εϗϭ ϱ΃ ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϰϧΣϧϣ νϔΧϧϣ Εϭλϟ΍ ίϳίόΗ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϰϧΣϧϣ ϭϫSuper Bass .ΓέΑϧϟ΍ ΔοϔΧϧϣ Ε΍ϭλϷ΍ ίϳίόΗ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϰϧΣϧϣ ϭϫPowerful .ΓέΑϧϟ΍ ΔόϔΗέϣϭ Ε΍ϭλϸϟ ϝϳ΋ο ίϳίόΗ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϰϧΣϧϣ ϭϫNatural .ΓέΑϧϟ΍ ΔόϔΗέϣϭ ΔοϔΧϧϣ ϱΫϟ΍ϭ ˬργϭΗϣϟ΍ ϕΎρϧϟ΍ ίϳίόΗ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϰϧΣϧϣ ϭϫVocal .ϥΎγϧϺϟ ϲΗϭλϟ΍ ϕΎρϧϟ΍ ϭϫ .˯ϲη ϱ΃ ίϳίόΗ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϻ ΩγΎϛ ϰϧΣϧϣ ϭϫFlat ΍Ϋ· Ϫ΋ΎηϧΈΑ ϡϭϘΗ ρϭΑοϣ ϥί΍ϭϣ ϰϧΣϧϣ ϭϫCustom1 έΩΎλϣ ϊϳϣΟ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ϕϳΑρΗ ϡΗϳ ˬϰϧΣϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕΩΩΣ .AV ΍Ϋ· Ϫ΋ΎηϧΈΑ ϡϭϘΗ ρϭΑοϣ ϥί΍ϭϣ ϰϧΣϧϣ ϭϫCustom2 έΩΎλϣ ϊϳϣΟ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ϕϳΑρΗ ϡΗϳ ˬϰϧΣϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕΩΩΣ .AV .“Powerful” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ϰϠϋ ΢ϳΣλΗ ϭ΃ ΔϓΎο· ϱ΃ ϡΗΗ ϻ ˬ³Flat” ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ p ϥϋ ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ έϳΛ΄Η ϥϣ ϕϘΣΗϠϟ Ωϳϔϣ ΍Ϋϫ.Εϭλϟ΍ ϥί΍ϭϣ ϰϧΣϧϣϭ “Flat” ϥϳΑ ϱέΎϳΗΧ΍ ϝϛηΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϕϳέρ .ρϭΑοϣ :Off .ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ  :Front .ϲϣΎϣ΃ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ  :Front-L .ϲϣΎϣ΃ έΎγϳ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ  :Front-R .ϲϣΎϣ΃ ϥϳϣϳ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ  :All .ϝϛϟ΍ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ  ΕΎϳϭΗγϣ έϳϐΗΗγ ˬωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϳϐΗΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p .Ω΍ΩϋϹ΍ ΍ΫϬϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϝϛϟ ΝέΧϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ ϝΎΧΩϹ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˿ .ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ ϊοϭϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ ϝϠϘ˵ϳ .ΩΩΣϣϟ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ Ωϳίϳ .ΩΩΣϣϟ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ΔϓΎγϣϟ΍ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ϡγ³˾˹˹˹” ϰϟ· ϡγ³˹˹” νέϋ ϡΗϳ p  .ϝϘΗ ϭ΃ ΩϳίΗ ΎϬΣϳΣλΗ ΏϭϠρϣϟ΍ :Front Left ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϭ ϯέγϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ έϳϐ˵ϳ  .ΩΩΣϣϟ΍ :Front Right .ΔϋΎϣγϟ΍ ΝέΧ ϯϭΗγϣ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ϝλϓ :Front-R .ϲϣΎϣ΃ ϥϳϣϳ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :All .ϝϛϟ΍ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ   ΕΎϋΎϤδϟ΍ ΝήΧ ΕΎϳϮΘδϣ ςΒο ΔϗΪΑ .ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ ϝϠϘϳ ϕϳέρ ϥϋ ΝέΧϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ΔϘϳϗΩϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϥϛϣϳ .Εϭλϟ΍ ΝέΧ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ .ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ Ωϳίϳ “Rear Speaker” ρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ .“On” ϰϠϋ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ΝέΧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˽˺ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ p  ϰϠϋ “Subwoofer” ρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ .“On”  έΎϬΟϣ ΝέΧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˽˻ΔΣϔλ ϲϓ ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ΔϓΎγϣϟ΍ ΙϳΣ ϝΑϳγϳΩ “˺˹” ϰϟ· ϝΑϳγϳΩ “˻˽–” νέϋ ϡΗϳ .ϝϘΗ ϭ΃ ΩϳίΗ ΎϬΣϳΣλΗ ΏϭϠρϣϟ΍ :Front Left .ΔϳϣΎϣϷ΍ ϯέγϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϲϓ ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ έϳϐϳ :Front Right .ΔϳϣΎϣϷ΍ ϰϧϣϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϲϓ ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ έϳϐϳ  :Rear Left .ΔϳϔϠΧϟ΍ ϯέγϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϲϓ ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ έϳϐϳ  :Rear Right .ΔϳϔϠΧϟ΍ ϰϧϣϳϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ϲϓ ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ έϳϐϳ  :Subwoofer Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ ΔϋΎϣγ ϲϓ ΔϋΎϣγϟ΍ ϯϭΗγϣ έϳϐϳ  .ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ϕϳΑρΗ ϡΗϳγ ˬ>Apply Auto EQ] Εγϣϟ ΍Ϋ·  ϯϭΗγϣ Ω΍Ωϋ· ϰϠϋ “TA Measurement&A-EQ” .ΔϋΎϣγϟ΍ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϗ ΏΟϳ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγϻ p .Ύ˱ϣΩϘϣ ΓέΎϳγϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ Δϣ˯΍ϮϤϟ΍ ςΒο ˬωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ ϰϟ· ΔϋΎϣγ ϝϛ ϥϣ ΔϓΎγϣϟ΍ ρΑοΑ ϡΎϳϘϟ΍ Ωϧϋ ΏϭϠρϣϟ΍ Εϗϭϟ΍ ΢ϳΣλΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ Δϳϧϣίϟ΍ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ ϥϭϛΗ .ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭϟ ϝϭλϭϠϟ ΕϭλϠϟ “Rear Speaker” ρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ .“On” ϰϠϋ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ΝέΧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˽˺ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ ϰϠϋ “Subwoofer” ρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ .“On” έΎϬΟϣ ΝέΧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˽˻ΔΣϔλ ϲϓ ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ p   ΓΩΣϭ ϝϛϭ ϊϣΗγϣϟ΍ α΃έ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ αΎϳϘΑ ϡϗ ˺ .ΔϋΎϣγ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .“On” ϰϠϋ “Rear Speaker” ρΑο ϥϣ Ωϛ΄Η ˼ .“On” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ˻˹ .[Cross Over] αϣϟ΍ ˽ .ρΑοϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘΑΎγϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ .“Cutoff” ΔηΎη έϬυΗ ϭ΃ “Front” ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .“Rear” .ρΑοϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ .ρΑοϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘΑΎγϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ p  .ϝϳϐηΗϠϟ [LPF] αϣϟ΍ ˿ έΎϬΟϣ ΝέΧ έϭρ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ̀ .ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍  p   Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[Speaker Level] αϣϟ΍ ˼ .“Speaker Level” ΔηΎη έϬυΗ Ωϧϋ ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .Γέϭέοϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ ΝέΧ έϭρ ρΑοϳ .ϲόϳΑρϟ΍ Δόοϭ ϲϟ· ϲϋέϔϟ΍ .ρΑοϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ .ϝϳϐηΗϠϟ [HPF] αϣϟ΍ ˿ ϥϣ ϊρϘϟ΍ ΩΩέΗ ϕΎρϧ ρΑοϟ ˱ ΎϳϘϓ΃ ϲϧΎϳΑϟ΍ ρΧϟ΍ ΏΣγ΍ ̀ .ίΗέϫ “˻˹˹” ϰϟ· ίΗέϫ “˾˹” ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ ΝέΧ έϭρ ρΑοϳ .ϑϠΧϟ΍ ϲϟ· ϲϋέϔϟ΍ ϥϣ ϊρϘϟ΍ ΩΩέΗ ϕΎρϧ ρΑοϟ ˱ ΎϳϘϓ΃ ϲϧΎϳΑϟ΍ ρΧϟ΍ ΏΣγ΍ ́ .ίΗέϫ “˻˹˹” ϰϟ· ίΗέϫ “˾˹” .ίΗέϫ “˺˹˹” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p .ίΗέϫ “˺˹˹” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ϥϳΑ ϯϭΗγϣϟ΍ ϕΎρϧ ρΑοϟ ϰϧΣϧϣϟ΍ ϑέρ ΏΣγ΍ ́ .ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ “˺́–” ϭ ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ “˿–” ϥϳΑ ϯϭΗγϣϟ΍ ϕΎρϧ ρΑοϟ ϰϧΣϧϣϟ΍ ϑέρ ΏΣγ΍ ̂ .ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ “˺́±³ϭ ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ “˿–” .ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ “˺́–” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p Ε΍ΩΩήΘϟ΍ έΎϬΠϣ ΝήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ϲϋήϔϟ΍ ΔπϴϔΨϟ΍ ωΎϤΘγϻ΍ ϊοϭ ΪϳΪΤΗ .ϑΎΗϛϭ΃/ϝΑϳγϳΩ “˺˻–” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ˬϲϋέϓ ΔοϳϔΧ Ε΍ΩΩέΗ έΎϬΟϣ ΝέΧ Δϳϟ΂Α Γί˷ϬΟϣ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ .ΎϬϓΎϘϳ· ϭ΃ ΎϬϠϳϐηΗ ϥϛϣϳ Ε΍έϳΛ΄Η ίϛέϣ ϪϠόΟΗ ϥ΃ ΩϳέΗ ωΎϣΗγ΍ ϊοϭ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ .Εϭλϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ ΩΩΣϳ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ  p  .“Subwoofer” ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ΔϳΑέόϟ΍ .ϝϛϟ΍ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ  ΕΎϳϭΗγϣ έϳϐΗΗγ ˬωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϳϐΗΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p .Ω΍ΩϋϹ΍ ΍ΫϬϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϝϛϟ ΝέΧϟ΍ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ :Off .ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :Front .ϲϣΎϣ΃ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :Front-L .ϲϣΎϣ΃ έΎγϳ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :Front-R .ϲϣΎϣ΃ ϥϳϣϳ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :All     έΎϬΟϣ ΝέΧ ρΑοϟ [Subwoofer] αϣϟ΍ ˼ .“On” ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ .[Listening Position] αϣϟ΍ ˼ .“Off” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p .ΏϭϏέϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .“Cutoff” ΔηΎη έϬυΗ .“Listening Position” ΔηΎη έϬυΗ ϲο΍έΗϓ΍ Off .ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :Front .ϲϣΎϣ΃ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ :Front-L .ϲϣΎϣ΃ έΎγϳ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· έϳϐ˵ϳ .[Subwoofer] αϣϟ΍ ˽    ˽˻ Ar ϝλϓ ˻˹ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ έΩλϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ρΑο Εϭλ ϯϭΗγϣ αϔϧ ϰϠϋ ΔϳϟΎΗϟ΍ AV έΩΎλϣ ρΑο ϡΗϳ Smartphone Setup Connection Device AVέΩΎλϣ USB1 iPod1 USB1 iPod1 AppRadio Mode USB iPhone/iPod CD-IU201V USB iPhone/iPod CD-IU201S AppRadio Mode HDMI Digital AV adapter iPhone/iPod AppRadio Mode HDMI HDMI Others ΢ηήϤϟ΍ ςΒο ϡϗ.΢ηέϣϟ΍ ρΑο ΕΎϳϠϣϋ ˯ΎϧΛ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϥϛϣϳ ι΋ΎλΧϭ ΔϣΩϘϣϟ΍ ΩΩέΗϟ΍ ΔϣίΣϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ˯΍έΟΈΑ .ΔϠλϭϣϟ΍ ΔϋΎϣγϟ΍ ΓΩΣϭ 1 ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬ (‫)ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬ ۰ 2 5 ۲۰ ‫ﻙ‬۱ ۱۰۰ 4 3 ωΎΑϳ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΑΎϛϟ΍ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ‫ ﻙ‬۱۰ (‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ )ﻫﺭﺗﺯ‬ ϪϣϳΩϘΗ ΩΎόϣϟ΍ ΩΩέΗϟ΍ ϕΎρϧ 1 ϰϧΣϧϣϟ΍ ρΑο 2  LPFϊρϗ ΩΩέΗ 3  HPFϊρϗ ΩΩέΗ 4  ϯϭΗγϣϟ΍ ρΑο 5  ΔϴϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϤδϟ΍ ΝήΧ ςΒο ■ ΔϴϔϠΨϟ΍ϭ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥϣ Εϭλϟ΍ ΝέΧϟ ΩΩέΗϟ΍ ϕΎρϧ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ΔϳϔϠΧϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ CD-IH202 CD-IU52 ϲϣϗέ AV ΊϳΎϬϣ  ϊϳέγ CD-AH200 ϊϣiPod / iPhone Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣ FMϑϟ΍ϭϣ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ΓέϓϭΗϣ έϳϏ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ p .AVέΩλϣϛ .“Fader/Balance” ΔηΎη έϬυΗ ϯϭΗγϣ ϊϣ FM ϑϟ΍ϭϣ Εϭλ ϯϭΗγϣ ΔϧέΎϘϣΑ ϡϗ ˺ .ϪρΑο ϲϓ ΏϏέΗ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ /ϰϧϣϳϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ϯέγϳϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ ϊϣiPod / iPhone ϊϳέγ ϝλϭϣ AndroidίΎϬΟ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ ϭ΃˺ USBΫϔϧϣΑ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ p ϰϠϋ έΩλϣϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ ρΑο ϡΗϳ ˬ˻ USBΫϔϧϣ ϯϭΗγϣ.ίΎϬΟϟ΍ ϪΑ ϝλΗϣϟ΍ USB Ϋϔϧϣ ϯϭΗγϣ αϔϧ ΍Ϋ· Ύϣ ΏγΣ ϑϠΗΧϳ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϪρΑο ϡΗϳ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ Εϭλ ˱ .˻ USBΫϔϧϣ ϭ΃˺ USBΫϔϧϣΑ ϼλϭϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥΎϛ ΫϔϧϣΑ ϊϳέγ ϝλϭϣ ϊϣ iPod / iPhone ϝϳλϭΗ Ωϧϋ p ˰ϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ˻ USBΫϔϧϣ ϭ΃˺ USB ˬϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-IU52 iPod / iPhone ϯϭΗγϣ αϔϧ ϰϠϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ έΩλϣϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ ρΑο ϡΗϳ ϝλϭϣ ϊϣ iPod / iPhone ϪΑ ϝλΗϣϟ΍ USB Ϋϔϧϣ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϪρΑο ϡΗϳ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ.ϊϳέγ ϝλϭϣΑ iPod / iPhone ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΏγΣ ϑϠΗΧϳ .˻ USBΫϔϧϣ ϭ΃˺ USBΫϔϧϣΑ ˱ϼλϭϣ ϊϳέγ USBΫϔϧϣΑ MirrorLink ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ p αϔϧ ϰϠϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Εϭλϟ΍ έΩλϣ ϯϭΗγϣ ρΑο ϡΗϳ ˬ˻ .˻ USBΫϔϧϣ ϰϓ Ύϣϛ ϯϭΗγϣϟ΍ .[Source Level Adjuster] αϣϟ΍ ˽ .“Source Level Adjuster” ΔηΎη έϬυΗ .Εϭλϟ΍ έΩλϣ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .έΩλϣϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ Ωϳίϳ .έΩλϣϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ ϝϠϘϳ ˬέη΅ϣϟ΍ ϙϳέΣΗ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΓέηΎΑϣ ΔϘρϧϣϟ΍ Εγϣϟ ΍Ϋ· p .ΎϬγϣϟ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ Δϣϳϗ ϰϟ· SLA Ω΍Ωϋ· έϳϳϐΗ ϡΗϳγ Εϭλ ϯϭΗγϣ ΓΩΎϳί ϊϣ “˽–” ϰϟ· “˽+” νέϋ ϡΗϳ p  .ϪοΎϔΧϧ΍ ϭ΃ έΩλϣϟ΍ .“0” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p .[Balance] αϣϟ΍ ˼ .έΎγϳϟ΍ ΔϳΣΎϧ ϙέΣΗϳ .ϥϳϣϳϟ΍ ΔϳΣΎϧ ϙέΣΗϳ ϯέγϳϟ΍/ϰϧϣϳϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ ϙέΣΗϳ ˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ Εγϣϟ ΎϣϠϛ .ϥϳϣϳϟ΍ ϭΣϧ ϭ΃ έΎγϳϟ΍ ϭΣϧ ϙέΣΗϳ ΎϣϧϳΑ “Right25” ϰϟ· “Left25” νέϋ ϡΗϳ p  .ϥϳϣϳϟ΍ ϰϟ· έΎγϳϟ΍ ϥϣ ϯέγϳϟ΍/ϰϧϣϳϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ .“0 L/R” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϥί΍ϭΗϟ΍/ϝ΋Ύοϣϟ΍ ρΑο Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .νϭέόϣϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϰϠϋ ΔρϘϧϟ΍ ΕϮμϟ΍ ΖϴϔΨΗ/ϢΘϛ ϞϳΪΒΗ ϯϭΗγϣ ϭ΃ AV έΩλϣ Εϭλ ΕϔΧ ϭ΃ ϡΗϛ ˱ Ύϳ΋ΎϘϠΗ ϙϧϛϣϳ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϝϘϧΗϟ΍ ϡΎυϧ ΝέΧϳ ΎϣΩϧϋ iPhone ϕϳΑρΗ Εϭλ .ΔϳΗϭλϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[Mute Level] αϣϟ΍ ˼ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϲο΍έΗϓ΍ ATT .˺˺˹Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ΢Αλϳ :Mute ˹Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ΢Αλϳ :Off .έϳϐΗϳ ϻ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ   έΪμϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ςΒο .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ ˽˺ Ar Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ρΑοΑ έΩλϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ρΑο SLA ΢ϣγϳ Ωϧϋ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϲϓ ΔϳέΫΟϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϊϧϣϟ έΩλϣ ϝϛϟ .έΩΎλϣϟ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ FMϑϟ΍ϭϣ Εϭλ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΩϣΗόΗ p .έϳϳϐΗ ϥϭΩ ϝυϳ ϱΫϟ΍ϭ  .“Fader/Balance” ΔηΎη έϬυΗ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ΔϳϔϠΧϟ΍/ΔϳϣΎϣϷ΍ .ϡΎϣϷ΍ ΔϳΣΎϧ ϙέΣΗϳ .ϑϠΧϟ΍ ΔϳΣΎϧ ϙέΣΗϳ ΔϳϔϠΧϟ΍/ΔϳϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ ϙέΣΗϳ ˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ Εγϣϟ ΎϣϠϛ .ϑϠΧϟ΍ ϭΣϧ ϭ΃ ϡΎϣϷ΍ ϭΣϧ Ύϣ· ϙέΣΗϳ ΎϣϧϳΑ “Rear25” ϰϟ· “Front25” νέϋ ϡΗϳ p  .ϑϠΧϟ΍ ϰϟ· ϡΎϣϷ΍ ϥϣ ΔϳϔϠΧϟ΍/ΔϳϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ .“0 0 L/R F/R” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ϡΎυϧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ “0” ϰϠϋ “Rear³ϭ “Front” ρΑο΍ p  .Δϳ΋ΎϧΛ ΕΎϋΎϣγ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧ ϊοϭ νέόϟ [Continue] αϣϟ΍ ́ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ˯ΎϬϧϹ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊΑΗ΍ .ΕΑΎΛϟ΍ ΙϳΩΣΗ ϝΎϣΗϛ΍ ΩόΑ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ρΑο ΓΩΎϋ· ϡΗϳγ .Ύ ˱ΣΟΎϧ ΙϳΩΣΗϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔΗΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϡΗϳϭ έΩλϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳγ ˬΕΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ˯ΩΑ Ωϧϋ .BluetoothϝΎλΗ΍ ϊρϗ αϣϟΎϓ ˬΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΄ρΧ ΔϟΎγέ ΕέϬυ ΍Ϋ· .Ω΍ΩέΗγϻ΍ ϝγϠγΗ ˯ΩΑϭ ΔόΑΎΗϣϠϟ [Continue] p p p p .ϥϳϣϳϟ΍ ΔϳΣΎϧ ϙέΣΗϳ ϯέγϳϟ΍/ϰϧϣϳϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ ϙέΣΗϳ ˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ Εγϣϟ ΎϣϠϛ .ϥϳϣϳϟ΍ ϭΣϧ ϭ΃ έΎγϳϟ΍ ϭΣϧ ϙέΣΗϳ ΎϣϧϳΑ “Right25” ϰϟ· “Left25” νέϋ ϡΗϳ p  .ϥϳϣϳϟ΍ ϰϟ· έΎγϳϟ΍ ϥϣ ϯέγϳϟ΍/ϰϧϣϳϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ .“0 L/R” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϥί΍ϭΗϟ΍/ϝ΋Ύοϣϟ΍ ρΑο Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ p .νϭέόϣϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϰϠϋ ΔρϘϧϟ΍ ϥί΍ϮΘϟ΍ ςΒο ϡ΍ΪΨΘγ΍ .έγϳϷ΍/ϥϣϳϷ΍ Εϭλϟ΍ ΝέΧ ϥϳΑ ϥί΍ϭΗϟ΍ ρΑο ϙϧϛϣϳ “Rear Speaker” ρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p  .“Off” ϰϠϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΖΑΎΜϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ έ΍Ϊλ· νήϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϝΎμΗϻ΍ ϙϼγ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϳΑ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϙϼγϷ΍ ϝϳλϭΗ ϥϣ ϕϘΣΗ .ΔΣϳΣλϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϲϓ ΎϬϠϳλϭΗ ϥϣ Ύ˱οϳ΃ ϕϘΣΗϭ.ΓέΎϳγϟ΍ϭ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[System Information] αϣϟ΍ ˼ .[Firmware Information] αϣϟ΍ ˽ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[System Information] αϣϟ΍ ˼ .[Connection Status] αϣϟ΍ ˽ .“Connection Status” ΔηΎη έϬυΗ Illumination ˬΓέΎϳγϠϟ Γέϳϐλ ΢ϳΑΎλϣ ϭ΃ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ Γ˯Ύο· Ωϧϋ  ˬΓέΎϳγϠϟ έϳϐλϟ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ˯Ύϔρϧ΍ Ωϧϋ.“ON” νέϋ ϡΗϳ /ϲϟΎϘΗέΑϟ΍ ϙϠγϟ΍ ϝϳλϭΗ ϡΗϳ ϡϟ ΍Ϋ· .“OFF” νέϋ ϡΗϳ (.“OFF” έϬυϳ ˬνϳΑϷ΍ ΕϮμϟ΍ ςΒο ΕΎϴϠϤϋ ϥί΍ϮΘϟ΍ ςΒο/ΖϔΨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ωΎϣΗγ΍ Δ΋ϳΑ έϓϭϳ ϱΫϟ΍ ϥί΍ϭΗϟ΍/ϝ΋Ύοϣϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ .Δϟϭϐηϣϟ΍ ΩϋΎϘϣϟ΍ ϝϛ ϲϓ ΔϳϟΎΛϣ “Rear Speaker” ρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p  .“On” ϰϠϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϪϳΑϧΗ ϭϫ ΕΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ϡϋΩϳ ϱΫϟ΍ ΩϳΣϭϟ΍ USB Ϋϔϧϣ  .˺ USBϝΧΩ Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ Ν΍έΧ· ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϑΎϘϳ· ϰϟ· ΍Ω˱ Α΃ ΩϣόΗ ϻ  ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ˯ΎϧΛ΃ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϓ ϭ΃SD .ΕΑΎΛϟ΍ ΔΑϛέϣϟ΍ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ΕΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ρϘϓ ϙϧϛϣϳ  .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ .ΕΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ΕΎϔϠϣ ϝϳίϧΗ ˺ ίΎϬΟ ϭ΃ Δ΋ϳϬϣ ΔϏέΎϓ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝλ ˻ ϑϠϣ ϊϗϭϣ ΩΩΣ ϡΛ ˬέΗϭϳΑϣϛϟΎΑUSBϥϳίΧΗ ϭ΃ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϰϟ· ϪΧγϧ΍ϭ ΢ϳΣλϟ΍ ΙϳΩΣΗϟ΍ .USBϥϳίΧΗ ίΎϬΟ .έΩλϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ΃ ˼ ϲϓ AV έΩλϣ ϑΎϘϳ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˽ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ .[System Information] αϣϟ΍ ˿ .“Audio” ΔηΎη έϬυΗ ϥϭϠϟ΍ ϭ΃ έϣΣϷ΍ ϥϭϠϟ΍ ί΍έΑ· ϡΗϳ ϥϭϠϟ΍ ΔΟέΩ ρΑοϳ  .έοΧϷ΍ :Dimmer .ΔηΎηϟ΍ ωϭργ ρΑοϳ  :Temperature νΎϳΑ ϥί΍ϭΗ Ϫϧϋ ΞΗϧϳ Ύϣϣ ˬϥϭϠϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ρΑοϳ  .ϝοϓ΃ ϰϠϋ ϥ΍ϭϟϷ΍ ϡΎυϧ ρΑο Ωϧϋ ρϘϓ Hue ρΑο ϙϧϛϣϳ p .NYSC ϊοϭ ϰϟ· ϊοϭϟ΍ έϳϐΗϳ ˬ>Rear View] Εγϣϟ ΍Ϋ·  ϭ΃ [Navi] ϭ΃ [Source] αϣϠΑ.ΓΩΩΣϣϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ .ΩΩΣϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬ>Apps] ϝλϓ ˻˹ .ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟ΍ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˿ .ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟ΍ ϯϭΗγϣ ϝϠϘϳ .“Firmware Information” ΔηΎη έϬυΗ ΖΑΎΜϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΚϳΪΤΗ /ϰϧϣϳϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥί΍ϭΗ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .ϯέγϳϟ΍ .έΎγϳϟ΍ ΔϳΣΎϧ ϙέΣΗϳ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ έϭλϟ΍ ΝέΧ ˬMIXTRAX — ΔϳΑέόϟ΍ .[Fader/Balance] αϣϟ΍ ˼ .[Firmware Update] αϣϟ΍ ̀ .“Firmware Update” ΔηΎη έϬυΗ .ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟ΍ ϯϭΗγϣ Ωϳίϳ .ρΑοϠϟ ϝΑΎϘϟ΍ ϕΑΎγϟ΍ έλϧόϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ .ρΑοϠϟ ϝΑΎϘϟ΍ ϲϟΎΗϟ΍ έλϧόϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ ϭ΃ ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϠϟ ϯϭΗγϣϟ΍ Ωϳίϳ ˬΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϠΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ .νϔΧϧϳ “Contrast³ϭ “Brightness” ρΑο ϥϛϣϳ p  .“24+” ϰϟ· “-24” ϥϣ “Hue³ϭ “Color³ϭ .“48+” ϰϟ· “1+” ϥϣ “Dimmer” ρΑο ϥϛϣϳ p  .“-3” ϰϟ· “3+” ϥϣ “Temperature” ρΑο ϥϛϣϳ p  “Contrast³ϭ “Brightness” ρΑο ϥϳίΧΗ ϡΗϳ p Γ΄ϔρϣ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϝϘΗγϣ ϝϛηΑ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋϭ έΎϬϧϟ΍ Εϗϭ ϲϓ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϥϳΗϟΎΣϟ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϡΗϳ.ϝϳϠϟ΍ Εϗϭ ϲϓ Γ˯Ύοϣ .ΓέΎϳγϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ˯Ύϔρϧ· ϭ΃ Γ˯ΎοϹ ΎϘ˱ ϓϭ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ “Dimmer” ρΑο ϥϳίΧΗ ϡΗϳ p  ΎϣΩϧϋϭ έΎϬϧϟ΍ Εϗϭ ϲϓ Γ΄ϔρϣ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ .ϝϳϠϟ΍ Εϗϭ ϲϓ Γ˯Ύοϣ ΓέΎϳγϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ϥϭϛΗ Εϗϭ Δϣϳϗ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ “Dimmer” ϝϳΩΑΗ ϡΗϳ .έΎϬϧϟ΍ Εϗϭ ϥϣ ϝϗ΃ ϝϳϠϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ Ε΍έϳϣΎϛ νόΑ ϊϣ Ύ ˱ΣΎΗϣ Γέϭλϟ΍ ρΑο ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ p .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΕΎηΎηϠϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ Ω΍ΩϋϹ΍ ΕΎϳϭΗΣϣ υϔΣ ϥϛϣϳ p .ΔϳϟΎΗϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλϭ DiscϭVideo CDϭDVD — AV — Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣ ϭϳΩϳϓ ϊϣiPod iPod ϭTV — MirrorLinkϭ (JPEG USB ˬϭϳΩϳϔϟ΍ USB — (JPEG SD ϭ ϭϳΩϳϔϟ΍ SD — (HDMI AppRadio Mode ϭHDMI — ˽˹ Ar ϝλϓ ϡΛ ˬϡϬγϷ΍ έ΍Ωϣ ϰϠϋ ΔηΎηϟ΍ ϥϣ ϥϳϧϛέ αϣϟ΍ ˺̂ αϣϟ΍ .Ύ˱όϣ Εϗϭϟ΍ αϔϧ ϲϓ + ϥϳΗϣϼόϟΎΑ ϥϳλΎΧϟ΍ ϥϳίϛέϣϟ΍ ˽ .HOMEέίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˾ .ρΑοϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ υϔΣ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ΩϭόΗ ˬΔϐϠϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΩόΑ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Δοϭέόϣϟ΍ + Δϣϼόϟ΍ ίϛέϣ αϣϟ΍ ̀ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ΏϳΗέΗϟ΍ ϰϟ· ϑΩϬϟ΍ έϳηϳ .ΔρϭΑοϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ υϔΣ ϡΗϳ ˬΕΎϣϼόϟ΍ ϊϳϣΟ αϣϟ ΩόΑ ρΑοϟ΍ ϊοϭ Ωϭόϳ ˬHOMEέίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ·  .ϕΑΎγϟ΍ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ˬέ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ·  .ρΑοϟ΍ .HOMEέίϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍ ́ .ρΑοϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ υϔΣ ϡΗϳ ΓέϮμϟ΍ ςΒο .ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛϭ έΩλϣ ϝϛϟ Γέϭλϟ΍ ρΑο ϙϧϛϣϳ ϪϳΑϧΗ ϑ΋Ύυϭ ϥϣ νόΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ΏΟϳ ˬϑ΋Ύυϭϟ΍ ϩΫϫ ϥϳϛϣΗϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ ˯ΎϧΛ΃ ϩΫϫ ϝϘϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϊΟ΍έ.έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ .ϝλϔϧϣ ϝϳϟΩ ϡΩΧΗγϣϠϟ ΔϣΎϫ .ΎϬρΑο ϲϓ ΏϏέΗ ϲΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ ˺ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .“System” ΔηΎη έϬυΗ ˼̂ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ϯέΧ΃ Γέϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˿ .ΔρϘϧ˺˿ρΑοϟ΍ ϰϟ· ϊΑΎΗ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ˬέ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ·  .ρΑοϟ΍ Ar .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Keyboard] αϣϟ΍ ˼ ήϴϔλ ΕϮλ Ω΍Ϊϋ· .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Beep Tone] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ On .έϳϔλ Εϭλ έΩλϳ :Off .έϳϔλ Εϭλ έΩλϳ ϻ ϡΎψϨϟ΍ Δϐϟ ΪϳΪΤΗ .ϡΎυϧϟ΍ Δϐϟ ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍  .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΔΣϮϠϟ΍ ΔΑΎΠΘγ΍ ωΎοϭ΃ ςΒο ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΓήϳΎόϣ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϥ΃ Εέόη ΍Ϋ· ρΑοΎϓ ˬϙΗΎγϣϠϟ ΏϳΟΗγΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϠόϔϟ΍ ΎϬόο΍ϭϣ ϥϋ ϑέΣϧΗ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΔηΎη ΔΑΎΟΗγ΍ ϊο΍ϭϣ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϡϠϗ ϭ΃ ϑΎΟ έΑΣ ϡϠϗ ϝΛϣ ΓΩΎΣ ΔΑΑΩϣ Ε΍ϭΩ΃ ϝϣόΗγΗ ϻ p .ΔηΎηϟ΍ ϑϠΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ Ωϗ ˬϲϟ΁ ιΎλέ ϊϗϭϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ υϔΣ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘΗ ϻ p .ΔρϭΑοϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϲΗϟ΍ Δϔϳυϭϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ϥϣ ϱ΃ αϣϟ΍ ˾ .ΎϬρΑο ΩϳέΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[System Language] αϣϟ΍ ˼ .[Touch panel calibration] αϣϟ΍ ˼ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ρΑο ΔηΎη έϬυΗ Default .“System” ΔηΎη έϬυΗ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Safe Mode] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ On .ϥΎϣϷ΍ ϊοϭ Δϔϳυϭ ρηϧ˵ϳ :Off .ϥΎϣϷ΍ ϊοϭ Δϔϳυϭ ρηϧΗ ϲϐϠ˵ϳ   .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϑΎϘϳϹ ϲϟΎΗϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬΔϳΑϳέΟΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ΕέϬυ ΍Ϋ· .ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ΩϭόΗ ˬΔϐϠϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΩόΑ ϊϣ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Δϐϟ Ω΍Ϊϋ· iPhoneϒΗΎϬϟ ϖϴΒτΘϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϥϋ AppRadio Mode ϲϓ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ .iPhoneϲϓ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ Ω΍Ωϋ· ϕϳέρ AppRadio Modeϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p  .iPhoneϲϓ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .“System” ΔηΎη έϬυΗ ΔρϘϧϟ΍ ϰϟ· ϥϳϣϳϟ΍ϭ έΎγϳϟ΍ ϥϣ ρΧϟ΍ έλϘ˵ϳ .ΔϓΎγϣϠϟ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϭρΧϠϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ Δϳίϛέϣϟ΍ ΕΎϳΛ΍ΩΣϹ΍ ϲϓ ρΑοϟ΍ ρΎϘϧ ϙέΣΗΗγ Ύϣϛ .ϥϳϓέρϟ΍ ϼϛ ϲϓ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ ρϭρΧϟ΍ϭ ΔϓΎγϣϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϥϳϳόΗ Ωϳό˵ϳ ϰϟ· ρΑοϟ΍ ρΎϘϧϭ ΔΑϛέϣϟ΍ νέόϟ ΔϳΩΎηέϹ΍ .ϲο΍έΗϓϻ΍ ϊοϭϟ΍ ϲϠϳ Ύϣϟ ΔϐϠϟ΍ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ  “Audio” ΔηΎη —  “System” ΔηΎη — ϲϓ ΔϳϟϭϷ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϣ ΔϓΎγϣϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ˬΔρϘϧ ϙϳέΣΗ Ωϧϋ p .ΔηΎηϟ΍ ϝϔγ΃ “Video Setup” ΔηΎη — “Bluetooth” ΔηΎη — ϝ΋Ύγέϟ΍ Δϐϟ — ϥΎϣϷ΍ ϊοϭ Ω΍Ϊϋ· ˯ΎϧΛ΃ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ωϭϧϣϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΕΎϳϠϣόϟ΍ νόΑ  ˯ΎϧΛ΃ ΔΣΎΗϣϟ΍ ϑ΋Ύυϭϟ΍ ΩϳϳϘΗ ϙϧϛϣϳ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϩΫϫ ϲϓ ΎϬϠϳϐηΗ Ωϧϋ ΩϳΩη ϩΎΑΗϧ΍ ΏϠρΗΗ ϭ΃ ΓΩΎϳϘϟ΍ .ΔΑϛέϣϟ΍ ΔϛέΣ ΔϐϠϟ΍ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϪϳΑϧΗ έϬυϳγ ˬΕϻΎΣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϪϳΑϧΗϟ΍ ϝ΋Ύγέϟ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ϭ Δϧϣοϣϟ΍ ΔϐϠϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϥϛϳ ϡϟ ΍Ϋ·  .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϝϛηΑ Δϳλϧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ έϬυΗ ϻ ΩϘϓ ˬϥϳϘΑΎρΗϣ .΢ϳΣλ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϑϭέΣϟ΍ νόΑ έϬυΗ ϻ Ωϗ   .[Picture Adjustment] αϣϟ΍ ˽ .Γέϭλϟ΍ ρΑο έλΎϧϋ νέϋ ϡΗϳ :Brightness .ΩϭγϷ΍ ϥϭϠϟ΍ ίϳϛέΗ ρΑοϳ  :Contrast .ϥϳΎΑΗϟ΍ ρΑοϳ  :Color .ϥϭϠϟ΍ ϊΑηΗ ρΑοϳ  :Hue ϊϣ ρϐοϟΎΑ ΔϳΑϳέΟΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϙϧϛϣϳ Ύϣϛ  .MUTEέίϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Demo Mode] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ Off .ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϲϔΧ˵ϳ :On .ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ   ‫ﻡ‬۲ ΔηΎη νέϋ ΩόΑ ϲϧ΍ϭΛ ϊΑγ ϝϼΧ ΕΎϳϠϣϋ ˯΍έΟ· ϡΗϳ ϡϟ ΍Ϋ· .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΍έϳϣΎϛϟ΍ νέϋ έϬυϳγ ˬ AVϝϳϐηΗ νέϋ ϑϗϭΗϳγ ˬ΍έϳϣΎϛϟ΍ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ ΔηΎηϟ΍ Εγϣϟ ΍Ϋ· p .Εϗ΅ϣ ϝϛηΑ Γέϭλϟ΍ έΎψΘϧϻ΍ ΓΪϋΎδϣ Ε΍ΩΎηέ· νήϋ ‫ ﺳﻡ‬٥۰ ‫ ﺳﻡ‬۲٥ ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ‬ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ρϳηϧΗ ϥϳϳόΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼́ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ‬ .[Camera settings] αϣϟ΍ ˼ ‫ ﺳﻡ‬۲٥ ‫ﻣﺻﺩ ﺧﻠﻔﻲ‬ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˼ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Camera settings] αϣϟ΍ ˾ .[Parking assist guide adjust] αϣϟ΍ ˿ ρΎϘϧϟ΍ ΏΣγ ϕϳέρ ϥϋ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϭρΧϟ΍ ϥϳϳόΗΑ ϡϗ ̀ .ΔόΑέϷ΍ ϡίϟ ΍Ϋ· ΔρϘϧϟ΍ ϊοϭ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ́ .έϣϷ΍ .έΎγϳϠϟ ΔρϘϧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .ϥϳϣϳϠϟ ΔρϘϧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .ϰϠϋϷ ΔρϘϧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .ϝϔγϷ ΔρϘϧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ ΔρϘϧϟ΍ ϥϣ ϥϳϣϳϟ΍ϭ έΎγϳϟ΍ ϰϟ· ρΧϟ΍ ΩΩϣ˵ϳ .ΔϓΎγϣϠϟ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϭρΧϠϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ Δϳίϛέϣϟ΍ ΕΎϳΛ΍ΩΣϹ΍ ϲϓ ρΑοϟ΍ ρΎϘϧ ϙέΣΗΗγ Ύϣϛ .ϥϳϓέρϟ΍ ϼϛ ϲϓ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Camera settings] αϣϟ΍ ˼ έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Parking assist guide] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· ϲο΍έΗϓ΍ Off .Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϲϔΧϳ  :On .Ε΍ΩΎηέϹ΍ νέόϳ  (R ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫ ϙϳέΣΗ Ωϧϋ .ϲϔϠΧϟ΍ νέόϟ΍ Γέϭλ έϬυΗ ˬΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϥϳϳόΗ ΩόΑ ϲϔΗΧΗ ˬέ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ MUTE έίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ· p  .ϲϔϠΧϟ΍ νέόϟ΍ Γέϭλ ΍ήϴϣΎϛ ΓέϮλ ϰϠϋ Ω΍ΪϋϹ΍ Ε΍ΩΎηέ· ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ϪϳΑϧΗ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑΎϘϳ· ϥϣ Ωϛ΄Η ˬΔϳΩΎηέϹ΍ ρϭρΧϟ΍ ρΑο Ωϧϋ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ Γέ΍Ω· ϥϣ Ωϛ΄Η ˬΕΎϣϼόϟ΍ ϊοϭϟ ΓέΎϳγϟ΍ ϥϣ ΝϭέΧϟ΍ ϝΑϗ .(ACCϑΎϘϳ· ϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ .ΩϭΩΣϣ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Δργ΍ϭΑ νϭέόϣϟ΍ ϕΎρϧϟ΍ ΓέΎϳγϟ΍ νέόϟ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϭρΧϟ΍ Ύ˱οϳ΃ ϑϠΗΧΗ Ωϗϭ ϥϋ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Γέϭλ ϰϠϋ Δοϭέόϣϟ΍ ΔϓΎγϣϟ΍ϭ ϲϫ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϭρΧϟ΍ . ϲϠόϔϟ΍ ΓέΎϳγϟ΍ νέϋϭ ΔϓΎγϣ .ΔϣϳϘΗγϣ ρϭρΧ ΕΎϗϭ΃ ϝΛϣ ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Δ΋ϳΑϟ ΎϘ˱ ϓϭ Γέϭλϟ΍ ΓΩϭΟ έϭϫΩΗΗ Ωϗ .ΔϣϠυϣϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϭ΃ ϝϳϠϟ΍    ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Camera Polarity] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ωϭΟέ ϊοϭϟ΍ ϰϟ· Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫ Γ΍ΫΎΣϣ ΕϣΗ ΍Ϋ· p ϡΗϳγ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡΎυϧ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ΩόΑ έϭϔϟ΍ ϰϠϋ (R Ε΍ΩΎηέ· νέϋ ϡΗϳ ϥϟϭ ρϘϓ ΍έϳϣΎϛϟ΍ Γέϭλ νέϋ “The video mayΔϟΎγέϟ΍ϭ ϑϗϭΗϟ΍ ΓΩϋΎγϣ ΔϟΎγέϟ΍ νέϋ ϡΗϳγappear reversed” ΩόΑ ΍έϳϣΎϛϟ΍ Γέϭλ ϰϠϋ ϑϗϭΗϟ΍ ΓΩϋΎγϣ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ϝϭΣ ϑϭέυϟ΍ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η.Γέϳλϗ ΓέΗϓ ΓΩϋΎγϣ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϟΎγέϟ΍ νέϋ ϝΑϗ ϰΗΣ ΔΑϛέϣϟ΍ .ϑϗϭΗϟ΍ ϝλϓ ˺̂ Camera ViewϊοϮϠϟ ΍ήϴϣΎϛ ϝϳΑγ ϰϠϋ Εϗϭϟ΍ ϝ΍ϭρ Camera View νέϋ ϥϛϣϳ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ.ϙϟΫ έϳϏϭ ΔϘϓέϣ ΓέϭρϘϣ ΔΑϗ΍έϣ Ωϧϋ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϥϭϛΗϟ ΍έϳϣΎϛϟ΍ Γέϭλ ϡΟΣ ρΑο ϡΗϳ ϻ ˬΩ΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ϙϟΫ έϳϏ ϥϭϛϳ ΍έϳϣΎϛϟ΍ Δργ΍ϭΑ ΩϫΎηϳ Ύϣϣ ΍˱˯ίΟ ϥ΃ϭ ˬΔϣ΋ϼϣ .Δϳ΅έϠϟ ϝΑΎϗ ΔϳΑέόϟ΍ ΕΎϣϼϋ ϊο ˬϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ Δ΋ΑόΗϟ΍ ρϳέη ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ˻ ˬΓέΎϳγϟ΍ ϥϣ ΏϧΎΟ ϝϛ ϥϣ Ύ˱ΑϳέϘΗ ϡγ˻˾ΔϓΎγϣ ϰϠϋ Ωλϣϟ΍ ϥϣ ϡγ˻ϭ Ύ˱ΑϳέϘΗ ϡγ˾˹ΔϓΎγϣ ϰϠϋϭ .ϲϔϠΧϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ Battery ϪϳΑϧΗ ϝϘϧ ω΍έΫ ΎϣϧϳΑ ΔΑΟϭϣ ϝ˷λϭϣϟ΍ ϙϠγϟ΍ ΔϳΑρϗ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ  ΔϘΑΎρϣ έϭλ ΝέΧΗ ϲΗϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Pioneer ϲλϭΗ .(R ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϊοϭ ϲϓ Δϋέγϟ΍ .Δγϭϛόϣ Γέϭλϟ΍ ΔηΎη έϬυΗγ ˬϻ·ϭ.Δγϭϛόϣ :Ground ϝϘϧ ω΍έΫ ΎϣϧϳΑ ΔΑϟΎγ ϝ˷λϭϣϟ΍ ϙϠγϟ΍ ΔϳΑρϗ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ  ϰϟ· έϳϐΗΗ ΔηΎηϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϣ ϕϘΣΗ έϭϔϟ΍ ϰϠϋ p  .(R ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϊοϭ ϲϓ Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫ ϝϳϭΣΗ Ωϧϋ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Γέϭλ (R ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫ ϙϳέΣΗ Ωϧϋ ϊοϭ ϥϣ (R ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· Δϋέγϟ΍ .ϲϔϠΧϟ΍ νέόϟ΍ Γέϭλ έϬυΗ ˬΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϥϳϳόΗ ΩόΑ .έΧ΁ Camera ViewϊοϮϠϟ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ Ω΍Ϊϋ· “CameraΝΎΗΣϳ ˬΕϗϭϟ΍ ϝ΍ϭρ Camera View νέόϟ .“On” ϰϠϋ ρΑοϟ΍ ϰϟ·View” CameraϊοϭϠϟ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϥϳϳόΗϟ p “Back Camera Input” ϥϳϳόΗ ϡίϠϳ ˬView .“On” ϰϠϋ ΍έϳϣΎϛ ρϳηϧΗ ϥϳϳόΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼́ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Γέϭλ ϰϟ· ΔηΎηϟ΍ έϳϐΗΗ ΎϣΩϧϋ p ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟΎΑ ϡϗ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϠϣΎϛ ΔηΎηΑ .“Camera Polarity” ϲϓ ϝΑΎϘϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ςϴθϨΗ ϦϴϴόΗ ■ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Camera settings] αϣϟ΍ ˼  .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕηϋϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭ΃ ˺ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Camera settings] αϣϟ΍ ˼ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Camera View] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϲο΍έΗϓ΍ Off .΍έϳϣΎϛϟ΍ νέϋ Ω΍Ωϋ· ϑΎϘϳϹ :On .΍έϳϣΎϛϟ΍ νέϋ Ω΍Ωϋ· ϝϳϐηΗϟ   έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Back Camera Input] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· ϲο΍έΗϓ΍ Off .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϝΧΩ Ω΍Ωϋ· ϑΎϘϳϹ :On .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϝΧΩ Ω΍Ωϋ· ϝϳϐηΗϟ   ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ΔϴΒτϗ ϦϴϴόΗ ■ “Back CameraρΑο Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p .“On” ϰϠϋInput” ˼́ Ar ϝλϓ ˺̂ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .“System” ΔηΎη έϬυΗ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Ever Scroll] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼  έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [AM Step] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ Off .έϣΗγϣϟ΍ ϙϳέΣΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϑϗϭ˵ϳ :On .έϣΗγϣϟ΍ ϙϳέΣΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϝϐη˵ϳ .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽  AVϞΧΩ Ω΍Ϊϋ· ΔϠϘϧΗϣϟ΍ Εϼϐηϣϟ΍ ϝΛϣ ϲΟέΎΧϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ .Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔϠλϭϣϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ 9kHz .˰ϫ ϙ̂ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ :10kHz .˰ϫ ϙ˺˹ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ̀ ϭ΃ ΎΗ˱ ϗ΅ϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳϹ ρϐο΍ .ϪϓΎϧ΋Ηγ΍   BluetoothΕϮλ έΪμϣ ςϴθϨΗ νέϋ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ ρϐο΍ .ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ .ϝλΗϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ϑϟ΍ϭϣϟ΍ ΔϣίΣ ΩϳΩΣΗϟ ρϐο΍ .έΩλϣϛ ϑϟ΍ϭϣϟ΍ .ωΎοϭϷ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍ .ΡΎΗϔϣϟ ϥϳόϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ˯ΎϐϟϹ ρϐο΍ .΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ϊϳϣΟ Ε΍Ω΍Ωϋ· ΢γϣϟ ρϐο΍ έΩΎλϣϟ΍ ΔϓΎϛ ϝϼΧ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍ .ΓέϓϭΗϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍ .έΩλϣϟ΍ Mode .Εϭλϟ΍ ϡΗϛϟ ρϐο΍ .Εϭλϟ΍ ϡΗϛ ˯ΎϐϟϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ρϐο΍ Band N/A Clear ΓΩΎϳϗ ΔϠΟόΑ ιΎΧϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ́ .ΓέΎϳγϟ΍ ˱ .Ύρηϧ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΡΎΗϔϣϟ΍ ΢Αλϳ .Εϭλϟ΍ ΕϔΧϟ ρϐο΍ .˯ΎϐϟϺϟ ϯέΧ΃ Γέϣ ρϐο΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϭϫ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“OFF” ϕΑΎγϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ρϐο΍ .ϝλϓ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϝϐηϣ ϡ΍ΩΧΗγϻ Bluetooth Εϭλ έΩλϣ ρϳηϧΗϟ ΝΎΗΣΗ .BluetoothΕϭλ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΔϠΣέϣ ϝϳΩΑΗ ϥϛϣϳ.Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΔϠΣέϣ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ˬΔϘρϧϣϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ .ίΗέϫ ϙ˾˹ϭ ίΗέϫ ϙ˺˹˹ϥϳΑ FM ΔΟϭϣϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ϲϟΎΗϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϼϟ ρϐο΍ .ϝλϓ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Input/Output settings] αϣϟ΍ ˼ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [AV Input] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ Off .AVέΩλϣ ρϳηϧΗ ϲϐϠ˵ϳ :On ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΝέΧ νέόϳ .ϝλϭϣϟ΍ ωΎΑΗ ΔϳϔϠΧ Δϳ΅έ ΍έϳϣΎϛ ΏϭϠρϣ.ϥϳΗϳϟΎΗϟ΍ ϥϳΗϔϳυϭϟ΍ έϓϭΗΗ ϡ΍ΩΧΗγϻ (ND-BC6ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΓέΎηΗγΎΑ ϡϗ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ Δϓέόϣϟ .ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Δϔϳυϭ (.ϝϳϛϭϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ Ar .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ Ω΍Ϊϋ· ˼̀ .“System” ΔηΎη έϬυΗ  ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Bluetooth Audio] αϣϟ΍ ˽  Γέϭλ ϰϟ· Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϝϳϭΣΗϟΎΑ ϡϭϘΗ ΔϔϳυϭΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ίΎΗϣϳ ΎϣΩϧϋ.ΓέΎϳγϟ΍ ϰϠϋ ΔΗΑΛϣϟ΍ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔΑ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ ΔϠϣΎϛ ΔηΎη ˬR ϑϠΧϠϟ ωϭΟέϟ΍ ϊοϭ ϲϓ Δϋέγϟ΍ ϝϘϧ ω΍έΫ ϥϭϛϳ ΔηΎηΑ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Γέϭλ ϰϟ· Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔηΎηϟ΍ ϝϭΣΗΗ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϠϣΎϛ ϭ΃ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ΓΩΎϳίϟ ρϐο΍ .ϪοϔΧ FMΔΟϮϤϟ΍ Δϔϟ΍Ϯϣ ΔϠΣήϣ Ω΍Ϊϋ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ On .BluetoothΕϭλ έΩλϣ ρηϧ˵ϳ :Off .BluetoothΕϭλ έΩλϣ ρϳηϧΗ ϲϐϠ˵ϳ   Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ϚϳήΤΘϟ΍ ϦϴϴόΗ ΕΎϣϭϠόϣ ϥΈϓ ˬ³On” ϰϠϋ “Ever Scroll” ρΑο Ωϧϋ ϰϠϋ ϥϳϳόΗϟΎΑ ϡϗ.ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ϙέΣΗΗ ΔϠΟγϣϟ΍ ιϧϟ΍ .ρϘϓ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϝϘϧΗ ϝοϔΗ Εϧϛ ΍Ϋ· “Off” Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Source .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [FM Step] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ 100kHz .ίΗέϫ ϙ˺˹˹ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ :50kHz .ίΗέϫ ϙ˾˹ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ  AMΔΟϮϤϟ΍ Δϔϟ΍Ϯϣ ΔϠΣήϣ ΔΌϴϬΗ .˰ϫ ϙ˺˹ϭ ˰ϫ ϙ̂ϥϳΑ AM Δϔϟ΍ϭϣ ΔϠΣέϣ ϝϳΩΑΗ ϥϛϣϳ .ϲο΍έΗϓ΍ ˰ϫ ϙ̂ϰϠϋ ρΑοϟ΍ ϡΗϳ ˬϱΩΎϋ ϝϛηΑϭ ϭϫ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“OFF” Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍  ϊοϭ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϠϟ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍ .Εϭλϟ΍ ϡϛΣΗ ϡϛΣΗ ϊοϭ ˯ΎϐϟϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ρϐο΍ .Εϭλϟ΍ .ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ ϝϭΑϘϟ ρϐο΍ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ΔϳϔΗΎϫ ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟϹ ρϐο΍ .ϑΗΎϫ ϡϗέ .έΎυΗϧϻ΍ Ωϳϗ ϥϳϠλΗ˷ ϣ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍ .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧϹ ρϐο΍ .ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ νϓέϟ ρϐο΍ .ΔϣϟΎϛϣ έΎυΗϧ΍ ˯ΎϬϧϹ ρϐο΍ ϲϟΎΗϟ΍ ιέϘϟ΍ ϭ΃ ΩϠΟϣϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ρϐο΍ .ϕΑΎγϟ΍ ϭ΃ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΔρΣϣ Ε΍ΩΩέΗ ˯ΎϋΩΗγϻ ρϐο΍ ΔρϭΑοϣϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ ΔλλΧϣϟ΍ .ΎϘ˱ Αγϣ ATT ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Flash Pattern] αϣϟ΍ ˽ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Steering Wheel Control] αϣϟ΍ ˼ .“Steering Wheel Control” ΔηΎη έϬυΗ .[With Adapter] αϣϟ΍ ˽ .ϝΎϣΗϛϹ΍ ΔϟΎγέ έϬυΗ .[OK] αϣϟ΍ ˾ .“System” ΔηΎη έϬυΗ ϞϴλϮΘΑ ϥϮϣϮϘϳ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ■ ϢϜΤΗ ίΎϬΟ ϰϟ· ΓήηΎΒϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ΓέΎϴδϠϟ ΓΩΎϴϗ ΔϠΠϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Steering Wheel Control] αϣϟ΍ ˼ .“Steering Wheel Control” ΔηΎη έϬυΗ .[Without Adapter] αϣϟ΍ ˽ .“Steering Wheel Control” ΔηΎη έϬυΗ .[Clear] αϣϟ΍ ˾ .΢ϳΗΎϔϣϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϊϳϣΟ ΢γϣΗγ Εϧϛ ϥ· Ωϛ΄Η ΔϟΎγέ έϬυΗ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ Δϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϊϳϣΟ ΢γϣ ΏΟϳ p  .Δϔϳυϭϟ΍ .[Clear] αϣϟ΍ ˿ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϊϳϣΟ ΢γϣ ϡΗϳ :Sound6ϰϟ· ϲοέΗϓ΍ Sound1 ϊοϭϟ΍ ΩΩΣ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣϟ ΎϘ˱ ϓϭ εϼϔϟ΍ ρϣϧ έϳϐΗϳ .ΏϭϏέϣϟ΍ :L-Pass6ϰϟ·L-Pass1 ˱ ϊοϭϟ΍ ΩΩΣ έϳϬΟϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϟ· ΎϘϓϭ εϼϔϟ΍ ρϣϧ έϳϐΗϳ .ΏϭϏέϣϟ΍ :Random1 Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊοϭ ϰϟ· ΎϘ˱ ϓϭ Ύ˱ϳ΋΍ϭηϋ εϼϔϟ΍ ρϣϧ έϳϐΗϳ .νϔΧϧϣ έϳέϣΗ ϊοϭϭ :Random2 ϯϭΗγϣ ϊοϭ ϰϟ· ΎϘ˱ ϓϭ Ύ˱ϳ΋΍ϭηϋ εϼϔϟ΍ ρϣϧ έϳϐΗϳ .Εϭλϟ΍ :Random3 ˱ .νϔΧϧϣ έϳέϣΗ ϊοϭ ϰϟ· ΎϘϓϭ Ύ˱ϳ΋΍ϭηϋ εϼϔϟ΍ ρϣϧ έϳϐΗϳ :Off .Ύη˱ ϼϓ έΩλϳ ϻ εϼϔϟ΍ ρϣϧ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ       ϡΎψϨϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΓΩΎϴϘϟ΍ ΔϠΠϋ ϢϜΤΗ Ω΍Ϊϋ· έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔηΎη ϰϠϋ ΓΩΎϳϘϟ΍ ΔϠΟϋ ϡϛΣΗ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ϲϛϠγ ΩόΑ ϥϋ ϝΑΎϛ ϊΟέ΍ ˬϝΎλΗϻ΍ ΔϘϳέρ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˻ΔΣϔλ ϲϓ ΔϗΎρϟ΍ ϙϠγ ϝϳλϭΗ ϰϟ· ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϭϫ ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ Ω΍ΩϋϹ΍ ϩΫϫ ΡΎΗϳ p .“OFF” ΔϠΟόϟ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ ΏϭϠρϣ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ΓΩΎϳϗ ΔϠΟϋ ϥϣ έΛϛϷ ΩΣ΍ϭ Δϔϳυϭ ΡΎΗϔϣ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ΓΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϔϧϟ ΓΩΩόΗϣ ϑ΋Ύυϭ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϳϳόΗΑ Εϣϗ ΍Ϋ· .ρϘϓ ϪϧϳϳόΗΑ Εϣϗ ΡΎΗϔϣ έΧ΁ ϥϳϛϣΗ ϡΗϳγ ˬΓΩΎϳϘϟ΍ ΔϠΟϋ ϥϋ ϝΑΎϛϟΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗ ΩόΑ ΄ρΧ ΕΑϛΗέ΍ ΍Ϋ· .ϪϧϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϰΟέϳϓ ˬϕϓέϣϟ΍ ϲϛϠγϟ΍ ΩόΑ νόΑ ϲϓ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϣόΗ ϻ Ωϗ .ΕϻΎΣϟ΍ ϭ΃ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .PioneerϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ΔϣΩΧ ίϛέϣ p p p p .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ “Playback notΔηΎη νέόϳ .allowed” .[Albums] ϭ΃ [Artists] ϭ΃ [Songs] αϣϟ΍ ˼ ϻ ϲΗϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϭ΃ έλϧόϟ΍ έΎγϳ ϰϠϋ ϊΑέϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ΎϬϠϳϐηΗ ΩϳέΗ .ίϭϣέΑ Δοϭέόϣϟ΍ έλΎϧόϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϥϟ.ίϣέ νέϋ ϡΗϳ .Ε΍ΩϳΩΣΗϟ΍ ϊϳϣΟ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ˬ>Unselect All] Εγϣϟ ΍Ϋ·  .έλΎϧόϟ΍ ϊϳϣΟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬ>Select All] Εγϣϟ ΍Ϋ·  ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΰΟ ΪϳΪΤΗ .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ίΟ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ίΟ έϳϐϳ ϲο΍έΗϓ΍ .ργϭϷ΍ ˯ίΟϟ΍ ϝϐη˵ϳ  : .˱ϼϳϭρ ΍˱˯ίΟ ϝϐη˵ϳ  : .΍ ˱έϳλϗ ΍˱˯ίΟ ϝϐη˵ϳ  ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟ΍ Ωϧϋ ϡ΋ϼϣ Εϭλ έϳΛ΄Η ϝοϓ΃ ϕϳΑρΗ ϡΗϳ p .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ εϼϔϟ΍ ςϤϧ ςΒο ΕΎϳϭΗγϣϭ Εϭλϟ΍ ϰϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϊϣ νϳϣϭϟ΍ ϥϭϟ έϳϐΗϳ .έϳϬΟϟ΍ ˺̂ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˿ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϥϟ ϲΗϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ .ΔϘϳϗΩ ϝϛ ΕΎοΑϧ ϲϠλϷ΍ BPM ϥϳό˵ϳ 6 .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ίΟ ΩΩΣ˵ϳ 7 ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˿ΔΣϔλ ϲϓ ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ίΟ .έΎγϣϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ αϣϟ΍ 8 .ϊϳέγϟ΍ ϊϳΟέΗϟ΍ ϭ΃ ϊϳέγϟ΍ ϡϳΩϘΗϠϟ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍  ϭ΃ MIXTRAX ˰ϟ ϲγΎγϷ΍ ϱέλΑϟ΍ νέόϟ΍ ϝϐη˵ϳ 9 .ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΩΑϭ Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϺϟ a ϭ΃ LinkGate ΔηΎη ϰϠϋ ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟ΍ νέόϳ b .έλϧόϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ΔϳΑέόϟ΍ .[MIXTRAX Settings] αϣϟ΍ ˼ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϝλϓ .“System” ΔηΎη έϬυΗ ΔϠΠϋ ϢϜΤΗ ΊϳΎϬϣ ϲϣΪΨΘδϤϟ ■ Pioneer˰ϟ ΓΩΎϴϗ ϲϧΎϏϷ΍ ϞϴϐθΘϟ ήμϨϋ ΪϳΪΤΗ .ϪΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗϟ έλϧϋ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .έλϧόϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ .έλϧόϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ MIX.ρϣϧ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .ϑϠϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ έλϧϋ ΩΩΣ ˼ .ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϢΘϳ Ϧϟ ϲΘϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ ΪϳΪΤΗ ΎϬϠϴϐθΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ΎϬϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϥϟ ϲΗϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ ϭ΃ έλΎϧόϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ˼˿ Ar ϝλϓ .ϲ΋ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ρΑοϳ :PAL .PALϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :NTSC .NTSCϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-M .PAL-Mϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-N .PAL-Nϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :SECAM .SECAMϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ ˺́˺̀      MIXTRAXϡ΍ΪΨΘγ΍ MIXTRAXϞϴϐθΗ ΔϴϠϤϋ ΞϣΎϧέΑ ΕϳΑΛΗ ϝϼΧ ϥϣ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣΑ ωΎΗϣΗγϻ΍ ϙϧϛϣϳ ϝϘϧϟ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋMIXTRAX .(SDϭUSB ϲΟέΎΧ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϥϣ MIXTRAX ΞϣΎϧέΑ ϝϳίϧΗ ϥϛϣϳ http://www.mixtraxnet.com ˬMIXTRAXΞϣΎϧέΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ΕϧέΗϧϹ΍ ϰϠϋ ϝϳϟΩϟ΍ ϊΟ΍έ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ 3 4 5 6 .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ 5 .[Video Signal Setting] αϣϟ΍ ˼ .[AUX] αϣϟ΍ ˽ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ 6 .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Input/Output settings] αϣϟ΍ ˼ ϰϠϋ ρΑο΍ ˬέέϛΗϣ ϝϛηΑ [AV Input] αϣϟ΍ ˽ .“On” .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˾ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [AV] αϣϟ΍ ˿ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ̀ .ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˾ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ϝΧΩϟ ϻ· Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻ p .AVϝΧΩ ϲϓ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ 7 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ 5 ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .ΔϳγϣϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 6 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ 7 ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ 1 8 7 .MIXTRAXΔηΎη ϥϣ ΝϭέΧϠϟ 1  .LinkGateΔηΎη νέόϟ 2  ΔρΑΗέϣϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ΏϭϏέϣϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍  .ΩΩΣϣϟ΍ έλϧόϟΎΑ .BPMΩΩΣ˵ϳ 3 .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϲϠλϷ΍ BPM ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϻ  .έλϧόϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ 4 ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˿ΔΣϔλ ϲϓ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗϟ έλϧϋ ˼˾ .ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 5 Ar 3 4 .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ 9 8 2 .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ΩΩΣ ˬAVίΎϬΟΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ΔΑγΎϧϣϟ΍ a 1 .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ϊϋ· 2 b ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍  έϳϏ έϣΗγϣ Ξϳίϣ ˯ΎηϧϹ ΔϳϠλ΃ ΔϳϧϘΗ ϲϫMIXTRAX Ε΍έϳΛ΄ΗΑ ΎϬΗϠϣϛΗϭ ˬΔϳΗϭλϟ΍ ϙΗΑΗϛϣ ϥϣ Ε΍ΩϳΩΣΗϠϟ ϑϗϭΗϣ ϙϠϳϐηΗ Ωϧϋ ϙΎϧϫ ϲϘϳϘΣ DJ ϥ΄ϛϭ ϭΩΑΗ ΎϬϠόΟΗ ϲΗϟ΍DJ .ϰϘϳγϭϣϠϟ 1 ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΝέΧ νέϋ ϙϧϛϣϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧΑ .[Video Signal Setting] αϣϟ΍ ˼ .[AV] αϣϟ΍ ˽ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ ϲο΍έΗϓ΍ Auto  ϞϴϐθΘϟ΍ ΔηΎη ϞϳΪΒΗ ΔηΎηϭ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗϟ ΔηΎη ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗϟ ΕΎϔϠϣ ΩΟϭΗ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΡΎΗϔϣ έϓϭΗϳ p  .ϲϓΎοϹ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ϭϳΩϳϓϭ Εϭλ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  ϭϳΩϳϔϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗϟ ΔηΎη ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ .ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗϟ ΔηΎηϭ AVϞΧΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΝέΧ νέϋ ϙϧϛϣϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϥϭϛϣ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˾ΔΣϔλ ϲϓ ϲΟέΎΧϟ΍ ϪϳΑϧΗ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϭϳΩϳϓ έϭλ νέόϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ϲο΍έΗϓ΍ Auto .ϲ΋ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ρΑοϳ :PAL .PALϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :NTSC .NTSCϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-M .PAL-Mϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-N .PAL-Nϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :SECAM .SECAMϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1      ϝλϓ 1 ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ 1 2 3 4 5 6 ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1 ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΝέΧ νέϋ ϙϧϛϣϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Input/Output settings] αϣϟ΍ ˼ .“AUX Input” ϝϳϐηΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˽ .“On” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˾ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [AUX] αϣϟ΍ ˿ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ̀ .ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˽ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ϊϋ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ΩΩΣ ˬAUXίΎϬΟΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ΏγΎϧϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ϝΧΩϟ ϻ· Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ϻ p  .AUXϝΧΩ ϲϓ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ 8 .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 6 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ 7 ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ˺˿˺˾ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ .ϊϳέγ ϊϳΟέΗ ϭ΃ ϊϳέγ ϡϳΩϘΗ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ HDMIέΪμϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ 1 7 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1 .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ .˽˼ΔΣϔλ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ 5 ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .ΔϳγϣϠϟ΍ .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [HDMI] αϣϟ΍ ˻ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˼ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 6 .ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ .˼˽ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ 7 AUXέΪμϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˾ΔΣϔλ ϲϓ ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΝέΧ νέϋ ϙϧϛϣϳ .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ 8 .AUXέΩλϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-RM10 αΑϘϣϟ΍ έϳϐλ AV ϝΑΎϛ p .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ .ϝΎλΗϼϟ ΏϭϠρϣ ϝλϔϣ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϥϭϛϣ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˾ΔΣϔλ ϲϓ ϲΟέΎΧϟ΍ ϪϳΑϧΗ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϭϳΩϳϓ έϭλ νέόϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δργ΍ϭΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΝέΧ νέϋ ϙϧϛϣϳ HDMI.έΩλϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϝλϔϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ® Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ HDMI ϝΑΎϛ p .ϝΎλΗϼϟ ΏϭϠρϣ HDMIίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˾ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳΑέόϟ΍ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϪϳΑϧΗ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϭϳΩϳϓ έϭλ νέόϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ 1 2 3 4 5 6 7 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ 5 ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .ΔϳγϣϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ˼˽ Ar ϝλϓ ˺˽ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ́ .BluetoothΕϭλ ϝϐηϣ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˼ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ˯ΎϤγ΃ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϥϳϭΎϧόΑ Δϣ΋Ύϗ ΓΩϫΎηϣΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ΢ϣγΗ ΎϬϧϣ ϥ΍ϭϧϋ ΩϳΩΣΗΑ ΢ϣγΗϭ Bluetooth Εϭλ ϝϐηϣϟ .ϝϳϐηΗϠϟ Εϭλ ϝϐηϣ ϡϋΩϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p .AVRCP 1.4Γίϳϣ ϝλϭϣϟ΍Bluetooth .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .ϝϳϐηΗϠϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ Ύϔ˱ Ϡϣ αϣϟ΍ ˻ ϙϧϛϣϳ.ϪΗΎϳϭΗΣϣ νέϋ ϰϟ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΩϠΟϣ αϣϟ ϱΩ΅ϳ p .ϪγϣϠΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ϑϠϣ ϝϳϐηΗ ϲ΋΍Ϯθϋ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϝϛηΑ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ ϲ΋΍ϭηϋ Εϭλ ϝϐηϣ ϡϋΩϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p .AVRCP 1.3Γίϳϣ ϝλϭϣϟ΍Bluetooth έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϭ΃ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳϐηΗϟ .ϪϓΎϘϳ· ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ϲοϘϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ νέόϳ  .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 4 ίΎΗϣϳ ϝλϭϣϟ΍ Bluetooth Εϭλ ϝϐηϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·  ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ ϡΗϳγϓ ˬAVRCP 1.3˰Α .ΔϳϟΎΗϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ : — ΎϣΩϧϋ Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  .έϓϭΗϳ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ : — Ϫϟ ϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ : — .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϠϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  Δ΋ϔϟ΍ : — .έϓϭΗΗ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ Δ΋ϓ νέόϳ  ρϘϓ ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ ϡΗϳγ ˬΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ p ϝϳϐηΗϟ΍ ϝλ΍ϭϳ ϭ΃ ϑϠϣϟ΍ ΃ΩΑϳ ϥ΃ ΩόΑ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ Bluetooth Εϭλ ϝϐηϣ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳ  .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΩΑϟ ϝϐηϣϟ΍ ϝϳϐηΗϭ ˬAVRCP1.3 .ΎΗ˱ ϗ΅ϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϗϭΗ Ωϧϋ έΧ΁ ϑϠϣ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ  ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· ϡ΍ΩΧΗγϻ ΝέΎΧϠϟ ϝϳλϭΗϟ΍ ϝΑΎϛ ΏΣγ΍ ˺ .AppRadio Mode Ωϧϋ Bluetooth ϰϘϳγϭϣ ϝϐηϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ϻ p AppRadioϝϳλϭΗ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝΑΎϛϟ΍ ϝϳλϭΗ .Mode Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρΗ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϑϠϣϟ΍ ϥϳΑ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϐ˵ϳ ϝϐηϣ ϲϓ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϊϳϣΟϭ ϲϟΎΣϟ΍ .BluetoothΕϭλ ˼˼ Ar ϰΟέϳ.έϳΑϛ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑBluetooth ϝϐηϣ ϊϣ έϓϭΗϳ ϱΫϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϝϳϟΩ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ Bluetooth Εϭλ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ϝϐηϣϟ΍ ϝϳϐηΗ Εϭλ ϝϐηϣ ϰϠϋ ϲϧΎϏ΃ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϐηΗ ϥϋ ωΎϧΗϣϻ΍ ϰΟέϳ ˬBluetooth ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϐηΗ ΕϟϭΎΣ ΍Ϋ·.ϥΎϛϣϹ΍ έΩϗ ϱϭϠΧϟ΍ ϝϳϐηΗϟ ˯Ύοϭο ϲϓ ΓέΎηϹ΍ ΏΑγΗΗ Ωϗ ˬϱϭϠΧϟ΍ .ΔϳϧϏϷ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ έΧ΁ έΩλϣ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟΎΑ Εϣϗ ΍Ϋ· ϰΗΣ έϣΗγϳ ˬBluetoothΕϭλ ϝϐηϣ ϰϠϋ ΔϳϧϏϷ .ΔϳϧϏϷ΍ ϝϳϐηΗ ΍ΫϬΑ ϝλϭϣϟ΍ Bluetooth Εϭλ ϝϐηϣϟ ΎϘ˱ ϓϭ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϑϠΗΧΗ Ωϗ ˬίΎϬΟϟ΍ .ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ Ρϭέηϣ ϭϫ Ύϣ ϥϋ ϝϐηϣϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϠϟ ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬΑ ϝλϭϣ ϱϭϠΧ ϑΗΎϫ ϲϓ ΙΩΣΗϟ΍ Ωϧϋ ϝϳϐηΗ ϑϗϭΗϳ Ωϗ ˬΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ έΑϋ ΍ΫϬΑ ϝλϭϣϟ΍ Bluetooth Εϭλ ϝϐηϣ ϥϣ ΔϳϧϏϷ΍ .Εϗ΅ϣ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ΍ p p p  p ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ (˺ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη 2 1 3 4 5 ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ 6 1 .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ 8 έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ ςΒο Εϭλ ϝϐηϣ ϡϋΩϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p .AVRCP 1.3Γίϳϣ ϝλϭϣϟ΍Bluetooth ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ϑϠϣ ΩϳΩΣΗ 5 ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˼ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 6 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϣ ΔϘΑΎγϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ 7 .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ 8 .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ϡΩΧΗγϳ 9 Δϔϳυϭ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ “Sound Retriever” .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ a ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˼ΔΣϔλ ϲϓ ϲ΋΍ϭηϋ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑοϳ b ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˼ΔΣϔλ ϲϓ έ΍έϛΗϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ c 7 (˻ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη 4 .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˽ .“Bluetooth Audio” ϝϳϐηΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˾ .“On” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ p .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˿ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [Bluetooth Audio] αϣϟ΍ ̀ .AVέΩλϣ .“Bluetooth Audio” ΔηΎη έϬυΗ 3 2 ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1 ϑϠϣϟ΍ ϡϗέ έη΅ϣ 2 ΎϣΩϧϋ Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϡϗέ νέόϳ  .έϓϭΗϳ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ έη΅ϣ 3 c b a 9 7 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϝλϓ ϡϘρ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˺ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ϱΫϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϝϳλϭΗ .(CD-AH200) .ϙίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϝΑΎϛϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ p ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˽ΔΣϔλ ϲϓAndroid™ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· ■ 1 2 3 .ϡΗϛϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ρϐο΍.Εϭλϟ΍ ϡΗϛϟ αϣϟ΍ 1 .ΎϬϓΎϘϳ· ϭ΃ Εϭλϟ΍ Νίϣ Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ˯΍ϭγ ρΑοϳ 2 Εϭλϟ΍ ΞϣΩ Δϔϳυϭ ϥϳϛϣΗ ϡΗϳ έΎγϳϠϟ ΏϳϭΑΗ Δϣϼϋ — ΍Ϋ·.ϕϳΑρΗϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ νέϋ ϡΗϳ.ΞϣΩϟ΍ ϝϳϐηΗ ϯϭΗγϣ ΢ϳΗΎϔϣ νέϋ ϡΗϳ ˬϕϳΑρΗϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ Εγϣϟ .Εϭλϟ΍ Εϭλϟ΍ ΞϣΩ Δϔϳυϭ ϝϳρόΗ ϡΗϳ ϥϳϣϳϠϟ ΏϳϭΑΗ Δϣϼϋ — .ΞϣΩϟ΍ ϑΎϘϳ· .ϕϳΑρΗϟ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ ρΑοϳ 3 .Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϝϠϘϳ ϭ΃ Ωϳίϳ [–] ϭ΃ [+] Εγϣϟ ΎϣϠϛ  ρϐοϟΎΑ ϕϳΑρΗϟ΍ ΔηΎηϭ AV ϝϳϐηΗ ΔηΎη ϝϳΩΑΗ ϥϛϣϳ p .MODEέίϟ΍ ϰϠϋ .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη ϰϠϋ ϥϳϣϳϠϟ ΏϳϭΑΗ Δϣϼϋ νέϋ ϡΗϳ ϻ p  .ϲγΎγϷ΍ ΔηΎηϟ΍ Εϭλϟ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ρΑο ϙϧϛϣϳ ϻ p Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ρΑοϟ (–/+ VOL έί ϰϠϋ ρϐο΍ .ϲγϳ΋έϟ΍ ΕϔΗΧ΍ ΍Ϋ·.ϲϧ΍ϭΛ ϊΑέϷ Εϭλϟ΍ ΞϣΩ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϡΗϳ p .ϯέΧ΃ Γέϣ (–/+ VOL έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬΔηΎηϟ΍ .΍Ω˱ ΩΟϣ ΔηΎηϟ΍ έϬυΗ ΕϮλ Ϟϐθϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Bluetooth .BluetoothΕϭλ ϝϐηϣ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ΏΟϳ ˬBluetoothΕϭλ ϝϐηϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ p .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϪϠϳλϭΗϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳΟγΗ ΓίϬΟ΃ ϝϳΟγΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˻ΔΣϔλ ϲϓ ϙΑ ιΎΧϟ΍Bluetooth Εϭλ ϝϐηϣ ΏγΣ ϙϟΫϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϑϠΗΧΗ Ωϗ p .Bluetooth ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔΣΎΗϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ έλΣϧΗ p BluetoothΕϭλ ϝϐηϣ ΏγΣ ˬϥϳϳϟΎΗϟ΍ ϥϳϳϭΗγϣϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϬΑ ϝλΗϣϟ΍ ρϘϓ ϥϛϣϳ ϡΩϘΗϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϊϳίϭΗ ϊοϭ A2DP — .Εϭλϟ΍ ϝϐηϣ ϰϠϋ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗ ϲϓ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ AVRCPϭA2DP — ˱ ΎΗϗ΅ϣ ΎϬϓΎϘϳ·ϭ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϭϳΩϳϔϟ΍/Εϭλϟ΍ .ϙϟΫ έϳϏϭ ΎϫΩϳΩΣΗϭ BluetoothΕϭλ Εϼϐηϣ ϥϣ ΍Ω˱ Ωϋ έϓϭΗϟ ΍ ˱έυϧ p  Εϭλ ϝϐηϣ ϊϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϠΗΧϳ ˬϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ ΩϳΩΣΗ ΏΟϳ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ MirrorLink ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ίΎϬΟϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΔΑϭϠρϣ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍.ϙίΎϬΟ ϝϳλϭΗϟ ΔϘϳέρ .ϝλϭϣϟ΍ .˾ϝλϔϟ΍ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔηΎη ϰϠϋ [OK] αϣϟ΍ ˾ .[APPS] αϣϟ΍ ˼ .iPhoneϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˿ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˽ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϠϟ Γέϭλ έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ̀ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˾ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϊϣiPhone ϚϘϴΒτΗ ΓέϮλ νήόϳ ■ ϊϳήγ ϞλϮϣ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ Γέϭλϟ΍ έϬυΗ .ϙίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϝΑΎϛϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ p ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˽ΔΣϔλ ϲϓMirrorLink™ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˼ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .[APPS] αϣϟ΍ ˽ ˬMirrorLinkίΎϬΟ ϲϓ ϕϳΑρΗϟ΍ ΉΩΎΑ ϕϳΑρΗ ΕϳΑΛΗ ϡΗ ΍Ϋ· .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ΃ΩΑϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη έϬυΗγ ˬ΃ΩΑϳ ϡϟ ΍Ϋ· MirrorLinkϡ΍ΪΨΘγ΍ ˬΔΗΑΛϣ ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϘϳΑρΗ ϊϣ MirrorLink ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ΍Ϋϫ ϥϣ ΓέηΎΑϣ ϝϭϣΣϣϟ΍ ίΎϬΟϟ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ .(MirrorLinkϊοϭ ΞΗϧϣϟ΍ ϊϣ ΔηΎηϟ΍ έΑϋ ΎϬϠϳϐηΗϭ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ νέϋ ϙϧϛϣϳ .ρϐοϟ΍ϭ έϳέϣΗϟ΍ϭ ΏΣγϟ΍ϭ έϘϧϟ΍ ϝΛϣ αϣϠϟ΍ ΓΩΩόΗϣ Ε΍˯Ύϣϳ· ί΍έρϟ ΎϘ˱ ϓϭ αϣϠϟ΍ ΓΩΩόΗϣ Ε΍˯ΎϣϳϹ΍ ϝϳρόΗ ϡΗϳ Ωϗ p .ϝλϭϣϟ΍ MirrorLink ίΎϬΟ βϤϠϟ΍ ΔΣϮϟ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ϖϴΒτΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ ϲΒϧΎΠϟ΍ ςϳήθϟ΍ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˾ ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗϭ ˬΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΔϟΎΣϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ νόΑ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϻ Ωϗ p ˱ ΎϘϓϭ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ ϡϟ ΍Ϋ·.ϝλϭϣϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ˯ΩΑ ΔϟΎγέϟ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˿ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ̀ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕϮμϟ΍ Νΰϣ Δϔϴυϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ίΎϬΟϟ ϕϳΑρΗϭ Εϭλϟ΍ Νίϣ AV έΩλϣ Ν΍έΧ· ϙϧϛϣϳ AppRadioϊοϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϭ΃iPhone .MirrorLinkϭ΃Mode ϭ΃ AppRadio Mode ϊοϭ ΃ΩΑ΍ ˺ .MirrorLink .(–/+) VOL έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˻  .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Εϭλϟ΍ Νίϣ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϡΗϳγ 1 2 3 4 5 6 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΉΩΎΑ ϕϳΑρΗ ΔηΎη νέόϳ 2 .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ 3 ΍Ϋϫ έϬυϳ ϻ ˬMirrorLinkίΎϬΟ ωϭϧ ϰϠϋ ˯˱ ΎϧΑ p .ΡΎΗϔϣϟ΍ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϳ 4 ΍Ϋϫ έϬυϳ ϻ ˬMirrorLinkίΎϬΟ ωϭϧ ϰϠϋ ˯˱ ΎϧΑ p .ΡΎΗϔϣϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 5 ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ .ϲϟΎΣϟ΍ έΩλϣϟ΍ νέόϳ 6 ˺˽ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ νϓέϟ iPhone ϡΩΧΗγ΍ ˽ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .MirrorLinkίΎϬΟ ϝϔϗ ˯ΎϐϟΈΑ ϡϗ ˺ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ MirrorLink ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˻ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ϱΫϟ΍ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ έΑϋ MirrorLinkΓίϬΟ΃ ϊϣ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ϝλϔϧϣ .(CD-MU200) .[APPS] αϣϟ΍ ˼ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϪϧΎϛϣΈΑ iPhone ϥ΃ ϙέρΧΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϙϟ΄γΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ .iPhoneϰϠϋ .˯΍Ωϭγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ έϬυΗ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϠϟ Γέϭλ έϬυΗ ΔϳΑέόϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ έϬυϳγ ˬMirrorLinkϊοϭ ϲϓ p .ϕϳΑρΗϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϲϔΗΧϳγ ˬϥϳΗέϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ· p  Γέϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍.ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ έϬυϳγϭ ˬϥϳΗέϣ ϯέΧ΃ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ˬϲϛΫ ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗϟ Γέϭλ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Ϫοέϋ ϡΗϳϟ ˬAppRadio Mode ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ ΓΩϫΎηϣ ϙϳϠϋ έΫόΗϳ Ωϗ ˬϕϳΑρΗϟ΍ ωϭϧϟ ΎϘ˱ ϓϭ p  .ΔηΎηϟ΍ ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ ϝϳλϭΗΑ ϡϘΗ ϻ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ p  ίΎϬΟ ϝλϓ ϥϣ Ωϛ΄Η.ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ έΑϋ .Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗBluetooth .ϝλΗϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ρϘϓ ϙϧϛϣϳ p  ϻ´ Δϣϼϋ έϬυΗ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΔηΎηϟ΍ αϣϠΗ ΎϣΩϧϋ p .ΔηΎηϟ΍ ϥϣ ϱϭϠόϟ΍ ϥϣϳϷ΍ ϥϛέϟ΍ ϰϠϋ ³αϣϠΗ .iPodϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˺ .ϙίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϝΑΎϛϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ p ϝλϭϣΑ iPhone ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ ϊϳέγ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .[APPS] αϣϟ΍ ˼ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ iPhone ϲϓ Γέϭλϟ΍ έϬυΗ .iPhoneϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˽ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϠϟ Γέϭλ έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˾ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϲϛΫ ϒΗΎϫ ϚϘϴΒτΗ ΓέϮλ νήόϳ ■ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ˬϲϛΫ ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗϟ Γέϭλ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Ϫοέϋ ϡΗϳϟ ˬAppRadio Mode .ϥϭϣοϣ έϳϏ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϝϛ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ p  ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ ϝϳλϭΗΑ ϡϘΗ ϻ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ p  ίΎϬΟ ϝλϓ ϥϣ Ωϛ΄Η.ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ έΑϋ .Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗBluetooth .ϝλΗϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ρϘϓ ϙϧϛϣϳ p  ϻ´ Δϣϼϋ έϬυΗ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΔηΎηϟ΍ αϣϠΗ ΎϣΩϧϋ p .ΔηΎηϟ΍ ϥϣ ϱϭϠόϟ΍ ϥϣϳϷ΍ ϥϛέϟ΍ ϰϠϋ ³αϣϠΗ ˼˻ Ar ϝλϓ ˺˼ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϝϛηΑ ϑέΣϷ΍ ϝΎΧΩ· ϰϠϋ έΩΎϗ έϳϏ ϥϭϛΗ ΎϣΑέ ˬΔϔϠΗΧϣ .΢ϳΣλ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˿ .΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ Δϐϟ ϥϳϳόΗΑ ϡϗ ˺ Δϐϟ Ω΍Ωϋ· ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼̂ΔΣϔλ ϲϓ iPhone ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗϟ΍ ϊϣ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ .AppRadio ModeϝϳϐηΗ ΃ΩΑ΍ ˻  .˼˹ΔΣϔλ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .“System” ΔηΎη έϬυΗ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ΔηΎη ϲϓ ιϧϟ΍ ϝΎΧΩ· ΔϘρϧϣ αϣϟ΍ ˼ .ιϧ ϝΎΧΩϹ ΢ϳΗΎϔϣ ΔΣϭϟ έϬυΗ .[Input/Output settings] αϣϟ΍ ˼ .[AppRadio Video Adjustment] αϣϟ΍ ˽ .[OK] αϣϟ΍ ˾ .έΎγϳϠϟ ρΧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .ϥϳϣϳϠϟ ρΧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .ϰϠϋϷ ρΧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .ϝϔγϷ ρΧϟ΍ ϙέΣ˵ϳ .[Preview] αϣϟ΍ ̀ .ΔηΎηϟ΍ ˯ϝϣΗ ΎϬϠϣϛ΄Α Γέϭλϟ΍ ϥ΃ Ωϳϛ΄ΗΑ ϡϗ p .[OK] αϣϟ΍ ́ ˬΔϳ΍ΩΑϟ΍ ϥϣ ϯέΧ΃ Γέϣ Ω΍ΩϋϹ΍ ρΑο ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· p .[Reset] αϣϟ΍ ϊϣiPhone ϚϘϴΒτΗ ΓέϮλ νήόϳ ■ Ύ˱Ϩγ˼˹ϞλϮϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ˬiPhoneίΎϬΟϟ ϕϳΑρΗϟ Γέϭλ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Ϫοέϋ ϡΗϳϟ ˬAppRadio Mode ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ ΓΩϫΎηϣ ϙϳϠϋ έΫόΗϳ Ωϗ ˬϕϳΑρΗϟ΍ ωϭϧϟ ΎϘ˱ ϓϭ p  .ΔηΎηϟ΍ .ϝλΗϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ρϘϓ ϙϧϛϣϳ p  ϻ´ Δϣϼϋ έϬυΗ ˬΔϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΔηΎηϟ΍ αϣϠΗ ΎϣΩϧϋ p .ΔηΎηϟ΍ ϥϣ ϱϭϠόϟ΍ ϥϣϳϷ΍ ϥϛέϟ΍ ϰϠϋ ³αϣϠΗ .iPodϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˺ ϝλϭϣΑ iPhone ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ Ύϧ˱ γ˼˹ ˼˺ Ar Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ̀ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ́ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϴϛάϟ΍ ϒΗ΍ϮϬϟ΍ ϲϣΪΨΘδϤϟ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϪϠϳλϭΗϭ ϲϛΫϟ΍ ϙϔΗΎϫ ϝϳΟγΗΑ ϡϗ ˺ .ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ .ΔϳϭϟϭϷ΍ ίΎϬΟϛ ΩΩΣϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΏΟϳ p ΓίϬΟ΃ ϝϳΟγΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˻ΔΣϔλ ϲϓ ϙΑ ιΎΧϟ΍Bluetooth .Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ Γέϭλ ϡΟΣ ϡ΋ϼϳϟ ρΧϟ΍ ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˿ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗϭ ˬΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ 1 7 2 6 5 4 3 .ϑέΣϷ΍ ϝΧΩ˵ϳ ΍˱˯ΩΑ ˬΓέϣ ϝϛ ϲϓ ΩΣ΍ϭ ϑέΣ ϝΩόϣΑ ϝΧΩϣϟ΍ ιϧϟ΍ ϑΫΣϳ .ιϧϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϥϣ .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓϭρΧϟ΍ ϰϟ· ΔόΑΎΗϣϟΎΑ ϙϟ ΢ϣγϳϭ ϝΎΧΩϹ΍ Ωϛ΅ϳ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϥϵ΍ ιϧϟ΍ ϝΎΧΩ· ϥϛϣϳϭ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϲϔΧ˵ϳ .iPhone΢ϳΗΎϔϣ ΔΣϭϟ .iPhone΢ϳΗΎϔϣ ΔΣϭϟ ρϳρΧΗ έϳϐ˵ϳ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ iPhone ΢ϳΗΎϔϣ ΔΣϭϟ ΕΎρϳρΧΗ ΩϣΗόΗ ϕϭϓ έϘϧϟΎΑ ΎϫΩϳΩΣΗ ρϳρΧΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Ω΍ΩϋϺϟ ΎϘ˱ ϓϭ .iPhoneϰϠϋ ΔΑϠλϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ .ίϭϣέϭ Δϳϣϗέ ϑέΣ΃ νέόΗ ΢ϳΗΎϔϣ ΔΣϭϟ ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ .΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϑέΣ΃ ΔϟΎΣ ϝϭΣ˵ϳ 1 2 3 4 5 p 6 7 ϲϣΪΨΘδϤϟ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ςΒο ■ Δϴϛάϟ΍ ϒΗ΍ϮϬϟ΍ AppRadioϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ˯΍Ωϭγ ρΎϘϧ έϬυΗ Ωϗ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϝλϭϣ Android ίΎϬΟ ϊϣMode ϪϳΑϧΗ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϑϭέυϟ΍ ϕϓϭ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ρΑο ϥϛϣϳ p  ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ Android ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ — έϓϭΗ Ωϧϋϭ ˬϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ CD-AH200 BluetoothϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· ΩόΑAppRadio Mode .ϲϠγϠγΗϟ΍ Ϋϔϧϣϟ΍ ϊοϭ SPP ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲϓ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ρΑοϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ ˬΩ΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ρΑο ϡΗϳ ϡϟ ΍Ϋ· p ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· ΩόΑ AppRadio Mode ϝΎΧΩ· Ωϧϋ — .ϲϠγϠγΗϟ΍ Ϋϔϧϣϟ΍ ϊοϭ SPP ϡ΍ΩΧΗγΎΑBluetooth ϊοϭ SPP ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· Ωϧϋ — .AppRadio Modeϲϓ ϲϠγϠγΗϟ΍ Ϋϔϧϣϟ΍ .ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϔϗ ˯ΎϐϟΈΑ ϡϗ ˻ ϡϘρ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˼ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ϱΫϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϝϳλϭΗ .(CD-AH200) .ϙίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϝΑΎϛϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ p ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˽ΔΣϔλ ϲϓAndroid™ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˽  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .[APPS] αϣϟ΍ ˾ ΔηΎη έϬυΗϭ ˬAppRadio appϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη AppRadio Mode ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ ϕϳΑρΗ ϝϳϐηΗ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗγ ˬϝόϔϟΎΑAppRadio Mode .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˿ ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗϭ ˬΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ̀ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ́ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ϪϳΑϧΗ Ωϧϋ ρϘϓ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϠϟ ϲϔϳυϭϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΡΎΗϳ ˬϙΗϣϼγ ϝΟ΃ ϥϣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ˬΔΑϛέϣϟ΍ ϑϗϭΗ ϲϓ AppRadio Mode ϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p .iPhone ίΎϬΟ ϲϓ ϕϳΑρΗΑ ΔλΎΧ ιϧ ϝΎΧΩ· ΔϘρϧϣ έϘϧ Ωϧϋ ϙϧϛϣϳ.ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ νέϋ ϡΗϳγ ˬiPhone .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ΓέηΎΑϣ ΏϭϏέϣϟ΍ ιϧϟ΍ ϝΎΧΩ· ϡΎυϧϟ΍ ΍ΫϬϟ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϠϟ ΔϐϠϟ΍ ΔϳϠοϓ΃ ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳ p  .iPhoneίΎϬΟ ϰϠϋ Ω΍ΩϋϺϟ ΔϘΑΎρϣ iPhoneίΎϬΟϭ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔλΎΧϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύ˱Ϩγ˼˹ϞλϮϣ ϊϣ iPhone ϲϣΪΨΘδϤϟ .iPodϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˺ ϝλϭϣΑ iPhone ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ Ύϧ˱ γ˼˹ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .[APPS] αϣϟ΍ ˼ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϪϧΎϛϣΈΑ iPhone ϥ΃ ϙέρΧΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϙϟ΄γΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ .iPhoneϰϠϋ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑϟ iPhone ϡΩΧΗγ΍ ˽ .AppRadio appϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔηΎη ϰϠϋ [OK] αϣϟ΍ ˾ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη AppRadio Mode ΔηΎη έϬυΗ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ ϕϳΑρΗ ϝϳϐηΗ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗγ ˬϝόϔϟΎΑAppRadio Mode .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˿ ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗϭ ˬΏϭϏέϣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ̀ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϟ· ωϭΟέϠϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ́ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϊϳήγ ϞλϮϣ ϊϣ iPhone ϲϣΪΨΘδϤϟ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϪϠϳλϭΗϭ iPhone ϝϳΟγΗΑ ϡϗ ˺ .ΔϳϛϠγϼϟ΍BluetoothΔϳϧϘΗ .ΔϳϭϟϭϷ΍ ίΎϬΟϛ ΩΩΣϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΏΟϳ p ΓίϬΟ΃ ϝϳΟγΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˻ΔΣϔλ ϲϓ ϙΑ ιΎΧϟ΍Bluetooth .iPhoneϝϔϗ ˯ΎϐϟΈΑ ϡϗ ˻ .iPodϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˼ .ϙίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϝΑΎϛϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ p ϝλϭϣΑ iPhone ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ ϊϳέγ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˽ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .[APPS] αϣϟ΍ ˾ ΔηΎη έϬυΗϭ ˬAppRadio appϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΗϳ .ϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη AppRadio Mode ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ ϕϳΑρΗ ϝϳϐηΗ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗγ ˬϝόϔϟΎΑAppRadio Mode .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍      βϤϠϟ΍ ΔΣϮϟ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ϖϴΒτΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ ϲΒϧΎΠϟ΍ ςϳήθϟ΍ 1 2 3 4 5 6 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΉΩΎΑ ϕϳΑρΗ ΔηΎη νέόϳ 2 .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ 3 .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΍Ϋϫ έϬυϳ ϻ ˬiPodϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ p .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϳ 4 .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΍Ϋϫ έϬυϳ ϻ ˬiPodϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ p .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 5 ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ .ϲϟΎΣϟ΍ έΩλϣϟ΍ νέόϳ 6 ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ έϬυϳγ ˬAppRadio Modeϲϓ p  .ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ρϳέηϟ΍ ϲϔΗΧϳγ ˬϥϳΗέϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ· p  Γέϣ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍.ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ έϬυϳγϭ ˬϥϳΗέϣ ϯέΧ΃ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· ■ ΩϳΩΣΗ ΏΟϳ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϭ΃ iPhone ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ίΎϬΟϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΔΑϭϠρϣ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍.ϙίΎϬΟ ϝϳλϭΗϟ ΔϘϳέρ .ϝλϭϣϟ΍ .˾ϝλϔϟ΍ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .ίΎϬΟϟ΍ ωϭϧϟ ΎϘ˱ ϓϭ ˯΍έΟϹ΍ ϑϠΗΧϳ .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϠϐηϣϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  ΕΎϣϭϠόϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Title” νέϋ ϡΗϳ .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ 3 ΎϣΩϧϋ ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϸϟ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Name” νέϋ ϡΗϳ έϓϭΗϳ .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ 4 ϡΗϳ. έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϠϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  ΕΎϣϭϠόϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Title” νέϋ .ΔϘϓ΍ϭΗϣ Εϗ΅ϣϟ΍ ϑϗϭΗϟ΍ έη΅ϣ 5 ϡϭΑϟϸϟ ϲϧϔϟ΍ ϝϣόϟ΍ 6 .Ύ ˱ΣΎΗϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϳϧϏϸϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥϓ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ  iPhoneΕΎϘϴΒτΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϛάϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ ϭ΃ έϳΫΣΗ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϭ΃ iPhone ίΎϬΟϟ Δϧϳόϣ ΕΎϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ ΍Ϋϟ ˬϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔρϠγϟ΍ ϕΎρϧ ϲϓ ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϳϧϭϧΎϗ έϳϏ .ΩϭϳϘϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ϱ΄Α ϡ΍ίΗϟϹ΍ϭ ϲϋϭϟ΍ ΏΟϳ ˯ΎϧΛ΃ ΎϬ΋΍έΟΈΑ ϡϗ ρϘϓ ˬΔϧϳόϣ Δϔϳυϭ ϲϓ ϙη ϙΎϧϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭΗ ϑϭέυ ϥϣο Δϧϣ΁ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϻ· Γίϳϣ ϱ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΟϳ ϻ .ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ΍ ΓΩΎϳϘϟ΍ AppRadio Modeϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϭ΃ iPhone ίΎϬΟϟ ΕΎϘϳΑρΗ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ .(AppRadio Mode ΔηΎηϟ΍ ϥϣ ΓέηΎΑϣ Ε΍˯ΎϣϳΈΑ ΕΎϘϳΑρΗ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ˬAppRadio Modeϲϓ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ϭ΃ ˬέϳέϣΗϟ΍ ϭ΃ ˬΏΣγϟ΍ ϭ΃ ˬέϘϧϟ΍ ϝΛϣ ϊΑλϹ΍ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔηΎη iPodϭ iPod ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϡΗΗγ ˬϝλϔϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ p .“iPhone” ϡγΎΑtouch ίΎϬΟϟ ϕϳΑρΗϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ϊΑλϹ΍ Ε΍˯Ύϣϳ· ϑϠΗΧΗ p  .ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϭ΃iPhone AppRadioϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ϕϳΑρΗ ˯ΩΑ Ωϧϋ p  ϕϳΑρΗϟ΍ Γέϭλ ΓΩϫΎηϣ ϙϧϛϣϳ ˬϕϳΑρΗϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ˬMode ϰϠϋ ΍ ˱έΩΎϗ ϥϭϛΗ ϥϟ ˬϙϟΫ ϊϣϭ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔηΎη ϰϠϋ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ AppRadio appΕΑΛ ˬAppRadio Modeϡ΍ΩΧΗγϻ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϥϳϛϣΗϟ ΎϘ˱ Αγϣ ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϭ΃ iPhone ϰϠϋ AppRadioϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϲϟΎΗϟ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ˬapp http://www.pioneer.eu/AppRadioMode ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ϝλϭϣ ϯϭΗΣϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η p .ΔϳϠϣόϟ΍ ϩΫϫ ΫϳϔϧΗ ϝΑϗ ϕϳΑρΗ ϯϭΗΣϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˿˾ΔΣϔλ ϲϓ ϕϳΑρΗ ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ϝλϭϣ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ 1 2 3 ϝλϓ ΏΎΘϜϟ΍ ϞϴϐθΗ Δϋήγ ήϴϴϐΗ ˺˼ ϲΗϮμϟ΍ .ϲΗϭλϟ΍ ΏΎΗϛϟ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ 4 5 6 7 9 8 8 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ϲϓ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ΍ ˱έΎγϣ ΩΩΣϳ 5 ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ έΩΎλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̂ΔΣϔλ ϲϓ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη ϥϣ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ .“App Mode” ϰϟ· ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳΩΑΗ 6 ϩΫϬΑ iPod Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̂ΔΣϔλ ϲϓ iPod ίΎϬΟ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 7 ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ 8 .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ 9 ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ■ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ έϳϐϳ ϲο΍έΗϓ΍ .ΔϳΩΎόϟ΍ ΔϋέγϟΎΑ ϝϐηϳ : .ΔϳΩΎόϟ΍ Δϋέγϟ΍ ϥϣ ϰϠϋ΃ ΔϋέγΑ ϝϐηϳ : .ΔϳΩΎόϟ΍ Δϋέγϟ΍ ϥϣ ϝϗ΃ ΔϋέγΑ ϝϐηϳ  ΔϳΑέόϟ΍ ΄ηϧΗ Ωϗ ϝϛΎηϣ ϱ΃ Δϳϟϭ΋γϣ Pioneer Δϛέη ϝϣΣΗΗ ϻ .Ώϳόϣ ϭ΃ ΢ϳΣλ έϳϏ ϕϳΑρΗ ϯϭΗΣϣ ϥϣ Δϳϟϭ΋γϣ ΔϣϭϋΩϣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϠϟ ϲϔϳυϭϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ϭ ϯϭΗΣϣϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϱΩϭίϣ ϲϔϳυϭϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΩϳϳϘΗ ϡΗϳ ˬAppRadio Modeϲϓ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗ ΔΣΎΗϣ ϑ΋Ύυϭ ϊϣ ˬΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΞΗϧϣϠϟ .ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϱΩϭίϣ Δργ΍ϭΑ AppRadio Mode˰ϟ ϲϔϳυϭϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ Δργ΍ϭΑ ϩΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϻϭ ˬϕϳΑρΗϟ΍ Ωϭίϣ Δργ΍ϭΑ .Pioneer ΕΎϘϳΑρΗϠϟ ϝϭλϭϟΎΑ AppRadio Mode ΢ϣγϳ ϥϛϟϭ ˬΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΩϳϳϘΗϠϟ Δοέϋ ΓΩϭέγϣϟ΍ έϳϏ ΩΩΣϳ ϯϭΗΣϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϪϟϼΧ ϥϣ ϱΫϟ΍ ϯΩϣϟ΍ .ϕϳΑρΗϟ΍ ϱΩϭίϣ Δργ΍ϭΑ   ΔϴϨϏϷΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ νήϋ ΚΤΑ ΎϬϴϟ· ωΎϤΘγϻ΍ ϱέΎΠϟ΍ ςΑ΍ϭήϟ΍ ϰϠϋ ϲϧΎϏϷ΍ ˯Ύϣγ΄Α Δϣ΋Ύϗ ΢Ηϔϟ ϲϧϔϟ΍ ϝϣόϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ϪϠϳϐηΗ ϱέΎΟϟ΍ ϡϭΑϟϷ΍ ˯ΩΑϟ ΎϬϠϳϐηΗ ϰϓ ΏϏέΗ ϰΗϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϡγ΍ αϣϟ΍ ˻ .ΔϳϧϏϷ΍ ϩΫϫ ϝϳϐηΗ έϬυϳ ˬΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ ˯ίΟ νέϋ ϡΗϳ ϡϟ ΍Ϋ· p  αϣϟ΍ έϳέϣΗϠϟ.Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ϥϣϳϷ΍ ΏϧΎΟϟ΍ ϰϠϋ έϳέϣΗ ΡΎΗϔϣ .έϳέϣΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ ϝλϓ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ ˬϝϭλϔΑ ϭϳΩϳϓ ϭ΃ ΔϳϧϏ΃ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ .ϊϳέγ ϊϳΟέΗ ϭ΃ ϊϳέγ ϡϳΩϘΗ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ 1 2 3 ϖϴΒτΗ Ϧϣ ϰϘϴγϮϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˬiPodϰϘϴγϮϣ ϑϼΧ ϰϘϴγϮϣ iPodέΪμϣ ϞΜϣ 4 5 6 .ΔϳϧϏϷ΍ ΕΎϣϭϠόϣϭ ϕϳΑρΗϟ΍ ϡγ΍ νέϋ Ύ˱οϳ΃ ϡΗϳ ϕϳΑρΗϟ΍ ϡγ΍ 1 .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ 2 ˼˹ Ar ϝλϓ ˺˻ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ ϥϣ ϝϭϷ΍ ϑέΣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .Ϫϧϋ ΙΣΑΗ ϯΫϟ΍ .Ύ ˱ΣΎΗϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϝϳϐηΗ ϥϭϛϳ ϥϟ ˬΙΣΑϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ .[Cancel] αϣϟ΍ ˬέΧ΁ ϑέΣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΙΣΑϟ΍ ΢ϳϘϧΗϟ p  .ΎϬϠϳϐηΗ ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ αϣϟ΍ ˿ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍/ΔϳϧϏϷ΍ ϰϠϋ έΛόΗ ϥ΃ ϰϟ· ΔϳϠϣόϟ΍ ϩΫϫ έέϛ ϥϣ ϪϠϳϐηΗ ϰϓ ΏϏέΗ ϯΫϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ΔϳϧϏϷ΍ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϙϧϛϣϳ .ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη .ΓΩΩΣϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑ΍ ̀ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϭ΃ iPod ϝϳΟϟ Ύ˱όΑΗ ϙϟΫϭ ˬϑ΋Ύυϭϟ΍ νόΑ έϓϭΗΗ ϻ Ωϗ p  .ϩέ΍Ωλ· ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬ΋Ύηϧ· ϡΗ ϲΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ p ϰϠϋ Ύ ˱ΣΎΗϣ ϕϳΑρΗϟ΍ ϥϭϛϳγ .MusicSphereϕϳΑρΗϟ΍ .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬ΋ΎηϧΈΑ Εϣϗ ϲΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ νέϋ ϡΗϳ p .έλΗΧϣ ϕϳγϧΗΑ MusicSphere ϕϳΑρΗϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϩάϬΑ iPod Δϔϴυϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ iPodίΎϬΟ Ϧϣ iPodϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ iPod Δϔϳυϭ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ .“App Mode” ϰϠϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ρΑο ϡΗ ΍Ϋ· ˬϝλϭϣϟ΍ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ iPod ϲϓ ϕϳΑρΗϟ΍ ΔηΎη νέϋ ϥϛϣϳ ϊϣ iPod ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΕΎϔϠϣϭ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ϥϟ ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Ωϳϗ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ  ϡϗ.ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϕϼϏ· ϡΗ ϭϟ ϰΗΣ iPod ϝϳϐηΗ .ΔϗΎρϟ΍ ϑΎϘϳϹ iPod ϝϳϐηΗΑ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ϝΩΑϳ . ϰϟ· ίϣέϟ΍ έϳϐΗ.“App Mode” ϰϟ· ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ έϳϐΗϳ p ϭ΃ ϭϳΩϳϓ ΩϳΩΣΗϟ ϝ ˷λϭϣϟ΍ iPod ίΎϬΟ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˻ .ΎϣϬϠϳϐηΗϭ ΔϳϧϏ΃ ϰΗΣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ϝϭλϭϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϑ΋Ύυϭϟ΍ Εϟ΍ί Ύϣ ϊϣϭ.“App Mode” ϰϠϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ρΑο ϡΗ ϭϟ .ϙΑ ΔλΎΣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ΩϣΗόΗγ ˬϙϟΫ Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗ ϊϳέγ ϊϳΟέΗ/ϡϳΩϘΗ ϝϔγϷ/ϰϠϋϷ έΎγϣϟ΍ ϝλϓ ϝϔγϷ/ϰϠϋϷ ϝΎϘΗϧϻ΍ p — — — — .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ iPodϑ΋Ύυϭ ϰϟ· ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ϝΩΑ˵ϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ˻̂ Ar ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ έΩΎμϣ ΪϳΪΤΗ ΔϤ΋Ύϗ ΔηΎη Ϧϣ ΕΎϫϮϳΪϴϔϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ .Δ΋ϔϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .“ROOT” ΔηΎη έϬυΗ ϭ΃ ϰϘϳγϭϣϟ΍ Δ΋ϓ Δϣ΋Ύϗ ϝϳΩΑΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϭϳΩϳϔϟ΍ .ϰϘϳγϭϣϟ΍ Δ΋ϓ Δϣ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΩΑϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ Δ΋ϓ Δϣ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΩΑϳ .ΎϬϧϋ ΙΣΑϟ΍ ΩϳέΗ ϰΗϟ΍ Δ΋ϔϟ΍ αϣϟ΍ ˼ ϰϘϳγϭϣϠϟ Δ΋ϔϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ  ϥϭϧΎϧϔϟ΍  ΕΎϣϭΑϟϷ΍  ϲϧΎϏϷ΍  ΙΑϟ΍  ΔϳϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎ΋ϔϟ΍  ϥϭϧΣϠϣϟ΍  ΔϳΗϭλϟ΍ ΏΗϛϟ΍  ϭϳΩϳϔϠϟ Δ΋ϔϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡ΋΍ϭϗ  ϡϼϓϷ΍  ΔϳϘϳγϭϣ ΕΎϫϭϳΩϳϓ  ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ΍ νϭέόϟ΍  ϭϳΩϳϔϟ΍ ΙΑ  iPodίΎϬΟ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ ϻ ϲΗϟ΍ Δ΋ϔϟ΍ έλΎϧϋ νέϋ ϡΗϳ ϻ p .ϝλϭϣϟ΍ ΙΣΑϟ΍ ΔηΎη νέόϟ ϲϟϭϷ΍ ΙΣΑ ρϳέη αϣϟ΍ ˽ .ϱΩΟΑϷ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δ΋ϔϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϟϭϷ΍ ΙΣΑ ρϳέη νέϋ ϡΗϳ ϻ p .ΔϳϧϏϷ΍ Δϣ΋Ύϗ ϭ΃ ΔηΎη ϰϠϋ [iPod] αϣϟ΍ ˬϝόϔϟΎΑ ˱ϼλϭϣ iPod ϥΎϛ ΍Ϋ· p .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ˯ΎϬϧΈΑ ϡϗ ˬiPod touchϭ΃ iPhone ϝϳλϭΗ Ωϧϋ p .ϝϳλϭΗϟ΍ ϝΑϗ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϸϟ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ΔϟΎΣ ϰϓ “No Name” νέϋ ϡΗϳ έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϣϭϠόϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ : — .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϠϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Title” νέϋ ϡΗϳ .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϣϭϠόϣ Δ΋ϔϟ΍ : — νέϋ ϡΗϳ. έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ Δ΋ϓ νέόϳ  ΕΎϣϭϠόϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Genre” .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 2 ϡϭΑϟϸϟ ϲϧϔϟ΍ ϝϣόϟ΍ 3 ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϳϧϏϸϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥϓ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ  .Ύ ˱ΣΎΗϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϟΎΣ έη΅ϣ 4 .ΔϳϟΎΣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϟΎΣ ϰϟ· έϳηϳ  .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [iPod] αϣϟ΍ ˼ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˽ .iPodϰϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˻́ΔΣϔλ ϲϓ ΕϭλϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˻́ΔΣϔλ ϲϓ ϭϳΩϳϔϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· εϳϭηΗ ϰϠϋ iPod ϭϳΩϳϓ Γέϭλ ϝϣΗηΗ Ωϗ ϰϓ εϳϭηΗ ΩϭΟϭ Ωϧϋ.ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ ΝέΧΗ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ ΝέΧϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϑϗϭ΃ ˬiPodϭϳΩϳϓ Γέϭλ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .˾˹ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ   p  ςϠΨϟ΍ ϞϴϐθΗ Ω΍Ϊϋ· ρϠΧϟ΍ ϝϳϐηΗ Ω΍Ωϋ· ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣϭΑϟϷ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ ρϠΧΑ ϡϭϘΗ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΎϬϠϳϐηΗϭ ϰϧόϣϟ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϭ΃ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳϐηΗϟ .ϪϓΎϘϳ· : Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗ .ΓέΎΗΧϣϟ΍ : ϡϭΑϟϷ΍ ΍Ϋϫ ϰϓ ϲϧΎϏϷ΍ ϊϳϣΟ ϝϐηϳ ϡΛ ˬ˱Ύϳ΋΍ϭηϋ ϡϭΑϟ΃ ΩΩΣϳ .ΏϳΗέΗϟΎΑ έη΅ϣϟ΍ ΏϳΗέΗΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗ .ΓέΎΗΧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ ϲ΋΍ϭηϋ ϊϳϣΟ ϝϐηϳ ϡΛ ˬ˱Ύϳ΋΍ϭηϋ ϡϭΑϟ΃ ΩΩΣϳ .ΏϳΗέΗϟΎΑ ϡϭΑϟϷ΍ ΍Ϋϫ ϰϓ ϲϧΎϏϷ΍  έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϰϧόϣϟ΍ έη΅ϣϟ΍  ϰϓ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ .ΓέΎΗΧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ ςΒο .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ΔϳϧϏϷ΍ έέϛϳ .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρΗ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ έη΅ϣ 5 .ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ϲοϘϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ νέόϳ  .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϐ˵ϳ : .ΓέΎΗΧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ΔϳϧϏϷ΍ έέϛϳ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ·   ϝϳλϭΗϟ ΔϘϳέρ ΩϳΩΣΗ ΏΟϳ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ iPod ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΔΑϭϠρϣ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍.ϙίΎϬΟ .˾ϝλϔϟ΍ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ iPod.ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˻ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ έΩλϣϟ΍ έϳϐΗϳ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϮϳΪϴϔϠϟ 1 2 g 3 4 5 6 h 7 b 9 a e d 9c .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  1 2 .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ 3 .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  4 .˽˼ΔΣϔλ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ΍ ˱έΎγϣ ΩΩΣϳ 5 5 ϲϧΎϏϷ΍ έΩΎλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̂ΔΣϔλ ϲϓ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη ϥϣ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ .“App Mode” ϰϟ· ϡϛΣΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳΩΑΗ 6 ϮϳΪϴϔϠϟ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ iPodΔϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̂ΔΣϔλ ϲϓ iPod ίΎϬΟ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ϩΫϬΑ 2 .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 7 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϣ ΔϘΑΎγϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ 8 .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ 9 .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔρϘϧ έϳϐϳ a Εϗϭϟ΍ ρϳέη ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  5 .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ b ϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 1 .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ϡΩΧΗγϳ c ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ — Δϔϳυϭ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϠϐηϣϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ “Sound Retriever” ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Title” νέϋ ϡΗϳ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ d .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϓ ρϠΧϟ΍ ϝϳϐηΗ Ω΍Ωϋ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ : — .˻̂ΔΣϔλ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑοϳ e ΕϮμϠϟ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ΕΎϔϠϣ ϭ΃/ϭ Εϭλ ϝϳϐηΗ ϲϓ ΏϏέΗ ΎϣΩϧϋ ΕϳΑΛΗΑ ϡϗ ˬϊϳέγ ϝλ΍ϭϣΑ iPod ϰϠϋ ϭϳΩϳϓ ϝλϭϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ iPod ϰϠϋCarMediaPlayer Ωϧϋ CarMediaPlayer ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϡΛ ϊϳέγ .AppRadio Modeϲϓ ΩΟ΍ϭΗϟ΍ ˬCarMediaPlayerϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ Δϓέόϣϟ .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ   ϪϳΑϧΗ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϭϳΩϳϓ έϭλ νέόϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΕϮμϠϟ (˺ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη 1 2 3 4 5 6 7 b 9 a 9 8 (˻ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη f e d c 8 ϝλϓ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϲο΍έΗϓ΍ 10sec .ϥ΍ϭΛ˺˹ΓέΗϓ ϲϓ JPEG έϭλ έϳϐΗΗ ˳ :5sec .ϲϧ΍ϭΛ˾ΓέΗϓ ϲϓ JPEG έϭλ έϳϐΗΗ :15sec .ΔϳϧΎΛ˺˾ΓέΗϓ ϲϓ JPEG έϭλ έϳϐΗΗ :Manual .Ύ˱ϳϭΩϳ JPEG έϭλ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ˺˻     ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̂ΔΣϔλ ϲϓ έ΍έϛΗϟ΍ .ϲΗϭλϟ΍ ΏΎΗϛϟ΍ Δϋέγ έϳϐϳ f ϝϳϐηΗ Δϋέγ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼˹ΔΣϔλ ϲϓ ϲΗϭλϟ΍ ΏΎΗϛϟ΍ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ g ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .ΔϳγϣϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ h ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ .Γέϣϟ΍ ϲϓ JPEG ΕΎϔϠϣ˺˹ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϥϛϣϳ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϥϣ ΩϠΟϣϟ΍ ϰϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ΩΩϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· p  ϝϗ΃ έϳΧϷ΍ ϑϠϣϟ΍ ϭ΃ ϝϭϷ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϟ· Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϲϓ έϳΧϷ΍ ϑϠϣϟ΍ ϭ΃ ϝϭϷ΍ ϑϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ˬ˺˹ϥϣ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΩϠΟϣϟ΍ έϳΧϷ΍ ϭ΃ ϝϭϷ΍ Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· p .ΙΣΑϟ΍ ˯΍έΟ· ϡΗϳ ˬΩϠΟϣϟ΍ ϲϓ iPodϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣ ϊϣ iPod ϲϣΩΧΗγϣϟ ϻ· ΝέΧ ϱ΃ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ˬiPodίΎϬΟϟ ΎϘ˱ ϓϭ p  iPod /ίΎϬΟϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ (CD-IU201S/CD-IU201V iPhone ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ Ωϛ΄Η.ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ CD-IU201S/ iPod / iPhone ˰ϟUSB ϝϳλϭΗϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-IU201V .iPod ϡΗ ΍Ϋ· ϭϳΩϳϔϟ΍ έΩΎλϣ ϭ΃/ϭ iPod Εϭλ ϥϳϛϣΗ ϡΗϳ  .ΕϼΑΎϛϟ΍ ϥϣ ϱ΃ ϝϳλϭΗ iPhoneϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣΑ ϊϳέγ ϝλϭϣ ϊϣ iPod / iPhone ϲϣΩΧΗγϣϟ iPodϝϳλϭΗ ΏΟϳ ˬiPodΕϭλ έΩλϣ ϡ΍ΩΧΗγϻ p iPod /˰ϟ USB ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ .ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-IU52 iPhone ϭ iPod ϭϳΩϳϓ ΕΎϔϠϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϑ΋Ύυϭϟ΍ ˬϙϟΫ ϊϣϭ  .ΓέϓϭΗϣ έϳϏAppRadio Mode Ωϧϋ ϭϳΩϳϔϟ΍ έΩΎλϣ ϭ΃/ϭ iPod Εϭλ έϓϭΗϳ ϻ p ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϊϳέγ ϝλϭϣΑ iPod ϝϳλϭΗ .ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ (CD-IH202 ΔϬΟ΍ϭ ϝΑΎϛ iPhoneϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ ϊϳέγ ϝλϭϣΑ ˻́ Ar ϝλϓ ˺˺ έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ ςΒο .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρΗ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˽ .(SDϭUSB) ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̀ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϐ˵ϳ ϲο΍έΗϓ΍ .ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ : .ϲϟΎΣϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ έέϛ˵ϳ   ϦϳΰΨΘϟ΍ ςγϭ ϒϠϣ ωϮϧ ήϴϴϐΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϑϠϣ ωϭϧ ΩϳΩΣΗϟ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ νέόϳ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ΎϬϠϳϐηΗϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ .(SDϭUSB :Music .ρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϰϘϳγϭϣϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :Video .ϭϳΩϳϔϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :Photo ΕΎϧΎϳΑ ΔϧϛΎγ Γέϭλ ϰϟ· ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ .(JPEG    ΢΋΍ήθϟ΍ νήϋ ϲϨϣί ϞλΎϓ ϦϴϴόΗ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΢΋΍έη νέόϛ JPEG ΕΎϔϠϣ ΓΩϫΎηϣ ϥϛϣϳ .Γέϭλ ϝϛ ϥϳΑ ΓέΗϔϟ΍ ρΑο ϥϛϣϳ ˬΩ΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ .JPEGΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ ρΑοϟ΍ ΍Ϋϫ έϓϭΗϳ p Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ .[Time Per Photo Slide] αϣϟ΍ ˼ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̀ΔΣϔλ ϲϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϩΎΟΗΎΑ ΔΟέΩ̂˹ϝΩόϣΑ Δοϭέόϣϟ΍ Γέϭλϟ΍ έϳϭΩΗ b .ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ .ϲϟΎΗϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ ϕΑΎγϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ΩΩΣϳ c .ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ d ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̀ΔΣϔλ ϲϓ ϥϳίΧΗϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ e .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ f ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ ΔΘΑΎΜϟ΍ έϮμϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ ΔρϮϐπϤϟ΍ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϰϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΔΗΑΎΛϟ΍ έϭλϟ΍ νέϋ ϙϧϛϣϳ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ϲϠΧ΍Ωϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ (SDϭUSB .ΔϘϳέρϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΩΟ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˿˻ΔΣϔλ ϲϓ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ 1 2 3 ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ 4 5 1 6 ίΎϬΟ ϰϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .(SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ .ϝϳϐηΗϠϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ Ύϔ˱ Ϡϣ αϣϟ΍ ˻ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Ar ˯ΎϤγ΃ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϲϫϭ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ Δϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ νέόϠϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ USB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ .(SDϭ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ Ξϳίϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Δϳϣϗέ ρ΋Ύγϭ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΓΩΩόΗϣ ρ΋Ύγϭ .ΎϬϠϳϐηΗϟ ˻̀ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϰϓ [SD] ϭ΃ [USB] αϣϟ΍ ˼ .AV ίϭΎΟΗ ϡΗϳϭ ϑϠϣϟ΍ ϡϗέ ΏγΣ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ p ΩϠΟϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϻ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ ˬΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϻ ϲϠλϷ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ˹˺ (.˹˻ΩϠΟϣϟ΍ ϥϣ ϙϧϛϣϳ.ϪΗΎϳϭΗΣϣ νέϋ ϰϟ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΩϠΟϣ αϣϟ ϱΩ΅ϳ p .ϪγϣϠΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ϑϠϣ ϝϳϐηΗ ϲ΋΍Ϯθϋ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ .ρϘϓ ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ϲ΋΍ϭηϋ ϝϛηΑ (SDϭUSB έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϭ΃ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳϐηΗϟ .ϪϓΎϘϳ· ϲο΍έΗϓ΍ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ ϻ  : ϲϟΎΣϟ΍ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϐη˵ϳ  .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΎϣϧϳΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑοΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p έϳϐΗϳ ˬϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϠϋ ρϭΑοϣ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϝϣΎϛϟΎΑ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϟ· έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ (SDϭUSB 7 8 f e d 9 c 2 b a 9 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1 ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ : — .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ : — ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ϑϠϣ ΩϳΩΣΗ 5 ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .˻̀ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ 6 .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p ϭ΃ SD ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϝΧ΍Ω SD Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ϝΧΩ΃ ˻ .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .USBϝλϭϣ ϝΧ΍Ω USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϭ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ 7 ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓUSB SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̀ΔΣϔλ ϲϓ ϲ΋΍ϭηϋ .́ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 8 Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ίϭΎΟΗ ϡΗϳ.Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ ΏϳΗέΗΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡΗϳ p ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ΔϟΎΣ ϰϓ.ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϻ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ ΩϠΟϣϟ΍ ˹˺ΩϠΟϣϟ΍ ϰϓ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϔϠϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ 9 .˹˻ΩϠΟϣϟ΍ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ ˬϲϠλϷ΍ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑοϳ a .ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ ϝϳϠϘΗΑ ΍Ϋϫ ϙϟ ΢ϣγϳ ίϣέ νέϋ ϡΗϳ ϰΗΣ [ ] έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˺ .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϡϬγϟ΍ .ϡΎϣϸϟ ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ΃ΩΑϳϭ ˬϡϬγϟ΍ ίϣέ νέϋ ϡΗϳ .[ / ] αϣϟ΍ ˬϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ p ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ ρΑοϟ [ ] αϣϟ΍ ˻ .˯ϲρΑϟ΍ .˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλ έΩλϳ ϻ p USB ΔϳΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ΓίϬΟ΃ϭ ι΍έϗϷ΍ νόΑ ϊϣ p  ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔΣο΍ϭ έϳϏ έϭλϟ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ ˬSDϭ .˯ϲρΑϟ΍ .ϥϛϣϣ έϳϏ ˯ϲρΑϟ΍ ϲόϳΟέΗϟ΍ νέόϟ΍ p  ϦϳΰΨΘϟ΍ ςγϭ ϒϠϣ ωϮϧ ήϴϴϐΗ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ Ξϳίϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Δϳϣϗέ ρ΋Ύγϭ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΓΩΩόΗϣ ρ΋Ύγϭ .ΎϬϠϳϐηΗϟ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϑϠϣ ωϭϧ ΩϳΩΣΗϟ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ νέόϳ ίΎϬΟ ϲϓ ϭ΃ ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ .(SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ : — .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ : — ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ˯ΎϤγ΃ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ νέόϠϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ ϲϫϭ .(SDϭUSB ιήϘϠϟ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϲϓ ϭ΃ ιέϗ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ .(SDϭUSB ϲΟέΎΧ     ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ .ϝϳϐηΗϠϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ Ύϔ˱ Ϡϣ αϣϟ΍ ˻ ίϭΎΟΗ ϡΗϳϭ ϑϠϣϟ΍ ϡϗέ ΏγΣ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ p ΩϠΟϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϻ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ ˬΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϻ ϲϠλϷ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ˹˺ (.˹˻ΩϠΟϣϟ΍ ϥϣ ϙϧϛϣϳ.ϪΗΎϳϭΗΣϣ νέϋ ϰϟ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΩϠΟϣ αϣϟ ϱΩ΅ϳ p .ϪγϣϠΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ϑϠϣ ϝϳϐηΗ .ϑϠϣϟ΍ ΔϧϳΎόϣϟ Γέϐλϣϟ΍ ΓέϭλϠϟ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣϼϋ αϣϟ΍  (USB/SD˰ϟ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϐ˵ϳ ϲο΍έΗϓ΍ ϭ΃ .ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ έέϛ˵ϳ : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ έέϛ˵ϳ   ήΧϵ΍ ϮϠΗ ˱΍έΎρ· ϞϴϐθΘϟ΍ ] αϣϟ΍  ΕΎϣΟέΗ ΕϼϳΟγΗΑ ίΎΗϣΗ ϲΗϟ΍ DivX ΕΎϔϠϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ  ΔϣΟέΗϟ΍ ΕΎϐϟ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΓΩΩόΗϣ ΔΑϭΗϛϣ .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 9 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ a .Εϭλϟ΍ Δϐϟ ϝΩΑϳ b ωΎϣΗγϻ΍ ΔϳλΎΧ ϥϣοΗΗ ϲΗϟ΍ DivX ΕΎϔϠϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ  ΔϔϠΗΧϣ Εϭλ Δϣυϧ΃ϭ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϐϠΑ ΕϭλϠϟ ϥϳΑ ϝϳϭΣΗϟ΍ ϥϛϣϳ ˬΦϟ· ˬDTSˬDolby Digital .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλϟ΍ Δϣυϧ΃ ϭ΃ ΕΎϐϠϟ΍ .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔρϘϧ έϳϐϳ c Εϗϭϟ΍ ρϳέη ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΧϵ΍ ϭϠΗ ΍ ˱έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΍Ω˱ Σ΍ϭ ΍ ˱έΎρ· ϡΎϣϸϟ ϙέΣΗϳ d .˯ϲρΑ ϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ ΊρΑϳ ϭ΃ ϭϠΗ ˱΍έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˿ΔΣϔλ ϲϓ έΧϵ΍ ϲϓ ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˿ΔΣϔλ .ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ e ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˿ΔΣϔλ ϲϓ ϥϳίΧΗϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ f .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ g ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϗϭϳ h  .˱΍ΩΣ΍ϭ ˱΍έΎρ· ϡΎϣϸϟ ϙέΣΗΗ ˬ> ] Εγϣϟ ΎϣϠϛ .[ / ] αϣϟ΍ ˬϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ p ϭUSB ΔϳΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ΓίϬΟ΃ϭ ι΍έϗϷ΍ νόΑ ϊϣ p  έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔΣο΍ϭ έϳϏ έϭλϟ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ ˬSD .έΎρΈΑ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ιέϗ ϝΎΛϣ ϭ΃ SD ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϝΧ΍Ω SD Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ϝΧΩ΃ ˻ .USBϝλϭϣ ϝΧ΍Ω USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϭ 1 ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓUSB SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϰϓ [SD] ϭ΃ [USB] αϣϟ΍ ˼ .AV ϝλϓ ˺˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ΍ ˯ΎϧΛ΃ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΍Ω˱ Σ΍ϭ ΍ ˱έΎρ· ϡΩϘΗϟΎΑ ϙϟΫ ΢ϣγϳ .Εϗ΅ϣϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ ˯ΎϧΛ΍ [ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ έΩλϣϟ΍ έϳϐΗϳ ϲϓ ϪΟ΍έΧ·ϭ ιέϗ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ˱ ϰϠϋ [Disc] αϣϟΎϓ ˬϝόϔϟΎΑ ΎρϭΑοϣ ιέϘϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· p .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϭ΃ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϊϳέγ ϊϳΟέΗ ϭ΃ ϊϳέγ ϡϳΩϘΗ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˼ .ιέϘϟ΍ ϲϓ .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρΗ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ ϲϓ ϪϠϳϐηΗ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ιέϘϟ΍ ϝΧΩ΃ ˻ .ιέϘϟ΍ έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ ςΒο .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˻ :Music .ρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϰϘϳγϭϣϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :Video .ϭϳΩϳϔϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :Photo ΕΎϧΎϳΑ ΔϧϛΎγ Γέϭλ ϰϟ· ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ .(JPEG :CD-DA Εϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ CD ϰϟ· ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ .((CD-DA ΩϠΟϣϟ΍ ˹˺ΩϠΟϣϟ΍ ϰϓ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϔϠϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ .˹˻ΩϠΟϣϟ΍ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ ˬϲϠλϷ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˯ϲτΒϟ΍ νήόϟ΍ 3 .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˽ .(SDϭUSB) ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ίϭΎΟΗ ϡΗϳ.Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ ΏϳΗέΗΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡΗϳ p ΔϟΎΣ ϰϓ.ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϻ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· 2 ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1 ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ έη΅ϣ 2 .ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ϲοϘϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ νέόϳ  ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 3 ˻˿ Ar ϝλϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ ΔρϮϐπϤϟ΍ ˺˹ ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ Δρϭϐοϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ϙέΣϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ (SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ϭ΃ .ΔϘϳέρϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΞϣΩϣϟ΍ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΩΟ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˿˻ΔΣϔλ ϲϓ ϪϳΑϧΗ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϭϳΩϳϓ έϭλ νέόϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ιέϗ ϝΎΛϣ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 h g f e a dc b a .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ϑϠϣ ΩϳΩΣΗ 5 ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˿ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ 6 ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .ΔϳγϣϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑοϳ 7 ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˿ΔΣϔλ ϲϓ έ΍έϛΗϟ΍ ˻˾ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϝΩΑϳ 8 Ar .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ΔϧίΧϣϟ΍ .(SDϭUSB .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϐ˵ϳ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ ϲο΍έΗϓ΍ .ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ  : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ έέϛ˵ϳ  ΩϠΟϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ ϲο΍έΗϓ΍ .ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ  : .ϲϟΎΣϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ έέϛ˵ϳ  : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ έέϛ˵ϳ  ϦϳΰΨΘϟ΍ ςγϭ ϒϠϣ ωϮϧ ήϴϴϐΗ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ Ξϳίϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Δϳϣϗέ ρ΋Ύγϭ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΓΩΩόΗϣ ρ΋Ύγϭ .ΎϬϠϳϐηΗϟ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϑϠϣ ωϭϧ ΩϳΩΣΗϟ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ νέόϳ ίΎϬΟ ϲϓ ϭ΃ ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ .(SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˻ :Music .ρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϰϘϳγϭϣϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :Video .ϭϳΩϳϔϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :CD-DA Εϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ CD ϰϟ· ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ .((CD-DA :Photo ΕΎϧΎϳΑ ΔϧϛΎγ Γέϭλ ϰϟ· ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ .(JPEG     ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ .ϊϳέγ ϊϳΟέΗ ϭ΃ ϊϳέγ ϡϳΩϘΗ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ .ϑϠϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϟ ΔΑϭϏέϣϟ΍ Δ΋ϔϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ .ϪΣϳϘϧΗ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ ϡγ΍ ϭ΃ ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέϋ ϡΗϳ ϰΗΣ έλϧόϟ΍ ΢ϳϘϧΗ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ ϑϠϣϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ΍ ϊϳϣΟ ϥϳϣοΗ ϰϟ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ [All] αϣϟ ϱΩ΅ϳ p ΩόΑ [All] Εγϣϟ ΍Ϋ· ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ.ΔϳϟΎΣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ ϊϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· ΔόΑΎΗϣϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬ>Artists] αϣϟ .ΓΩΩΣϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ ϥϳϧΎϧϔϟ΍ ϊϳϣΟ ˬ³Genres” ϭ΃ “Albums” ϭ΃ “Artists” ΩϳΩΣΗ ΩόΑ p ϰϓ ϰϟϭϷ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑϟ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ΩΣ΃ αϣϠϟ ΏϫΫ΍ .ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ΍ νέϋϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ ϭ΃ ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ αϣϟ΍ ˾ .ϝϳϐηΗϠϟ ϲ΋΍Ϯθϋ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ϭ΃ ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ ϲ΋΍ϭηϋ ϝϛηΑ (SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ .ΩΣ΍ϭ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϭ΃ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳϐηΗϟ .ϪϓΎϘϳ· ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ ΔϘρϧϣ ϰϓ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ϭ ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ ϰϓ ΏϏέΗ ΎϣΩϧϋ ΩΩΣ .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη ϰϠϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϠϋ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϓ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη αϣϠΑ ϑϠϣ ΙΣΑϟ ΢ϔλΗϟ΍ ωΎοϭ΃ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ p .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϓ ΏϳϭΑΗϟ΍ ΕΎϣϼϋ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ ϥϳΑ ΔηΎηϟ΍ ϝΩΑϳ .ΩϠΟϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭϭ ˯ΎϤγ΃ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϠϟ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ϙϧϛϣϳ ϭ΃ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ ϲϫϭ ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ ϭ΃ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ϭ΃ ιέϗ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ .(SDϭUSB .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϔϠϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϲϓ ϭ΃ ιέϗ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ .(SDϭUSB ϲΟέΎΧ .ϝϳϐηΗϠϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ Ύϔ˱ Ϡϣ αϣϟ΍ ˻ .ϑϠϣϟ΍ ϡϗέ ΏγΣ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ p ϙϧϛϣϳ.ϪΗΎϳϭΗΣϣ νέϋ ϰϟ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΩϠΟϣ αϣϟ ϱΩ΅ϳ p .ϪγϣϠΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ϑϠϣ ϝϳϐηΗ ϲο΍έΗϓ΍ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ Ϧϣ ϒϠϤϟ΍ ΩΪΤϳ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ ϻ  ΎϬϴϟ· ωΎϤΘγϻ΍ ϱέΎΠϟ΍ ΔϴϨϏϷΎΑ : έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϲϓ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϊϳϣΟ ϝϐη˵ϳ  ςΑ΍έ ΚΤΑ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ϲϟΎΣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϫϭ ϑϠϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϠϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ΎϣϧϳΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑοΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p .(SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎϔϠϣϟΎΑ έϳϐΗϳ ˬϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϠϋ ρϭΑοϣ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟϟ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϭ΃ ΔϳϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ ϰϟ· έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ .ρϘϓ (SD .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ (SDϭUSB ϝϣΎϛϟΎΑ ϲΟέΎΧϟ΍ .ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ ςΒο .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρΗ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ϲϓ ΢ϔλΗϣϟ΍ ϊοϭ ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˽ΔΣϔλ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˼ .ιέϘϟ΍ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ (USB/SD˰ϟ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ ϭ΃ SD ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϝΧ΍Ω SD Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ϝΧΩ΃ ˻ .USBϝλϭϣ ϝΧ΍Ω USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϭ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓUSB SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϰϓ [SD] ϭ΃ [USB] αϣϟ΍ ˼ .AV ϝλϓ ϰϧόϣϟ΍ 1 .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ ϻ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ίϭΎΟΗ ϡΗϳ.Ε΍ΩϠΟϣϟ΍ ϡΎϗέ΃ ΏϳΗέΗΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡΗϳ p ΔϟΎΣ ϰϓ.ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϻ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΩϠΟϣϟ΍ ˹˺ΩϠΟϣϟ΍ ϰϓ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϔϠϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ .˹˻ΩϠΟϣϟ΍ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ ˬϲϠλϷ΍ ΢ϔμΘϤϟ΍ ϊοϭ ϞϳΪΒΗ ΢ϔλΗ ϊοϭ ΢ϔλΗϟ΍ ωΎοϭ΃ ϥϣ ϥϳϋϭϧ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϋΩϳ .ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭϭ ΩϠΟϣϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϰϓ ρϘϓ ΔΣΎΗϣ ϥϭϛΗ ΢ϔλΗϟ΍ ωΎοϭ΃ p .(SDϭUSB ϲΟέΎΧϟ΍ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ ϲϓ Δ΋ϔϟ΍ϭ ϡϭΑϟϷ΍ ϡγ΍ϭ ˬϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ϭ ˬΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη ϰϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ ΔϘρϧϣ ϥ΍ϭϧϋ Δ΋ϓ Δργ΍ϭΑ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϠϘΗ ϰϓ ΏϏέΗ ΎϣΩϧϋ ΩΩΣ .Δ΋ϔϟ΍ ϭ΃ ϡϭΑϟϷ΍ ϡγ΍ ϭ΃ ˬϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ ϭ΃ ˬΔϳϧϏϷ΍ ΍Ϋϫ ϡϭϘϳ ˬSDϭUSB ϲΟέΎΧ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΕΎϣϭϠόϣ ϊϣ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΕΎϔϠϣ ΕΎϧΎϳΑ ΓΩϋΎϘϟ ϝϭλϭϟΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ .˱ Ύϳ΋ΎϘϠΗ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭϟ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϡΗϳϭ ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ ΩϠΟϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ 2 ΏϳΗέΗΑ έ΍έϛΗϟ΍ ϕΎρϧ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϐη˵ϳ .ϲ΋΍ϭηϋ 3 ιέϘϟ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϰϧόϣϟ΍ .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ έέϛ˵ϳ 5 .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ έέϛ˵ϳ .Δρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϊϳϣΟ έέϛ˵ϳ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭϟ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϰϧόϣϟ΍ έη΅ϣϟ΍ .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ έέϛ˵ϳ .Δρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϊϳϣΟ έέϛ˵ϳ ΩϠΟϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭϟ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϰϧόϣϟ΍ 4 έη΅ϣϟ΍ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˽ .(SDϭUSB) ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ SD ϝΎΛϣ έη΅ϣϟ΍ έη΅ϣϟ΍ .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ έέϛ˵ϳ .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ έέϛ˵ϳ .Δρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϊϳϣΟ έέϛ˵ϳ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ έη΅ϣ 5 .ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ϲοϘϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ νέόϳ  ιήϘϠϟ ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ ϲϓ ϪϠϳϐηΗ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ιέϘϟ΍ ϝΧΩ΃ ˻ .ιέϘϟ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ έΩλϣϟ΍ έϳϐΗϳ ϲϓ ϪΟ΍έΧ·ϭ ιέϗ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 1 ϰϘϳγϭϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ : /ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ : — ΎϣΩϧϋ ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  ϡγ΍ έϬυϳ ˬΡΎΗϣ έϳϏ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· έϓϭΗϳ .ϑϠϣϟ΍ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ : — ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϸϟ ϥΎϧϔϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ΔϟΎΣ ϰϓ “No Name” νέϋ ϡΗϳ έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ΕΎϣϭϠόϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ : /ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ : — .έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϠϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ νέόϳ  .ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ έϬυϳ ˬΡΎΗϣ έϳϏ ΔϳϧϏϷ΍ ϥ΍ϭϧϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· Δ΋ϔϟ΍ : — νέϋ ϡΗϳ έϓϭΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ Δ΋ϓ νέόϳ  ΕΎϣϭϠόϣ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ “No Genre” .ΔϘϓ΍ϭΗϣ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϧϏϷ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ˯ϲη ϱ΃ νέϋ ϡΗϳ ϻ p .ϑ΋Ύυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡϋΩϳ ϻ ϕϳγϧΗΑ Ύ˱ϳϟΎΣ ΎϬϠϳϐηΗ ΩϠΟϣϟ΍ ΢ϔλΗ ϊοϭ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ : — .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ : — ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ϡγ΍ νέόϳ  .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 2 ϡϭΑϟϸϟ ϲϧϔϟ΍ ϝϣόϟ΍ 3 ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϳϧϏϸϟ ϡϭΑϟϷ΍ ϥϓ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ  .Ύ ˱ΣΎΗϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϟΎΣ έη΅ϣ 4 .ΔϳϟΎΣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϟΎΣ ϰϟ· έϳηϳ  ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϷΎΑ ΔϘϠόΗϣ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .ρΑ΍έ ΙΣΑ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϥϣ ϑϠϣϟ΍ ΩΩΣϳ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ρΑ΍έ ΙΣΑ ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ ϑϳέόΗϟ΍ ΔϘΣϻ ΕΎϣϭϠόϣ ϥϳΑ ιϧϟ΍ νέϋ ϝΩΑϳ 7 .ϑϠϣϟ΍/ΩϠΟϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϭ ϲϓ ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˽ΔΣϔλ ΢ϔλΗϣϟ΍ ϊοϭ ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˽ΔΣϔλ ϲϓ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 8 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϣ ΔϘΑΎγϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ 9 .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ a .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔρϘϧ έϳϐϳ b Εϗϭϟ΍ ρϳέη ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ .ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ c ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ ϥϳίΧΗϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ d .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ϡΩΧΗγϳ e Δϔϳυϭ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ “Sound Retriever” .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ f ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ ϲ΋΍ϭηϋ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑοϳ g ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˾ΔΣϔλ ϲϓ έ΍έϛΗϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ϭ΃ ϕΑΎγϟ΍ ΩϠΟϣϟ΍ ΩΩΣϳ h ˹̂ ΔϳΑέόϟ΍ ˱ ϰϠϋ [Disc] αϣϟΎϓ ˬϝόϔϟΎΑ ΎρϭΑοϣ ιέϘϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· p .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϭ΃ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ˻˽ Ar ϝλϓ ΕϮμϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ ΔρϮϐπϤϟ΍ ˹̂ ϭ΃ ιέϗ ϰϓ ΔϧίΧϣϟ΍ Δρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ΍ΫϬϟ ϲϠΧ΍Ωϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ (SDϭUSB ϲΟέΎΧ ίΎϬΟ .ΔϘϳέρϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΩΟ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˿˻ΔΣϔλ ϲϓ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ SDϝΎΛϣ (˺ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη 1 2 3 4 5 6 7 8 d c a b a 9 .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳ .ΓΩΩΣϣϟ΍ .ιέϘϠϟ ˱ ΎόΑΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ νέϋ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ p  νέϋ ϡΗϳ ϭ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΗΧΗ ˬ Εγϣϟ ΍Ϋ·  .ϪγϣϠΑ Δϣ΋Ύϗ έλϧϋ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ. ίϣέϟ΍ Ύϳ΍ϭΰϟ΍ ΓΩΪόΘϣ DVD ΔηΎη ϞϳΪΒΗ ΓΩΩόΗϣ Ύϳ΍ϭίΑ ίΎΗϣΗ ϲΗϟ΍ DVD ι΍έϗ΃ νόΑϟ ΔΑγϧϟΎΑ Ύϳ΍ϭί ϥϳΑ έϳϳϐΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΓΩΩόΗϣ Ύϳ΍ϭί ϥϣ Γέ ˷ϭλϣ ΩϫΎηϣϟ΍ .νέόϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΓΩϫΎηϣϟ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .νέόϟ΍ Ύϳ΍ϭί ϥϳΑ ϝΩΑϳ Ύϳ΍ϭί ϥϣ έϭλϣ ΩϬηϣ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ .Δϳϭ΍ίϟ΍ ίϣέ νέϋ ϡΗϳ ˬΓΩΩόΗϣ ϭ΃ Δϳϭ΍ίϟ΍ ίϣέ νέϋ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ “DVD/DivXΔϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϪϓΎϘϳ· .Setup” ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˿ΔΣϔλ ϲϓ Δϳϭ΍ίϟ΍ ίϣέ ΔηΎη (2 ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ΪϳΪΤΗ ϙϧϛϣϳ ˬLPCMΕϭλΑ ΔϠΟγϣ DVD ι΍έϗ΃ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ .Εϭλϟ΍ ΝέΧ έϳϳϐΗ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .Εϭλϟ΍ ΝέΧ Ω΍Ωϋ· έϳϐϳ h g f e ϭϳΩϳϓ ΕΎϧ΍ϭργ΃ϭ DVD ϭϳΩϳϔϟ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ p  .ρϘϓ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡϛΣΗ PBC ˰Α ίΎΗϣΗ ϲΗϟ΍CD .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ ϰϟ· Ωϭόϳ .ϙΎϧϫ ϥϣ .ιέϘϠϟ ˱ ΎόΑΗ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ ϑϠΗΧΗ p ΔϴόΟήϣ Δϣϼϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϨΌΘγ΍ ΩϬηϣ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϧ΋ΗγΎΑ ΔϳόΟέϣϟ΍ Δϣϼόϟ΍ Δϔϳυϭ ΢ϣγΗ .ιέϘϟ΍ ϝϳϣΣΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϲϓ ΩΩΣϣ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  Ύϣϟ ΓΩΣ΍ϭ ΔρϘϧϟ ΔϳόΟέϣ ΕΎϣϼϋ ΩϳΩΣΗ .ι΍έϗ΃ ΔγϣΧ ϰϟ· ϝλϳ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϡΗϳγ ˬιέϘϟ΍ αϔϧϟ ϱέΧ΃ ΔρϘϧ υϔΣ ΕϟϭΎΣ ΍Ϋ· p .ΙΩΣϷ΍ ΔϣϼόϟΎΑ ϡΩϗϷ΍ ΔϳόΟέϣϟ΍ Δϣϼόϟ΍ ΍Ϋϫ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˬιέϗ ϥϣ ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ ϑΫΣϟ p  .ΡΎΗϔϣϟ΍ .ΓΩϳΩΟϟ΍ ΔϣϼόϟΎΑ ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ ϡΩϗ΃ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϡΗϳ p ϡ΍ΪΨΘγΎΑ DVD ΔϤ΋Ύϗ ϞϴϐθΗ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡϬϳϔΧΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬDVDΔϣ΋Ύϗ ϰϠϋ έλΎϧϋ έϭϬυ ΔϟΎΣ ϰϓ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ έλϧόϟ΍ ΩΩΣ ˬϙϟΫ ΙΩΣ ΍Ϋ·.ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ΏϭϏέϣϟ΍ .έγϳϷ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ ΩΩΣϳ 9 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .MIXTRAX ΔηΎη νέόϳ 2 .˺́ϝλϔϟ΍ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 3 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 4 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 5 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ ˻˼ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ϑϠϣ ΩϳΩΣΗ 6 Ar ϥϳϣϳϭ έΎγϳ :R+L έΎγϳ :Left ϥϳϣϳ :Right ϥϳϣϳϟ΍ϭ έΎγϳϟ΍ Νίϣ :Mix .ιέϘϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭΗ Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ έϓϭΗΗ ϻ p  .ϲϟΎΣϟ΍ ρΑοϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΡΎΗϔϣϟ΍ ΍Ϋϫ έϬυϣ έϳϐΗϳ p ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ϝϭλϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϲρΧΗ ϙϧϛϣϳ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ .ϊϳέγ ϊϳΟέΗ ϭ΃ ϊϳέγ ϡϳΩϘΗ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ .ϥϣϳϷ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ ΩΩΣϳ .ϱϭϠόϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ ΩΩΣϳ .νϔΧϧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ ΩΩΣϳ ˬDVDΔϣ΋Ύϗ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ΕϔΗΧ΍ ΍Ϋ· p αϣϟ΍ ϡΛ ˬΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ νέϋ ϡΗϳ. .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ΕϮμϟ΍ Δϐϟ ϞϳΪΒΗ ϝϣΗηϳ ΎϣΩϧϋ ιέϗ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλϟ΍ Δϐϟ ϝϳΩΑΗ ϙϧϛϣϳ .ΩΩόΗϣ Εϭλ ΕΎϐϠϟ΍ ΓΩΩόΗϣ ΕΎϧΎϳΑ ϰϠϋ ιέϘϟ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .Εϭλϟ΍ Δϐϟ έϳϐϳ Εϭλϟ΍ ΕΎϐϟ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ Ύϣϛ “DVD/DivXΔϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ .Setup” ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ϲϓ ΎϳϠόϟ΍ ΔϳϭϟϭϷ΍ ΕΎϐϟ ρΑο .˽˿ΔΣϔλ ήΧϵ΍ ϮϠΗ ˱΍έΎρ· ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ ˯ΎϧΛ΃ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΍Ω˱ Σ΍ϭ ΍ ˱έΎρ· ϡΩϘΗϟΎΑ ϙϟΫ ΢ϣγϳ .Εϗ΅ϣϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ ˯ΎϧΛ΍ [ ] αϣϟ΍  .˱΍ΩΣ΍ϭ ˱΍έΎρ· ϡΎϣϸϟ ϙέΣΗΗ ˬ> ] Εγϣϟ ΎϣϠϛ .[ / ] αϣϟ΍ ˬϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ p ˯ΎϧΛ΃ ΔΣο΍ϭ έϳϏ έϭλϟ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ ˬι΍έϗϷ΍ νόΑ ϊϣ p  .έΎρ· ϭϠΗ ΍ ˱έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ϲτΒϟ΍ νήόϟ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ ϝϳϠϘΗΑ ΍Ϋϫ ϙϟ ΢ϣγϳ ίϣέ νέϋ ϡΗϳ ϰΗΣ [ ] έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˺ .ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϡϬγϟ΍ .ϡΎϣϸϟ ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ΃ΩΑϳϭ ˬϡϬγϟ΍ ίϣέ νέϋ ϡΗϳ .[ / ] αϣϟ΍ ˬϱΩΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ p ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ ρΑοϟ [ ΏϳΗέΗϟΎΑ Ε΍ϭρΧ ϊΑέ΃ ϰϓ Δϋέγϟ΍ έϳϐ˵ϳ [ ] αϣϟ΍ ˻ .˯ϲρΑϟ΍ ] Εγϣϟ ΎϣϠϛ ϲϟΎΗϟ΍ 1/2 1/4 1/8 1/16 .˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλ έΩλϳ ϻ p ˯ΎϧΛ΃ ΔΣο΍ϭ έϳϏ έϭλϟ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ ˬι΍έϗϷ΍ νόΑ ϊϣ p  .˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ .ϥϛϣϣ έϳϏ ˯ϲρΑϟ΍ ϲόϳΟέΗϟ΍ νέόϟ΍ p  ΩΪΤϣ ΪϬθϣ ϰϟ· ΓΩϮόϟ΍ ϥΎϛϣ ϰϟ· έϳηΗ ΔϠΟγϣ ΔρϘϧ ϰϠϋ ϝϣΗηϳ ιέϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ ϰϟ· ιέϘϟ΍ Ωϭόϳ ˬωϭΟέϟ΍ .ϙΎϧϫ ϥϣ ϥϳόϣ ΩϬηϣ ΔΟϣέΑ ϡΗΗ ϡϟ ΍Ϋ· Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻ .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ˱ ΎϘΑγϣ .ΓέηΎΑϣ ϡϗέϟ΍ ΙΣΑϟ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ ϭ΃ ϝλϓ [Chapter] ϭ΃ ϥ΍ϭϧϋ [Title] αϣϟ΍ ˻ .ϡΎϗέϷ΍ ΔΣϭϟ [10Key] .ΏϭϏέϣϟ΍ ϡϗέϟ΍ ϝΎΧΩϹ [̂] ϰϟ· [˹] αϣϟ΍ ˼ ϡΎϗέϷ΍ ˯ΎϐϟϹ.[Clear] αϣϟ΍ ˬϝΧΩϣ ϡϗέ ˯ΎϐϟϹ p .[Clear] έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˬΔϠΧΩϣϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ ϡΎϗέϷ΍ ϝΟγϳ ΎϣϧϳΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑοΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p έϳϐΗϳ ˬϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ρϭΑοϣ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϝϣΎϛϟΎΑ ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ ϰϟ· έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ΎϣϧϳΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑοΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p έϳϐΗϳ ˬϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ρϭΑοϣ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϝϣΎϛϟΎΑ ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ ϰϟ· έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϙϧϛϣϳ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑο Ωϧϋ p ϰϟ· ϝϣΎϛϟΎΑ ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ ϥϣ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϳϐΗ .ϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ .ΕΎϔϠϣϟ΍ ϊϳϣΟ έέϛϳ  : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϝλϔϟ΍ έέϛ˵ϳ  : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ ϥ΍ϭϧόϟ΍ έέϛ˵ϳ  ϦϳΰΨΘϟ΍ ςγϭ ϒϠϣ ωϮϧ ήϴϴϐΗ DVDΔϤ΋Ύϗ ϞϴϐθΗ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ αϣϠΑ DVD Δϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ .ΓέηΎΑϣ νόΑ ϊϣ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝϣόΗ ϻ Ωϗ p  ϡΩΧΗγ΍ ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϰϓDVDιέϗ ΕΎϳϭΗΣϣ .DVDΔϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ ΔηΎηϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϳ .DVD ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ Ξϳίϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Δϳϣϗέ ρ΋Ύγϭ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΕΎϔϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΓΩΩόΗϣ ρ΋Ύγϭ .ΎϬϠϳϐηΗϟ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϑϠϣ ωϭϧ ΩϳΩΣΗϟ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ νέόϳ .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍    .ΏϭϏέϣϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ έλϧϋ αϣϟ΍ ˼ ΔΑϮΘϜϤϟ΍ ΔϤΟήΘϟ΍ Δϐϟ ϞϳΪΒΗ ΎϣΩϧϋ ιέϗ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ ϝϳΩΑΗ ϙϧϛϣϳ .ΓΩΩόΗϣ ΔϣΟέΗ ΕΎϐϠϟ΍ ΓΩΩόΗϣ ΕΎϧΎϳΑ ϰϠϋ ιέϘϟ΍ ϝϣΗηϳ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ έϳϐϳ ΔϣΟέΗϟ΍ ΕΎϐϟ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ Ύϣϛ “DVD/DivXΔϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ .Setup” ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ϲϓ ΎϳϠόϟ΍ ΔϳϭϟϭϷ΍ ΕΎϐϟ ρΑο .˽˿ΔΣϔλ ˯ΎϤγ΃ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϥϳϭΎϧϋ Δϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϠϟ Ε΍έΎγϣ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ .ιέϗ ϰϠϋ ΔϠΟγϣϟ΍ Ε΍έΎγϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ ϲϫϭ Ε΍έΎγϣϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϰϠϋ ΔϠΟγϣϟ΍ Ε΍έΎγϣϟΎΑ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .ιέϘϟ΍ .ϝϳϐηΗϠϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΍ ˱έΎγϣ αϣϟ΍ ˻ ϲ΋΍Ϯθϋ ΐϴΗήΘΑ Ε΍έΎδϤϟ΍ Ϟϐθϳ ρϘϓ ϲ΋΍ϭηϋ ϝϛηΑ ιέϘϟ΍ ϰϠϋ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϭ΃ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϝϳϐηΗϟ .ϪϓΎϘϳ· .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˻ :Music .ρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϰϘϳγϭϣϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :Video .ϭϳΩϳϔϠϟ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ :CD-DA Εϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ CD ϰϟ· ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ .((CD-DA ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˺ΔΣϔλ ϲϓ ϭϳΩϳϔϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ Ϫοήϋ ΪϳήΗ ϱάϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍ .Ϫοέϋ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ΩΎΟϳϹ ΙΣΑϟ΍ Δϔϳυϭ ϝΎϣόΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ϥ΍ϭϧϋ Title ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ˬDVDϭϳΩϳϔϟ ΔΑγϧϟΎΑ p ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ 10Key ϭ΃ ϝλϓ Chapter ϭ΃ .Δϳϣϗέϟ΍ TrackΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ˬCDϭϳΩϳϓ ΕΎϧ΍ϭργϷ ΔΑγϧϟΎΑ p .Δϳϣϗέϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ 10Key ϭ΃ έΎγϣ ΕΎϧ΍ϭργϷ Δϳϣϗέϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ 10Key έϓϭΗΗ  .ρϘϓ ϝϳϐηΗϟ΍ ϡϛΣΗ PBC ˰Α ίΎΗϣΗ CD ϭϳΩϳϓ Ωϧϋ ˱ ΎΣΎΗϣ Εϗϭϟ΍ ΙΣΑ ϭ΃ ϝλϔϟ΍ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϥϭϛϳ ϥϟ p .ιέϘϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭΗ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϰϧόϣϟ΍ έη΅ϣϟ΍ ϝλϓ ˹́ .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ έέϛ˵ϳ .ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ έέϛ˵ϳ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ έη΅ϣ 3 .ϲϟΎΣϟ΍ ϑϠϣϟ΍ ϲϓ ϲοϘϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ νέόϳ  έΎγϣϟ΍ ϡϗέ έη΅ϣ 4 ΎϣΩϧϋ Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϡϗέ νέόϳ  .έϓϭΗϳ Εϭλϟ΍ ΓΎϧϗ έη΅ϣ 5 “Mch” ϝΛϣ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΓΎϧϗ ωϭϧ νέόϳ  .Ε΍ϭϧϘϟ΍ ΩΩόΗϣ ϲϣϗέϟ΍ Εϭλϟ΍ ϕϳγϧΗ έη΅ϣ 6 Εϭλ ϕϳγϧΗ ϲϣϗέ Εϭλ ϕϳγϧΗ ϱ΃ νέόϳ  .ϩΩϳΩΣΗ ϡΗ ϲρϳΣϣ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ έη΅ϣ 7 .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ΔϧϳΎόϣϟ΍ ΩΩέΗ νέόϳ  ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϡϗέ έη΅ϣ 8 .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϡϗέ νέόϳ  ϝλϔϟ΍ ϡϗέ έη΅ϣ 9 .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϝλϔϟ΍ ϡϗέ νέόϳ  PBC ϝϳϐηΗ έη΅ϣ a Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ϊϣ Δϧ΍ϭργ΃ νέϋ ϡΗϳ Ϫϧ΃ έϳηϳ  .PBC ΔϳΑέόϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϲο΍έΗϓ΍ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ ϻ  : ϲϟΎΣϟ΍ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ϲϓ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϐη˵ϳ  ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΎϣϧϳΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϲ΋΍ϭηόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑοΑ Εϣϗ ΍Ϋ· p .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  έϳϐΗϳ ˬϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϠϋ ρϭΑοϣ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϝϣΎϛϟΎΑ ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ ϰϟ· έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ ςΒο .ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ αϣϠΑ ρϘϓ έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρΗ έϳϳϐΗ ϥϛϣϳ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ έϳϐ˵ϳ Εϭλϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ .ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ έέϛ˵ϳ  : .ρϘϓ ϲϟΎΣϟ΍ έΎγϣϟ΍ έέϛ˵ϳ  ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ ϲϓ ϪϠϳϐηΗ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ιέϘϟ΍ ϝΧΩ΃ ˻ .ιέϘϟ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ έΩλϣϟ΍ έϳϐΗϳ ϲϓ ϪΟ΍έΧ·ϭ ιέϗ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ˱ ϰϠϋ [Disc] αϣϟΎϓ ˬϝόϔϟΎΑ ΎρϭΑοϣ ιέϘϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· p .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϭ΃ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˼ .ιέϘϟ΍ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˹ΔΣϔλ ϲϓ ΕϭλϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ˻˻ Ar ϝλϓ ˹́ 1 4 2 3 ϮϳΪϴϔϠϟ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ DVD ϝΎΛϣ 1 5 6 7 9 8 3 Video CD ϝΎΛϣ 1 4 a 3 ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1 ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϟΎΣ έη΅ϣ 2 .ΔϳϟΎΣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔϟΎΣ ϰϟ· έϳηϳ  ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϝϐηϳ ϰϧόϣϟ΍ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ ϻ ˻˺ Ar ϲϟΎΣϟ΍ ιέϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϐη˵ϳ .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ έη΅ϣϟ΍ ϱΫϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ Ϫοέϋ ΩϳέΗ .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϲϔΧ˵ϳ g ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˯ΎϔΧ· ϰϟ· ΔϘρϧϣϟ΍ ϩΫϫ αϣϟ ϱΩ΅ϳ  .ΔϳγϣϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέόϟ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϥΎϛϣ ϱ΃ αϣϟ΍ p .ϯέΧ΃ Γέϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .DVD Δϣ΋Ύϗ ϝϐηϳ h DVDΔϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ .ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϝΩΑϳ i ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ ΔΑϭΗϛϣϟ΍ .Εϭλϟ΍ Δϐϟ ϝΩΑϳ j ϲϓ Εϭλϟ΍ Δϐϟ ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϗϭϳ k .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ l ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ έΧϵ΍ ϭϠΗ ΍ ˱έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΍Ω˱ Σ΍ϭ ΍ ˱έΎρ· ϡΎϣϸϟ ϙέΣΗϳ m .˯ϲρΑ ϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϋέγ ΊρΑϳ ϭ΃ ϭϠΗ ˱΍έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ έΧϵ΍ ϲϓ ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ .ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ ϑΎϧ΋Ηγϻ΍ ϝΛϣ ΔϳϠϣϋ Ϋϔϧϳ n ΩΩΣϣ ΩϬηϣ ϰϟ· ΓΩϭόϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ .ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϧ΋Ηγϳ o ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϧ΋Ηγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ .DVD Δϣ΋Ύϗ ΢ϳΗΎϔϣ ΔΣϭϟ ϝϐηϳ p DVDΔϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ .ΓΩΩόΗϣ Δϳϭ΍ί νέόϟ΍ Δϳϭ΍ί έϳϐϳ q DVDΔηΎη ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ Ύϳ΍ϭίϟ΍ ΓΩΩόΗϣ .Εϭλϟ΍ ΝέΧ ΩΩΣϳ r Εϭλϟ΍ ΝέΧ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˼ΔΣϔλ ϲϓ ΕϮμϠϟ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ CD ϝΎΛϣ (˻ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη (˺ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη 1 2 3 4 5 6 r q e p .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ o n 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 2 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 3 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 4 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥϣ ΍ ˱έΎγϣ ΩΩΣϳ 5 ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 6 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϣ ΔϘΑΎγϟ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ ϰϟ· ϝΩΑ˵ϳ 7 .ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ .ϑϠΧϠϟ ϭ΃ ϡΎϣϸϟ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϰρΧΗϳ 8 .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔρϘϧ έϳϐϳ 9 Εϗϭϟ΍ ρϳέη ϝϳϐηΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ .ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ωϭϧ ϝΩΑϳ a ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ ϥϳίΧΗϟ΍ .Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ b .“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ϡΩΧΗγϳ c Δϔϳυϭ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ “Sound Retriever” .ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϐη˵ϳ d Ε΍έΎγϣϟ΍ ϝϐηϳ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ .έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑοϳ e ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˻ΔΣϔλ ϲϓ έ΍έϛΗϟ΍ .ϪϠϳϐηΗ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϥϋ ΙΣΑϳ f b a 8 9 8 7 (˻ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη e d c 7 ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϮϳΪϴϔϠϟ DVDϝΎΛϣ (˺ ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη 1 2 3 4 f g h 7 6 m l b k8 9 j 8i ϝλϓ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ϥϳΑ ϝΩΑ˵ϳ 9 .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϗ ΩΩΣϳ a ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ .[TV] αϣϟ΍ ˽ ΍Ϋϫ ϊϣ ίΎϔϠΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ έϓϭϳ ϑϟ΍ϭϣ ϝϳϐηΗ ϝϳϟΩ ϲϓ ΢οϭϣϟ΍ ϥϋ ϑϠΗΧϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬΞΗϧϣϟ΍ .ίΎϔϠΗϟ΍   ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 1  ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ·  .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺   ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ .ϝϔγϷ ϭ΃ ϰϠϋϷ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ϝϘϧ ϙϧϛϣϳ ιήϗ ϞϴϐθΗ ϭ΃ Video-CD ϭ΃ ϱΩΎϋ ϰϘϳγϭϣ CD ιέϗ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ϲϠΧ΍Ωϟ΍ ϙέΣϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑDVD-Video .ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϩΫϫ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ CDϝΎΛϣ .ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ΫϳϔϧΗ ϙϧϛϣϳ ίΎϔϠΘϟ΍ ϒϟ΍Ϯϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .ίΎϔϠΗϟ΍ ϑϟ΍ϭϣ ϝϳϐηΗ ϝϳϟΩ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΕϮμϠϟ .ϝϔγϷ ϭ΃ ϰϠϋϷ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ϝϘϧ ϙϧϛϣϳ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ ϝΛϣ ˬίΎϔϠΗϟ΍ ϑϟ΍ϭϣ ϲϓ ϡϛΣΗϠϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ .ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ GEX-1550TV .[Video Signal Setting] αϣϟ΍ ˼ ϪϳΑϧΗ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ ˬϥΎϣϷΎΑ ϕϠόΗΗ ΏΎΑγϷ ϥΎϛϣ ϲϓ ϑϗϭΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϭϳΩϳϓ έϭλ νέόϟ.ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϥϣ΁ TRKέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ 1 .“Video Setup” ΔηΎη έϬυΗ ϲο΍έΗϓ΍ Auto .ϲ΋ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ρΑοϳ :PAL .PALϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :NTSC .NTSCϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-M .PAL-Mϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :PAL-N .PAL-Nϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ :SECAM .SECAMϰϟ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ρΑοϳ ίΎϬΠϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ 1 2 3 ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ 5 .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [TV] αϣϟ΍ ˻ 6 7 8 .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϭλϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˼ .ίΎϔϠΗϟ΍ ϑϟ΍ϭϣ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˹ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ΕΎτΤϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ .ϲ΋ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ΎϬϳϟ· ϊϣΗγΗ ϲΗϟ΍ ΕΎρΣϣϟ΍ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϥίΧΗ ϝΣϣ ΓϭρΧϟ΍ ϩΫϫ ϝϼΧ ΔϧίΧϣϟ΍ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϝΩΑΗγΗ Ωϗ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝΑϗ ϥϣ ΔυϭϔΣϣϟ΍ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ΢Ηϔϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˺ .ΓΎϧϗ ΙΣΑ ˯ΩΑϟ ΓΎϧϘϟ΍ ΙΣΑ αϣϟ΍ ˻ .ΓΎϧϘϟ΍ ΩΩέΗ ΏϳΗέΗΑ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ .[Cancel] αϣϟ΍ ˬΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ ˯ΎϐϟϹ p ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ϊϋ· ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ΩΩΣ ˬAVίΎϬΟΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ .ΔΑγΎϧϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· ϝΧΩϟ ϻ· Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϻ p .AVϝΧΩ ϲϓ 4 a 9 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΙΑϟ΍ ϝϭΩΟ νέϋ ϕϠϐ˵ϳ 2 .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 3 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 4 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 5 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .ίΎϔϠΗϟ΍ ϑϟ΍ϭϣ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 6 ϲϓ ΕΎρΣϣϟ΍ ϥϳίΧΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻˹ΔΣϔλ .Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϐ˵ϳ 7 ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ Δοϳέόϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 8 έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Regional] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ˹́˹̀ ϲο΍έΗϓ΍ On .ΔϳϣϳϠϗϹ΍ Δϔϳυϭϟ΍ ϝϐη˵ϳ  :Off .ΔϳϣϳϠϗϹ΍ Δϔϳυϭϟ΍ ϑϗϭ˵ϳ  ΏγΣ ϑϠΗΧϣ ϝϛηΑ ΔϳϣϳϠϗϹ΍ ΕΎϛΑηϟ΍ϭ Ξϣ΍έΑϟ΍ ϡϳυϧΗ ϡΗϳ p ϭ΃ ΩϠΑϟ΍ ϭ΃ ΕϗϭϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ έϳϐΗΗ Ωϗ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ΩϠΑϟ΍ .ΙΑϟ΍ ΔϘρϧϣ ϑϟ΍ϭϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϕΑγϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ϡϗέ ϲϔΗΧϳ Ωϗ p  ΔρΣϣϟ΍ ϥϋ ϑϠΗΧΗ ΔϳϣϳϠϗ· ΔρΣϣ ϲϓ Δϔϟ΍ϭϣϟΎΑ ϡϭϘϳ .ϲϠλ΃ ϝϛηΑ ΔρϭΑοϣϟ΍ ϝϛϟ ϝϘΗγϣ ϝϛηΑ ΎϬϓΎϘϳ· ϭ΃ ΔϳϣϳϠϗϹ΍ Δϔϳυϭϟ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ p  .FMΔϣίΣ ΔϳΑέόϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ PI ΚΤΑ ήϴϴϐΗ Εϧϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬϝϳΩΑ ΩΩέΗ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝηϓ ΍Ϋ· ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϭϘϳγ ˬΎϔ˱ ϳόο ϝΎΑϘΗγϻ΍ ΢Αλ΃ϭ ΙΑ ϰϟ· ϊϣΗγΗ ˬΙΣΑϟ΍ ˯ΎϧΛ΃.ΔΟϣέΑϟ΍ αϔϧΑ ΔϔϠΗΧϣ ΔρΣϣ ϥϋ ΙΣΑϟΎΑ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϡΗϛ ϲϬΗϧϳ.ΝέΧϟ΍ Εϭλ ϡΗϛ ϡΗϳϭ “PI Seek” νέϋ ϡΗϳ ΔρΣϣ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ϡΗ ˯΍ϭγ ˬPIΙΣΑ ϝΎϣϛ· ΩόΑ Εϭλϟ΍ .ϻ ϡ΃ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎτΤϤϠϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ PI ΚΤΑ ςϴθϨΗ ■ ςΒπϟ΍ ΔϘΒδϣ ΔϔϠΗΧϣ ΔρΣϣ ϥϋ ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ΙΣΑϟΎΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϬϟ ϥϛϣϳ .ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ ˯ΎϋΩΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϰΗΣ ˬΔΟϣέΑϟ΍ αϔϧΑ ϰϠϋ έΩλϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ρϘϓ ϪρΑο ϥϛϣϳ “Auto PI” p .“OFF” Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Auto PI] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ Off .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ PI ΙΣΑ Δϔϳυϭ ρϳηϧΗ ϲϐϠϳ :On .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ PI ΙΣΑ Δϔϳυϭ ρηϧϳ   ˻˹ Ar ϝλϓ ˹˿ ϙΎϧϫ ϭ΃ Ύϔ˱ ϳόο ϝΎΑϘΗγϻ΍ ΢Αλ΃ϭ ΙΑ ϰϟ· ϊϣΗγΗ Εϧϛ ΍Ϋ· ΔρΣϣ ϥϋ ΙΣΑϟΎΑ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϭϘϳγ ˬϯέΧ΃ ϝϛΎηϣ .ϯϭϗ΃ ΓέΎη· ΙΑΗ ϲΗϟ΍ ΔϛΑηϟ΍ αϔϧ ϲϓ ΔϔϠΗΧϣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [TA Interupt] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ Off .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Δϳέϭέϣϟ΍ ΕΎϧϼϋϹ΍ ϝΑϘΗγϳ ϻ :On .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Δϳέϭέϣϟ΍ ΕΎϧϼϋϹ΍ ϝΑϘΗγϳ   ΔϛΑηϟ TP ΔρΣϣ ϭ΃ TP ΔρΣϣ ϰϟ· Δϔϟ΍ϭϣϟΎΑ ϡϗ ˿ .ϯέΧ΃ ΔϧγΣϣ TAΕϭλ ϯϭΗγϣ ρΑοϟ (–/+) VOL έίϟ΍ ϡΩΧΗγ΍ ̀ .Δϳέϭέϣϟ΍ ΕΎϧϼϋϹ΍ ˯ΩΑ Ωϧϋ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Alternative FREQ] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϥ΃ ϲο΍έΗϓ΍ Off .ΔϠϳΩΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ϑϗϭϳ :On .ΔϠϳΩΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϝϐη˵ϳ ϭ΃ ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ˯ΎϧΛ΃ RDS ΕΎρΣϣ Δϔϟ΍ϭϣ ρϘϓ ϡΗϳ .AFϝϳϐηΗ ΩϧϋBSM ϑϟ΍ϭϣϟ΍ ϡϭϘϳ Ωϗ ˬρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΔρΣϣ ˯ΎϋΩΗγ΍ Ωϧϋ AFΔϣ΋Ύϗ ϥϣ ΩϳΩΟ ΩΩέΗΑ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΔρΣϣϟ΍ ΙϳΩΣΗΑ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ ϡϗέ έϬυϳ ϻ.ΔρΣϣϟ΍ ΔλΎΧϟ΍ ϙϠΗ ϥϋ ϑϠΗΧΗ ΔϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔρΣϣϠϟ RDS ΕΎϧΎϳΑ .ϲϠλ΃ ϝϛηΑ ΔϧίΧϣϟ΍ ΔρΣϣϟΎΑ ΞϣΎϧέΑ ϝϼΧ ϥϣ Εϗ΅ϣ ϝϛηΑ Εϭλϟ΍ ΔόρΎϘϣ ϡΗΗ ΎϣΑέ .AFΩΩέΗ ΙΣΑ ˯ΎϧΛ΃ έΧ΁ .FMΔϣίΣ ϝϛϟ ϝϘΗγϣ ϝϛηΑ ΎϬϓΎϘϳ· ϭ΃ AF ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ   p  p  p ˱ ϡΗϳϭ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ΎΛϳΩΣ ϥϳόϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ .ΔϳϟΎΗϟ΍ Δϳέϭέϣϟ΍ ΕΎϧϼϋϺϟ Ϫ΋ΎϋΩΗγ΍ .έΩλϣϟ΍ έϳϳϐΗΑ έΎΑΧϷ΍ ΞϣΎϧέΑ ˯Ύϐϟ· ϙϧϛϣϳ p ΕΎϧϼϋϹ΍ ϝΎΑϘΗγ΍ ΩόΑ ϲϠλϷ΍ έΩλϣϟ΍ ϰϟ· ϡΎυϧϟ΍ Ωϭόϳ p .ΔϳϟΎΗϟ΍ Δϳέϭέϣϟ΍ ΕΎϛΑηϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ TP ΕΎρΣϣϭ TP ΕΎρΣϣ Δϔϟ΍ϭϣ ϡΗΗ p Ωϧϋ BSM ϭ΃ ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ˯ΎϧΛ΃ ρϘϓ ϯέΧϷ΍ ΔϧγΣϣϟ΍ .TAΔϔϳυϭ ϝϳϐηΗ .FMΔϣίΣ ϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ p  ˬPTYίϣέ έΎΑΧ΃ ΔρΣϣ ϥϣ έΎΑΧ΃ ΞϣΎϧέΑ ΙΑ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ΙΑ ΔρΣϣ ϰϟ· ΔρΣϣ ϱ΃ ϥϣ ϝϳϭΣΗϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛϣΈΑ ϲϓ έ΍έϣΗγϻ΍ ϡΗϳγ ˬέΎΑΧϷ΍ ΞϣΎϧέΑ ˯ΎϬΗϧ΍ Ωϧϋ.έΎΑΧϷ΍ .ϕΑΎγϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϝΎΑϘΗγ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ ˺̂ Ar .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ .ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϕΑΎγϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ νέόϳ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [News Interupt] αϣϟ΍ ˾ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϲο΍έΗϓ΍ Off .έΎΑΧϷ΍ ΞϣΎϧέΑ ΔόρΎϘϣ Δϔϳυϭ ρϳηϧΗ ϲϐϠϳ  :On .έΎΑΧϷ΍ ΞϣΎϧέΑ ΔόρΎϘϣ Δϔϳυϭ ρϳηϧϳ  .έΩλϣϟ΍ έϳϳϐΗΑ έΎΑΧϷ΍ ΞϣΎϧέΑ ˯Ύϐϟ· ϙϧϛϣϳ p ΔϠϳΪΑ Ε΍ΩΩήΗ ϰϟ· ϒϴϟϮΘϟ΍ .FMΔϣίΣ ϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ p  .ϥϳίΧΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ˬ>Cancel] Εγϣϟ ΍Ϋ·  ΔϳϮϗ Ε΍ΩΩήΗ ϰϟ· ϒϴϟϮΘϟ΍ .έΩλϣϛ “Radio” ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p ΕΎρΣϣ ϰϠϋ ρϘϓ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ϲϠΣϣϟ΍ ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ Δϔϳυϭ ϙϟ ΢ϳΗΗ .Ω˷ϳΟ ϝΎΑϘΗγϻ ΔϳϓΎϛ Δϳϭϗ Ε΍έΎηΈΑ ϊΗϣΗΗ ϲΗϟ΍ ϭϳΩ΍έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ νέόϳ Ξϣ΍έΑϟ΍ ϥϣ ω΍ϭϧ΃ ΔόΑέ΃ ΩΟϭΗ Classics— Popular —Info &News Others— .“System” ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ .ΙΣΑϟ΍ ΃ΩΑϳ .[Local] αϣϟ΍ ˾ .ΔϘΛΑϧϣ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .΍Ϋϫ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ ΙΑΗ ΔρΣϣ ϥϋ ϑϟ΍ϭϣϟ΍ ΙΣΑϳ .ΙΣΑϟ΍ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ˬ>Cancel] Εγϣϟ ΍Ϋ·  Δργ΍ϭΑ ΎϬϳϟ· έΎηϣϟ΍ ϥϋ ΕΎρΣϣϟ΍ νόΑ Ξϣ΍έΑ ϑϠΗΧΗ Ωϗ p .ΔϠγέϣϟ΍ PTY ΕΎϣϭϠόϣ ˬϪϧϋ ΙΣΑΗ ϱΫϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ ΙΑΗ ΔρΣϣ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· p ϑϟ΍ϭϣϟ΍ Ωϭόϳ ϡΛ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ “Not Found” νέϋ ϡΗϳ .ΔϳϠλϷ΍ ΔρΣϣϟ΍ ϰϟ· Δϳέϭήϣ ΕΎϧϼϋ· ϝΎΒϘΘγ΍ .FMΔϣίΣ ϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ p  ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔΠϣήΒϠϟ ΕΎτΤϣ ΪϴϴϘΗ ˬΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ΓΩΎϋϹ ϝϳΩΑ ΩΩέΗ AF ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ Ξϣ΍έΑϟ΍ ΙΑΗ ϲΗϟ΍ ΕΎρΣϣϟ΍ ϰϟ· ΩϳΩΣΗϟ΍ ΔϳϣϳϠϗϹ΍ Δϔϳυϭϟ΍ ΩϳϘΗ .ΔϳϣϳϠϗϹ΍ ϥϣ ΔϣΎόϟ΍ ω΍ϭϧϷ΍ ϥϋ ΙΣΑϠϟ ΔηΎηϟ΍ νέόϳ .ΙΑϟ΍ Ξϣ΍έΑ έΎΒΧϷ΍ ΞϣΎϧήΑ ΔόρΎϘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ p .FMΔϣίΣ ϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ p  .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ ϝΎΑϘΗγΎΑ ϱέϭέϣϟ΍ ϥϼϋϹ΍ Ω΍ΩόΗγ΍ ϊοϭ TA Δϔϳυϭ ΢ϣγΗ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϋ έυϧϟ΍ νϐΑ ˬΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Δϳέϭέϣϟ΍ ΕΎϧϼϋϹ΍ ΙΑΗ ΔρΣϣ TA ΔρΣϣ ϥϣ ϝϛϟ TA ρϳηϧΗ ϥϛϣϳ.Ϫϳϟ· ϊϣΗγΗ ΔρΣϣ ϯέΧ΃ ΔϧγΣϣ ΔϛΑηϟ TP ΔρΣϣ ϭ΃ Δϳέϭέϣ ΕΎϣϭϠόϣ .ϯέΧ΃ TP ΕΎρΣϣΑ ΔϘϠόΗϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϝϣΣΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˿ FM ϲο΍έΗϓ΍ Off .ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ Ω΍Ωϋ· ϑϗϭ˵ϳ  :Level1 .˺ϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· FM ˰ϟ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ  :Level2 .˻ϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· FM ˰ϟ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ  :Level3 .˼ϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· FM ˰ϟ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ  :Level4 .˽ϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· FM ˰ϟ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ  AM ϲο΍έΗϓ΍ Off .ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ Ω΍Ωϋ· ϑϗϭ˵ϳ  :Level1 .˺ϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· AM ˰ϟ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ  :Level2 .˻ϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· AM ˰ϟ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϳόϳ  (“Level2” AM “Level4” FM Ω΍Ωϋ· ΢ϣγϳ p ΎϣϧϳΑ ˬρϘϓ ϯϭϗϷ΍ Ε΍έΎηϹ΍ Ε΍Ϋ ΕΎρΣϣϟ΍ ϝΎΑϘΗγΎΑ Ε΍έΎηϹ΍ Ε΍Ϋ ΕΎρΣϣϟ΍ ϝΎΑϘΗγΎΑ ϝϗϷ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΢ϣγΗ .ϑόοϷ΍ .[AV Source Settings] αϣϟ΍ ˼ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ RDS ΔτΤϣ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍ PTYΕΎϣϮϠόϣ .[Radio settings] αϣϟ΍ ˽ .FMΔϣίΣ ϲϓ ρϘϓ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ p  .ΙΑϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϥϣ ΔϣΎόϟ΍ ω΍ϭϧϷ΍ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϙϧϛϣϳ ϝλϓ έϬυΗ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΔϣίΣϟ΍ 1 2 FM2ϭ FM1 ΔϳϟΎΗϟ΍ FM ϡίΣ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ .FM3ϭ .AMΔϣίΣ ϰϟ· ϝΩΑϳ 1 ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ΡΎΗϔϣ 1 ΔϔϠΗΧϣ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ϡ΋΍ϭϗ έϳοΣΗϟ Δϣ΋ϼϣ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ p  .ΔϣίΣ ϝϛϟ ϝϳΩΑΗϠϟ (“6” ϰϟ· “1”) Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϛ ΔϠΟγϣ ΓΎϧϗ ϰϟ· ΔϳϭΪϴϟ΍ Δϔϟ΍ϮϤϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ΡΎΗϔϣ Εγϣϟ ΍Ϋ· p ϡΗϳϭ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϔΗΧΗ ˬρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέϋ ΚΒϟ΍ Ε΍ΩΩήΗ ϦϳΰΨΗ ˬ³6” ϰϟ· “1´ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϣ ϱ΃ αϣϟ ϊϣ ˯ΎϋΩΗγϼϟ αΑ Ε΍ϭϧϗ Εγ ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϥϳίΧΗ ΔϟϭϬγΑ ϙϧϛϣϳ .ΡΎΗϔϣ Δγϣϟ ϊϣ Ύ˱οϳ΃ ΎϘ˱ Σϻ .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ϪϧϳίΧΗ ΩϳέΗ ΩΩέΗ ΩΩΣ ˺ ϕΑγϣϟ΍ ρΑοϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ΡΎΗϔϣ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˻ .[6] ϰϟ· [1] .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ΓΩΩΣϣϟ΍ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΔρΣϣ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ αϔϧ αϣϠΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϲϓ .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϥϣ ΔϣΩΧϟ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϋΩΗγ΍ ϡΗϳ ˬ³6” ϰϟ· “1” ϥϣ ϝϛϟ ΔΗγ ˬFMΔρΣϣ˺́ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϥϳίΧΗ ϥϛϣϳ p ϲϓ AM ΕΎρΣϣ Εγ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔΛϼΛϟ΍ FM ϡίΣ .Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϯϮϗϷ΍ ΚΒϟ΍ Ε΍ΩΩήΗ ϦϳΰΨΗ ϥϳίΧΗΑ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΕΎρΣϣ Γέϛ΍Ϋ ϝοϓ΃ BSM Δϔϳυϭ ϡϭϘΗ “1” ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ΕΣΗ ΙΑ Ε΍ΩΩέΗ ΔΗγ ϯϭϗ΃ .ΡΎΗϔϣ ΔγϣϠΑ ΎϬΗϔϟ΍ϭϣ ϙϧϛϣϳ ˬϙΎϧϫ ϥϳίΧΗϟ΍ ΩέΟϣΑ ˬ³6” ϰϟ· Ωϗ BSM Δϔϳυϭϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ p .ϝόϔϟΎΑ ΎϬυϔΣΑ Εϣϗ ϲΗϟ΍ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϝΩΑΗγϳ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΎϘ˱ ΑΎγ ΔϧίΧϣϟ΍ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ έϣΗγϳ Ωϗ p  .ΩΣϟ΍ ϰϟ· ϝλϳ ϡϟ ΔϧίΧϣϟ΍ ΔϳϭϘϟ΍ ΙΣΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ΩΩϋ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˺ .ϕΑγϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ΓΎϧϗ Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ .ΙΣΑϟ΍ ˯ΩΑϟ [BSM] αϣϟ΍ ˻ ΔΗγ ϯϭϗ΃ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ ˬΔϟΎγέϟ΍ νέϋ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ.ΔϟΎγέ έϬυΗ “6” ϰϟ· “1” ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϥϣο ΙΑ Ε΍ΩΩέΗ ϲϔΗΧΗ ˬϙϟΫ ϝΎϣΗϛ΍ Ωϧϋ.ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ΓέΎηϹ΍ Γϭϗ ΏϳΗέΗΑ .ΔϟΎγέϟ΍ .ΔϳϭΩϳϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣϠϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΓΩΣ΍ϭ ΓϭρΧ ϝϔγϷ ϙέΣΗϳ .Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΓΩΣ΍ϭ ΓϭρΧ ϰϠϋϷ ϙέΣΗϳ ΔϔϠΗΧϣ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ϡ΋΍ϭϗ έϳοΣΗϟ Δϣ΋ϼϣ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ p  .ΔϣίΣ ϝϛϟ ΚΤΒϟ΍ Δϔϟ΍Ϯϣ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΩΣ΃ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍  .ϩέέΣ ϡΛ ΓΩΣ΍ϭ ΎϣΑ ϱϭϗ ΙΑ ϰϠϋ έΛόϳ ϰΗΣ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ΢γϣϳ .ΓΩϳΟ ΓέΎηϹ ϲϔϛϳ ϥϣ ϱ΃ αϣϠΑ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ΙΣΑ ˯Ύϐϟ· ϙϧϛϣϳ .ΓίϳΟϭ ΓέΗϔϟ ϥϳΣΎΗϔϣϟ΍ ϥϣ ϱ΃ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ Ερϐο ΍Ϋ· ΃ΩΑΗγ. ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ίϭΎΟΗ ϙϧϛϣϳ ˬϥϳΣΎΗϔϣϟ΍ .ΡΎΗϔϣϟ΍ έϳέΣΗ Ωϧϋ ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ Ϧϣ ςΒπϟ΍ ΔϘΒδϣ ΓΎϨϗ ΪϳΪΤΗ ςΒπϟ΍ ΔϘΒδϣ ΓΎϨϘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ε΍ϭϧϘϟ΍ ˯ΎϋΩΗγ΍ ΔϟϭϬγΑ ϙϧϛϣϳ ˬΙΑϟ΍ Ε΍ϭϧϗ ϥϳίΧΗ ΩέΟϣΑ .ΓΩΣ΍ϭ έί ΔγϣϠΑ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϥϣ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ ϲϓ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍˹˿ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ΔϣΰΣ ΪϳΪΤΗ 1 2 3 4 5 3 4 5 7 6 a 7 6 9 ΔϣίΣϟ΍ έη΅ϣ 1 ϭ΃ FM3 ϭ΃ FM2 ϭ΃ FM1 Δϔϟϭϣϟ΍ ΔϣίΣϟ΍ νέόϳ  .AM ϥϳϳϟΎΣϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ 2 ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΔϣΩΧ ϡγ΍ έη΅ϣ 3 ΔρΣϣϠϟ ΔρΣϣϟ΍ ϡγ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΔϣΩΧ ϡγ΍ νέόϳ  .ΔϳϟΎΣϟ΍ .˯ϲη ϱ΃ νέϋ ϡΗϳ ϻ ˬ³AM” ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ p ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ έη΅ϣ 4 ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔρΣϣϟ΍ ϲϓ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ωϭϧ νέόϳ  .έϓϭΗϳ .˯ϲη ϱ΃ νέϋ ϡΗϳ ϻ ˬ³AM” ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ p ϭϳΩ΍έϟ΍ ιϧ νέϋ ΔϘρϧϣ 5 .Ύ˱ϳϟΎΣ ϪϟΎΑϘΗγ΍ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϭϳΩ΍έϟ΍ ιϧ νέόϳ  .˯ϲη ϱ΃ νέϋ ϡΗϳ ϻ ˬ³AM” ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ p ΩΩέΗϟ΍ έη΅ϣ 6 ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ ϡϗέ έη΅ϣ 7 .ΩΩΣϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ έλϧόϟ΍ ίϳϣϳ  ˯ΪΒϟ΍ ˯΍ήΟ· .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ ˺ ΔηΎη νέϋ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ AV ϝϳϐηΗ .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϲϓ [Radio] αϣϟ΍ ˻ .“Radio” ΔηΎη έϬυΗ ϡϛΣΗϠϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡΩΧΗγ΍ ˼ .ϭϳΩ΍έϟ΍ ϲϓ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˺ 8 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ 1 ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˺ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ .ΔϣίΣ ΩΩΣϳ 2 ϲϓ ΔϣίΣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ 3 ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑο ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽̂ΔΣϔλ ϲϓ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 4 .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ 5 ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˽˼ΔΣϔλ .PTY ΕΎϣϭϠόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ RDS ΔρΣϣ ϥϋ ΙΣΑΗ 6 ΔρΣϣ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺̂ΔΣϔλ ϲϓ PTY ΕΎϣϭϠόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑRDS .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ 7 ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˼ΔΣϔλ ϲϓ .ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ϭ΃ ΔϳϭΩϳϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣϟΎΑ ϡϭϘϳ 8 ϲϓ ΔϳϭΩϳϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ ϲϓ ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ Ε΍ϭϧϘϟ΍ νέόϳ 9 ΔϘΑγϣ ΓΎϧϗ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ ϲϓ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ρΑοϟ΍ ϥϣ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ΔϧίΧϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ ϲϋΩΗγϳ a .ΡΎΗϔϣϠϟ ΓΩΣ΍ϭ ΔγϣϠΑ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϕΣϼϟ΍ ˯ΎϋΩΗγϼϟ ΡΎΗϔϣ ϰϟ· ϲϟΎΣϟ΍ ΙΑϟ΍ ΩΩέΗ ϥίΧϳ .ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ ΔόΑΎΗϣΑ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺́ΔΣϔλ ϲϓ ˺́ Ar ϝλϓ ˹˿ — Εϭλϟ΍ iPod ϭϳΩϳϔϟ΍ iPod AppRadio Mode ΡΎΗϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϊϳέγ ϝλϭϣ ϊϣiPod / iPhone CD-IH202 CD-IU52 ϊϳέγ ϲϣϗέ AV ΊϳΎϬϣ iPhone/iPod Digital AV adapter .ΏϭϠρϣBluetoothϝΎλΗ΍ USBΫϔϧϣϟΎΑ ϝϳλϭΗϟΎΑ ϡϗ AppRadioϡ΍ΩΧΗγΎΑ˺ .Mode — — ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰΟέϳiPodέϓϭΗϳ ϻ ϝϳϐηΗϟCarMediaPlayer ϰϓ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϰϘϳγϭϣϟ΍ (˺ AppRadio Mode ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΑΎϛϟ΍ CD-IU52 iPhone/iPod USB — Device Connection BluetoothϝΎλΗ΍ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ — — — Smartphone Setup Εϭλϟ΍ iPod ϭϳΩϳϔϟ΍ iPod AppRadio Mode ΡΎΗϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ — .iPhoneϭ΃ iPod ϰϠϋ CarMediaPlayer ϕϳΑρΗ ΕΑΛ (˺ .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬCarMediaPlayerϝϭΣ ϝϳλΎϔΗϟ΍ Δϓέόϣϟ  .ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ CarMediaPlayer ϝϳϟΩ ϊΟ΍έ  MirrorLinkίΎϬΟ ˬAndroid CD-MU200 Others USB — .˻ USBΫϔϧϣϟΎΑ ϝϳλϭΗϟΎΑ ϡϗ — CD-AH200 Others HDMI .ΏϭϠρϣBluetoothϝΎλΗ΍ .˻ USBΫϔϧϣϟΎΑ ϝϳλϭΗϟΎΑ ϡϗ — ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΑΎϛϟ΍ Device Smartphone Setup Connection BluetoothϝΎλΗ΍ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ AppRadio Mode ΡΎΗϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ MirrorLink ϮϳΩ΍ήϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϭϳΩ΍έϟ΍ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϙϧϛϣϳ .ϭϳΩ΍έϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϡγϘϟ΍ iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touchϥϣ ϊΑ΍έϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod touchϥϣ ΙϟΎΛϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod touchϥϣ ϲϧΎΛϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nanoϥϣ αΩΎγϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod nanoϥϣ αϣΎΧϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod nanoϥϣ ϊΑ΍έϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod nanoϥϣ ΙϟΎΛϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPodϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍        ϊϳέγ ϝλϭϣ ϊϣiPod iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5 iPod touchϥϣ αϣΎΧϟ΍ ϝϳΟϟ΍  iPod nanoϥϣ ϊΑΎγϟ΍ ϝϳΟϟ΍  Android™ίΎϬΟ ϖϓ΍ϮΗ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΍Ω˱ ΎϣΗϋ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϕέρ ϑϠΗΧΗ Ωϗ p  AndroidϝϳϐηΗϟ΍ ϡΎυϧ ΞϣΎϧέΑ έ΍Ωλ·ϭAndroid .OS ˬAndroid OSϝϳϐηΗϟ΍ ϡΎυϧ έ΍Ωλ· ϰϠϋ ΍Ω˱ ΎϣΗϋ΍ p .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ΎϘ˱ ϓ΍ϭΗϣ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ .ϥϭϣοϣ έϳϏ Android ΓίϬΟ΃ ϝϛ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ p  ΍Ϋϫ ϊϣAndroidίΎϬΟ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΞΗϧϣϟ΍ MirrorLinkίΎϬΟ ϖϓ΍ϮΗ .1.0έ΍Ωλ· MirrorLink ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ p  .ϥϭϣοϣ έϳϏ MirrorLink ΓίϬΟ΃ ϝϛ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ p  ϊϣ MirrorLink ίΎϬΟ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϳϟΎΗϟ΍ iPod Ξϣ΍έΑ Ε΍έ΍Ωλ·ϭ iPod ίέρ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϋΩϳ .΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϯέΧϷ΍ ϝϣόΗ ϻ Ωϗ.ρϘϓ ϝΟ΃ ϥϣ ϊϧλ iOS 7.0.3:iPhone 5c iOS 7.0.3:iPhone 5s iOS 7.0.3:iPhone 5 iOS 7.0.3:iPhone 4s iOS 7.0.3:iPhone 4 iOS 6.0.1:iPhone 3GS iOS 6.0.1:iPod touchϥϣ αϣΎΧϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iOS 6.0.1:iPod touchϥϣ ϊΑ΍έϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iOS 5.1.1:iPod touchϥϣ ΙϟΎΛϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iOS 4.2.1:iPod touchϥϣ ϲϧΎΛϟ΍ ϝϳΟϟ΍ έ΍ΩλϹ΍ :(2009 ΕϳΎΑΎΟϳΟiPod classic 160 2.0.4 έ΍ΩλϹ΍ :(2008 ΕϳΎΑΎΟϳΟiPod classic 160 2.0.1 1.1.2έ΍ΩλϹ΍ ΕϳΎΑΎΟϳΟiPod classic 80 ϊΑΎγϟ΍ ϝϳΟϟ΍ iPod nano 1.2έ΍ΩλϹ΍ :iPod nanoϥϣ αΩΎγϟ΍ ϝϳΟϟ΍ 1.0.2έ΍ΩλϹ΍ :iPod nanoϥϣ αϣΎΧϟ΍ ϝϳΟϟ΍ 1.0.4έ΍ΩλϹ΍ :iPod nanoϥϣ ϊΑ΍έϟ΍ ϝϳΟϟ΍ 1.1.3έ΍ΩλϹ΍ :iPod nanoϥϣ ΙϟΎΛϟ΍ ϝϳΟϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ Ϫϳϓ ϡϛΣΗϟ΍ϭ ϕϓ΍ϭΗϣ iPod ϝϳλϭΗ ϙϧϛϣϳ .ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑΗ ϝλϭϣ ΕϼΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ iPodί΍έρ ϰϠϋ ΍Ω˱ ΎϣΗϋ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϕέρ ϑϠΗΧΗ Ωϗ .iPodΞϣΎϧέΑ έ΍Ωλ·ϭ ϊϣ ΎϘ˱ ϓ΍ϭΗϣ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ˬiPodΞϣΎϧέΑ έ΍ΩλϹ ΎϘ˱ ϓϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΍Ϋϫ ϊϣ iPod ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΞΗϧϣϟ΍         p p  p  ίΎϬΟ ϞϜϟ ϒ΋ΎυϮϟ΍ϭ ΕϻΎμΗϻ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ .ϲϠϳ Ύϣϛ ϲϫ ΔΣΎΗϣϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ϭ ˬίΎϬΟ ϝϛ ϝϳλϭΗϟ ΔΑϭϠρϣ ΕϼΑΎϛϟ΍ϭ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣ ϊϣiPod / iPhone CD-IU201S iPhone/iPod USB USBΫϔϧϣϟΎΑ ϝϳλϭΗϟΎΑ ϡϗ AppRadioϡ΍ΩΧΗγΎΑ˺ .Mode ˺̀ Ar  .ΔϳϟΎΗϟ΍ iPod ίέρ ϰϠϋ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϕΑρϧϳ Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣ ϊϣ iPod CD-IU201V iPhone/iPod USB ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΑΎϛϟ΍ Device Smartphone Setup Connection — ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ .ϙίΎϬΟ ϝϳλϭΗϟ ΔϘϳέρϟ΍ ΩΩΣ 1 ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ Ω΍Ωϋ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˿.ΔΣϔλ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝλ 2 ϝλϔϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΕϼϳλϭΗϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˻̀ ϝΎλΗ΍ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝλ ˬέϣϷ΍ ϡίϟ ΍Ϋ· 3 .Bluetooth ˬBluetoothϝΎλΗ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˼ϝλϔϟ΍ ϊΟ΍έ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎμΗ΍ ΔϘϳήρ Ω΍Ϊϋ· iPhoneϭ΃ ϲϛΫ ϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· .ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗϟ ΔϘϳέρϟ΍ ΩϳΩΣΗ ΏΟϳ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ .ϝλΗϣϟ΍ ίΎϬΟϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΔΑϭϠρϣ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“System” ΔηΎη έϬυΗ .[Input/Output settings] αϣϟ΍ ˼ .[Smartphone Setup] αϣϟ΍ ˽ .“Smartphone Setup” ΔηΎη έϬυΗ .ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ αϣϟ΍ ˾ .ϪϠϳλϭΗ ϡΗϳγ ϱΫϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΩΩΣ :Device .ϝΎλΗϻ΍ ΔϘϳέρ ΩΩΣ :Connection ϡΗϳγ ϱΫϟ΍ ίΎϬΟϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳϭϛΗΑ ϡϗ p  .ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΔϘϳέρϭ ϪϠϳλϭΗ ΕϻΎλΗϻ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺̀.ΔΣϔλ ϲϓ ίΎϬΟ ϝϛϟ ϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ .Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ ˬΩ΍ΩϋϹ΍ ΕέϳϏ ΍Ϋ· p .[OK] αϣϟ΍  .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ΍ ΫϳϔϧΗ ΩόΑ Ω΍ΩϋϹ΍ έϳϐΗϳγ  .έΩλϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϡΗ — ϭ AppRadio Mode ϊοϭ ˯ΎϬϧ· ϡΗϳ — .MirrorLink .(BluetoothϭUSB ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝΎλΗ΍ ϝλϓ ϡΗϳ — .[Cancel] αϣϟ΍ ˬ˯ΎϐϟϺϟ  ϥϣ ϙϟΫ ϝϠϘϳ Ωϗ.ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϼϟ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ .Εϭλϟ΍ ϯΩλ έί ϰϠϋ Ερϐο ϭϟ ϰΗΣ ˬΔϳϭϠΧϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ νόΑ ϊϣ  ϻ Ωϗ ˬΔϣϟΎϛϣ Ωϭέϭ Ωϧϋ ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϝϭΑϘϟ΍ .ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϻ΍ ΫϳϔϧΗ ϡΗϳ ΔϣϟΎϛϣϠϟ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϝΟγϣϟ΍ ϡγϻ΍ έϬυϳ  ϝϳΟγΗ Ωϧϋ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ϝΟγϣ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ϡϗέ νέϋ ϡΗϳ ˬΔϔϠΗΧϣ ˯Ύϣγ΄Α ΩΣ΍ϭ ϑΗΎϫ ϡϗέ .ρϘϓ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ ϝΟγϣ έϳϏ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϠϟ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϥΎϛ ΍Ϋ·  .ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϠϟ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ έϬυϳ ˬϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ Ϣϗήϟ΍ϭ ΔϤϠΘδϤϟ΍ ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ΕΎυϮϔΤϣ ΏϮϠτϤϟ΍ ϑϭέόϣ έϳϏ ϡΩΧΗγϣ ϝΎΧΩϹ ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ ϻ  .ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣ ϲϓ ϑΗΎϫ ϡϗέ ΩΟϭϳ ϻ ˬϱϭϠΧϟ΍ ϙϔΗΎϫ ϝϳϐηΗ ϕϳέρ ϥϋ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ΕϣΗ ΍Ϋ·  .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΕΎυϭϔΣϣ ΕΎϧΎϳΑ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ϥϠϓ ϒΗΎϬϟ΍ ϞϴϟΩ ϞϘϧ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩϟ ΕϻΎΧΩ·́˹˹ϥϣ έΛϛ΃ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ  ΕϻΎΧΩϹ΍ ϊϳϣΟ ϝϳίϧΗ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ˬϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ .ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϘϧ Ύϧ˱ ϛϣϣ ϥϭϛϳ ϻ Ωϗ ˬΔϳϭϠΧϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ νόΑ ϲϓ  ϩΫϫ ϲϓ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ έλΎϧόϟ΍ ϊϳϣΟ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϣ έΧϵ΍ ϭϠΗ ΍Ω˱ Σ΍ϭ έλΎϧόϟ΍ ϝϘϧ΍ ˬΔϟΎΣϟ΍ .ϱϭϠΧϟ΍ ϝϳϟΩ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ νέόϳ ϻ Ωϗ ˬϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ  έλΎϧόϟ΍ νόΑ ϥϭϛΗ Ωϗ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϑΗΎϬϟ΍ ΓέϳΧϷ΍ϭ ϰϟϭϷ΍ ˯ΎϣγϷ΍ ΏϳΗέΗ ϥϭϛϳ ϭ΃ ˬΔηϭηϣ (.Ύ˱γϭϛόϣ ϰϠϋ ϝϣΗηϳ ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϥΎϛ ΍Ϋ·  ϝϛηΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϝϘϧ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ˬΓέϭλ ΕΎϧΎϳΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϣ Γέϭλϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ ϝϘϧ ϥϛϣϳ ϻ ΢ϳΣλ (.ϱϭϠΧϟ΍ έϳϏ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϝϘϧ ϥϭϛϳ Ωϗ ˬϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ  .ΡΎΗϣ ϲϛάϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ iPod / iPhoneϭ΃ ΍Ϋϫ ϊϣ iPod / iPhone ϭ΃ ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ϱΫϟ΍ ίΎϬΟϠϟ ΎϘ˱ ϓϭ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳϭϛΗΑ ϡϗ ˬΞΗϧϣϟ΍ .ϪϠϳλϭΗ ϡΗϳγ .ίΎϬΟ ϝϛϟ ΔΑϭϠρϣϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ϑλϳ .ϲΗϭλϟ΍ ϡϛΣΗϟ΍ ˯ΩΑϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ ϝλϓ ˹˾ .[Invert Name] αϣϟ΍ ˼ .Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ .[Yes] αϣϟ΍ ˽ ϡϛΣΗϟ΍ ΔηΎη έϬυΗϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϲϓ ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ΃ΩΑΗ .ϲΗϭλϟ΍ ϝΛϣ ΔϘϳέρϟ΍ αϔϧΑ ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ .iPhoneϊϣ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϊϣ ρϐοϟΎΑ ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϙϧϛϣϳ Ύϣϛ p .HOMEέίϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥ΃ ϰϟ· έϳηϳ .ΔϳΗϭλϟ΍ έϣ΍ϭϸϟ Ω΍ΩόΗγϻ΍ .ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϲϐϠϳ ϦϳΪϴϟ΍ ήΣ ϝΎμΗϼϟ ΕΎψΣϼϣ ΔϣΎϋ ΕΎψΣϼϣ ίΎΗϣΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϭϠΧϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϊϳϣΟΑ ϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· ϡΗϳ  .ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϳΑ Δϳ΅έϟ΍ ρΧ ΔϓΎγϣ ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳ  ϝΎΑϘΗγ΍ϭ ϝΎγέ· Ωϧϋ ϝϗ΃ ϭ΃ έΎΗϣ΃˺˹ϱϭϠΧϟ΍ ϙϔΗΎϫϭ Ωϗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .BluetoothΔϳϧϘΗ έΑϋ ΕΎϧΎϳΑϭ Εϭλ ΎϘ˱ ϓϭ ˬΓέΩϘϣϟ΍ ΔϓΎγϣϟ΍ ϥϣ ϝϗ΃ ΔϳϠόϔϟ΍ ϝϘϧϟ΍ ΔϓΎγϣ ϥϭϛΗ .ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Δ΋ϳΑϟ ϥϳϧέϟ΍ Εϭλ ΝέΧϳ ϻ Ωϗ ˬΔϳϭϠΧϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ νόΑ ϊϣ  .ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϥϣ ˬϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ ΍Ω˱ ΩΣϣ ΔϳλϭλΧϟ΍ ϊοϭ ϥΎϛ ΍Ϋ·  .ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϻ΍ ϝϳρόΗ ϡΗϳ Ωϗ ϝΎμΗϻ΍ϭ ϞϴΠδΘϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ωϭϧϟ ΎϘ˱ ϓϭ ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϑϠΗΧΗ Ωϗ  ϑΗΎϬϟ΍ ϊϣ ϕϓέϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϝϳϟΩ ϰϟ· ϊΟέ΍.ϱϭϠΧϟ΍ .ΔϳϠϳλϔΗ ΕΎϣϳϠόΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϱϭϠΧϟ΍ ϰΗΣ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϝϘϧ ϝϣόϳ ϻ Ωϗ ˬΔϳϭϠΧϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϊϣ  ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ϙϔΗΎϫ ϥ΍έϗ· ϡΗ ϭϟ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϣ ϯέΧ΃ Γέϣ ϥ΍έϗϹΎΑ ϡϗ ϡΛ ˬϙϔΗΎϫ ϝλϓ΍ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΎϬϣϼΘγ΍ϭ ΕΎϤϟΎϜϣ ˯΍ήΟ· ΔϳϟΎΗϟ΍ ϑϗ΍ϭϣϟ΍ ϲϓ ˯Ύοϭο ϊϣγΗ Ωϗ  .ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ έίϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ Ωέϟ΍ Ωϧϋ — .ΔϋΎϣγϠϟ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϥϣ έΧϵ΍ ϑέρϟ΍ ϊϓέ Ωϧϋ — ϥϣ έΧϵ΍ ϑέρϟ΍ ϰϠϋ ιΧηϟ΍ ϰϠϋ έΫόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ  ϝϳϠϘΗΑ ϡϘϓ ˬΕϭλϟ΍ ϯΩλ ΏΑγΑ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ωΎϣγ ρΧϟ΍ ϲϓ.“Invert Name Error” έϬυϳ ˬαϛόϟ΍ ϝηϓ ΍Ϋ· p .Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϥϣ ϯέΧ΃ Γέϣ ϝϭΎΣ ˬΕϻΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϻ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ˯Ύϣγ΃ αϛϋ p ιΎΧϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϰϠϋ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ έΛ΅ϳ .ϙΑ ΔϴλϮμΨϟ΍ ϊοϭ ςΒο ■ ΙΩΣΗϟ΍ ΔϳλϭλΧϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϭΣΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΔΛΩΎΣϣ ˯ΎϧΛ΃ .ϱϭϠΧϟ΍ ϙϔΗΎϫ ϝΎϣόΗγΎΑ Γ˱ έηΎΑϣ ΔϳΑέόϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ Ω΍ΪϋϹ ϲγΎγϷ΍ ϖϓΪΘϟ΍ iPod / iPhoneϭ΃ ϲϛάϟ΍ ϭ΃ ΔϳλϭλΧϟ΍ ϊοϭ ϝϳϐηΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϑΗΎϬϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΓέηΎΑϣ ΙΩΣΗ ϝϭϣΣϣϟ΍ ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϻ΍ ϑήτϟ΍ ωΎϤΘγ΍ ΕϮλ ϯϮΘδϣ ςΒο ■ ήΧϵ΍ ρΑο ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛϣΈΑ ˬΔό΋΍έ Εϭλ ΓΩϭΟ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ .έΧϵ΍ ϑέρϟ΍ ωΎϣΗγ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ ϑέρϠϟ ϲϓΎϛ ϝϛηΑ ϊϔΗέϣ έϳϏ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· .Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡΩΧΗγΎϓ ˬέΧϵ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ΕϭλϠϟ ΕΎϳϭΗγϣ ΔΛϼΛ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ έΑϋ Ι˷ΩΣΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϰΗΣ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ˯΍έΟ· ϥϛϣϳ p .ίΎϬΟ ϝϛϟ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳίΧΗ ϥϛϣϳ p ϲΗϮμϟ΍ ϑήόΘϟ΍ Δϔϴυϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ (iPhoneίΎϬΠϟ .iPhoneίΎϬΟϟ ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ iOSϝϳϐηΗϟ΍ ϡΎυϧΑ ϝϣόϳ iPhone ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ p ϊϣ Siri Eyes Free ϊοϭ έϓϭΗϳ ˬϰϠϋϷ΍ ϭ΃6.1 .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ˺˿ Ar ϝλϓ ˹˽ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ .“Preset Dial” ΔηΎη έϬυΗ .ϝΎλΗϻ΍ ΃ΩΑϳ ˽ . .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ ϲο΍έΗϓ΍ Off .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ Ωέϟ΍ ϑϗϭ˵ϳ :On .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ Ωέϟ΍ ϝϐη˵ϳ   Ϧϴϧήϟ΍ ΔϤϐϧ ϞϳϮΤΗ ■ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϳϧέ Δϣϐϧ ϡΩΧΗγΗγ Εϧϛ ΍Ϋ· Ύϣ έΎϳΗΧϻ΍ ϙϧϛϣϳ Εϭλ έΩλϳγ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ϰϠϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ρΑο ϡΗ ΍Ϋ·.ϻ ϡ΃ .ίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥϳϧέ Δϣϐϧ .ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ νϓέϳ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ Δοϭϓέϣϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ .ΔΗ΋Ύϔϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣϟ΍ ϥϣ ϝΎλΗϻ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˽.ΔΣϔλ ϲϓ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· ϝΎμΗϻ΍ Ϊϴϛ΄Η ΔηΎη ήϴϐμΗ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ  .ϝΎλΗϻ΍ Ωϳϛ΄Η ΔηΎη έϳϐλΗ ϡΗϳ ϡγϻ΍ ϝϳΟγΗ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣϓ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ϙίΎϬΟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ΏϳΗέΗΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟϟ έϳΧϷ΍ ϭ ϝϭϷ΍ .αϭϛόϣ ˯ΎϣγϷ΍ αϛϋ ΏϳΗέΗϟ΍ έϳϳϐΗϟ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ αϣϟ΍ ˬΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϐϟϹ p .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϬΗϧΗ ΔϘΒδϣ ϝΎμΗϻ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ ςΒπϟ΍ .ρΑοϟ΍ ϕΑγϣ ϝΎλΗϻ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ϡϗέΑ ϝΎλΗϻ΍ ϙϧϛϣϳ ϒΗΎϫ Ϣϗέ ϞϴΠδΗ ϝϛϟ ϑΗ΍ϭϫ ϡΎϗέ΃ ΔΗγ ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ ϥϳίΧΗ ΔϟϭϬγΑ ϙϧϛϣϳ .ϕΑγϣ ρΑοϛ ίΎϬΟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Preset Dial” ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϑΫΣϳ ΔϴϔΗΎϫ ΔϤϟΎϜϣ ϡϼΘγ΍ .“History” ϭ΃ “Phone Book” ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ Preset” Δϣ΋Ύϗ ϰϟ· ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϝϳΟγΗ .“Dial .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϥϳΩϳϟ΍ έΣ Ωέϟ΍ ϙϧϛϣϳ  ϒΗΎϬϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ ˯ΎϤγϷ΍ βϜϋ ■ ϒΗΎϫ Ϣϗέ ϑάΣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ΔηΎη ϰϠϋ ϝΎλΗϻ΍ Ωϳϛ΄Η ΔηΎη έϳϐλΗ ϥϛϣϳ ϻ p .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη έϳϐλΗ ϡΗ ΍Ϋ· ϰΗΣ AV έΩΎλϣ ΩϳΩΣΗ ϥϛϣϳ ϻ p .ϑΗΎϬϟ΍ ϰϓ ΙΩΣΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϝΎλΗϻ΍ Ωϳϛ΄Η .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˺ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Ring Tone] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ .ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϬΗϧΗ .ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϬΗϧΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϝΎλΗϻ΍ ΃ΩΑϳ ˽ . .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϲο΍έΗϓ΍ On .ϥϳϧέϟ΍ Δϣϐϧ ϝϐη˵ϳ :Off .ϥϳϧέϟ΍ Δϣϐϧ ϑϗϭ˵ϳ αϣϟ΍ ˬΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϐϟϹ p .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Auto Answer] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ˺˾ .ϝΎλΗϻ΍ ΔηΎη έϬυΗ .ϝΎλΗϻ΍ ΔηΎη έϬυΗ .ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϳ Ar .ϝΎλΗ΍ ˯΍έΟϹ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ΏϭϏέϣϟ΍ ϝΎΧΩϹ΍ αϣϟ΍ ˼ .ϝΎλΗ΍ ˯΍έΟϹ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ΏϭϏέϣϟ΍ ϝΎΧΩϹ΍ αϣϟ΍ ˼ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϯέΧ΃ Γέϣ ϝΎλΗϻ΍ Ωϳϛ΄Η ΔηΎη νέόϳ ϒΗΎϬϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ήϴϴϐΗ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΔϤϟΎϜϣ ϰϠϋ Ωήϟ΍ ■ ϑΗΎϬϠϟ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΩέϟΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϭϘϳ ΓΩΎϳϗ ˯ΎϧΛ΃ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϰϠϋ Ωέϟ΍ ϙϧϛϣϳ ΙϳΣΑ ˬϝλΗϣϟ΍ ϱϭϠΧϟ΍ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ΔϠΟϋ ϥϋ ϙϳΩϳ ΩΎόΑ· ϥϭΩΑ ΓέΎϳγϟ΍ ϰϠϋ Ωέϟ΍ ϡΗϳγ ˬ³On” ϰϠϋ “Auto Answer” ρΑο Ωϧϋ .ϲϧ΍ϭΛ˾ϥϭοϏ ϲϓ ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΓΩέ΍ϭ ΔϤϟΎϜϣ ϰϠϋ Ωήϟ΍ ■ ΔϟΎγέ νέϋ ϕϳέρ ϥϋ ΔϣϟΎϛϣ ϝΑϘΗγϳ Ϫϧ΃ ϙέρΧϳ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .ϥϳϧέ Εϭλ έ΍Ωλ·ϭ ΍Ϋ·.ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΩέϠϟ ϡΎυϧϟ΍ ϥϳϳόΗ ϙϧϛϣϳ p ˬΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΩέϠϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϳϳόΗ ϡΗϳ ϡϟ .Ύ˱ϳϭΩϳ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϰϠϋ Ωέϟ΍ ϙϳϠϋ ΏΟϳϓ ϲϓ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˾.ΔΣϔλ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϑΗΎϫ ϡϗέ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϝΟγϣϟ΍ ϡγϻ΍ έϬυϳ p  .“Phone book” ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ϝΟγϣ ϖΒδϣ ϝΎμΗϻ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ϝΎμΗϻ΍ ςΒπϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΏϭϏέϣϟ΍ ϡγϻ΍ αϣϟ΍ ˼ .ϝΎλΗϻ΍ ΃ΩΑϳ ̀ .ϪΑ ϝΎλΗϻ΍ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ αϣϟ΍ ˽ .ϝΎλΗϻ΍ ΔηΎη έϬυΗ . αϣϟ΍ ˬΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϐϟϹ p .ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϝϳλΎϔΗ ΔηΎη έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ 6 2 .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˿ 3 4 5 .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· .ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϬΗϧΗ ΚΤΒϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ϣϗέ ΪϳΪΤΗ ϱΪΠΑϷ΍ ϙϧϛϣϳ ˬϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ϡΎϗέϷ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ ϝϳΟγΗ ΔϟΎΣ ϲϓ .ϱΩΟΑϷ΍ ΙΣΑϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϝλϓ ˹˽ 7 1 αϣϟ΍ ˬΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϐϟϹ p ΕΎυϮϔΤϤϟ΍ Ϧϣ ϝΎμΗϻ΍ ■ ϲϓ ΔΗ΋Ύϓϭ ΔϣϠΗγϣϭ ΓέΩΎλ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ΙΩΣ΃ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ ΕΎυϭϔΣϣ Δϣ΋Ύϗ ν΍έόΗγ΍ ϙϧϛϣϳ.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎυϭϔΣϣ Δϣ΋Ύϗ .ΎϬϧϣ ϡΎϗέ΄Α ϝΎλΗϻ΍ϭ ϝΎλΗϻ΍ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ■ 2 .ϝΎλΗϻ΍ ΃ΩΑϳ ˾ . .ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϬΗϧΗ 1 .ϝΎλΗϻ΍ ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ́ .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· .“Dial” ΔηΎη έϬυΗ ϝΎλΗϻ΍ ΔΣϭϟ 1 .ϡΎϗέϻ΍ ϊϳϣΟ ϑΫΣϟ έ΍έϣΗγΎΑ αϣϟ΍.΍Ω˱ Σ΍ϭ Ύ˱ϣϗέ ϑΫΣϳ 2  .ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϝΎΧΩϹ ϡΎϗέϷ΍ ΢ϳΗΎϔϣ αϣϟ΍ ˼ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟ· 8 .ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ϝΎλΗϻ΍ ΔηΎη νέϋ .ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ Δϣ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΩϳ˵ϳ .ΓέΩΎλϟ΍ϭ ΔϣϠΗγϣϟ΍ϭ ΔΗ΋Ύϔϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ .ΓέηΎΑϣ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϝΎΧΩϹ ϊοϭϟ΍ ϝϳΩΑΗ .(iPhoneίΎϬΟϟ ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϟ΍ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ .ΔηΎηϟ΍ ϕϠϐ˵ϳ .ϱΩΟΑϷ΍ ΙΣΑϟ΍ ΔηΎη νέόϳ 1 2 3 4 5 6 7 8 ΔϳΑέόϟ΍ .ϪΑ ϝΎλΗϻ΍ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ αϣϟ΍ ˿ ΔηΎθϟ΍ Γ˯΍ήϗ ■ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ 1 2 34 5 6 .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ΔϣϟΎϛϣ ˯ΎϬϧ· .“History” ΔηΎη έϬυΗ νόΑ νέϋ ϥϛϣϳ ϻ Ωϗ ˬϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ωϭϧ ϰϠϋ ˯˱ ΎϧΑ p .ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣ ϲϓ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ .“Phone Book” ΔηΎη έϬυΗ ΙΣΑϟ΍ ΔηΎη νέόϟ ϲϟϭϷ΍ ΙΣΑ ρϳέη αϣϟ΍ ˼ .ϱΩΟΑϷ΍ .Ϫϧϋ ΙΣΑΗ ϱΫϟ΍ ϝΎΧΩϺϟ ϝϭϷ΍ ϑέΣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ 1 ϝΎλΗϻ΍ ΕΎυϭϔΣϣ ωϭϧ 1 .ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ .ΓέΩΎλϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ .ΔΗ΋Ύϔϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϑέΣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ΍˱˯ΩΑ “Phone book” ΕϻΎΧΩ· νέϋ ϡΗϳ ϑέΣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ “Burt´ϭ “Brian´ϭ “Ben” ϝΛϣ .(“B” ˬΔϳέΑόϟ΍ ϭ΃ ΔϳΑέόϟ΍ ϭ΃ Δϳγϭέϟ΍ ϰϟ· ϡΎυϧϟ΍ Δϐϟ ρΑο Ωϧϋ p  ˬϑέΣϟ΍ έϳϳϐΗ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ·.ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ έϬυϳ ϑέΣϟ΍ έϬυϳ ϰΗΣ έέϛΗϣ ϝϛηΑ ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎϔΗϣϟ΍ αϣϟ΍ .ΏϭϏέϣϟ΍ .ϑέΣϟ΍ έϳϐ˵ϳ .ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϲϬΗϧΗ .ϑΗΎϬϟ΍ ΔϋΎϣγ ϊϓέ Ωϧϋ ˯Ύοϭο ϊϣγΗ Ωϗ p ϒΗΎϬϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ ϢϗήΑ ϝΎμΗϻ΍ ■ ˬϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ϪΑ ϝΎλΗϻ΍ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϡϗέϟ΍ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ΩόΑ .ϝΎλΗϻ΍ ˯΍έΟ·ϭ ϝΎΧΩϹ΍ έΎϳΗΧ΍ ϙϧϛϣϳ ΍Ϋϫ ϰϟ· ϱΩΎϋ ϝϛηΑ ϙϔΗΎϫ ϲϓ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϝϘϧ ϡΗϳγ p .ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΞΗϧϣϟ΍ ΕΎϬΟ ϝϘϧϟ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϡΩΧΗγ΍ ˬϙϟΫ ΙΩΣϳ ϡϟ ΍Ϋ·  .ϝΎλΗϻ΍ Ωϧϋ ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Δϳ΅έ ΔϳϧΎϛϣ· ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳ  .“Bluetooth” Δϣ΋Ύϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ Δϳ΅έϟ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˼.ΔΣϔλ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϝΎΧΩϺϟ ϑΗΎϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ Δϣ΋Ύϗ νέόϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .ΩΩΣϣϟ΍ .ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϝϳλΎϔΗ ΔηΎη έϬυΗ ΎϫΩΣ΃ ΩϳΩΣΗΑ ϡϘϓ ˬϑΗ΍ϭϫ ϡΎϗέ΃ ΓΩϋ ΩΣ΍ϭ ϝΎΧΩ· ϥϣοΗ ΍Ϋ·  .Δϣ΋ΎϘϟ΍ αϣϟ ϕϳέρ ϥϋ .“Phone Book” ΔηΎη έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ 1 ϝλϭϣϟ΍ ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϡγ΍ 2 ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ΔϳέΎρΑ ΔϟΎΣ 3 ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝΎΑϘΗγ΍ ΔϟΎΣ 4 .BluetoothϑΗΎϫ ϝϳλϭΗ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ 5 .ϝλΗϣϟ΍ ίΎϬΟϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϡϗέ νέϋ ϡΗϳ  Δϣ΋ΎϘϟ΍ νέϋ ΔϘρϧϣ 6 ΔϴϔΗΎϫ ΔϤϟΎϜϣ ˯΍ήΟ· .ΔϔϠΗΧϣϟ΍ ϕέρϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟΎΑ ΔϳϔΗΎϫ ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟ· ϙϧϛϣϳ ήηΎΒϣ ϝΎμΗ΍ ■ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ˺˽ Ar ϝλϓ ˹˽ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .[Bluetooth Memory Clear] αϣϟ΍ ˼ ϥϳόϣ ˯΍έΟ· ΩΟϭϳ ϻ ˬBluetoothΓίϬΟ΃ νόΑϟ p ϝϭλΣϠϟ.ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ ρϳηϧΗϟ ϱέϭέο .ΓίϬΟϷΎΑ ιΎΧϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ΔϟΩ΃ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ .[Clear] αϣϟ΍ ˽ .Ωϳϛ΄Ηϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ Bluetooth Version] αϣϟ΍ ˼ .[Information .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ Bluetooth ΓΩΣϭ έ΍Ωλ· έϬυϳ ήΣ ϝΎμΗϻ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϳΪϴϟ΍ ϪϳΑϧΗ ϥΎϛϣϹ΍ έΩϗ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϓ ΙΩΣΗϟ΍ ΏϧΟΗ ˬϙϧΎϣ΃ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϥϛϣϳ ˬBluetoothΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣϳ ϱϭϠΧϟ΍ ϙϔΗΎϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· έΣ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ.Ύ˱ϳϛϠγϻ ϱϭϠΧϟ΍ ϙϔΗΎϬΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗ ϭ΃ ΔϳϔΗΎϫ ΕΎϣϟΎϛϣ ˯΍έΟϹ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ˬϩΫϫ ϥϳΩϳϟ΍ BluetoothϝΎλΗ΍ Ω΍Ωϋ· Δϳϔϳϛ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ΎϬϟΎΑϘΗγ΍ ϰϠϋ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣϳ ϱϭϠΧ ϑΗΎϫ ϝϳϐηΗ Δϳϔϳϛϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣΗ ΓίϬΟ΄Α ϝΎλΗϻ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΔϳϛϠγϼϟ΍Bluetooth .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ .[OK] αϣϟ΍ ˾ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ . BluetoothΓέϛ΍Ϋ ΢γϣ ϡΗϳ .[Cancel] αϣϟΎϓ ˬΓέϛ΍Ϋϟ΍ ΢γϣ ΩϳέΗ ϻ Εϧϛ ΍Ϋ·  .[PIN Code Input] αϣϟ΍ ˼ BluetoothΞϣΎϧήΑ ΚϳΪΤΗ ϲλΧηϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϝΎΧΩϹ [̂] ϰϟ· [˹] αϣϟ΍ ˽ .ϡϗέ́ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ Ξϣ΍έΑ ΙΩΣ΄Α ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΙϳΩΣΗϟ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡΩΧΗγΗ ΞϣΎϧέΑϭ ΙϳΩΣΗ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟBluetooth .ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ Ύϧόϗϭϣ ϊΟ΍έ ˬBluetooth ϝΑϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ϊρϗ ϡΗϳϭ έΩλϣϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ p .ΔϳϠϣόϟ΍ ΃ΩΑΗ ϥ΃ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ϪϳΑϧΗ ΙϳΩΣΗ ˯ΎϧΛ΃ ϑΗΎϬϟ΍ ϝλϔΗ ϻϭ ΓΩΣϭϟ΍ ϑΎϘϳ· ϰϟ· ΍Ω˱ Α΃ ΩϣόΗ ϻ .ΞϣΎϧέΑϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϰϠϋ ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ ρϳηϧΗΑ ϡϗ ˺ .ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ .“PIN Code” ΔηΎη έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϥίΧ˵ϳ ΍Ϋϫ ϲϓ PIN ϲλΧηϟ΍ .ΞΗϧϣϟ΍ .[Connection] αϣϟ΍ ˽ .ϪϠϳλϭΗ ΩϳέΗ ϯΫϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϡγ΍ αϣϟ΍ ˾ BluetoothίΎϬΟ ϥ΍ϮϨϋ νήϋ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϥ΍ϭϧϋ νέϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛϣΈΑ .ϪΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ Δϳ΅ήϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϞϳΪΒΗ ϪϣΩϋ ϥϣ Ύ˱ϳ΋έϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝόΟ ρΑοΑ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϡϭϘΗ .ϯέΧϷ΍ ΓίϬΟϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ Δϔϳυϭϟ΍ ΍Ϋϫ ρΑο ϡΗ ˬ˱Ύϳ΋ΩΑϣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϒΗΎϬϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ νήϋ ϱϭϠΧ ϑΗΎϫ ϝϳλϭΗ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· ϑΗΎϬϟ΍ ίϣέ ϡΩΧΗγ΍ .ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ .˼ϝλϔϟ΍ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎηΎηϟ΍ ϰϠϋ ϑΗΎϬϟ΍ ίϣέ νέϋ ϡΗϳ p Δԩγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη — AVϝϳϐηΗ ΔηΎη — ϲΗηΎη ϰϠϋ ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϰϓ — MirrorLinkϭAppRadio Mode .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍  .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ “Phone book” ΔηΎη έϬυΗ p  ϥϣ ΔϣΩΧΗγϣ Δϔϳυϭ έΧ΁ ΔηΎη έϬυΗ.Γέϣ ϝϭϷ Δϔϳυϭϟ΍ .ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ˺˼ Ar .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ .[Bluetooth Software Update] αϣϟ΍ ˼ .[Start] αϣϟ΍ ˽ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ .[Device Information] αϣϟ΍ ˼ .BluetoothίΎϬΟ ϥ΍ϭϧϋ νέϋ ϡΗϳ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ΞϣΎϧέΑ ΙϳΩΣΗ ˯ΎϬϧϹ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊΑΗ΍ p .Bluetooth BluetoothΓήϛ΍Ϋ ΢δϣ BluetoothΞϣΎϧήΑ έ΍Ϊλ· νήϋ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϰϓ ϙΗέΎϳγ ϑϗϭΗ Ωϧϋ ρϘϓ Ω΍ΩϋϹ΍ ΍Ϋϫ ΡΎΗϳ p .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗϭ ΓέΎηΗγ΍ ϰϟ· ΝΎΗΣΗ ΩϘϓ ˬ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΞΗϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗ έΫόΗ ΍Ϋ· .ϪΣϼλϹ ϝϳϛϭϟ΍ .ΞϣΎϧέΑϟ΍ έ΍Ωλ· ΩϳΩΣΗ ϙϧϣ ΏϠρϳ Ωϗ ˬΕϻΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϲϓ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ έ΍ΩλϹ΍ ϥϣ ϕϘΣΗϠϟ ϲϟΎΗϟ΍ ˯΍έΟϹ΍ Ϋϔϧ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϪϳΑϧΗ Γέϛ΍Ϋ ΢γϣ ˯ΎϧΛ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϑΎϘϳ· ϰϟ· ΍Ω˱ Α΃ ΩϣόΗ ϻ .Bluetooth Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ έϬυϳ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Visibility] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲο΍έΗϓ΍ On .Δϳ΅έϟ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϝϐη˵ϳ :Off .Δϳ΅έϟ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϑϗϭ˵ϳ   PINϲμΨθϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ ΰϣέ ϝΎΧΩ· ϲϜϠγϼϟ΍ Bluetooth ϝΎμΗϻ ΔϳϧϘΗ ϝϼΧ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ Bluetooth ίΎϬΟ ϝϳλϭΗϟ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϝΎΧΩ· ϰϟ· ΝΎΗΣΗ ˬΔϳϛϠγϼϟ΍Bluetooth .ϝΎλΗϻ΍ ϥϣ ϕϘΣΗϠϟ Bluetooth ίΎϬΟ ϲϓ PIN ϲλΧηϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϩέϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ϥϛϟ ˬ³0000” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ ίϣέϟ΍ .Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϞΠδϣ ίΎϬΟ ϑάΣ ■ ΩϳέΗϭ ϝόϔϟΎΑ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ΔΛϼΛ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ΔϠΟγϣϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΩΣ΃ ϑΫΣ ˱ϻϭ΃ ΏΟϳ ˬέΧ΁ ίΎϬΟ ΔϓΎο· ϝϳϟΩ ΕϻΎΧΩ· ϊϳϣΟ ΢γϣ ϡΗϳ ˬϝΟγϣ ϑΗΎϫ ϑΫΣ ϡΗ ΍Ϋ· p .ϑΗΎϬϟ΍ ϊϣ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣ ϡ΋΍ϭϗϭ ϑΗΎϬϟ΍ ϪϳΑϧΗ BluetoothίΎϬΟ ϑΫΣ ˯ΎϧΛ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ΍Ω˱ Α΃ ϡϘΗ ϻ .ϥέΗϘϣ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ϚΑ ιΎΨϟ΍ Bluetooth ΓΰϬΟ΃ Ϧϣ ϥ΍ήΘϗϻ΍ ■ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ρΑο ϕϳέρ ϥϋ Bluetooth ίΎϬΟ ϝϳΟγΗ ϙϧϛϣϳ .BluetoothίΎϬΟ ϥϣ ϝΎλΗ΍ ΏϠρϭ Ω΍ΩόΗγϹ΍ ϊοϭ ϰϠϋ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ “Visibility” ρΑο ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϝϳΟγΗϟ΍ ϝΑϗ p .“On” ϰϠϋ “Bluetooth” ϲϓ Δϳ΅έϟ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϝϳΩΑΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˼.ΔΣϔλ ϰϠϋ ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ ρϳηϧΗΑ ϡϗ ˺ .ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϳόϣ ˯΍έΟ· ΩΟϭϳ ϻ ˬBluetoothΓίϬΟ΃ νόΑϟ p ϝϭλΣϠϟ.ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ ρϳηϧΗϟ ϱέϭέο .ΓίϬΟϷΎΑ ιΎΧϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ΔϟΩ΃ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ΍Ϋϫ ϥ΍έϗϹ ίΎϬΟϟ΍ ϰϓ Bluetooth Ω΍Ωϋ· ϡΩΧΗγ΍ ˻  .ίΎϬΟϟ΍ ϊϣ ΞΗϧϣϟ΍ ϡϗ ˬPINϲλΧηϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϝΎΧΩ· ΏϠρ ϡΗ ΍Ϋ· p  PINίϣέ PINϲλΧηϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϝΎΧΩΈΑ (.“0000” ϭϫ ϲο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ˯΍έΟ· ϡΗϳ ˬΡΎΟϧΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ  .ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ϝΎλΗϻ΍ .Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϥϣ ˯΍έΟϹ΍ έέϛ ˬϝϳΟγΗϟ΍ ϝηϓ ΍Ϋ· p Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ Bluetooth ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ■ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ .[Connection] αϣϟ΍ ˼ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .ϥέΗϘϣ ίΎϬΟ ϲϐϠϳ .ϝΟγϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϑΫΣΑ ϙΑϟΎρΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ .[Yes] αϣϟ΍ ˾ ϝΎλΗ΍ ΙϭΩΣ ϡΗϳγ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ϰϠϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ρΑο ϡΗ ΍Ϋ· ΩέΟϣΑ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫϭ ϙΑ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϥϳΑ ϲ΋ΎϘϠΗ .ΎϣϬόοΑ ϥϋ έΎΗϣ΃ ϥϣ ϝϗ΃ ΩόΑ ϰϠϋ ϥϳίΎϬΟϟ΍ ϥϭϛϳ ϥ΃ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ Δϔϳυϭϟ΍ ΍Ϋϫ ρΑο ϡΗ ˬ˱Ύϳ΋ΩΑϣ ˯Ύηϧ· ϡΗϳγ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ρΑο ϡΗ ΍Ϋ· p Ωϧϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϝλΗϣ Bluetooth ίΎϬΟ έΧ΁ ϊϣ ϝΎλΗ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ Γέ΍Ω· Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ίΎϬΟϟ΍ ϑΫΣ ϡΗ ϞΠδϤϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ Ύ˱ϳϭΪϳ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϰϓ ˱ ΎϳϭΩϳ Bluetooth ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ΝΎΗΣΗϭ ˬέΛϛ΃ ϭ΃ Bluetooth ϱίΎϬΟ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ  .˱ ΎϳϭΩϳ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗϳγ ϯΫϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ .BluetoothίΎϬΟ ϝΎλΗ΍ ϊρϗ ϰϟ· ΝΎΗΣΗ  .ΏΎΑγϷ΍ νόΑϟ ˱ Ύϳ΋ΎϘϠΗ ϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· ϥϛϣϳ ϻ  ˯΍έΟϹ΍ ΫϳϔϧΗΑ ϡϘϓ ˬ˱ΎϳϭΩϳ ϝΎλΗϻ΍ ˯ΩΑ ϰϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· .ϲϟΎΗϟ΍ .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ ϥ΃ ϰϟ· έέϛΗϣ ϝϛηΑ [Auto Connect] αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ έϬυϳ ϲο΍έΗϓ΍ On .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ϝϐη˵ϳ  :Off .ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ϑϗϭ˵ϳ  ˱ ϝΎλΗϻ ΍ίϫΎΟ ϙΑ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· ϡΗϳ ˬϲϛϠγϼϟ΍Bluetooth .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ “Auto connection failed.έϬυϳ ˬϝΎλΗϻ΍ ϝηϓ ΍Ϋ· .Retry?” ϰϓ ϙΑ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ έϬυϳ ϰΗΣ έυΗϧ΍ ˿ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϝΎλΗ΍ ϊρϗ ˱ Ύοϳ΃ ϡΗϳγ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϑΎϘϳ· Ωϧϋ p ϡΎυϧϟ΍ ϝϭΎΣϳ ˬϡΎυϧϟ΍ ˯ΩΑ ΓΩΎϋ· ΩϧϋBluetooth Ωϧϋ ϰΗΣ.ϝΑϗ ϥϣ ϝλϭϣϟ΍ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ΓΩΎϋ· ˱ Ύϳ΋ΎϘϠΗ ΓΩΎϋΈΑ ϡΎυϧϟ΍ ϡϭϘϳ ˬΏΎΑγϷ΍ νόΑϟ ϝΎλΗϻ΍ ϝλϓ ϝΎλΗϻ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ΩΩΣϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϝΎλΗ΍ .ίΎϬΟ ΔϳϠϣϋ ΏΑγΑ Ύ˱ϋϭρϘϣ .ϪϠϳΟγΗ ΩϳέΗ ϯΫϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϡγ΍ αϣϟ΍ ̀ ϚΑ ιΎΨϟ΍ Bluetooth ΓΰϬΟ΃ ϞϴΠδΗ ϪΑ ϡΗ ϱΫϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ίΎϬΟ 30 ϰϟ· ϝλϳ Ύϣ Ν΍έΩ· ϡΗϳγ p .ΓίϬΟϷ΍ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ΩϳέΗ ϯΫϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ έΫόΗ ΍Ϋ· p ΔϳϧϘΗΑ ϝΎλΗϼϟ έυΗϧϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ϕϘΣΗ ˬϪϠϳλϭΗ .ΔϳϛϠγϼϟ΍Bluetooth “Pairing… Pleaseνέϋ ϡΗϳ ˬϝϳλϭΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ .“Paired.”νέϋ ϡΗϳ ˬϝΎλΗϻ΍ ˯Ύηϧ· ϡΗ ΍Ϋ·wait.” ˬϥϣϵ΍ ρϳγΑϟ΍ ϥ΍έΗϗϻ΍ SSP ϡϋΩϳ ϙίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ· p .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔηΎη ϰϠϋ ίϭϣέ ΔΗγ ϥϣ ϥϭϛϣ ϡϗέ έϬυϳγ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϥ΍έϗϹ [Yes] αϣϟ΍ ϝΛϣ ϲϓ.“Error” νέϋ ϡΗϳ ˬϝΎλΗϻ΍ ΔϳϠϣϋ ΕϠηϓ ΍Ϋ· p .Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϥϣ ϯέΧ΃ Γέϣ ϝϭΎΣ ˬΕϻΎΣϟ΍ ϩΫϫ “0000” ϰϠϋ ρϭΑοϣ PIN ϲλΧηϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ p  .ϩέϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ϥϛϟϭ ˬϲο΍έΗϓ΍ ϝϛηΑ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ϲϓ ϲϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ϝΎλΗϻ PIN ϲλΧηϟ΍ .˺˼ΔΣϔλ ϡγ΍ αϣϟ΍.ίΎϬΟϟ΍ ϡγ΍ νέϋ ϡΗϳ ˬϝΎλΗϻ΍ ˯Ύηϧ· ΩέΟϣΑ p .ϝλϔϠϟ ίΎϬΟϟ΍ BluetoothϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· ϡΗϳ ˬΡΎΟϧΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳΟγΗ ΩόΑ .ϡΎυϧϟ΍ ϥϣ ϝΟγϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη ϲϓ ωΎοϭϷ΍ ίϭϣέ νέϋ ϡΗϳ .ϲϠϳ Ύϣϛ ˯ϲοΗϭ ϝϭϣΣϣϟ΍ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ˯ϲοϳ .ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϊοϭ HFP ϊϣ ΡΎΟϧΑ ϲΗϭλϟ΍ ϙίΎϬΟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ˯ϲοϳ ϊϳίϭΗ ϊοϭ A2DP ϊϣ ΡΎΟϧΑ ϊοϭ AVRCPϡΩϘΗϣϟ΍ Εϭλϟ΍ .ϭϳΩϳϔϟ΍/Εϭλϟ΍ ϲϓ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ϝλϓ ˹˼ ΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣΗ ϲΗϟ΍ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϝϳΟγΗϟ ΝΎΗΣΗ .Γέϣ ϝϭϷ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ΎϬϠϳλϭΗ Ωϧϋ ΔϳϛϠγϼϟ΍Bluetooth ϝϳΟγΗϠϟ ϥϳΗϘϳέρ έϓϭΗΗ.˱ϻΎϣΟ· ΓίϬΟ΃ ΔΛϼΛ ϝϳΟγΗ ϥϛϣϳ ΔΑϳέϘϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϙΑ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϥϣ ϥ΍έΗϗϻ΍ νέϋ ϡΗϳγϓ ˬϝόϔϟΎΑ ΓίϬΟ΃ ΔΛϼΛ ϥ΍έΗϗ΍ ϡΗ ΍Ϋ· ϲϓ.ϥ΍έΗϗϻ΍ ˯΍έΟ· ϥϛϣϳ ϥϟϭ “Memory Full” .˱ϻϭ΃ ϥέΗϘϣϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϑΫΣ΍ ˬΕϻΎΣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϲϓ ϝΟγϣ ίΎϬΟ ϑΫΣ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˺˻.ΔΣϔλ ΔϳΑέόϟ΍ .ϝΎλΗϻ΍ ΓΩΎϋϹ [Yes] αϣϟ΍ Auto] αϣϟ΍ ˬϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ Δϔϳυϭ ϑΎϘϳϹ  .ϯέΧ΃ Γέϣ [Connect ϊϣ ϝΎλΗϻ΍ ˯Ύηϧ· ϡΗϳγ ˬΓέϣ ϝϭϷ ϝΎλΗϻ΍ ˯Ύηϧ· ΩέΟϣΑ p ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ Γέ΍Ω· Ωϧϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ίΎϬΟϟ΍ .ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϥϣ   p   ΔΒϳήϘϟ΍ Bluetooth ΓΰϬΟ΃ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍ ■ ΍Ϋϫ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ΔΣΎΗϣϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϥϋ ϡΎυϧϟ΍ ΙΣΑϳ .ϝΎλΗϼϟ ΎϬϠϳΟγΗϭ ˬΔϣ΋Ύϗ ϰϓ ΎϬοέϋϭ ˬΞΗϧϣϟ΍ έϳϏ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ ϥϭϛΗ ˬϝόϔϟΎΑ ˱ϼλϭϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ p .Δρηϧ ϰϠϋ ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ ρϳηϧΗΑ ϡϗ ˺ .ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϳόϣ ˯΍έΟ· ΩΟϭϳ ϻ ˬBluetoothΓίϬΟ΃ νόΑϟ p  ϝϭλΣϠϟ.ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗ ρϳηϧΗϟ ϱέϭέο .ΓίϬΟϷΎΑ ιΎΧϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ΔϟΩ΃ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˻ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΏϳΗέΗϟΎΑ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ BluetoothϝΎλΗ΍ ˯Ύηϧ· Ωϧϋ ˯ϲοϳ .ϲϠγϠγΗϟ΍ Ϋϔϧϣϟ΍ ϊοϭ SPP ϊϣ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϝΎγέ· Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϡΗϳ Ωϗ ϥϛϣϳ ˬϥ΍έΗϗϻ΍ ϝΑϗ p .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϟ· ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ϝΟγϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ ϥϳΑ ΔηΎηϟ΍ ϝϳΩΑΗ ϙϧϛϣϳ ˬϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ Εγϣϟ ΍Ϋ·  .BluetoothΓίϬΟ΃ ϥϳϭΎϧϋϭ ΓίϬΟϷ΍ ΓίϬΟ΃ ϥϳϭΎϧϋϭ ΓίϬΟϷ΍ ˯Ύϣγ΃ ϥϳΑ ϝΩΑϳ Bluetooth. .“Bluetooth” ΔηΎη έϬυΗ .[Connection] αϣϟ΍ ˽ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .ΙΣΑϟ΍ ΃ΩΑϳ ϝΎλΗϼϟ ΓέυΗϧϣϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϥϋ ϡΎυϧϟ΍ ΙΣΑϳ .ίΎϬΟ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ϡΗ ΍Ϋ· Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ΎϬοέϋϭ ˺˻ Ar ϝλϓ ˹˼ ˯ΎϧΛ΃ νϭέόϣϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ ϊοϭϣ ϊϣ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϗϭ ϕϓ΍ϭΗϳ p  .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΏΣγ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϞϴϐθΗ ■ 1 2 ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ έλΎϧόϟ΍ϭ ΕΎϣϼόϟ΍ αϣϟ Δργ΍ϭΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ ΓέηΎΑϣ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Δοϭέόϣϟ΍ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ .ϙόΑΎλ΄Α ΢ϳΗΎϔϣ αϣϟ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϑϠΗϟ΍ ϥϣ LCD ΔηΎη ΔϳΎϣΣϟ p .ϕϓέΑ ϙϟΫΑ ϡϗϭ ϙόΑλΈΑ ρϘϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ 3 ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ■ Δό΋Ύθϟ΍ 1 2 .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϟ΍ 1 .ΔηΎηϟ΍ ϕϠϐ˵ϳ 2 ΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣΗ ΓίϬΟ΄Α ϝΎλΗϻ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΔϳϛϠγϼϟ΍Bluetooth .ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΓΰϬΟ΃ Ω΍Ϊϋ· ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ ϥϛϣΗ ΔΟϣΩϣ Δϔϳυϭ ϰϠϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϣΗηϳ .ΔϳϛϠγϼϟ΍ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣΗ ϲΗϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϝΎλΗϼϟ ΕΎυΣϼϣ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˿.ΔΣϔλ ϲϓ ϥϳΩϳϟ΍ έΣ 1 ˺˺ Ar AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ .AVϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˻ ϰϟ· ίϣέϟ΍ ΏΣγ΍ϭ ˬέΩλϣ ίϣέ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ αϣϟ΍ ˼ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϊοϭϣϟ΍ 1 Δϣ΋Ύϗ ϰϠϋ έΩλϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέϋ ΏϳΗέΗ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ .έΩλϣϟ΍ AV ϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ 1 .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .AVϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˻ 2 1 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˽ .ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϠϟ AV ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗ ϲϔϠΧ έΪμϣ ΪϳΪΤΗ ■ 3 AV ϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ 1 .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ ΔόΑΎΗϣϟ΍ϭ Ε΍έΎϳΧϟ΍ ϝϳϠϘΗΑ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϓ έλϧϋ αϣϟ ΢ϣγϳ 1 .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳϠϣόϟ΍ ϰϟ· .νέόϟ΍ ΔϘρϧϣ ϰϓ ϑϭέΣϟ΍ ϝϛ νέϋ ϡΩϋ Ωϧϋ έϬυϳ 2 .ΔηΎηϠϟ ϑϭέΣϟ΍ ϥϣ ϲϗΎΑϟ΍ ϙϳέΣΗ ϡΗϳ ˬΡΎΗϔϣϟ΍ Εγϣϟ ΍Ϋ·  ΓΩΣ΍ϭ ΔΣϔλ ϰϠϋ έλΎϧόϟ΍ νέϋ έΫόΗϳ ΎϣΩϧϋ έϬυϳ 3 .ρϘϓ .ΔϳϔΧϣ έλΎϧϋ Δԩ΃ νέόϟ ϙέϔϟ΍ ρϳέη ΏΣγ΍  .ΔϳϔΧϣ έλΎϧϋ Δϳ΃ νέόϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΏΣγ ϙϧϛϣϳ ˬΎ˱οϳ΃  ΖϗϮϟ΍ ςϳήη ϞϴϐθΗ ■ 1 ΔϳϟΎΗϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ϥϣοΗΗ ϰΗϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϝϳΟγΗ ϙϧϛϣϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϊοϭ HFP ϡΩϘΗϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ϊϳίϭΗ ϊοϭ A2DP ϲϠγϠγΗϟ΍ Ϋϔϧϣϟ΍ ϊοϭ SPP Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΕΎηΎη ■ BluetoothίΎϬΟ ϞϴΠδΗ ϪϠϴλϮΗϭ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳ ˬBluetooth®ΔϳϧϘΗΑ ίΎΗϣϳ ϙίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ρέηϳ.ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΓίϬΟϷΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .BluetoothϝΎλΗ΍ Ω΍Ωϋ· Δϳϔϳϛ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ έΪμϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ νήϋ ΐϴΗήΗ ήϴϴϐΗ 6 ιϧ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϰϓ.ΎϬϟΎΧΩ· ϡΗ ϰΗϟ΍ ϑϭέΣϟ΍ νέόϳ 1 .ιϧ ϊϣ ϱΩΎηέ· ϝϳϟΩ έϬυϳ ˬϊΑέϣϟ΍ ϰϓ ϑϭέΣ ΩΩόΑ έΎγϳϟ΍ ϭ΃ ϥϳϣϳϟ΍ ΔϳΣΎϧ έη΅ϣϟ΍ ϙϳέΣΗΑ ΢ϣγΗ 2 .αϣϠϟ΍ Ε΍έϣ ΩΩϋ ΊϓΎϛϳ .ιϧϟ΍ ϊΑέϣ ϰϓ ϑϭέΣϟ΍ ϝΎΧΩ· ϰϟ· ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ ϱΩ΅ϳ 3 Δϳ΍ΩΑ ˬΓέϣ ϝϛ ϲϓ ΩΣ΍ϭ ϑέΣ ϝΩόϣΑ ϝΎΧΩϹ΍ ιϧ ϑΫΣϳ 4 ϰϟ· ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ ϲϓ έ΍έϣΗγϻ΍ ϱΩ΅ϳ.ιϧϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϥϣ .ιϧϟ΍ ϝϛ ϑΫΣ .ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓϭρΧϟ΍ ϰϟ· ΔόΑΎΗϣϟΎΑ ϙϟ ΢ϣγϳϭ ϝΎΧΩϹ΍ Ωϛ΅ϳ 5 .ΕΎϓΎγϣ ϙέΗ ϙϧϛϣϳ 6 .ΎϬϟΎΧΩ· ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎγϣϠϟ΍ ΩΩόϟ Δ΋ϓΎϛϣ ΔϓΎγϣ  .ίϭϣέϟ΍/ϡΎϗέϷ΍ϭ ϯΩΟΑϷ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ 7 .Γέϳϐλϟ΍ϭ ΓέϳΑϛϟ΍ ϑϭέΣϟ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ΍ ϙϧϛϣϳ 8 ΔϤ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΪμϣ ΪϳΪΤΗ ■ έΪμϤϟ΍ .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΏϳΗέΗ έϳϳϐΗ ϡΗϳ ˬέΩλϣϟ΍ ίϣέ ϝϘϧ ϡΗ ΍Ϋ· p 4 5 8 7 Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ΡΎΗϔϣϟ΍ ΏΣγ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΔρϘϧ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ 1 .ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ Ν΍έΧ· έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˾˹.ΔΣϔλ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ AVέΪμϣ ϑΎϘϳ· .AVέΩλϣ ϝΎΑϘΗγ΍ ϭ΃ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑϗϭϟ AV έΩλϣ ϑΎϘϳ· .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .[Open] αϣϟ΍ ˽ .έΩλϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϝϘϧ ϥϛϣϳ .ΏϭϏέϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϰϟ· έΩλϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ ΏΣγ΍ ˾ AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ .[Close] αϣϟ΍ ˿ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϟ΍ έΩλϣϟ΍ ίϭϣέ ϝϘϧ Ύ˱οϳ΃ ϡΗϳ ˬέΩλϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϝϘϧ ϡΗ ΍Ϋ· p έΩλϣ ΔηΎηϭ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ Δοϭέόϣϟ΍ .AV .[OFF] αϣϟ΍ ˼ .AVέΩλϣ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϡΗ έΪμϤϟ΍ ίϮϣέ νήϋ ΐϴΗήΗ ήϴϴϐΗ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϰϓ έΩλϣϟ΍ ίϭϣέ νέϋ ΏϳΗέΗ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ .AVέΩλϣ ϝλϓ 1 AV ϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ 1 .AVϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗ 1 2 3 4 5 .έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϳ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˺˺.ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη νέόϳ ϲϓ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˽̂.ΔΣϔλ .Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ .ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ϲϋΩΗγϳ ϲϓ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˽˼.ΔΣϔλ .ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη νέόϳ ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ˺˼.ΔΣϔλ 1  2  3 4  5  ΔηΎη ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΪμϣ ΪϳΪΤΗ ■ AVέΪμϣ ΪϳΪΤΗ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .Δϳγϳ΋έϟ΍ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη νέόϳ .Γέϭλϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έΩλϣϟ΍ ίϣέ αϣϟ΍ ˼ .ΩΩΣϣϟ΍ έΩλϣϠϟ AV ϝϳϐηΗ ΔηΎη έϬυΗ Ω΍ΩϋϹ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη 3 .ϙϟΫ έϳϏϭ ˬΕϭλϟ΍ϭ ϡΎυϧϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ιϳλΧΗ ϙϧϛϣϳ ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη 4 .ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϻΎΑ ΔϠλΗϣϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϙϧϛϣϳ AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη 5 .AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ ΔϠοϔϣϟ΍ έΩλϣϟ΍ ίϭϣέ 6 ϙϟΫϭ έέϛΗϣ ϝϛηΑ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ ίϭϣέ νέϋ ϙϧϛϣϳ .νέόϟ΍ ΔϘρϧϣ ϰϟ· ΎϬΑΣγΑ ΏϳΗέΗ έϳϳϐΗ ϊΟ΍έ ˬΔϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺˺.ΔΣϔλ ϲϓ έΩλϣϟ΍ ίϭϣέ νέϋ AVϝϳϐηΗ ΔηΎη 7 .έΩλϣ ϝϛϟ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ιϳλΧΗ ϙϧϛϣϳ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ΔηΎη 8 ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗ ϭ΃ iPhone ϰϓ ϡϛΣΗϟ΍ ΓέηΎΑϣ ϙϧϛϣϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ϥϠϓ ˬΔΣΎΗϣ έϳϏ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· p .ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη 9 ϙϧϛϣϳ ΙϳΣ ˬϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϻ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥϛϣϳ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϭ΃ iPhone ίΎϬΟϟ ϪϠϳϐηΗϭ ϕϳΑρΗϟ΍ νέϋ .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ϥϠϓ ˬΔΣΎΗϣ έϳϏ ϕϳΑρΗϟ΍ ϡ΋΍ϭϗ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· p .ϕϳΑρΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΕΎηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ ˹˻ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎηΎθϟ΍ ϞϳΪΒΗ ■ 2 9 3 8 1 4 6 7 5 ϡϮϋΪϣ AV έΪμϣ έΎϴΘΧϻ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎηΎθϟ΍ ϞϳΪΒΗ ■ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϭ΃ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ (AMϭFM ϭϳΩ΍έϟ΍  CD Δρϭϐοϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ROM DVD-Video USB SD ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϭ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳ .ϲϓΎο· ΔϳΑέόϟ΍ .AVϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ αϣϟ΍ ˻ 9 1 8 iPod BluetoothΕϭλ  (AV AV ϝΧΩ  AUX HDMI 7 AVϞϴϐθΗ ΔηΎη νήϋ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ HOME έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέϋ ϡΗϳ ˬHOMEέίϟ΍ ϰϠϋ Ερϐο ΍Ϋ· p  .Δϳγϳ΋έϟ΍ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϥϳϳόΗ ΔηΎη 2 .ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϥϳϳόΗ ϥϛϣϳ Δԩγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη 1 ϝϳϐηΗϭ ΔΑϭϏέϣϟ΍ ΕΎηΎηϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ˯ΩΑϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϲϫ ϩΫϫ .ΓΩΩόΗϣϟ΍ ϑ΋Ύυϭϟ΍ ˺˹ Ar ϝλϓ ˹˻ ̂ Ar ˬϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϲϓ νέόϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΔηΎηϟ΍ Εγϣϟ ΍Ϋ· p .ΔϳϠλϷ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· Ωϭόϳ ϪϧΈϓ ϝλϓ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ USBϦϳΰΨΗ ίΎϬΟ Ϟμϓ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .LCDΔΣϭϟ ΢Ηϔϳ .LCDΔΣϭϟ ΢Ηϔϳ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ΩόΑ ΝέΎΧϠϟ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ΏΣγ΍  .ΎϬϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϡΗϳ ΕΎϧΎϳΑ ϱ΃ ΩϭΟϭ ϡΩϋ .ιέϘϟ΍ ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ ϝΧ΍Ω ιέϘϟ΍ ϝΧΩ΃ ˼ ˯ΎϬϧϹ΍ϭ ˯ΪΒϟ΍ ϰΗΣ ϕϓέΑ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϑλΗϧϣ ϰϠϋ ρϐο΍ ˼ .ΎϬϧΎϛϣ ϰϓ έϘΗγΗ .ϡΎυϧϟ΍ ΩϳϬϣΗϟ ϙέΣϣϟ΍ ΃ΩΑ΍ ˺ .ϡϳϘΗγϣ ϝϛηΑ ΝέΎΧϠϟ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ΏΣγ΍ ˽ ιήϗ Ν΍ήΧ· έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˾ . έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϧ΍ϭΛ ΓΩόϟ εΎηέϟ΍ ΔηΎη ϝϣόΗ ˬΓέϳλϗ ΓέΗϓ ΩόΑ . .ϡΎυϧϟ΍ ˯ΎϬϧϹ ΓέΎϳγϟ΍ ϙέΣϣ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ ˻ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϑΎϘϳ· ˱ Ύοϳ΃ ϡΗϳ .LCDΔΣϭϟ ϕϼϏ· ϡΗϳ ϪϠμϓϭ iPod ϞϴλϮΗ ■ iPodϞϴλϮΗ Γήϣ ϝϭϷ ˯ΪΒϟ΍ ΪϨϋ ΩϳέΗ ϰΗϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΩΩΣ ˬΓέϣ ϝϭϷ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ .ΎϬϣΩΧΗγ΍ ϝλϭϣΑiPhoneϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ ϊϳέγ .ϡΎυϧϟ΍ ΩϳϬϣΗϟ ϙέΣϣϟ΍ ΃ΩΑ΍ ˺ ϝλϭϣΑiPhoneϝϳλϭΗ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˾˼ΔΣϔλ ϲϓ Ύϧ˱ γ˼˹ .ϲϧ΍ϭΛ ΓΩόϟ εΎηέϟ΍ ΔηΎη ϝϣόΗ ˬΓέϳλϗ ΓέΗϓ ΩόΑ .“Select Program Language” ΔηΎη έϬυΗ .ΔηΎηϟ΍ ϰϓ ΎϬϣΩΧΗγΗ ϥ΃ ΩϳέΗ ϰΗϟ΍ ΔϐϠϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ “SmartphoneΔηΎη νέόϳ .Setup” ΕϻΎλΗϻ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ˺̀.ΔΣϔλ ϲϓ ίΎϬΟ ϝϛϟ ϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˾ .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϳ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· νέόϟ΍ Ωϭόϳ ˬ iPodϞμϓ ϱ΃ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ΩόΑ ΝέΎΧϠϟ ΕϼΑΎϛϟ΍ ΏΣγ΍  .ΎϬϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϡΗϳ ΕΎϧΎϳΑ ϪϠμϓϭ USB ϦϳΰΨΗ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ ■ .ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ έλϧόϟ΍ αϣϟ΍ ˽ .LCDΔΣϭϟ ϕϼϏ·ϭ ˬιέϘϟ΍ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳ ΓίϬΟ΃ νόΑ ϊϣ ϲϟΎΛϣϟ΍ ˯΍Ωϸϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝλϳ ϻ Ωϗ p .USBϥϳίΧΗ .USBέϭΣϣ έΑϋ ϝϳλϭΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ p  .ϝΎλΗϼϟ ΏϭϠρϣ USB ϝΑΎϛ p USBϦϳΰΨΗ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ ϝΑΎϛΑ ιΎΧϟ΍ USB Ϋϔϧϣ ϥϣ αΑΎϘϟ΍ ΝέΎΧϠϟ ΏΣγ΍ ˺ .USB .USBϝΑΎϛ ϝΧ΍Ω USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝλϭ ˻ .ιέϘϟ΍ Ν΍έΧ· ϡΗϳϭ ˬLCDΔΣϭϟ ΢ΗϔΗ . έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ϭ ˬιέϘϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϗ ˼ ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ SD Γήϛ΍Ϋ ΔϗΎτΑ ϝΎΧΩ· ■ ΓΩΩόΗϣϟ΍ ρ΋Ύγϭϟ΍ ΔϗΎρΑ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ έϳϏ ϡΎυϧϟ΍ ΍Ϋϫ p .(MMC .ϥϭϣοϣ έϳϏ SD Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΕΎϗΎρΑ ϝϛ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ p ΕΎϗΎρΑ νόΑ ϊϣ ϲϟΎΛϣϟ΍ ˯΍Ωϸϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝλϳ ϻ Ωϗ p .SDΓέϛ΍Ϋ SDΓήϛ΍Ϋ ΔϗΎτΑ ϝΎΧΩ· . έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .LCDΔΣϭϟ ΢Ηϔϳ .ϡΎυϧϟ΍ ΩϳϬϣΗϟ ϙέΣϣϟ΍ ΃ΩΑ΍  έϘΗγΗ ϰΗΣ ΔϗΎρΑϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ϭ ϰϠϋϷ ϕλϠϣϟ΍ ϪΟϭϭ ΎϬϠΧΩ΃ .ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϬϧΎϛϣ ϰϓ . ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ΔηΎηϟ΍ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϭ΃ ϝϳϠϟ΍ ϰϓ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϙϧϛϣϳ .΍Ω˱ Ο ΔόρΎγ .MODEέίϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  .ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ . .ϝϔγϷ ΔΣϭϠϟ΍ ϪϳΟϭΗ .ϱΩϭϣόϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϰϟ· ΔΣϭϠϟ΍ ΓΩϭϋ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˼ .ΔϘΑΎγϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϟ΍ ΔΣϭϟ ΩϭόΗγϭ LCD ΔΣϭϠϟ ΔρϭΑοϣϟ΍ Δϳϭ΍ίϟ΍ υϔΣ ϡΗϳγ p  ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϲϓ Δϳϭ΍ίϟ΍ ϩΫϫ ϰϟ· ˱ Ύϳ΋ΎϘϠΗLCD .ΎϬϗϼϏ· ϭ΃ LCD ΔΣϭϟ ΢Ηϓ έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˽ .LCDΔΣϭϟ ϕϼϏ· ϡΗϳ ϪϳΑϧΗ ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ ϰϓ ιέϗ ϑϼΧ ˯ϲη ϱ΃ ϝΎΧΩΈΑ ϡϘΗ ϻ .ιέϘϟ΍ ΔΣΗϓ ϰϓ SD Γέϛ΍Ϋ ΕΎϗΎρΑ ϑϼΧ ˯ϲη ϱ΃ ϝΎΧΩΈΑ ϡϘΗ ϻ .SDΔϗΎρΑ ϑϠΗϳ ϥϛϣϳ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧ ˯ΎϧΛ΃ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ Ν΍έΧ· SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ Ν΍έΧ· ϥϣ Ωϛ΄Η .SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ .ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϓ ΢οϭϣϟ΍ ˯΍έΟϹΎΑ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϡΩϋ Ωϧϋ έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐοΗ ϻ .ΔϗΎρΑϟ΍ ϑϠΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ Ωϗ. ϝϣΎϛ ϝϛηΑ SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ Δϟ΍ί· ϝΑϗ έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐοΗ ϻ .ΔϗΎρΑϟ΍ ϑϠΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ Ωϗ. ϝϣΎϛϟΎΑ . USBϝΑΎϛ 1 έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˺      ϪΟ΍ήΧ·ϭ ιήϗ ϝΎΧΩ· ■ SDΓήϛ΍Ϋ ΔϗΎτΑ Ν΍ήΧ· 2 έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .LCDΔΣϭϟ Δϳϭ΍ί ρΑοϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ ς΋Ύγϭ ϞϴλϮΗ/Ν΍ήΧ·/ϝΎΧΩ· .SDΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϲϓ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΧΩ΃ ˼ 1 .ϲϧ΍ϭΛ ΓΩόϟ εΎηέϟ΍ ΔηΎη ϝϣόΗ ˬΓέϳλϗ ΓέΗϓ ΩόΑ .ΔϘΑΎγϟ΍ ρϭέηϠϟ ˱ ΎόΑΗ Δοϭέόϣϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϑϠΗΧΗγ p .έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΎΧΩ· ΏΟϳ ˬΔϗέγϟ΍ ϊϧϣ Δϔϳυϭ ρϳηϧΗ ϡΗ ΍Ϋ· p LCDΔΣϮϟ Δϳϭ΍ί ςΒο ˹˻ .LCDΔΣϭϟ ϕϼϏ· ϡΗϳ Εγϣϟ ΍Ϋ·  ϢψΘϨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ϪϳΑϧΗ .˱ϼρϋ ΏΑγϳ Ωϗ ΍Ϋϫ.ΓϭϘΑ LCD ΔΣϭϟ ϕϠϐΗ ϭ΃ ΢ΗϔΗ ϻ  ΎϬϗϼϏ· ϭ΃ LCD ΔΣϭϟ ΢Ηϓ ϡΗϳ ϰΗΣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϐηΗ ϻ  LCDΔΣϭϟ ΎϣϧϳΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϡΗ ΍Ϋ·.ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ϩΫϫ Ωϧϋ LCD ΔΣϭϟ ϑϗϭΗΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬΔϘϠϐϣ ϭ΃ ΔΣϭΗϔϣ .ϥΎϣϷ΍ νέϐΑ Δϳ΍ϭίϟ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ.ΔΣϭΗϔϣ LCD ΔΣϭϟ ϰϠϋ ΔΑϠϋ ϭ΃ ΝΎΟί ϊοΗ ϻ  .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ έγϛ ϰϟ· ϙϟΫ ΔϳΑέόϟ΍ USBϥϳίΧΗ ίΎϬΟ 2  ιήϗ ϝΎΧΩ· . έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˺  ́ Ar ϝλϓ ˹˻ ˬϥϳϣϳϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϝϔγ΃ ϲϓ ιέϘϟ΍ ϙέΣ ˼ ϰϠϋ ϝϔγϷ ρϐοϟ΍ ϊϣ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϊϓέ΍ϭ .ιέϘϟ΍ .DVDΔϧ΍ϭργ΍ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ ΓΩϫΎηϣϟ΍ Δϳϭ΍ί έϳϳϐΗϟ ρϐο· BAND/ESC c .έΩλϣϛ ϑϟ΍ϭϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ϑϟ΍ϭϣϟ΍ ΔϣίΣ ΩϳΩΣΗϟ ρϐο΍  .ϑ΋Ύυϭϟ΍ ϡϛΣΗ ϊοϭ ˯ΎϐϟϹ ρϐο΍  ω΍ϭϧ΃ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϑϠϣ ω΍ϭϧ΃ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍  ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ιέϘϟ΍ — (USBϭSD ϲΟέΎΧϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ — Δϗήδϟ΍ Ϧϣ ϚΠΘϨϣ ΔϳΎϤΣ ΔϘϓέϣϟ΍ Δϳϗ΍ϭϟ΍ ΔΑϠόϟ΍ ϲϓ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϊο ˽ .ϥϣ΁ ϝϛηΑ ΎϬυϔΣϟ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϞϴλϮΗ ■ ΎϬόϓΩ΍ϭ ΓΩΣϭϟ΍ ϰϠϋ΃ ϝΧ΍Ω ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΏΣγ΍ ˺ .ΎϬϧΎϛϣ ϰϟ· ϝΎΧΩϹ΍ ΔΣΗϓ ϝΧ΍Ω ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϲϓ ϝΎΧΩϹ΍ ΓΩΣϭ ΏΣγ΍ .ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ ΎϬόϓΩ΍ϭ ΓΩΣϭϟ΍ ϰϠϋ΃ .ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ έϘΗγΗ ϰΗΣ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϝϔγ΃ ϊϓΩ΍ ˻ ϪϳΑϧΗ DISC/SDΩϭΟϭ ˯ΎϧΛ΃ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϝλϓ ϝϭΎΣΗ ϻ .Ν΍έΧϹ΍ ϊοϭ ϲϓ ϰϟ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔΑΎΗϛ ˯ΎϧΛ΃ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϝλϓ ϝϭΎΣΗ ϻ .USB/SD .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϑϠΗ ϰϟ· ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ ϰϟ· ΔϘϓέϣϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϙέΣΗΗγ ˬΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϝλϓ ΩόΑ .Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϲϠλϷ΍ ΎϬόοϭϣ έηΣϧΗ ϥ΃ ϯέΧ΃ ˯Ύϳη΃ ϭ΃ ϱΩϳϸϟ ΢ϣγΗ ϻ ϰΗΣ ΍ ˱έΫΣ ϥϛ .ϑϠΧϠϟ ϙέΣΗΗ ΎϣΩϧϋ ΔηΎηϟ΍ ϑϠΧ ϲϠλϷ΍ ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϰΟέϳ .ΔΑϛέϣϟ΍ ΔϛέΣ ˯ΎϧΛ΃ .ΝέΎΧϠϟ ΓίέΎΑ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ϭ ΩϭϘΗ ϥ΃ έρΧϟ΍ ϥϣ ΔΣϭϠϟ΍ ϰϠϋ΃ ϯέΧ΃ ˯Ύϳη΃ ϭ΃ ˬΕΎΑϭέηϣ ϱ΃ ϊοΗ ϻ .ϝϣΎϛϟΎΑ ΔΣϭΗϔϣ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ΔϳϣΎϣϷ΍ ϡΎϫ .ΎϬΑϳϛέΗ ϭ΃ ΎϬΗϟ΍ί· Ωϧϋ ϕϓέΑ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗ .ΓΩϳΩηϟ΍ ΕΎϣΩλϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ νϳέόΗ Ώϧ˷ ΟΗ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ Δόη΃ ϥϋ ˱΍ΩϳόΑ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟΎΑ υϔΗΣ΍ .ΔϳϟΎόϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΕΎΟέΩϭ ίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΏϳϛέΗ Ω ˶ϋ΃ ˬΔϋϭίϧϣ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· .ϙΗέΎϳγ ϝϳϐηΗ ˯ΩΑ ϝΑϗ             ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔΣϮϠϟ΍ Δϟ΍ί· ■ . έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˺ .ϲϟΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ˻ .ϙϫΎΟΗ΍ ϲϓ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϕϟίϧΗ LCDΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣ ̀ Ar έϳΫΣΗ Ωϧϋ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϋ ΓΩϳόΑ ϊΑΎλϷ΍ϭ ϯΩϳϷ΍ ϰϠϋ υϓΎΣ  έΫΣ ϰϠϋ ϥϛLCDΔΣϭϟ ρΑο ϭ΃ ˬϪϘϠϏ ϭ΃ ˬϪΣΗϓ .ϝΎϔρϷ΍ ϊΑΎλ΃ϭ ϱΩϳ΃ ϥϣ ΔλΎΧ LCDΔΣϭϟ ΕϧΎϛ ΍Ϋ·.ΔΣϭΗϔϣ LCD ΔΣϭϟ ϊϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ  .ΙΩΎΣ ωϭϗϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔΑΎλ· ϰϟ· ϱΩ΅Η Ωϗ ˬΔΣϭΗϔϣ .ΓέϓϭΗϣϟ΍ ΔϳϔϠΧϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ ΔϓΎϛ ϝϼΧ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍  .ϲϔϠΧϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  SRC/OFF 3 .ΓέϓϭΗϣϟ΍ ΔϳϣΎϣϷ΍ έΩΎλϣϟ΍ ΔϓΎϛ ϝϼΧ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍  .ϲϣΎϣϷ΍ έΩλϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  έΩλϣϟ΍ ϊοϭ ΩϳΩΣΗ ΡΎΗϔϣ 4 έΩλϣϟ΍ϭ ϲϣΎϣϷ΍ έΩλϣϟ΍ ϥϳΑ έΩλϣϟ΍ ϊοϭ ϝϳΩΑΗϟ ϪϣΩΧΗγ΍ .ϲϔϠΧϟ΍ ϡΎϬΑϹ΍ ΔΣϭϟ 5 .DVDΔϣ΋Ύϗ ϲϓ Δϣ΋Ύϗ έΎϳΗΧϻ ΎϬϠϣόΗγ΍ RETURN 6 .ϙΎϧϫ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳϭ ΓΩΩΣϣϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ ϰϟ· Ωϭόϳ 7 .ϪϓΎϧ΋Ηγ΍ ϭ΃ ΎΗ˱ ϗ΅ϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳϹ ρϐο΍ ΕϭλϠϟ .ϊϳέγϟ΍ ϊϳΟέΗϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  ϭϳΩϳϔϠϟ .ϊϳέγϟ΍ ϊϳΟέΗϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ ρϐο·  .ϊϳέγϟ΍ ϊϳΟέΗϟ΍ Δϋέγ έϳϳϐΗϟ ρϐο΍  ΕϭλϠϟ .ϊϳέγϟ΍ ϡϳΩϘΗϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  ϭϳΩϳϔϠϟ .ϊϳέγϟ΍ ϡϳΩϘΗϟ΍ ΫϳϔϧΗϟ ρϐο·  .ϊϳέγϟ΍ ϡϳΩϘΗϟ΍ Δϋέγ έϳϳϐΗϟ ρϐο΍  ϡ΍ΩΧΗγ΍ Δϳϔϳϛ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎηΎηϟ΍ .ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  ϲϓ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ TRKέίϟ΍ 6 ϊϳΟέΗϟ΍ϭ ϊϳέγϟ΍ ϡϳΩϘΗϟ΍ϭ ϝϳϟΩϟ΍ ΙΣΑ Δϔϟ΍ϭϣ ΫϳϔϧΗϟ ρϐο΍ .Ε΍έΎγϣϟ΍ ΙΣΑ ϡϛΣΗϭ ϊϳέγϟ΍ έίϟ΍ 7 RESETέίϟ΍ 8 ρΑο ΓΩΎϋ· ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  ϲϓ Γέϐ˷ λϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣϟ΍ ΓΩΣϭ έ ˴γϳγϭέΑϭέϛϳΎϣϟ΍ .˿ΔΣϔλ EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ϥϭϓϭέϛϳϣ ϝΧΩ αΑϘϣ 9 ωΎΑϳ ΔϳΗϭλϟ΍ ι΋ΎλΧϟ΍ αΎϳϘϟ ϥϭϓϭέϛϳϣ ϝϳλϭΗϟ ϪϣΩΧΗγ΍ .ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ιέϘϟ΍ ϝϳϣΣΗ ΔΣΗϓ a .ϪϠϳϐηΗϟ ˱ Ύλέϗ ϝΧΩ΃ ϲϓ ϪΟ΍έΧ·ϭ ιέϗ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ SDΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ b SDΓέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .́ΔΣϔλ ϲϓ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ ΪόΑ˵ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ .ϝλϓ ϕΑΎγϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ρϐο΍ 1 .ϝλϓ ϲϟΎΗϟ΍ έΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϼϟ ρϐο΍ .νέόϟ΍ ϑΎϘϳϹ ρϐο· ΕϔϗϭΗ ϲΗϟ΍ ΔρϘϧϟ΍ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ΃ΩΑϳγ ˬϝϳϐηΗϟ΍ Εϔϧ΄Ηγ΍ ΍Ϋ· .ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ΡΎΗϔϣϟ΍ αϣϟ΍ ΎϫΩϧϋ FOLDER/P.CH 8 .ϕΑΎγϟ΍ ϭ΃ ϲϟΎΗϟ΍ ιέϘϟ΍ ϭ΃ ΩϠΟϣϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ρϐο΍  ΢ϳΗΎϔϣϟ ΔλλΧϣϟ΍ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΔρΣϣ Ε΍ΩΩέΗ ˯ΎϋΩΗγϻ ρϐο΍  .ΎϘ˱ Αγϣ ΔρϭΑοϣϟ΍ Ε΍ϭϧϘϟ΍ MUTE 9 .ϡΗϛϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ρϐο΍ .Εϭλϟ΍ ϡΗϛϟ ρϐο΍ MENU a .'9'Δϧ΍ϭργ΍ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ DVD Δϣ΋Ύϗ έΎϬυϹ ρϐο· TOP MENU Δϧ΍ϭργ΍ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ρϐο· .DVD AUDIO b .DVDΔϧ΍ϭργ΍ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ Εϭλϟ΍ Δϐϟ έϳϳϐΗϟ ρϐο΍ SUBTITLE .DVDΔϧ΍ϭργ΃ ϝϳϐηΗ ˯ΎϧΛ΃ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ έϳϳϐΗϟ ρϐο΍ ANGLE 9 a b c 2 3 4 5 6 7 8 (–/+)VOLUME 1 REAR SRC 2 ΔϴγΎγϷ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ˯ΎϤγ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϒ΋ΎυϮϟ΍ϭ Ύϳ΍ίϣϟ΍ϭ ˯΍ίΟϷ΍ ˯Ύϣγ΃ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϝλϔϟ΍ ΍Ϋϫ ϲρόϳ .έ΍έίϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳγΎγϷ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϝϮΣ ΕΎϳϠϣϋ ϑλϭϟ ΔϳϠόϓ ΕΎηΎηϟ ΕΎρρΧϣ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϡΩΧΗγϳ ϩΫϫ νόΑ ϲϓ ΕΎηΎηϟ΍ ϕϓ΍ϭΗΗ ϻ Ωϗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϝϳϐηΗϟ΍ ί΍έρϠϟ Ύ˱όΑΗ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ Δοϭέόϣϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ΓίϬΟϷ΍ .ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϝΎϤόΘγ· ΎϬΑ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΐϴϛήΗ ■ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭϟ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ΍ ΝέΩϟ΍ ΏΣγ΍ ϥϣ ϝϛ Γ΍ΫΎΣϣ ϥϭϛΗ ΙϳΣΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝ˶ΧΩ΃ϭ ΝέΎΧϟ΍ ϭΣϧ ΩόΑ .ΔΣϳΣλ ± ΏϟΎγϟ΍ϭ  ΏΟϭϣϟ΍ ϥϳΑρϘϟ΍ ϥϣ ίέΎΑϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΏΣγ· ˬΓέϣ ϝϭϷ ϝΎϣόΗγϹ΍ Ωϧϋ  .Δϳϧϳλϟ΍ ιΎΧϟ΍ ϲ΋΍ϭϬϟ΍ ϰϠϋ υϓΎΣ ˬϱϭϠΧ ϑΗΎϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ p ϊρϘΗ ϊϧϣϟ LCD ΔηΎη ϥϋ ΍Ω˱ ϳόΑ ϱϭϠΧϟ΍ ϑΗΎϬϟΎΑ .ϙϟΫ έϳϏϭ ΔϧϭϠϣ Δρέη΃ ϭ΃ ρΎϘϧ ϝϛη ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ αϣϟ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϑϠΗϟ΍ ϥϣ LCD ΔηΎη ΔϳΎϣΣϟ p .ϕϓέΑ ϙϟΫΑ ϡϗϭ ϙόΑλΈΑ ρϘϓ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍ ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣ ΓέΎϴδϟ΍ ΔϳέΎτΑ Δϟ΍ί· ϞΒϗ ■ ϭ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϭΣϣ ϡΗϳγ ˬΎϬΗϗΎρ ΕΩϔϧ ϭ΃ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝλϓ ϡΗ ΍Ϋ· .ΎϬΗΟϣέΑ ΓΩΎϋ· ΏΟϳ .ΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ϭ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ νόΑ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϥϟ p ϮΤϤϠϟ Δοήϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ■ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ έϔλϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝλϓ Δργ΍ϭΑ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϭΣϣ ϡΗϳ .ΎϬγϔϧ ΔϳέΎρΑϟ΍ Δϟ΍ί· ϭ΃ .ΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ϭ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ νόΑ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϥϟ p ΓΪΣϭ ήδϴγϭήΑϭήϜϳΎϤϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· ■ ˴ Γή˷ϐμϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ΍ 1 2 3 4 5 6 7 8 a 9 b LCDΔηΎη 1 (–/+) VOL έίϟ΍ 2 .ϭϳΩϳϔϟ΍ϭ Εϭλϟ΍ AV έΩλϣ Εϭλ ρΑοϟ ρϐο΍ MUTEέίϟ΍ 3 .ϡΗϛϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ρϐο΍.Εϭλϟ΍ ϡΗϛϟ ρϐο΍ HOMEέίϟ΍ 4 .Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νέόϟ ρϐο΍  ϡ΍ΩΧΗγ΍ Δϳϔϳϛ ϊΟ΍έ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˹ ΔΣϔλ ϲϓ ΕΎηΎηϟ΍ Δϔϳυϭ ρϳηϧΗϟ HOME έίϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍  .ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϊΟ΍έ ˬϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ  .˺˿ΔΣϔλ ϲϓ (iPhoneίΎϬΟϟ ϲΗϭλϟ΍ MODEέίϟ΍ 5 .AVϝϳϐηΗ ΔηΎηϭ ϕϳΑρΗϟ΍ ΔηΎη ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ρϐο΍  ΔηΎη ϰϟ· AV ϝϳϐηΗ ΔηΎη ϥϣ ΔηΎηϟ΍ ϝϳΩΑΗ έΫόΗ ΍Ϋ· p ϑΎϘϳ· ϡΗϳγ ˬMODEέί ϰϠϋ ρϐοϟ΍ Ωϧϋ ϕϳΑρΗϟ΍ .ΔηΎηϟ΍ έϳΫΣΗ ωϼΗΑ΍ ϡΗ ΍Ϋ·.ϝΎϔρϷ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍Ω˱ ϳόΑ ΔϳέΎρΑϟΎΑ υϔΗΣ΍  .έϭϔϟ΍ ϰϠϋ ΏϳΑρϟ΍ έηΗγ΍ ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ νϳέόΗ ϡΩϋ ϲϐΑϧϳ  ϭ΃ αϣηϟ΍ Δόη΃ ϝΛϣ ΓΩ΋΍ίϟ΍ Γέ΍έΣϠϟ ΔΑϛέϣϟ΍ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ .ϙϟΫ ϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ϕϳέΣϟ΍ ϪϳΑϧΗ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϝΎϣόΗγ· ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ΍ ωίϧ· .έΛϛ΃ ϭ΃ έϬη ΓΩϣϟ ΎϬοέόϳ Ωϗ ΔΣϳΣλ έϳϏ ΔϘϳέρΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ· .ΊϓΎϛϣ ϭ΃ ϪΑΎηϣ ωϭϧΑ ΎϬϟ΍ΩΑΗγΎΑ ϡϗ έΎΟϔϧϻ΍ έρΧϟ .ΔϳϧΩόϣ Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗΗ ϻ .ΔϳϧΩόϣ ˯Ύϳη΃ ϊϣ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϳίΧΗΑ ϡϘΗ ϻ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ΢γϣ΍ ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ϝ΋Ύγ Ώ ˷έγΗ ΍Ϋ· .ΓΩϳΩΟ ΔϳέΎρΑ ΏϳϛέΗΑ ϡϗϭ Ύ˱ϣΎϣΗ ΎϬϔϳυϧΗϟ ΢΋΍ϭϠϟΎΑ ϡίΗϟ΍ ˬΔϠϣόΗγϣϟ΍ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ Ωϧϋ /ϙΩϠΑ ϲϓ ΔϘΑρϣϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎ΋ϳϬϟ΍ Ωϋ΍ϭϗ ϭ΃ ΔϳϣϭϛΣϟ΍ .ϙΗϘρϧϣ   ϪϳΑϧΗ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϰϟ· RESET έί ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ϱΩ΅ϳ .ϊϧλϣϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϰϟ· ΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎԩϭΗΣϣϟ΍ϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ˱ϼλϭϣ ίΎϬΟ ΩϭΟϭ Ωϧϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ϩΫϬΑ ϡϘΗ ϻ p .ΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ϭ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ νόΑ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϥϟ p ΔΟϟΎόϣϟ΍ ΓΩΣϭ έγϳγϭέΑϭέϛϳΎϣϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ· ΏΟϳ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϑϭέυϟ΍ ϲϓ Γέϐ˷ λϣϟ΍ .ΕϳΑΛΗϟ΍ ΩόΑ Γέϣ ϝϭϷ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝΎϣόΗγ΍ ϝΑϗ  .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϣόϳ ϡϟ ΍Ϋ·  .ϡΎυϧϟ΍ ϝϳϐηΗ ϊϣ Εϼϛηϣ ΕέϬυ ΍Ϋ·  ΄ρΧ ϊϣ ΔρϳέΧϟ΍ ϰϠϋ ΓέΎϳγϟ΍ ϊοϭϣ νέϋ ϡΗ ΍Ϋ·  .΢ο΍ϭ ϊοϭϣ .OFFϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ ˺ ϑΎΟ έΑΣ ϡϠϗ α΃έ ϝΎϣόΗγΎΑ RESET έίϟ΍ ρϐο΍ ˻  .α΃έϟ΍ ΔΑΑΩϣ ϯέΧ΃ Γ΍Ω΃ ϭ΃ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϰϟ· ΔϠΟγϣϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ϭ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϡΗΗ .ϊϧλϣϟ΍     ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϝΎϤόΘγ· ■ .ϝϳϐηΗϠϟ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϭΣϧ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϪϳΟϭΗΑ ϡϗ ˯ϭο ϲϓ ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϝϣόΗ ϻ Ωϗ  .έηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ 1 RESETέίϟ΍ 1  ΓίϬΟ΃ ϊϳϣΟ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϣο Pioneer Δϛέηϟ ϥϛϣϳ ϻ  ϥ΍ΩϘϓ ϱ΃ ϥϋ Δϳϟϭ΋γϣϟ΍ ϝϣΣΗΗ ϻϭ ΓέϳΑϛϟ΍ USB ϥϳίΧΗ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϭ΃ iPhone ϭ΃ ρ΋Ύγϭϟ΍ Εϼϐηϣ ϰϠϋ ΕΎϧΎϳΑϠϟ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϯέΧϷ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϭ΃ ΔϳϛΫϟ΍ ϝλϓ ˹˻ ΎϨόϗϮϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ϙϳγϛϣϟ΍ ϲϓ http://www.pioneer-mexico.com/ ΓέϭϓΎϐϧγ ϲϓ http://www.pioneer.com.sg/ ΎϳίϳϟΎϣ ϲϓ http://www.pioneer.my/ ΩϧϼϳΎΗ ϲϓ http://pioneer-thailand.co.th/ ϥϳΑϠϔϟ΍ ϲϓ http://www.pioneer.ph/ ϡΎϧΗϳϓ ϲϓ http://www.pioneer.vn/ ΎϳγϳϧϭΩϧ΃ ϲϓ http://www.pioneer.co.id/ Ύϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ http://www.pioneer.com.au/ ϝϳ΋΍έγ· ϲϓ http://www.pioneerisrael.co.il/ ΎϳϘϳέϓ΃ / ργϭϷ΍ ϕέηϟ΍ ϲϓ http://www.pioneer-mea.com/en/ ΔϳϧϳΗϼϟ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ϲϓ http://www.pioneer-latin.com/en/aboutpioneer.html Ξϧϭϛ Ξϧϭϫ ϲϓ http://www.pioneerhongkong.com.hk/ct/ index.php ϥ΍ϭϳΎΗ ϲϓ http://www.pioneer-twn.com.tw/ Ύϳέϭϛ ϲϓ http://www.pioneer.co.kr/ ΔϳΑέόϟ΍ ϡΎϫ Γέ΍έΣ ΕΎΟέΩ ϲϓ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϥϳίΧΗ ϰϟ· ΩϣόΗ ϻ  .έηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ˯ϭο ϲϓ ϭ΃ ΔόϔΗέϣ Ωϗ ΙϳΣ ΔϳοέϷ΍ ϰϠϋ ρϘγΗ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ωΩΗ ϻ  .Δϋέγϟ΍ Δγ΍ϭΩ ϭ΃ ϝϣ΍έϔϟ΍ Δγ΍ϭΩ ΕΣΗ αΑΗΣΗ PIONEERϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΙΩΣ΃ ϡΩϘϧ ϥΣϧ  .Ύϧόϗϭϣ ϰϠϋCORPORATION ΓΩΎϳίϟ Ξϣ΍έΑϟ΍ ΕΎΛϳΩΣΗ ϡυΗϧϣ ϝϛηΑ Pioneer έϓϭΗ  ϲϓ ϡϋΩϟ΍ ϡγϗ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϰΟέϳ ΎϬΗΎΟΗϧϣ ϥϳγΣΗ Ξϣ΍έΑϟ΍ ΕΎΛϳΩΣΗ ϊϳϣΟ Δϓέόϣϟ Pioneer Ώϳϭ ϊϗϭϣ .ΔΣΎΗϣϟ΍ LCDΔΣϮϟϭ ΔηΎη ΔϳΎϤΣ Ωϧϋ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ ΔόηϷ LCD ΔηΎη νέόΗ ϻ p ΔηΎη ϝρϋ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ Ωϗ.ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ .ΔϳϟΎόϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΏΑγΑLCD ˿ Ar ϝλϓ ˹˺ ΔηΎηϟ΍ ϝϳλϭΗ ϲϓ (V OUT ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϑέρ ϡΩΧΗγϳ .ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ ΓΩϫΎηϣ ϥϣ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΩϋΎϘϣϟ΍ ϲϓ ΏΎϛέϟ΍ ϥϳϛϣΗϟ έϳΫΣΗ ϕ΋Ύγϟ΍ ϥϛ˷ ϣ˵ϳ ϊοϭϣ ϲϓ ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϔϟ΍ έϭλ ΓΩϫΎηϣ ϥϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϗΎρ ϑ΍ΰϨΘγ΍ ϱΩΎϔΘϟ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϙέΣϣ ϝϳϐηΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ϑίϧΗγϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϙέΣϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϥϭΩΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϗΎρ έϳΫΣΗ ϙϠγ ϭ΃ έ΋΍ϭΩ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϻ ΓέΎϳγ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗΑ ϡϘΗ ϻ .Ύ ˱ΣΎΗϣACC ΔϴϔϠΨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ΍Ϋϫ ϝΎϣόΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ˬΔϳέΎϳΗΧ΍ ΔϳϔϠΧ Δϳ΅έ ΍έϳϣΎϛ ϝΎϣόΗγΎΑ ϲϓ ˯΍έϭϠϟ ωϭΟέϟ΍ Ωϧϋ ϭ΃ ˬΕ΍έϭρϘϣϟ΍ ΔΑϗ΍έϣϟ ΩϋΎγϣϛ ΞΗϧϣϟ΍ .ΓέΎϳγϟ΍ ϑΎϘϳϹ ϕϳο ϥΎϛϣ έϳΫΣΗ .Δγϭϛόϣ ΔηΎηϟ΍ Γέϭλ έϬυΗ Ωϗ  .ρϘϓ Γ΁έϣϟ΍ έϭλ ϭ΃ Δγϭϛόϣϟ΍ έϭλϠϟ ρϘϓ ϝΧΩϟ΍ ϝϣόΗγ΍  .έ΍έο΃ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ έΧ΁ ϝϛηΑ ϝΎϣόΗγϻ΍ ϪϳΑϧΗ ΩϋΎγϣϛ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϭϫ ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ϊοϭ ϥϣ ϑΩϬϟ΍ ϩΫϫ ϝϣόΗγΗ ϻ .˯΍έϭϠϟ ωϭΟέϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϭ΃ ˬΕ΍έϭρϘϣϟ΍ ΔΑϗ΍έϣϟ .ϪϳϓέΗϟ΍ ν΍έϏϷ Δϔϳυϭϟ΍ SDΔϗΎτΑ ΔΤΘϓ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϪϳΑϧΗ ϊϧϣϟ ϝΎϔρϷ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍Ω˱ ϳόΑ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑΑ υϔΗΣ΍ .ΎϬόϠΑ ΍Ω˱ Α΃ ϡϘΗ ϻ ˬϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϑϠΗ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϘϓ ΏϧΟΗϟ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧ ˯ΎϧΛ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ϪΗϟ΍ίΈΑ ϱϷ ϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ Ύϔ˱ ϠΗ ΙΩΣ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΕΩϘϓ ΍Ϋ· ϝϣΣΗΗ ϻ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΎόΗγ΍ ϥϛϣϣ έϳϏ Ϫϧ΃ ΩΎΗόϣϟ΍ ϥϣ ˬΏΑγ ϭ΃ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ ϭ΃ ΕΎϳϔϠΗϟ΍ ϥϋ Δϳϟϭ΅γϣ ϱ΃Pioneer .ϑϠΗϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϘϓ ϥϋ ΔϣΟΎϧϟ΍ ϑϳέΎλϣϟ΍ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΎϬΟ΍έΧ· ϭ΃ SD ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ϰϟ· ΍Ω˱ Α΃ ΩϣόΗ ϻ     USBϞλϮϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ˾ Ar (˺ ϥ΃ Ϫϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϳϛέΗ ϰϟ· ΩϣόΗ ϻ  ΔρϠγ ϥϣ ϙϗϭϘΣ ϑϠΗΧΗ Ωϗ .ϪΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ .ϯέΧ΃ ϰϟ· Δϳ΋Ύοϗ (˼ ϭ΃ ˬέρΧϟ΍ ΢ϳΑΎλϣ έ΍έί΃ϭ Δϳ΋΍ϭϬϟ΍ Ω΋Ύγϭϟ΍ .Δϧϣ΁ ΔϘϳέρΑ ΓέΎϳγϟ΍ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϕ΋Ύγϟ΍ ΓέΩϗ ϝϗέόϳ ˯ΎϧΛ΃ ΕΎϗϭϷ΍ ϝϛ ϲϓ ϥΎϣϷ΍ ϡ΍ίΣ ˯΍ΩΗέ΍ έϛΫΗ ϰΟέϳ  ϥϣ ˬΔΛΩΎΣϟ Εϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΕοέόΗ ΍Ϋ·. ϙΗέΎϳγ ϝϳϐηΗ ϥϛϳ ϡϟ ΍Ϋ· ΓέϭρΧ έΛϛ΃ ϙΗΎΑΎλ· ϥϭϛΗ ϥ΃ ϥϛϣϣϟ΍ .ϡΎϛΣΈΑ ΎΗ˱ ΑΛϣ ϥΎϣϷ΍ ϡ΍ίΣ .ΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϝΎϣόΗγ΍ ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ  Δϣϼδϟ΍ ϝϮΣ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ V˰Α ΔϠλϮϣ ΔηΎη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϥϣ ϱ΃ ˯΍Ω΃ ϝϗέόϳ (˻ ϭ΃ ˬϕ΋Ύγϟ΍ ϥϋ Δϳ΅έϟ΍ ΏΟΣϳ OUT ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϥΎϣϷ΍ ι΋ΎλΧ ϭ΃ ΓέΎϳγϟ΍ ϝϳϐηΗ Δϣυϧ΃ ϪϳΑϧΗ ΍Ω˱ Α΃ ϡϘΗ ϻ ˬϥϳίΧΗϟ΍ ίΎϬΟ ϑϠΗ ϭ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϘϓ ΏϧΟΗϟ  .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϘϧ ˯ΎϧΛ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ϪΗϟ΍ίΈΑ έΎψΘϧϻ΍ Ϟϣ΍ήϔϟ ϲϠοΎϔΘϟ΍ ϞϔϘϟ΍ ΕΎϳϠϣϋϭ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ νέϋ ϝΛϣ ϑ΋Ύυϭϟ΍ νόΑ ϥϭϛΗ Ωϗ ΓέρΧ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Δργ΍ϭΑ ΔϣΩϘϣϟ΍ αϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ Δϧϳόϣ ΔϳγΎγ΃ ΔϧϳϭϧΎϗ έϳϏ ϭ΃/ϭ ΓΎϓϭϟ΍ ϭ΃ ΓέϳρΧ ΔΑΎλ· ϲϓ ΏΑγΗΗ Ωϗ ϥϣ ϑ΋Ύυϭϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϊϧϣϟΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϲϠοΎϔΗ ϝϔϗ ϡΎυϧ ΩΟϭϳ ˬΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ ˯ΎϧΛ΃ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ΓέΎϳγϟ΍ ΔϛέΣ Ωϧϋϭ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕϳηόΗ Ωϧϋ έόηΗγϳ ˬΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϩϼϋ΃ ΔΣοϭϣϟ΍ ϑ΋Ύυϭϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΕϟϭΎΣ ΍Ϋ· ϕηόΗϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭΗ ϰΗΣ ΔϠρόϣ ΢ΑλΗγ ϝΑϗ ϝϣ΍έϔϟ΍ Δγ΍ϭΩ ρϐο ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ϰΟέϳ.έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ έϳέΣΗ ΔϨϣϵ΍ ΓΩΎϴϘϟ΍ ϥΎϤπϟ ■ έϳΫΣΗ έΎϳΗϟ΍ ϝ ˷λϭϣ Ωϧϋ ΢ΗΎϔϟ΍ έοΧϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ ϙϠγϟ΍ ϡϳϣλΗ ϡΗ ΔϬΟΑ ϪϠϳλϭΗ ΏΟϳϭ ΓέΎϳγϟ΍ ϑΎϘϳ· ΔϟΎΣ Ωλέϟ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϭ΃ ϝϳλϭΗϟ΍ .ϑϗϭΗϟ΍ ϝϣ΍έϓ ΡΎΗϔϣϟ έΎϳΗϟ΍ Ω΍Ωϣ· έΩλϣ ˱ΎϗέΧ ϝϛ˷ ηϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϙϠγϟ΍ ΍ΫϬϟ ΢ϳΣλϟ΍ έϳϏ ϝΎϣόΗγϻ΍ .ΓΩϳΩη έ΍έο΃ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗϭ Δϳϧόϣϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϠϟ ϝϣ΍έϔϟ ϲϠοΎϔΗϟ΍ ϝϔϘϟ΍ ϡΎυϧΑ ΙΑόϠϟ Ε΍ϭρΧ ϱ΃ ΫΧΗΗ ϻ ϡΎυϧΑ ΙΑόϟ΍ .ϙΗϳΎϣΣϟ ΩϭΟϭϣ Ϫϧ΃ ΙϳΣ ϪϠϳρόΗ ϭ΃ έΎυΗϧϻ΍ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ϪϠϳρόΗ ϭ΃ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϔϟ ϲϠοΎϔΗϟ΍ ϝϔϘϟ΍ .ΓΎϓϭϟ΍ ϭ΃ ΓέϳρΧ ΔΑΎλ· ϕέΧ ΔϳϧΎϛϣ·ϭ ΕΎΑΎλ·ϭ έ΍έο΃ ΙϭΩΣ έΎρΧ΃ ϱΩΎϔΗϟ  ϝΎϣόΗγϼϟ Ύ˱λλΧϣ αϳϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΈϓ Δϳϧόϣϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ .ΎϬΗϳ΅έ ϕ΋ΎγϠϟ ϥϛϣϳ ϭϳΩϳϓ Γέϭλ ϊϣ ϰϠϋ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΓΩϫΎηϣ ϥϭϛΗ Ωϗ ˬϝϭΩϟ΍ νόΑ ϲϓ  ˱ϼϣϋ ϕ΋Ύγϟ΍ έϳϏ ιΎΧη΃ ϝΑϗ ϥϣ ϰΗΣ ΓέΎϳγ ϝΧ΍Ω ΔηΎη .ΎϬΑ Ω˷ϳϘΗϟ΍ ΏΟϳ ˬϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ ϕΑρΗ˵ Ύϣϧϳ΃.ϲϧϭϧΎϗ έϳϏ έϳΫΣΗϟ΍ έϬυϳγ ˬΓΩΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϭϳΩϳϓ Γέϭλ ΓΩϫΎηϣ ΕϟϭΎΣ ΍Ϋ· “Viewing of front seat video source while .ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋdriving is strictly prohibited.” ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭ΃ ˬΔηΎηϟ΍ ϩΫϫ ϰϠϋ ϭϳΩϳϔϟ΍ Γέϭλ ΓΩϫΎηϣϟ ϝϣ΍έϓ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ϰΟέϳ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕηϋϭ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ .έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ έϳέΣΗ ϝΑϗ ΔϘηόϣ έΎυΗϧϻ΍ έϳΫΣΗ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗ ϥ·ϙγϔϧΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϧΎϳλ ϭ΃ ΕϳΑΛΗ ϝϭΎΣΗ ϻ  ΓέΑΧ ϭ΃ ΏϳέΩΗ ϥϭΩΑ ιΎΧη΃ ϕϳέρ ϥϋ ϪΗϧΎϳλ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϥ΃ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣ Ε΍έΎϳγϟ΍ ΕΎϘΣϠϣϭ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϲϓ ΔϣΩλ έρΧϟ ϙοέόϳ ϥ΃ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϥϣϭ ΍ ˱έρΧ ϥϭϛϳ .ϯέΧ΃ έρΎΧϣ ϭ΃ ΔΑΎλ· ϭ΃ ΔϳΑέϬϛ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ Ωϗ ϝ΋΍ϭγϟ΍ αϣϼϳ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ωΩΗ ϻ  ϰϟ· ϝ΋΍ϭγϟ΍ Δγϣϼϣ ϱΩ΅Η ϥ΃ ϥϛϣϳ Ύϣϛ Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΕΎϣΩλ .ΓΩ΋΍ί ΔϧϭΧγ ϭ΃ ϥΎΧΩ ϰϟ· ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϑϠΗ ϑϗϭ΄ϓ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΏϳέϏ ϡγΟ ϭ΃ ϝ΋Ύγ ϝΧΩ ΍Ϋ·  ϊοϭ ϰϟ· ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ έΩ΃ϭ ˬϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϭ΃ ϝϳϛϭϟ΍ έηΗγ΍ϭ έϭϔϟ΍ ϰϠϋ (ACCϑΎϘϳ· ϑΎϘϳϹ΍ ϻPIONEERϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ΔϣΩΧ ίϛέϣ Ώέϗ΃ ϲϓ ΏΑγΗϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϙϟΫ ϥϷ ΔϟΎΣϟ΍ ϙϠΗ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ϝϣόΗγΗ .ϯέΧ΃ ϝΎρϋ΃ ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ϭ΃ ϕϳέΣ Ώϭηϧ ΍Ϋϫ ϥϣ ΔΑϳέϏ ΔΣ΋΍έ ϭ΃ ˯Ύοϭο ϭ΃ ˱ ΎϧΎΧΩ ΕυΣϻ ΍Ϋ·  ΔηΎη ϰϠϋ ϯέΧ΃ ΔϳΩΎϋ έϳϏ ΕΎϣϼϋ ϱ΃ ϭ΃ ˬΞΗϧϣϟ΍ Ώέϗ΃ ϭ΃ ϝϳϛϭϟ΍ ΓέΎηΗγΎΑ ϡϗϭ ˱΍έϭϓ έΎϳΗϟ΍ ϑϗϭ΄ϓ ˬLCD ϝΎϣόΗγ΍PIONEERϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ ΔϣΩΧ ίϛέϣ ϡΎυϧϟ΍ ΔΑΎλ· ϲϓ ΏΑγΗϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ΔϟΎΣϟ΍ ϙϠΗ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .ϡ΋΍Ω ϑϠΗΑ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϪϧϷ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳΩόΗ ϭ΃ ϙϳϛϔΗ ϰϟ· ΩϣόΗ ϻ  ΕΎϣΩλ ΏΑγΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬϝΧ΍ΩϟΎΑ ΩϬΟϟ΍ ΔϳϟΎϋ ΕΎϧϭϛϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣ Ώέϗ΃ ϭ΃ ϝϳϛϭϟ΍ ΓέΎηΗγ΍ ϥϣ Ωϛ΄ΗΔϳ΋ΎΑέϬϛ ˯΍έΟ· ιϭλΧΑ Pioneer ϝΑϗ ϥϣ ΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ .ΕΎΣϼλϹ΍ ϭ΃ ρΑοϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϭ΃ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΕΎλϭΣϔϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϥΎϣϷ΍ ΕΎϣϭϠόϣ Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϬϣϬϓϭ ΍έϳϣΎϛ έΎϳΧ ϭ΃ ˬΕΎϘϳΑρΗ ϱ΃ ϭ΃ ˬΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϐηΗ ϻ ϝϭΣϳγ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϥϷ Ύϫ΅΍έη ϡΗ ΍Ϋ· ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ϡίΗϟ΍ϙΗέΎϳγϟ ϥϣϵ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϥϋ Ύϣ ΔϘϳέρΑ ϙϫΎΑΗϧ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϊϳϣΟ ϊΑΗ΍ϭ Δϧϣϵ΍ ΓΩΎϳϘϟ΍ Ωϋ΍ϭϘΑ Ύ˱ϣϭΩ ΍Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϲϓ ΔϠϛηϣ ΕϬΟ΍ϭ ΍Ϋ· .ΓΩϭΟϭϣϟ΍ Δϳέϭέϣϟ΍ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϳγϟ΍ ϑϗϭ΃ ˬΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ρΑοϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ˯΍έΟ· ϝΑϗ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϕηϋϭ .Δϳέϭέοϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Εϭλ ρΑο ϰϟ· ˱΍ΩΑ΃ ΩϣόΗ ϻ ΔϛέΣ Εϭλ ωΎϣγ ΎϬόϣ ϙϧϛϣϳ ϻ ΔΟέΩϟ ϊϔΗέϣ .Ήέ΍ϭρϟ΍ Ε΍έΎϳγϭ ΔϳΟέΎΧϟ΍ έϭέϣϟ΍ ϥϛΗ ϡϟ Ύϣ Δϧϳόϣ ϑ΋Ύυϭ ϝϳρόΗ ϡΗϳ ˬΔϣϼγϟ΍ ϥΎϣοϟ έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϓ ϭ΃/ϭ ΔϛέΣϟ΍ ϥϋ ΔϔϗϭΗϣ ΓέΎϳγϟ΍ ˷ όϣ .ΔϘη ϊΟέϣϛ Ϫϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϝϬγ ϥΎϛϣ ϲϓ ϝϳϟΩϟ΍ ΍ΫϬΑ υϔΗΣ΍ .ϥΎϣϷ΍ ΕΎϣϭϠόϣϭ ϝϳϐηΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟ· Δϓέόϣϟ     ΔϴρΎϴΘΣϻ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϪϳΑϧΗ Δϣϼγ ϥϣο ΝέΩϧϳ 1 Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ έίϳϟ ΞΗϧϣ ϭϫ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳϭ ˬ2007: IEC 60825-1ˬέίϳϠϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϻ ˬΓέϣΗγϣϟ΍ Δϣϼγϟ΍ ϥΎϣοϟ1MΔ΋ϔϟ΍ ϥϣ έίϳϟ ΓΩΣϭ Ω˶ϧγ΃ΞΗϧϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ϰϟ· ΫΎϔϧϟ΍ ϝϭΎΣΗ ϭ΃ ΔϳρϏ΃ ϱ΃ ωίϧΗ .ϥϳϠϫ΅ϣϟ΍ ϥϳϳϧϔϟ΍ ϰϟ· ΔϧΎϳλϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ϥΎϤπϟ΍ ΔϴϟϭΆδϣ ˯ϼΧ·ϭ κϴΧήΘϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΩϭΪΣϭ ϥΎϣϷ΍ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ■ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ■ PIONEERΔϛέηϟ ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍ PIONEERϝΑϗ ϥϣ ΕϣΗ ϲΗϟ΍ ΓΩϳΣϭϟ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍ ϲϫ ϲϠΧΗϪϘϳΑρΗ ϥϛϣϳ Ύϣ ΏγΣ ˬΎϬϟ ΔλΧέϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϭ΃ ΔΣ΍έλ ΎϬϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ιϳΧ΍έΗϟ΍ ϭΣϧΎϣϭPIONEER ΔΣϳέλ ΕϧΎϛ ˯΍ϭγ ˬϯέΧϷ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍ ϥϋ ΎϬΗϳϟϭ΅γϣ ΓέΎΟΗϟ΍ ΕΎϧΎϣο ˬέλΣϟ΍ ϻ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬΔϳϧϣο ϭ΃ .νέϏ ϱϷ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ϭ Δϳϗϭγϟ΍ ΔϳϠΑΎϘϟ΍ϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΩϭΪΣ ■ ϥϟ ˬϪΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϪΑ Ρϭϣγϣ ΩΣ ϰλϗ΃ ϰϟ· ΎϬϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ιϳΧ΍έΗϟ΍ ϲΣϧΎϣ ϭ΃ PIONEER ϝϣΣΗΗ ΕΎϳϔϠΗ ϱ΃ ιΧϳ Ύϣϳϓ έΧ΁ ϑέρ ϱ΃ ϩΎΟΗ ϭ΃ ϙϫΎΟΗ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ νϐΑ ˬΔλΎΧ ΕΎϳϔϠΗ ϭ΃ ΔϳΑϳΩ΄Η ϭ΃ Δϳοέϋ ϭ΃ ΔΟΗΎϧ ϭ΃ ΓέηΎΑϣ ΎϣΑ ˬέέοϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ΩϘόϟ΍ ϲϓ ˯΍ϭγ ˬ˯΍έΟϹ΍ ϝϛη ϥϋ έυϧϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϥϣ ϑ΍έρϷ΍ ϩΫϫ ΔΣϳλϧ ϡΗ ϭϟ ϰΗΣ ˬϝΎϣϫϹ΍ ϙϟΫ ϲϓ .ΕΎϳϔϠΗϟ΍ ϩΫϫ ϥϟ ˬϪΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϪΑ Ρϭϣγϣ ΩΣ ϰλϗ΃ ϰϟ· ΎϘ˱ Ϡρϣ ΎϬϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ιϳΧ΍έΗϟ΍ ϲΣϧΎϣ ϭ΃ PIONEER ϝϣΣΗΗ ϲϓ ΎϣΑ ˬΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϭ΃ ϥϋ ΔϣΟΎϧϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϱ΃ ϭ΃ ϥΎϣο Ε΍˯ΎϋΩ· ϱ΃ ˬέλΣϟ΍ ϻ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬϙϟΫ ϥϋ έυϧϟ΍ νϐΑ ˬΔϗΎϋϹ΍ ϭ΃ ΓΎϓϭϟ΍ ϭ΃ ˬΔϳϛϠϣ ϑϠΗ Ε΍˯ΎϋΩ· ΩϘόϟ΍ ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ˯ΎϋΩ· ϭ΃ ˯΍έΟ· ϱ΃ ϥϋ έυϧϟ΍ νϐΑϭ ϝϛηϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣ ίϭΎΟΗΗ ϥϟ ˬϝΎϣϫϹ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ έέοϟ΍ ϭ΃ .ϲϛϳέϣ΍ έϻϭΩ˺˹˹˹ έϻϭΩ ϑϟ΃ ΔϘϳϗΩϟ΍ ΩϳϳϘΗ ϭ΃ ΕΎϳϔϠΗϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ΕΎρϠγϟ΍ νόΑ ΢ϣγΗ ϻ έϭυΣϣ ΩϳΩϣΗϟ΍ ϰϠϋ ˬΩϭϳϘϟ΍ ϭ΃ Ε΍˯ΎϧΛΗγϻ΍ ϥΈϓ ΍Ϋϟ ˬΔϳϟϭ΅γϣϟ΍ ˿˾ .................... ΢ϳΣλ ϝϛηΑ LCD ΔηΎη ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˿˾ .....................................LCDΔηΎη ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ˿˾ ...................... LCDΔϠ΋Ύγϟ΍ ΔϳέϭϠΑϟ΍ νέόϟ΍ ΔηΎη ˿˾ ..........................................LCDΔηΎη ΔϧΎϳλ ˿˾ ..... ˯ϭοϠϟ ϊηϣϟ΍ ϲ΋ΎϧΛϟ΍ ϡΎϣλϟ΍ LED ϲϔϠΧϟ΍ ˯ϭοϟ΍ ˿˿ ...............................................ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ˾˾ ............................................AVϝΧΩ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˾˾ .........................................AUXϝΧΩ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˾˾ .................................. HDMIίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ˾˿ ...................................ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϝϳλϭΗ ˾˿ .... ϲϔϠΧϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧΑ ΔϠλϭϣ ΔϳϔϠΧ ΔηΎη ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ΏϳϛέΗϟ΍  ˾˿ ....................................ΕϳΑΛΗϟ΍ ϝΑϗ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ˾˿ ............................................... ΕϳΑΛΗϟ΍ ϝΑϗ ˾˿ ......................................... ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗ ˾˿ ............................................ ΕϳΑΛΗϟ΍ ΕΎυΣϼϣ ˾˿ .........................................ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗ ϝΑϗ ˾˿ ............................................ϝϣΎΣϟ΍ ϊϣ ΕϳΑΛΗϟ΍ ˾̀ .....ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϧΎΟ ϲϓ ϲϏ΍έΑϟ΍ ΕΎΣΗϓ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΕϳΑΛΗϟ΍ ˾̀ ....................................... ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΕϳΑΛΗ ˾̀ ................................... αϣηϟ΍ ϲϗ΍ϭ ϰϠϋ ΕϳΑΛΗϟ΍ ˾̀ ......................................... ϪϳΟϭΗϟ΍ Ωϭϣϋ ΕϳΑΛΗ ˾̀ .................................... ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ Δϳϭ΍ί ρΑο ΕΎϘΣϠϣϟ΍  ˾́ ..............................................ϝϛΎηϣϟ΍ ϝΣ ˾̂ ............................................. ΄ρΧϟ΍ ϝ΋Ύγέ ˿˹ ....................... ΎϬΑ ΔϳΎϧόϟ΍ϭ ι΍έϗϷ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ˿˹ .......................................ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ΞϣΩϣ ϙέΣϣ ˿˺ ............................ιέϗ ϝϳϐηΗϟ ΔρϳΣϣϟ΍ ϑϭέυϟ΍ ˿˺ .................................ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ι΍έϗϷ΍ ˿˺ ...................................... CDϭDVD-Video ˿˺ .................................ΔϠΟγϣϟ΍ AVCHD ι΍έϗ΃ ˿˺ ........................................... AVCHDϝϳϐηΗ ˿˺ ........................................... Dolby Digital ˿˺ ..............ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ρ΋ΎγϭϠϟ ΔϳϠϳλϔΗ ΕΎϣϭϠόϣ ˿˺ ........................................................ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ˿˻ ........................................ ρ΋Ύγϭϟ΍ ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΩΟ ˿˽ ............................................ Bluetooth ˿˽ ................................................. SDHC ˿˽ ......................................... WMA/WMV ˿˽ ....................................................DivX ˿˽ .................................................... AAC ˿˽ ........................................... Android™ ˿˽ ........................................... MirrorLink ˿˽ ....... ΔϠλϭϣϟ΍ iPod ΓίϬΟ΃ ϝϭΣ ΔϳϠϳλϔΗ ΕΎϣϭϠόϣ ˿˾ ...........................................iPhoneϭiPod ˿˾ ................................................. Lightning ˿˾ ................................................App Store ˿˾ ......................................................... iOS ˿˾ .....................................................iTunes ˿˾ ............... ϕϳΑρΗ ϰϠϋ ϡ΋Ύϗ ϝλϭϣ ϯϭΗΣϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˿˾ .................................................. HDMI ˿˾ ....................................................MHL ˿˾ ............................. ϭϳΩϳϓ ΓΩϫΎηϣ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ ˿˾ .....................DVDϭϳΩϳϓ ΓΩϫΎηϣ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ ˿˾ .....................MP3ϑϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ ˽ Ar ˽̀ ....................................... ϥϳΩϟ΍ϭϟ΍ ϝϔϗ Ω΍Ωϋ· ˽̀ ............................... ϯϭΗγϣϟ΍ϭ ϱέγϟ΍ ϡϗέϟ΍ Ω΍Ωϋ· ˽̀ .....................DivX VODϝϳΟγΗ ίϣέ νέϋ ˽̀ .....................DivX VODϝϳΟγΗ ίϣέ νέϋ ˽̀ .................... DVDΕΎϧ΍ϭργϷ ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ˽̀ ..............ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ˽́ ............................... ϭϳΩϳϔϟ΍ ΝέΧ ϕϳγϧΗ Ω΍Ωϋ· ˽̂ ..................DVDΕΎϧ΍ϭργϷ ΔϐϠϟ΍ ίϭϣέ ϝϭΩΟ ΔϠοϔϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ  ˽̂ ........................................... έΎλΗΧ΍ ΩϳΩΣΗ ˽̂ ............................................ έΎλΗΧ΍ Δϟ΍ί· ΔϣΎόϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ  ˽̂ ....................................ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ρΑλ ˽̂ .................“Sound Retriever” Δϔϳυϭ ρΑο ˽̂ ........................... Δοϳέόϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϯέΧ΃ ϑ΋Ύυϭ  ˾˹ .............................ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎηϠϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΩϳΩΣΗ ˾˹ ................................ Δϗέγϟ΍ ϊϧϣ Δϔϳυϭ ρΑο ˾˹ ............................................ έϭέϣ ΔϣϠϛ ϥϳϳόΗ ˾˹ .......................................... έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϝΎΧΩ· ˾˹ ...........................................έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ ϑΫΣ ˾˹ .......................................... έϭέϣϟ΍ ΔϣϠϛ Εϳγϧ ˾˹ ..........Δϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΓΩΎόΗγ΍ ˾˺ .............................. Δϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΓΩΎόΗγ΍ ΔϳρΎϳΗΣ΍ ΕΎϬϳΑϧΗ  ˾˺ ............................... ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫϭ ΩϳΩΟϟ΍ ϙΟΗϧϣ ˾˺ .......................................... ΔϣΎϫ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ϝϳλϭΗϟ΍  ˾˺ ..........................ϡΎυϧϟ΍ ϝϳλϭΗ ϝΑϗ ΕΎρΎϳΗΣϻ΍ ˾˺ .....................................ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΕϳΑΛΗ ϝΑϗ ˾˺ ................................................ϑϠΗϟ΍ ϊϧϣϟ ˾˺ .......................ϕέίϷ΍/νϳΑϷ΍ ϙϠγϟ΍ ϝϭΣ ΔυΣϼϣ ˾˻ ......................................ΔϗΎρϟ΍ ϙϠγ ϝϳλϭΗ ˾˼ ............. ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ωΎΑϳ ΔϗΎρ ϡΧοϣΑ ϝϳλϭΗϟ΍ ˾˼ .......................ϊϳέγ ϝλϭϣΑ iPhone ϝϳλϭΗ ˼̂ ......................................... ϡΎυϧϟ΍ Δϐϟ ΩϳΩΣΗ ˼̂ .iPhoneϑΗΎϬϟ ϕϳΑρΗϟ΍ ϊϣ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ Δϐϟ Ω΍Ωϋ· ˼̂ ...................................... έϳϔλ Εϭλ Ω΍Ωϋ· ΔΣϭϠϟ΍ ΓέϳΎόϣ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΔΑΎΟΗγ΍ ωΎοϭ΃ ρΑο ˼̂ .............................................ΔϳγϣϠϟ΍ ˼̂ ............................................Γέϭλϟ΍ ρΑο ˽˹ ..........................ΕΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ έ΍Ωλ· νέϋ ˽˹ .................................. ΕΑΎΛϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΙϳΩΣΗ ˽˹ ..............................ϝΎλΗϻ΍ ϙϼγ΃ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ Εϭλϟ΍ ρΑο ΕΎϳϠϣϋ  ˽˹ ......................... ϥί΍ϭΗϟ΍ ρΑο/ΕϔΧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˽˹ ...................................ϥί΍ϭΗϟ΍ ρΑο ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˽˺ ................................Εϭλϟ΍ ΕϳϔΧΗ/ϡΗϛ ϝϳΩΑΗ ˽˺ .................................έΩλϣϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣ ρΑο ˽˺ ............................................ ΢ηέϣϟ΍ ρΑο ˽˺ ....................ΔϳϔϠΧϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ΝέΧ ρΑο ˽˻ ..........ϲϋέϔϟ΍ ΔοϳϔΧϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ έΎϬΟϣ ΝέΧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˽˻ ....................................ωΎϣΗγϻ΍ ϊοϭ ΩϳΩΣΗ ˽˻ ...................ΔϗΩΑ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ΝέΧ ΕΎϳϭΗγϣ ρΑο ˽˻ .................................. Δϳϧϣίϟ΍ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ ρΑο ˽˼ ......................................... ϥί΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˽˼ .................................. ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ˯ΎϋΩΗγ΍ ˽˼ ................................. ϥί΍ϭϣϟ΍ ΕΎϳϧΣϧϣ ιϳλΧΗ ˽˼ ............................... ρΑοϟ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˽˼ . (EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ϥί΍ϭϣϟ΍ ϰϧΣϧϣ ρΑο ˽˼ ................... EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ϝΑϗ ˽˽ ................................. EQΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϧί΍ϭϣϟ΍ ΫϳϔϧΗ ωϭοϭϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ  ˽˽ ...................................... Γ˯ΎοϹ΍ ϥϭϟ Ω΍Ωϋ· ˽˽ ...................... ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ϥ΍ϭϟϷ΍ ϥϣ ϥϭϠϟ΍ ΩϳΩΣΗ ˽˽ .........................ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϑέόϣ ϥϭϟ ˯Ύηϧ· ˽˾ ...................................... ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔηΎη ΩϳΩΣΗ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΔϳϔϠΧ ΔηΎη Γέϭλ έϳϳϐΗ ˽˾ .......................................... (USB/SD ˽˾ .................................... ωϭοϭϣϟ΍ ϥϭϟ ΩϳΩΣΗ ˽˾ .....................................ΔϋΎγϟ΍ Γέϭλ ΩϳΩΣΗ ˽˾ ..................... ΕϳΑΛΗϟ΍ ΔϘΑγϣ εΎηέϟ΍ ΔηΎη έϳϳϐΗ ˾˼ ...................................USBΫϔϧϣ έΑϋ ϝϳλϭΗϟ΍ ˾˼ ................................. HDMIΫϔϧϣ έΑϋ ϝϳλϭΗϟ΍ USB/ ϲΟέΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ εΎηέϟ΍ ΔηΎη έϳϳϐΗ ˽˾ ................................................... (SD ˾˼ .................................. AUXϝΧΩ έΑϋ ϝϳλϭΗϟ΍ ˾˽ .................................. RGBϝΧΩ έΑϋ ϝϳλϭΗϟ΍ ˽˾ ............................... “Theme” Ε΍Ω΍Ωϋ· έϳΩλΗ ˽˿ ............................... “Theme” Ε΍Ω΍Ωϋ· Ω΍έϳΗγ΍ ˾˼ .................... Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣΑ iPhone ϝϳλϭΗ ˾˽ ............................Android™ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ˾˽ ................ HDMIΫϔϧϣ ϊϣ Android ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ˾˽ ..................MHLΫϔϧϣ ϊϣ Android ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ˾˽ ........................ MirrorLink™ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ˾˽ ................... HDMI®Δϋέγϟ΍ ϲϟΎϋ ϝΑΎϛ ΕϳΑΛΗ ˾˾ ........................... ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ϝϳλϭΗ ˼ ˾˾ ......................... ϲΟέΎΧϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϥϭϛϣ ϝϳλϭΗ Ar ˽˾ .......................................Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΢ϳΣλΗ ˷ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϝϐηϣ Ω΍Ωϋ·  ˽˿ ............................... ΎϳϠόϟ΍ ΔϳϭϟϭϷ΍ ΕΎϐϟ ρΑο ˽˿ ............................... ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ρΑο ˽˿ ........................................... Εϭλϟ΍ Δϐϟ ρΑο ˽˿ ............................................. Δϣ΋ΎϘϟ΍ Δϐϟ Ω΍Ωϋ· ˽˿ ................................ Δϳϭ΍ίϟ΍ ίϣέ ΔηΎη ρΑο ˽˿ ........................ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νέόϟ΍ ΔΑγϧ Ω΍Ωϋ· ˼˼ ............................................. ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˼˼ ...............................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˼˼ .................ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ˼˼ .........................ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ˼˼ ..............................έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ˼˽ ........................ ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ HDMIέΩλϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ˼˽ .......................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˽ ............................................. ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˼˽ ...............................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· AUXέΩλϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ˼˽ .......................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˽ ............................................. ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˼˽ ...............................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˼˽ ...................................... ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ˼˾ ..................................... ϝϳϐηΗϟ΍ ΔηΎη ϝϳΩΑΗ AVϝΧΩ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ˼˾ .......................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˾ ............................................. ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˼˾ ...............................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˼˾ ...................................... ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· MIXTRAXϡ΍ΩΧΗγ΍  ˼˾ ............................ MIXTRAXϝϳϐηΗ ΔϳϠϣϋ ˼˾ ....................................ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˼˿ ........................... ϲϧΎϏϷ΍ ϝϳϐηΗϟ έλϧϋ ΩϳΩΣΗ ˼˿ ...................... ΎϬϠϳϐηΗ ϡΗϳ ϥϟ ϲΗϟ΍ ϲϧΎϏϷ΍ ΩϳΩΣΗ ˼˿ ...................................... ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ίΟ ΩϳΩΣΗ ˼˿ ........................................εϼϔϟ΍ ρϣϧ ρΑο ϡΎυϧϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ·  ˼˿ ................................. ΓΩΎϳϘϟ΍ ΔϠΟϋ ϡϛΣΗ Ω΍Ωϋ· ˼˿ ..........Pioneer˰ϟ ΓΩΎϳϗ ΔϠΟϋ ϡϛΣΗ ΊϳΎϬϣ ϲϣΩΧΗγϣϟ ϰϟ· ΓέηΎΑϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϳλϭΗΑ ϥϭϣϭϘϳ ϥϳΫϟ΍ ϥϳϣΩΧΗγϣϠϟ ˼˿ ........................ ΓέΎϳγϠϟ ΓΩΎϳϗ ΔϠΟϋ ϡϛΣΗ ίΎϬΟ ˼̀ ....................... FMΔΟϭϣϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ΔϠΣέϣ Ω΍Ωϋ· ˼̀ ....................... AMΔΟϭϣϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ΔϠΣέϣ Δ΋ϳϬΗ ˼̀ .................... BluetoothΕϭλ έΩλϣ ρϳηϧΗ ˼̀ ..................................... ϡ΋΍Ωϟ΍ ϙϳέΣΗϟ΍ ϥϳϳόΗ ˼̀ .......................................... AVϝΧΩ Ω΍Ωϋ· ˼̀ ............................. ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Ω΍Ωϋ· ˼́ ..........................ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ρϳηϧΗ ϥϳϳόΗ ˼́ .......................... ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ΔϳΑρϗ ϥϳϳόΗ ˼́ ............. Camera ViewϊοϭϠϟ ΍έϳϣΎϛϟ΍ Ω΍Ωϋ· ˼́ ...................... έΎυΗϧϻ΍ ΓΩϋΎγϣ Ε΍ΩΎηέ· νέϋ ˼́ ... ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ Γέϭλ ϰϠϋ Ω΍ΩϋϹ΍ Ε΍ΩΎηέ· ˼̂ .......................................ϥΎϣϷ΍ ϊοϭ Ω΍Ωϋ· ˼̂ ........................ ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ΔΗΑΎΛϟ΍ έϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ  Δρϭϐοϣϟ΍ ˻̀ .......................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻̀ ............................................. ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻̀ ...............................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻̀ .................ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ˻̀ .........................ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ˻̀ ..............................έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ˻̀ .......................... ϥϳίΧΗϟ΍ ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ˻̀ .....................΢΋΍έηϟ΍ νέϋ ϲϧϣί ϝλΎϓ ϥϳϳόΗ ˻́ ........................ ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ iPodϡ΍ΩΧΗγ΍  ˻́ .............. ΕϭλϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻́ ................ ϭϳΩϳϔϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻́ ................................. ΕϭλϠϟ ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻́ ...................................ϭϳΩϳϔϠϟ ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻̂ ...............................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻̂ .......................................ρϠΧϟ΍ ϝϳϐηΗ Ω΍Ωϋ· ˻̂ ..............................έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο Δϣ΋Ύϗ ΔηΎη ϥϣ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ ϲϧΎϏϷ΍ έΩΎλϣ ΩϳΩΣΗ ˻̂ ............................................. ϝϳϐηΗϟ΍ ˻̂ ... iPodίΎϬΟ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ϩΫϬΑ iPod Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˹ .................... ϲΗϭλϟ΍ ΏΎΗϛϟ΍ ϝϳϐηΗ Δϋέγ έϳϳϐΗ ΎϬϳϟ· ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ νέϋ ˼˹ .................................... ρΑ΍ϭέϟ΍ ΙΣΑ ˼˹ ........................ ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϰϘϳγϭϣ ϑϼΧ ϰϘϳγϭϣ ϕϳΑρΗ ϥϣ ϰϘϳγϭϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ˼˹ ........................ iPodέΩλϣ ϝΛϣ ˬiPod ˼˹ .............................. ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˹ ................................................. ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ϭ΃ iPhone ΕΎϘϳΑρΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ˼˹ ........................ AppRadio Modeϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˹ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ αϣϠϟ΍ ΔΣϭϟ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˹ ...................................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˼˺ ....................................... ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˺ .......... ΔϳϛΫϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣϟ Γέϭλϟ΍ ϡΟΣ ρΑο ˼˺ .. Ύϧ˱ γ˼˹ϝλϭϣ ϊϣiPhone ϙϘϳΑρΗ Γέϭλ νέόϳ ˼˻ .... ϊϳέγ ϝλϭϣ ϊϣiPhone ϙϘϳΑρΗ Γέϭλ νέόϳ ˼˻ ....................... ϲϛΫ ϑΗΎϫ ϙϘϳΑρΗ Γέϭλ νέόϳ ˼˻ .................................. MirrorLinkϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˻ϕϳΑρΗϟ΍ ϡϛΣΗϟ ϲΑϧΎΟϟ΍ ρϳέηϟ΍ αϣϠϟ΍ ΔΣϭϟ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˼˻ ...................................................˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˼˻ ........................... Εϭλϟ΍ Νίϣ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Εϭλ ϝϐηϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍  Bluetooth ˼˼ .......................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻˺.................ϭϳΩϳϔϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻˺..................................ΕϭλϠϟ ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻˺................................... ϭϳΩϳϔϠϟ ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻˻............................................... ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻˻................. ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ˻˻........................ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ Ε΍έΎγϣϟ΍ ϝϐηϳ ˻˻.............................. έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ˻˻........................... ϥϳίΧΗϟ΍ ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ˻˻.....................Ϫοέϋ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ˯ίΟϟ΍ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ˻˻...................................... DVDΔϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗ ˻˻.............................. ΔΑϭΗϛϣϟ΍ ΔϣΟέΗϟ΍ Δϐϟ ϝϳΩΑΗ ˻˼........................................ Εϭλϟ΍ Δϐϟ ϝϳΩΑΗ ˻˼................................. έΧϵ΍ ϭϠΗ ˱΍έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ˻˼.......................................... ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ˻˼................................... ΩΩΣϣ ΩϬηϣ ϰϟ· ΓΩϭόϟ΍ ˻˼...................... ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϧ΋Ηγ΍ ˻˼... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ DVD Δϣ΋Ύϗ ϝϳϐηΗ ˻˼.......................Ύϳ΍ϭίϟ΍ ΓΩΩόΗϣ DVD ΔηΎη ϝϳΩΑΗ ˻˼......................................Εϭλϟ΍ ΝέΧ ΩϳΩΣΗ ˻˼......................... ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ Εϭλϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ  Δρϭϐοϣϟ΍ ˻˼........................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻˽..............................................ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻˽.................................... ιέϘϠϟ ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻˽............................ (USB/SD˰ϟ ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻˽.....................................΢ϔλΗϣϟ΍ ϊοϭ ϝϳΩΑΗ ˻˾................. ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ωΎϣΗγϻ΍ ϱέΎΟϟ΍ ΔϳϧϏϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϟ΍ ϥϣ ϑϠϣϟ΍ ΩΩΣϳ ˻˾...................................ρΑ΍έ ΙΣΑ ΎϬϳϟ· ˻˾......................... ϲ΋΍ϭηϋ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ˻˾.............................. έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ˻˾........................... ϥϳίΧΗϟ΍ ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ˻˾......................... ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ Δρϭϐοϣϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϝϳϐηΗ  ˻˾........................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻˿..............................................ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻˿.................................... ιέϘϠϟ ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻˿............................ (USB/SD˰ϟ ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻˿................. ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ΕΎϔϠϣϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ˻˿.............................. έ΍έϛΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϕΎρϧ ρΑο ˻˿................................. έΧϵ΍ ϭϠΗ ˱΍έΎρ· ϝϳϐηΗϟ΍ ˻˿.......................................... ˯ϲρΑϟ΍ νέόϟ΍ ˻˿........................... ϥϳίΧΗϟ΍ ργϭ ϑϠϣ ωϭϧ έϳϳϐΗ ˻˿......................... ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ˺˾............................. ϝΎλΗϻ΍ Ωϳϛ΄Η ΔηΎη έϳϐλΗ ˺˾....................................ϑΗΎϬϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· έϳϳϐΗ ˺˾....................................... Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ΍ ˺˾........................................... ϥϳϧέϟ΍ Δϣϐϧ ϝϳϭΣΗ ˺˾...............................ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ˯ΎϣγϷ΍ αϛϋ ˺˿.....................................ΔϳλϭλΧϟ΍ ϊοϭ ρΑο ˺˿................ έΧϵ΍ ϑέρϟ΍ ωΎϣΗγ΍ Εϭλ ϯϭΗγϣ ρΑο ˺˿.. (iPhoneίΎϬΟϟ ϲΗϭλϟ΍ ϑέόΗϟ΍ Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˺˿........................... ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϼϟ ΕΎυΣϼϣ ϭ΃ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΔϳϠϣϋ  iPod / iPhone iPod /ϭ΃ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ϲγΎγϷ΍ ϕϓΩΗϟ΍ ˺˿........................................... iPhone ˺˿..............................ίΎϬΟϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΔϘϳέρ Ω΍Ωϋ· ˺̀........................................ iPodϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ˺̀.............................. ™ AndroidίΎϬΟ ϕϓ΍ϭΗ ˺̀.............................. MirrorLinkίΎϬΟ ϕϓ΍ϭΗ ˺̀....... ίΎϬΟ ϝϛϟ ϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ ΕϻΎλΗϻ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϭϳΩ΍έϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ˺́........................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˺́..............................................ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˺́............................................... ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˺́.............................................. ΔϣίΣ ΩϳΩΣΗ ˺́........................................... ΔϳϭΩϳϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣϟ΍ ˺́............................................. ΙΣΑϟ΍ Δϔϟ΍ϭϣ ˺́. ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϘϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϥϣ ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΓΎϧϗ ΩϳΩΣΗ ˺́......................................ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ ˺́............................. ϯϭϗϷ΍ ΙΑϟ΍ Ε΍ΩΩέΗ ϥϳίΧΗ ˺̂................................ Δϳϭϗ Ε΍ΩΩέΗ ϰϟ· ϑϳϟϭΗϟ΍ ˺̂... PTYΕΎϣϭϠόϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ RDS ΔρΣϣ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ˺̂................................ Δϳέϭέϣ ΕΎϧϼϋ· ϝΎΑϘΗγ΍ ˺̂......................... έΎΑΧϷ΍ ΞϣΎϧέΑ ΔόρΎϘϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˺̂................................ΔϠϳΩΑ Ε΍ΩΩέΗ ϰϟ· ϑϳϟϭΗϟ΍ ˺̂.......................... ΔϳϣϳϠϗϹ΍ ΔΟϣέΑϠϟ ΕΎρΣϣ ΩϳϳϘΗ ˻˹...................................ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ PI ΙΣΑ έϳϳϐΗ ˻˹........... ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ΕΎρΣϣϠϟ ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ PI ΙΣΑ ρϳηϧΗ ˻˹......................... ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ίΎϔϠΗϟ΍ ϑϟ΍ϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ˻˹........................... ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˻˹..............................................ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˻˹............................................... ˯ΩΑϟ΍ ˯΍έΟ· ˻˹......................................... ΕΎρΣϣϟ΍ ϥϳίΧΗ ˻˹....................................... ϭϳΩϳϔϟ΍ ΓέΎη· Ω΍Ωϋ· ˻˹......................... ίΎϬΟϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ιέϗ ϝϳϐηΗ  ˻˹............... ΕϭλϠϟ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .Pioneerϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ˯΍έηϟ ϙϟ ΍ ˱έϛη Γ˯΍έϗ ϥϣ ˯ΎϬΗϧϻ΍ ΩόΑ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ί΍έρϟ΍ ϝϳϐηΗ ΔϘϳέρ ϰϠϋ ϑέόΗΗ ΙϳΣΑ ϝϣΎϛϟΎΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ Γ˯΍έϗ ϰΟέϳ ˱.ϼΑϘΗγϣ ϊΟέϣϛ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ϥϣ΁ ϥΎϛϣ ϲϓ ΩϧΗγϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ υϓΎΣ ˬΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ ́........................................ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ˺˹...................................ΕΎηΎηϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Δϳϔϳϛ ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ˺˹....................................... ϡϭϋΩϣ AV έΩλϣ ˺˹................................ AVϝϳϐηΗ ΔηΎη νέϋ ΕΎηΎηϟ΍ ϥϋ ΔϠΛϣϷ΍ ϲϓ Δοϭέόϣϟ΍ ΕΎηΎηϟ΍ ϑϠΗΧΗ Ωϗ ϲϓ ΕΎϧϳγΣΗ ˯΍ΩϷ έΎόη· ϥϭΩΑ έϳϐΗΗ Ωϗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΔϳϠόϔϟ΍ .Δϔϳυϭϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ˺˹............. ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΕΎηΎηϟ΍ ϝϳΩΑΗ ˺˹.................... έΎϳΗΧϻ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΕΎηΎηϟ΍ ϝϳΩΑΗ ˺˹...........AVέΩλϣ ΩϳΩΣΗ ΔηΎη ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ˺˺...................... έΩλϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ϰϓ ϲϣΎϣ΃ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ˺˺........................................... ϲϔϠΧ έΩλϣ ΩϳΩΣΗ ˺˺........................................ AVέΩλϣ ϑΎϘϳ· ˺˺.....................έΩλϣϟ΍ ίϭϣέ νέϋ ΏϳΗέΗ έϳϳϐΗ ˺˺.................... έΩλϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ νέϋ ΏϳΗέΗ έϳϳϐΗ ˺˺...................................ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˺˺...................... Δό΋Ύηϟ΍ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˺˺........................................ ϝϳϐηΗϟ΍ Δϣ΋Ύϗ ΕΎηΎη ˺˺.......................................... Εϗϭϟ΍ ρϳέη ϝϳϐηΗ ˺˺........................... ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ ϝϳϐηΗ BluetoothίΎϬΟ ϝϳΟγΗ  ϪϠϳλϭΗϭ ˺˺.................................... ϝΎλΗϻ΍ ΓίϬΟ΃ Ω΍Ωϋ· ˺˻................ ϙΑ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϝϳΟγΗ ˺˻.....................ΔΑϳέϘϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ˺˻.............. ϙΑ ιΎΧϟ΍ Bluetooth ΓίϬΟ΃ ϥϣ ϥ΍έΗϗϻ΍ ˺˻........................Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Bluetooth ίΎϬΟΑ ϝϳλϭΗϟ΍ ˺˻........................................... ϝΟγϣ ίΎϬΟ ϑΫΣ ˺˻............. Ύ˱ϳϭΩϳ ϝΟγϣϟ΍ Bluetooth ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ˺˼...................................... Δϳ΅έϟ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϝϳΩΑΗ ϝΎλΗϻ PIN ϲλΧηϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ίϣέ ϝΎΧΩ· ˺˼............................ ϲϛϠγϼϟ΍Bluetooth ˺˼......................BluetoothίΎϬΟ ϥ΍ϭϧϋ νέϋ ˺˼................................BluetoothΓέϛ΍Ϋ ΢γϣ ˺˼............................ BluetoothΞϣΎϧέΑ ΙϳΩΣΗ ˺˼................... BluetoothΞϣΎϧέΑ έ΍Ωλ· νέϋ ϥϳΩϳϟ΍ έΣ ϝΎλΗϻ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍  ˺˼......................................ϑΗΎϬϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέϋ ˺˽........................................ ΔϳγϣϠϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ˺˽..................................................ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ˺˽......................................ΔϳϔΗΎϫ ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟ· ˺˽................................................. έηΎΑϣ ϝΎλΗ΍ ˺˽............................... ϑΗΎϬϟ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ϡϗέΑ ϝΎλΗϻ΍ ˺˽..................................... ΕΎυϭϔΣϣϟ΍ ϥϣ ϝΎλΗϻ΍ ˺˾....................... ρΑοϟ΍ ΔϘΑγϣ ϝΎλΗϻ΍ ϡ΋΍ϭϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˺˾......................................ΔϳϔΗΎϫ ΔϣϟΎϛϣ ϡϼΗγ΍ ˺˾.......................................ΓΩέ΍ϭ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ΍ ϡΎϫ ΔϳρΎϳΗΣϻ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍  ˾...Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ ΩϭΩΣϭ ϥΎϣοϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣ ˯ϼΧ·ϭ ιϳΧέΗϟ΍ ˾................................................ϥΎϣϷ΍ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ˾...............................Δϣϼγϟ΍ ϝϭΣ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ ˾........................... έΎυΗϧϻ΍ ϝϣ΍έϔϟ ϲϠοΎϔΗϟ΍ ϝϔϘϟ΍ ˾............................................Δϧϣϵ΍ ΓΩΎϳϘϟ΍ ϥΎϣοϟ ˾.................. V OUT˰Α ΔϠλϭϣ ΔηΎη ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ˾............................ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϗΎρ ϑ΍ίϧΗγ΍ ϱΩΎϔΗϟ ˾.......................................ΔϳϔϠΧϟ΍ Δϳ΅έϟ΍ ΍έϳϣΎϛ ˾............................... SDΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ˾................................. USBϝλϭϣ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ˿....................................... Ύϧόϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ˿.................................LCDΔΣϭϟϭ ΔηΎη ΔϳΎϣΣ ˿........................... ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϝϭΣ ΕΎυΣϼϣ ˿.......................................ΓέΎϳγϟ΍ ΔϳέΎρΑ Δϟ΍ί· ϝΑϗ ˿......................................... ϭΣϣϠϟ Δοέϋ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ˿...Γέϐ˷ λϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣϟ΍ ΓΩΣϭ έ ˴γϳγϭέΑϭέϛϳΎϣϟ΍ ρΑο ΓΩΎϋ· ˿............................................. ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϭΣ ˿................ ΎϬΑ ΔϳΎϧόϟ΍ϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϝΎϣόΗγ· ˿................................................ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΏϳϛέΗ ˿..................................ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϝΎϣόΗγ· ΔϳγΎγϷ΍ ΔϳϠϣόϟ΍  ˿......................ϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ ˯΍ίΟϷ΍ ˯Ύϣγ΃ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ̀....................................... Ωό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ̀................................... Δϗέγϟ΍ ϥϣ ϙΟΗϧϣ ΔϳΎϣΣ ̀........................................... ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ Δϟ΍ί· ̀........................................ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ϝϳλϭΗ ̀..................... LCDΔΣϭϟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭΣ ΕΎυΣϼϣ ́.................................. LCDΔΣϭϟ Δϳϭ΍ί ρΑο ́.............................. ρ΋Ύγϭ ϝϳλϭΗ/Ν΍έΧ·/ϝΎΧΩ· ́......................................... ϪΟ΍έΧ·ϭ ιέϗ ϝΎΧΩ· ́............................ ΎϬΟ΍έΧ·ϭ SD Γέϛ΍Ϋ ΔϗΎρΑ ϝΎΧΩ· ́......................................... ϪϠλϓϭ iPod ϝϳλϭΗ ́.......................... ϪϠλϓϭ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ́............................................... ˯ΎϬϧϹ΍ϭ ˯ΩΑϟ΍ ́.........................................Γέϣ ϝϭϷ ˯ΩΑϟ΍ Ωϧϋ ˻ ́................................................ ϡυΗϧϣϟ΍ ˯ΩΑϟ΍ Ar εΧΑ ˹˺ ̀˺ Fa SD ● ˻̄˹..........................έΎ̳ίΎγ ̶̰ϳίϳϓ Εϣέϓ ϪΧγϧ NTFSˬFAT32 ˬFAT16.................ϝϳΎϓ ϡΗγϳγ ˬMPEG-1/Layer 1 ....... MP3̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ MPEG-1/Layer 3ˬMPEG-1/Layer 2 ˬMPEG-2/Layer 2ˬMPEG-2/Layer 1 MPEG-2/Layer 3 MPEG-2.5/Layer 3 WMA10ˬWMA10 Std .WMA̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ WMA9 LosslessˬPro ˬMPEG-2 AAC-LC ...... AAC̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ MPEG-4 AACLC ̶ρΧPCM......................WAVEϝΎϧ̴ϳγ Εϣέϓ BaseLine......... H.264̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ +LJK3UR¿OHˬ0DLQ3UR¿OHˬ3UR¿OH VC-1 SP/MP/ ...WMV̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ ̀́ WMVˬAP ..................... MPEG4̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ $GYDQFHG6LPSOH3UR¿OHˬ6LPSOH3UR¿OH (GMCίΟΑ JPEG ........................ JPEG̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ Bluetooth ● %OXHWRRWK('5FHUWL¿HG............. ϪΧγϧ ϝΑϳγΩ +̊έΛ̯΍ΩΣ ............................̶ΟϭέΧ ϥ΍ϭΗ (˻αϼ̯ ϥ΍ϭΗ FMΏΎҨ ΝϮϣ ● ίΗέϫΎ̴ϣ˺˹́ΎΗ ίΗέϫΎ̴ϣ́̀̄̋........ αϧΎ̯έϓ ϩΩϭΩΣϣ ̮Η ˬW ̀̋/ V ˹̄́ ϝΑϳγΩ˺˺ . ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ΕϳγΎγΣ ϝΑϳγΩ˼˹΍Ωλ ϪΑ ϝΎϧ̴ϳγ ΕΑγϧ ˬ̶Ηϭλ (IEC-AϪ̰Αη ϝΑϳγῺ˻.........ίϳϭϧ ϪΑ ϝΎϧ̴ϳγ ΕΑγϧ έϓϭϭΑΎγ ΕΎμΨθϣ ίΗέϫ˺˹˹ίΗέϫ́˹ίΗέϫ̌˼ίΗέϫ̋˹...... αϧΎ̯έϓ ίΗέϫ˻˹˹ίΗέϫ˺̌˹ίΗέϫ˺˻̋ ̶Ϡ̯ Ωέ΍Ϯϣ ● ˬϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ±˺˻ˬϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ±̌........... ϑ΍έΣϧ΍ ϡϳϘΗγϣ ϕέΑ Εϟϭ˺̊̄̊ ..........ϩΩη ̵ΩϧΑ ϪΑΗέ ϕέΑ ϊΑϧϣ ϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ±˺́ ϕέΑ Εϟϭ˺̊̄̊ΎΗ Εϟϭ˺˻̄˹ίΎΟϣ ̫ΎΗϟϭ ϩΩϭΩΣϣ ϝΑϳγΩ –˻̊ΎΗ ϝΑϳγΩ˺˹ .........................ΕϓΎϳέΩ ϡϳϘΗγϣ αϭ̰όϣ/̶ϟϭϣόϣ......................................... ίΎϓ ̶ϔϧϣ ωϭϧ ............................. ̶ϧϳϣί ϝΎλΗ΍ ϡΗγϳγ ϡΎ̳/έΗϣ ̶ΗϧΎγ˻̄̋ ϡΎ̳˻˹˹ΎΗ˹ ......ϥΎϣί ̵ΩϧΑί΍έΗ έ̡ϣ΁˺˹̄˹ ................... ϕέΑ ϑέλϣ ϥ΍ίϳϣ έΛ̯΍ΩΣ DVDϮҨ΍έΩ ● έρϗ × ϝϭρ × νέϋ ΩΎόΑ΍ DIN ˬWMAˬMP3ˬCDˬVCDˬDVD-Video. ϡΗγϳγ έΗϣ ̶Ϡϳϣ˺̋̀ × ˺˹˹ × ˺̀́..................... ̶γΎη MPEGϩΩϧϧ̯ εΧ̡DivX ˬAAC ˬDVD-VIDEO ............... ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̵Ύϫ ̮γϳΩ έΗϣ ̶Ϡϳϣ˻̀ × ˺˺́ × ˺́́....................... ϪϏΎϣΩ D ˬDVD-RˬCD-RWˬCD-RˬCDˬVIDEO-CD έΗϣ ̶Ϡϳϣ˺̌̋ × ˺˹˹ × ˺̀́..................... ̶γΎη DVD-RDLˬDVD-RW ˻............................................... ϪϘρϧϣ ϩέΎϣη έΗϣ ̶Ϡϳϣ˻˺ × ̂̀ × ˺̀˺ ........................ ϪϏΎϣΩ ΎΑ ˬDVDΎΑ ίΗέϫ̊̊˹˹˹ΎΗ ίΗέϫ̋...̶γϧΎ̯έϓ ΦγΎ̡ ϡέ̳ϭϠϳ̯˻̄˻............................................ϥίϭ ίΗέϫϭϠϳ̵̯̂̌έ΍ΩέΑ Ϫϧϭϣϧ ΏϭΎϧΗ Ϫ̰Αη ίΗέϫ ϭϠϳ̯˺ ϝΑϳγΩ̂̌ ..ίϳϭϧ ϪΑ ϝΎϧ̴ϳγ ΕΑγϧ (RCA΢ργ (IEC-A ̶ΟϭέΧ ΢ργ Εϟϭ“˹̄˻ W ̀̋ Vp-p ˺ .....................έϳϭλΗ ϭϳέΗγ΍ ˻................................... Ύϫ ϝΎϧΎ̯ Ω΍ΩόΗ MPEG-1 & 2 Audio...... MP3̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ Layer 3 ˻̵΍Ωλ ̂ˬ́ˬ̀ϪΧγϧ......WMA̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ (Windows Media Player ϪϟΎϧΎ̯ ρϘϓ MPEG-4 AAC........ AAC̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ :(iTunesργϭΗ ϩΩη ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ έΗ ̶ϣϳΩϗ ϭ˺˺ϪΧγϧ .m4a ˬ˼̄˺˺ϪΧγϧ ̶̴ϧΎΧ ̵Ύϣϧϳγ ...DivX̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ ϻΎΑ ϪΑ̌ϭ̋ˬ̊ϪΧγϧ .divxˬ.avi ˬmpg :MPEG1 .MPEG̵ϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ datˬmpeg mpegˬmpg :MPEG-2 PS ϪΧγϧMS-MPEG4ˬ̵έϳϭλΗ MPEG4 Part2 avi:˼ USB ● USB2.0ˬUSB1.1 ..... USBΩέ΍ΩϧΎΗγ΍ ΕΎλΧηϣ High Speed έ̡ϣ΁˺̄̌ ...................... ̵Ωϭέϭ ϕέΑ ϥΎϳέΟ έΛ̯΍ΩΣ ˬϩϭΑϧ΍ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ αϼ̯ MSC USBαϼ̯ ϩΎ̴ΗγΩ (HIDαϼ̯ ˬ̶Ηϭλ αϼ̯ iPod ϩΎ̴ΗγΩ NTFSˬFAT32ˬFAT16.................ϝϳΎϓ ϡΗγϳγ ˬMPEG-1/Layer 1 ....... MP3̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ MPEG-1/Layer 3ˬMPEG-1/Layer 2 ˬMPEG-2/Layer 2ˬMPEG-2/Layer 1 Ϫϣϳϣο ̶γέΎϓ AMΏΎҨ ΝϮϣ ● MPEG-2/Layer 3 ίΗέϫϭϠϳ̯˺̌˹˻ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯̋˼˺ ...... αϧΎ̯έϓ ϩΩϭΩΣϣ MPEG-2.5/Layer 3 WMA10ˬWMA10 Std .WMA̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ ίΗέϫϭϠϳ̯̂ WMA9 LosslessˬPro ίΗέϫϭϠϳ̯˺˹ ίΗέϫϭϠϳ̯˺̌̊˹ΎΗ ίΗέϭϠϳ̯̋˼˹ ϝΑϳγΩ˻˹:S/N ˻̋—9 ........ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ΕϳγΎγΣ ˬMPEG-2 AAC-LC....... AAC̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ (IEC-AϪ̰Αη ϝΑϳγΩ̌˻.........ίϳϭϧ ϪΑ ϝΎϧ̴ϳγ ΕΑγϧ MPEG-4 AACLC ̶ρΧPCM......................WAVEϝΎϧ̴ϳγ Εϣέϓ ϪΘ̰ϧ ϑΩϫ ΎΑ ϭ ̶ϠΑϗ ωϼρ΍ ϥϭΩΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶Σ΍έρ ϭ ΕΎλΧηϣ BaseLine......... H.264̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ .Ωϧϭη ϩΩ΍Ω έϳϳϐΗ ΩϭΑϬΑ +LJK3UR¿OHˬ0DLQ3UR¿OHˬ3UR¿OH VC-1 SP/MP/ ...WMV̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ ̀́ WMVˬAP MPEG4̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ $GYDQFHG6LPSOH3UR¿OHˬ6LPSOH3UR¿OH (GMCίΟΑ JPEG ........................ JPEG̶ϳΎη̳ίϣέ Εϣέϓ ζҨΎϤϧ ϪΤϔλ ● ̂:˺̌ /̨ϧϳ΍̌̄̂̋ ............ ̵ΩΎόΑ΍ ΕΑγϧ/ϪΣϔλ ϩί΍Ωϧ΍ ̶Ϡϳϣ́˺̄̌îέΗϣ ̶Ϡϳϣ˺̋̌̄̌ϩΩϫΎηϣ έΛ΅ϣ ϩί΍Ωϧ΍ έΗϣ (̊́˹ × ˻̊˹˹ ˺˺̋˻˹˹˹ ................ Ύϫ ϝγ̰ϳ̡ ̶̳Ωϧϧ΍έ ωϭϧ ˬTFTϝΎόϓ α̰ϳέΗΎϣ .......... εΧ̡ εϭέ PAL/NTSC/PAL-M/ΎΑ έΎ̳ίΎγ ....... ̲ϧέ ϡΗγϳγ PAL-N/SECAM ϝϣΣΗ ϝΑΎϗ ̵ΎϣΩ ϩΩϭΩΣϣ ́˹ΎΗ Ω΍έ̳ ̶ΗϧΎγ ϪΟέΩ±˻˹ .ϥΩϭΑ εϭϣΎΧ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ω΍έ̳ ̶ΗϧΎγ ϪΟέΩ ΍Ϊλ ● ̊× Ε΍ϭ̋˹ ........................ ϕέΑ ̶ΟϭέΧ έΛ̯΍ΩΣ (W ˻ϪϟΎϧΎ̯˺ × Ε΍ϭ̀˹έϓϭϭΑΎγ ̵΍έΑ ̊× Ε΍ϭ˻˻ ......................... ̶ϟ΍ϭΗϣ ϕέΑ ̶ΟϭέΧ ˬ̶Ϡ̯ έΎΑ ˬW ̊ˬTHD̃̋ˬίΗέϫϭϠϳ̯˺̋ΎΗ ίΗέϫ̋˹ ϝΎϧΎ̯ ϭΩ έϫ ϥΩϭΑ ϝΎόϓ ϥϳΣ έΩ >ϝΎϧΎ̯˺̵΍έΑW ˻] W ́ΎΗW ̊ W ̊ ... έΎΑ αϧ΍Ω̡ϣ΍ ίΎΟϣ Ε΍ϭ̊̄˹......έΛ̯΍ΩΣ ϩΩη ΩϳϟϭΗ εϳ̡ ί΍ ̶ΟϭέΧ ΢ργ ̶̰ϳϓ΍έ̳ ΩϧΎΑ˺˼έίϳϻ΍ϭ̯΍ έίϳϻϭ̯΍ ίΗέϫ˻˹˹ίΗέϫ˺˻̋ίΗέϫ́˹ίΗέϫ̋˹ .... αϧΎ̯έϓ ίΗέϫϭϠϳ̯˺̄˻̋ίΗέϫ́˹˹ίΗέϫ̋˹˹ίΗέϫ˼˺̋ /ίΗέϫϭϠϳ̯́ίΗέϫϭϠϳ̯̋ίΗέϫϭϠϳ̯˼̄˺̋ίΗέϫϭϠϳ̯˻ ίΗέϫϭϠϳ̯˺˻̄̋ ϝΑϳγΩ“˺˻ ..........................................ΕϓΎϳέΩ :HPF ίΗέϫ˺˹˹ίΗέϫ́˹ίΗέϫ̌˼ίΗέϫ̋˹...... αϧΎ̯έϓ ίΗέϫ˻˹˹ίΗέϫ˺̌˹ίΗέϫ˺˻̋ ˬϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ±˺˻ˬϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ±̌........... ϑ΍έΣϧ΍ ̀˹ ϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ±˺́ Fa Ϫϣϳϣο ϥ΁ ̶Α΍έΧ ̵Ύϧόϣ ϪΑ ϭ Ωϭη ̶ϣ ρϭΑέϣ LCD ϪΣϔλ ̵Ύϫ .Εγϳϧ ΩϳηέϭΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ εΑΎΗ νέόϣ έΩ LCD ϪΣϔλ έ̳΍  .Εγ΍ ϥΩϳΩ ϝΑΎϗ ̶ΗΧγ ϪΑ Ωέϳ̴Α έ΍έϗ ϪΣϔλ ί΍ ΍έ ϥϔϠΗ ϥΗϧ΁ ˬ̵΍ ϩέ΍ϭϫΎϣ ϥϔϠΗ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ  ΩΎΟϳ΍ ΩϧϧΎϣ ϭϳΩϳϭ έΩ Ϫϔϗϭ ΩΎΟϳ΍ ί΍ ΎΗ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ έϭΩLCD .Ωϭη ̵έϳ̳ϭϠΟ έϳϭλΗ ̵ϭέ έΑ ̶ρΧ ̵Ύϫέ΍ϭϧ Ύϳ ϪρϘϧ LCDϪΤϔλ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ ˬLCDϪΣϔλ ̵ϭέ ί΍ ̭ΎΧ ϭ Ωέ̳ ϥΩέ̯ ίϳϣΗ ϡΎ̴ϧϫ  Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ϥ΁ α̡γ ϭ ϩΩέ̯ εϭϣΎΧ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ΍ΩΗΑ΍ .Ωϳϧ̯ ίϳϣΗ ˬ̮ηΧ ΢ργ Ϫ̯ ΩϳηΎΑ Ώϗ΍έϣ ˬLCDϪΣϔλ ϥΩέ̯ ίϳϣΗ ϡΎ̴ϧϫ  ̵Ύϫ ϩΩϧϧ̯ ίϳϣΗ ϥΩέΑ έΎ̯ ϪΑ ί΍ .Ωϭηϧ ̶̳Ωϳη΍έΧ έΎ̩Ω ϥ΁ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϩΩϧϳΎγ ϭ ̮ηΧ ϪϨϴϣί β̡ ̵έϮϧ ΩϮҨΩ LED ϩΩη ϩΩΎϔΗγ΍ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έΩ έϭϧ ϩΩϧϧ̯ ϊρΎγ ΩϭϳΩ ̮ϳ ί΍ .Ωϭη ϥηϭέ LCD ϪΣϔλ ΎΗ Εγ΍ ϪΣϔλ ΕΎλΧηϣ ϝϳϟΩ ϪΑ ϥϳϳΎ̡ ̵ΎϣΩ έΩ LED ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍  εϫΎ̯ ϭ έϳϭλΗ εΧ̡ έΩ έϳΧ΄Η εϳ΍ίϓ΍ ΏΑγLCD ίϳϧ έϳϭλΗ Εϳϔϳ̯ ˬΎϣΩ εϳ΍ίϓ΍ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ έϳϭλΗ Εϳϔϳ̯ .ΩΑΎϳ ̶ϣ ΩϭΑϬΑ ˺˹˹˹˹ί΍ εϳΑ ˬϪϧϳϣί α̡ LED ϝϭλΣϣ έϣϋ ϝϭρ  έΩ ϥ΁ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Εέϭλ έΩ ˬΩϭΟϭ ϥϳ΍ ΎΑ .Εγ΍ ΕϋΎγ .Ωϭη ϡ̯ ϥ΁ έϣϋ ϝϭρ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϻΎΑ ̵ΎϣΩ ˬΩϭΧ Ωϳϔϣ έϣϋ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ Ϫϧϳϣί α̡ LED ϥΩϳγέ ΎΑ  έΩ .Ωη Ωϫ΍ϭΧϧ εΧ̡ έ̴ϳΩ έϳϭλΗ ϭ ϩΩη ̮ϳέΎΗ ϪΣϔλ ί̯έϣ ϥϳέΗ̰ϳΩίϧ Ύϳ ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ ˱ Ύϔρϟ ˬ̶ρϳ΍έη ϥϳϧ̩ .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ Pioneer ίΎΟϣ Ε΍έϳϣόΗ ̵έϳϭλΗ'9'ϩΩϫΎηϣϩέΎΑέΩ̶ΗΎ̰ϧ ργϭΗ Ϫ̯ Εγ΍ ̶̡̯ ί΍ ΕυϓΎΣϣ ̵έϭ΁ ϥϓ ̵΍έ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ρϭΑέϣ ϕϭϘΣ έ̴ϳΩ ϭ Ύ̰ϳέϣ΁ ϩΩΣΗϣ ΕϻΎϳ΍ ΕΑΛ ϕΣ ϥϭϧΎϗ ̶ϣ ΕυϓΎΣϣ Rovi Corporation ̵ϭϧόϣ ̵Ύϫ ̶ϳ΍έ΍Ω ϪΑ .Εγ΍ ωϭϧϣϣ ΕΎόρϗ ̵ίΎγ΍ΩΟ ϭ αϭ̰όϣ ̶γΩϧϬϣ .Ωϭη 03 ϝϳΎϓί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϩέΎΑέΩ̶ΗΎ̰ϧ ̶λΧη ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ ίϭΟϣ Ϫ΋΍έ΍ ΎΑ ρϘϓ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ Ϫ΋΍έ΍ έΩ ̶ϘΣ Ϫϧϭ̳έϫ Ύϳ ϭ ίϭΟϣ ϭ ϪΗϓέ̳ Εέϭλ ̵έΎΟΗέϳϏ ϭ ϪϧΎγέ εΧ̡ ωϭϧ έϫ έΩ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ϪρΑ΍έ ̵έΎΟΗ ϪϧΎγέ ω΍ϭϧ΍ έ̴ϳΩ Ύϳ ϭ ̶ϠΑΎ̯ ˬϩέ΍ϭϫΎϣ ˬ̶ϧΎϬΟ ̵Ύϫ ˬΕϧέΗϧϳ΍ ϕϳέρ ί΍ εΧ̡/εΧ̡ ˬΩϣ΁έΩ ΩϳϟϭΗ ϑΩϫ ΎΑ ϊϳίϭΗ ̵Ύϫ ϡΗγϳγ έ̴ϳΩ Ύϳ Ύϫ Ϫ̰Αη έ̴ϳΩ Ύϳ/ϭ Εϧ΍έΗϧϳ΍ ̵΍Ωλ ωϭϧ ί΍ ̶ϳΎϫ ϪϣΎϧέΑ ΩϧϧΎϣ ̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟ΍ ̵΍ϭΗΣϣ ϥϳϧ̩ ̵΍έΑ .Ωϧ̯ ̶ϣϧ Ϫ΋΍έ΍ ̶Ηγ΍ϭΧέΩ ̵΍Ωλ ϭ ̶ΗΧ΍Ωέ̡ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϭη ϪϳϬΗ ϪϧΎ̳΍ΩΟ ίϭΟϣ ΩϳΎΑ ̵΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέ΍ϭϣ ΕϳΎγ ί΍ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ .Ωϳϧ̯ ϥΩϳΩhttp://www.mp3licensing.com LCDϪΤϔλ ί΍ ΢ϴΤλ ϩΩΎϔΘγ΍ LCDϪΤϔλ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ εΑΎΗ νέόϣ έΩ ΕΩϣ ̶ϧϻϭρ ϥΗϓέ̳ έ΍έϗ Εέϭλ έΩ ϥ̰ϣϣ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϡέ̳ έΎϳγΑ ϪΣϔλ ˬΩϳηέϭΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ ί΍ ϥΎ̰ϣ΍ ΩΣ ΎΗ .Ωϭη Ωέ΍ϭ Ώϳγ΁ LCD ϪΣϔλ ϪΑ Εγ΍ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ εΑΎΗ νέόϣ έΩ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ΩϳηέϭΧ έΩ ϩΩη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ̶ϳΎϣΩ ϩΩϭΩΣϣ έΩ ΩϳΎΑ LCD ϪΣϔλ .Ωέϳ̴Α έ΍έϗ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ ΕΎλΧηϣ ϩΩϭΩΣϣ ί΍ έΗ ϥϳϳΎ̡ Ύϳ έΗϻΎΑ ̵ΎϣΩ έΩ LCD ϪΣϔλ ί΍ ϥ̰ϣϣ LCD ϪΣϔλ ΍έϳί Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ̶ΗΎϳϠϣϋ ̵ΎϣΩ .ΩϧϳΑΑ Ώϳγ΁ ϭ Ωϧ̰ϧ έΎ̯ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ έΩ LCD ϪΣϔλ Ρϭοϭ ϥ΍ίϳϣ εϳ΍ίϓ΍ έϭυϧϣ ϪΑ ί΍ .Εγ΍ ϪΗϓέ̳ έ΍έϗ ϭϠΟ Εϣγϗ έΩ εΧΑ ϥϳ΍ ˬϭέΩϭΧ ΏΑγ έΎ̯ ϥϳ΍ ΍έϳί Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϥ΁ ϡ̰Σϣ ϥΩ΍Ω έΎηϓ .Ωϭη ̶ϣ ϥ΁ ϪΑ Ώϳγ΁ ϥΩϣ΁ Ωέ΍ϭ LCDϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ΩΎϳί έΎηϓ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ί΍ ̵ϭέ έΑ ε΍έΧ ΩΎΟϳ΍ ΙϋΎΑ έΎ̯ ϥϳ΍ ΍έϳί Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ .Ωϭη ̶ϣ ϥ΁ αϣϟ ί΍ ˬ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϡΎ̴ϧϫ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϥΎΗη̴ϧ΍ ίΟΑ ̶ϣγΟ έϫ ΎΑ LCD ϪΣϔλ ϥΩέ̯ .Ωϭη ̶ϣ ̶̳Ωϳη΍έΧ έΎ̩Ω ̶̳ΩΎγ ϪΑ LCD ϪΣϔλ .Ωϳϧ̯   ̌̂ Ύϫ ΖҨΩϭΪΤϣ ΕϳϠΑΎϗ ϪΑ ϪϣΎϧέΑ ϪϳΎ̡ έΑ ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ ϪΑ ̶γέΗγΩ  ̶̴ΗγΑ Wi-Fi Ύϳ/ϭ ̵΍ ϩέ΍ϭϫΎϣ Ϫ̰Αη εηϭ̡ ϪΑ ̶γέΗγΩ ΍έ ΕϧέΗϧϳ΍ ϪΑ ϝΎλΗ΍ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ϪΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω .ΩϫΩ ̶ϣ ̶ΧέΑ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ύϫ αϳϭέγ ϪΑ ̶γέΗγΩ ΕϳϠΑΎϗ  ΎΑ έΗηϳΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .ΩηΎΑ ΩϭΩΣϣ ϕρΎϧϣ .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ αϳϭέγ ϩΩϧϫΩ Ϫ΋΍έ΍ ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ ϪΑ ̶γέΗγΩ έΩ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ̶ϳΎϧ΍ϭΗ  Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϭ Ωϧ̯ έϳϳϐΗ ̶ϠΑϗ ωϼρ΍ ϥϭΩΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Εϼ̰ηϣ ΩηΎΑ έϳί Ωέ΍ϭϣ ί΍ ϡ΍Ω̯έϫ έϳΛ΄Η ΕΣΗ ˭Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ ̵ΩόΑ ̵Ύϫ ϪΧγϧ ΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ ̵΍ϭΗΣϣ ϪϣΎϧέΑ ̵ΩόΑ ̵Ύϫ ϪΧγϧ ΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ Εϼ̰ηϣ Ϫ΋΍έ΍ ϑϗϭΗ Ύϳ Ε΍έϳϳϐΗ ΩΎΟϳ΍ ˬΩϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ̵΍έΑ ϝλΗϣ .ϩΩϧϫΩ Ϫ΋΍έ΍ ϑέρ ί΍ αϳϭέγ Ύϳ ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ ϪϣΎϧέΑ HDMI ΩΎϳί Εέ΍έΣ ϪΟέΩ ΎΑ ̶ϳΎϫ ϥΎ̰ϣ έΩ iPod ϥΩ΍Ω έ΍έϗ ί΍  .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ έΑ iPod ϥΩΎΗϓ΍ ί΍ .Ωϳϧ̯ ϡ̰Σϣ ΍έ iPod ̶̳Ωϧϧ΍έ ϡΎ̴ϧϫ  ̵έ΍ΩΩϭΧ ίΎ̳ Ύϳ ίϣέΗ ϝ΍Ω̡ έϳί ϥΩέ̯ έϳ̳ ϭ ϥϳϣί ̵ϭέ .Ωϳϧ̯ iPod̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϪΑ έΗηϳΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ iPhoneϭiPod ϥϳ΍ ϪΑ “Made for iPhone” ϭ “Made for iPod” ̶Σ΍έρ ̵΍ Ϫϧϭ̳ ϪΑ ̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟ΍ ̶ΑϧΎΟ ϪϠϳγϭ ̮ϳ Ϫ̯ ΕγΎϧόϣ iPhoneΎϳ iPod ϪΑ ΏϳΗέΗ ϪΑ ιΎΧ έϭρ ϪΑ ΎΗ Εγ΍ ϩΩη Εγ΍ ϪΗϓέ̳ έ΍έϗ Ωϳϳ΄Η Ωέϭϣ αϳϭϧ ϪϣΎϧέΑ ργϭΗ ϭ Ωϭη ϝλΗϣ .ΩηΎΑ έΎ̳ίΎγ Apple Ωέ̰Ϡϣϋ ̵ΎϫΩέ΍ΩϧΎΗγ΍ ΎΑ ΎΗ ΎΑ ϥ΁ ̵έΎ̳ίΎγ Ύϳ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ Ωέ̰Ϡϣϋ ϝΎΑϗ έΩApple .Ωέ΍Ωϧ ̶Ηϳϟϭ΋γϣ ̶ϧϭϧΎϗ ϭ ̶ϧϣϳ΍ ̵ΎϫΩέ΍ΩϧΎΗγ΍ ΎΑ ̶ΑϧΎΟ ϪϠϳγϭ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ϫ̯ ΩϳηΎΑ ϪΗη΍Ω ϪΟϭΗ ˱ Ύϔρϟ έϳΛ΄Η ϡϳγ ̶Α Ωέ̰Ϡϣϋ έΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ iPhone ΎϳiPod .Ωέ΍Ϋ̴Α ϭ ˬiPod nanoˬiPod classic ˬiPodˬiPhone Ϫ̯ ΩϧΗγϫ Apple Inc. ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ ̭έΎϣiPod touch .Ωϧ΍ ϩΩϳγέ ΕΑΛ ϪΑ Ύϫέϭη̯ έ̴ϳΩ ϭ Ύ̰ϳέϣ΁ έΩ Lightning  .Εγ΍ Apple Inc. ̵έΎΟΗ Εϣϼϋ ̮ϳLightning  .Εγ΍ Apple Inc. αϳϭέγ Εϣϼϋ ̮ϳApp Store  ϪΑ ρϭΑέϣ ϕϭϘΣ Cisco Ϫ̯ Εγ΍ ̵έΎΟΗ Εϣϼϋ ̮ϳiOS ί΍ ̶ΧέΑ ϭ ϩΩΣΗϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ ϥ΁ Ωέϭϣ έΩ ΍έ ̵έΎΟΗ Εϣϼϋ .Εγ΍ ϩΩέ̯ υϔΣ ιΎΧ ̵Ύϫέϭη̯ έ̴ϳΩ App Store iOS  (LCD ϊҨΎϣ ϝΎΘδҨή̯ ζҨΎϤϧ ϪΤϔλ Fa ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ϩΩ΍Ω ϪϣΎϧέΑ  ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ύϣη Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ̵΍έΑ ϩΩ΍Ω ϪϣΎϧέΑ έ̳΍ ϪΟϭΗ ̵΍ϭΗΣϣ ϪΑ ̶γέΗγΩ ̵΍έΑ ˬΩϧ̯ ̶ϣϧ Ϫ΋΍έ΍ ΍έ ΩϭΩΣϣΎϧ ϩΩ΍Ω ϭ 3G ̵Ύϫ Ϫ̰Αη ϕϳέρ ί΍ ϪϣΎϧέΑ ϪϳΎ̡ έΑ ϩΩη ϝλΗϣ Ϫϧϳίϫ ΩηΎΑ ϡίϻ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ/7(* ΎϳEDGE .Ωϳϧ̯ ΕΧ΍Ωέ̡ ̵έΗηϳΑ ̵Ύϫ ˬEDGEˬ3G̵Ύϫ Ϫ̰Αη ϕϳέρ ί΍ ΕϧέΗϧϳ΍ ϪΑ ϝΎλΗ΍  .Wi-FiΎϳ/7(* ϥϳ΍ ϪΑ ΍έ Ύϣη iPhone ̵έΎϳΗΧ΍ Pioneer έϭΗ̡΍Ω΁ ϝΑΎ̯  .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ έ΍έϗ ΍ϭϫ ϪϳϭϬΗ ̶ΟϭέΧ ̶̰ϳΩίϧ έΩ LCD ϪΣϔλ έ̳΍  ΩέϭΧέΑ ϥ΁ ϪΑ ϪϳϭϬΗ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ΍ϭϫ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ˬΩέ΍Ω ϪΣϔλ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪϳϭϬΗ ϩΎ̴ΗγΩ Εέ΍έΣ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩΎΟϳ΍ ΏΑγ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥ΁ ̵Ύϣέγ ϭ Ωϧ̰ηΑ ΍έLCD .ΩϧίΑ ϪϣΩλ ϥ΁ ϪΑ ΕϳΎϬϧ έΩ ϭ ϩΩη ϩΎ̴ΗγΩ ϥϭέΩ ΕΑϭρέ έΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϥηϭέ ρΎϘϧ ̮̩ϭ̯ Ωϳϔγ ϭ ϩΎϳγ ρΎϘϧ  ̶̳̫ϳϭ ϪΑ ϡϳϼϋ ϥϳ΍ .Ωϭη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ LCD ϪΣϔλ ̵ϭέ +'0,+LJK'H¿QLWLRQˬHDMI̵Ύϫ ϪϣϠ̯ ̵Ύϫ ̭έΎϣ ˬHDMIϡέ΁ ϭMultimedia Interface HDMI Licensing,ϩΩη ΕΑΛ ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ ̭έΎϣ Ύϳ ̵έΎΟΗ .ΩϧΗγϫ Ύϫέϭη̯ έ̴ϳΩ ϭ ϩΩΣΗϣ ΕϻΎϳ΍ έΩLLC MHL 0RELOH+LJK'H¿QLWLRQϭ MHL Logo ˬMHL ϩΩη ΕΑΛ ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ ̭έΎϣ Ύϳ ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ έ̯ΎϣLink .ΩϧΗγϫ Ύϫέϭη̯ έ̴ϳΩ ϭ ϩΩΣΗϣ ΕϻΎϳ΍ έΩMHL, LLC ϭϳΩϳϭϩΩϫΎηϣϩέΎΑέΩ̶ΗΎ̰ϧ ΩλΎϘϣ ̵΍έΑ ϡΗγϳγ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ϫ̯ ΩϳηΎΑ ϪΗη΍Ω έρΎΧ ϪΑ ϥϭϧΎϗ νϘϧ ΏΑγ ˬ̶ϣϭϣϋ ̵Ύϫ ϥΎ̰ϣ έΩ εΧ̡ Ύϳ ̶ΗΎϐϳϠΑΗ ̵έ΍ΩέΑ ϪΧγϧ ϕΣ ϥϳϧ΍ϭϗ ΕϳΎϣΣ Ωέϭϣ Ϫ̯ Ωϭη ̶ϣ ϑϟ΅ϣ .Εγ΍ Εϳ΍έ ̶̡̯ iTunes Ύ̰ϳέϣ΁ έΩ ϩΩη ΕΑΛ ˬApple Inc.̵έΎΟΗ ΕϣϼϋiTunes .Εγ΍ Ύϫέϭη̯ έ̴ϳΩ ϭ ϪϣΎϧήΑ ϪҨΎ̡ ήΑ ϞμΘϣ ̵΍ϮΘΤϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϡϬϣ ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ ̵Ύϫ αϳϭέγ ϪΑ ̶γέΗγΩ ̵΍έΑ ϡίϻ ρϳ΍έη ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ϪϣΎϧέΑ ϪϳΎ̡ έΑ ΎΑ έΎ̳ίΎγ ϩΩη ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ ϪϣΎϧέΑ ϪΧγϧ ϥϳέΗΩϳΩΟ  ϩΩϧϫΩ Ϫ΋΍έ΍ ϑέρ ί΍ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ̵΍έΑPioneer ϩΩη ΩϭϠϧ΍Ω Ύϣη Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ έΩ ϭ ϩΩη Ϫ΋΍έ΍ αϳϭέγ .Εγ΍ .΍ϭΗΣϣ αϳϭέγ ϩΩϧϫΩ Ϫ΋΍έ΍ ΎΑ ̶Ϡόϓ ΏΎγΣ ̮ϳ  Bluetooth ZPY ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ Εϣϼϋ ˬΎϫϭ̳ϭϟϭ Bluetooth® ΕέΎΑϋ  ϭ ΩϧΗγϫ Bluetooth SIG Ε̯έη ργϭΗ ϩΩη ΕΑΛ PIONEERργϭΗ Ύϫ Εϣϼϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ϫϧϭ̳έϫ .Εγ΍ ϪΗϓέ̳ Εέϭλ ίϭΟϣ ΎΑCORPORATION ϥΎ̰ϟΎϣ ϪΑ ϕϠόΗϣ ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ ϡΎϧ ϭ Ύϫ Εϣϼϋ έϳΎγ .Εγ΍ ϪρϭΑέϣ Android™ .Εγ΍ Google Inc. ̵έΎΟΗ ΕϣϼϋAndroid 0LUURU/LQN Design Only™ˬ0LUURU/LQN&HUWL¿HGŒ ϭ MirrorLink™ ˬ&HUWL¿FDWLRQ/RJR ̭έΎϣ ϭ Ωϳϳ΄Η Ωέϭϣ ̵Ύϫ ̭έΎϣMirrorLink™ Logo Car Connectivity Consortium LLC̵έΎΟΗ ̵Ύϫ .Εγ΍ ωϭϧϣϣ ˱΍Ωϳ̯΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥϭΩΑ ϩΩΎϔΗγ΍ .ΩϧΗγϫ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΘγΩ ϪΑ ρϮΑήϣ ϞϣΎ̯ ΕΎϋϼρ΍ ϞμΘϣiPod ρΎϴΘΣ΍ iPodέΩ ΕΎϋϼρ΍ ϥΗϓέ ϥϳΑ ί΍ Εέϭλ έΩPioneer ϥϳΣ έΩ Ύϫ ϩΩ΍Ω ϥϳ΍ έ̳΍ ̶ΗΣ ΩέϳΫ̡ ̶ϣϧ ΍έ ̶Ηϳϟϭ΋γϣ ̨ϳϫ ϩΩ΍Ω ί΍ ˱ Ύϔρϟ .ΩϧηΎΑ ϪΗϓέ ϥϳΑ ί΍ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ .Ωϳϧ̯ ϪϳϬΗ ϥΎΑϳΗη̡ ϪΧγϧ ˱ ΎΑΗέϣ ΩϭΧ iPod ̵Ύϫ νέόϣ έΩ ̶ϧϻϭρ ϥΎϣί ΕΩϣ ̵΍έΑ iPod ϥΩ΍Ω έ΍έϗ ί΍  ϥΗϓέ̳ έ΍έϗ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ΩϳηέϭΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ εΑΎΗ ϝϳϟΩ ϪΑ ΩϳηέϭΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ εΑΎΗ έΑ΍έΑ έΩ ΩΣ ί΍ εϳΑ έΩ ιϘϧ ίϭέΑ ΏΑγ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΎϣΩ ΩΣ ί΍ εϳΑ εϳ΍ίϓ΍ .Ωϭη iPod Ωέ̯έΎ̯ PY WMV WMV MPEG-4 MPEG-4 H.264 H.264 WMA AAC AAC ̀̌́ΕϳΑ Εϋέγ ˻̄̋ΕϳΑ Εϋέγ ˺̄̋ΕϳΑ Εϋέγ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑΎ̴ϣ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑΎ̴ϣ ˼˹ΏΎϗ Εϋέγ ˼˹ΏΎϗ Εϋέγ ˼˹ΏΎϗ Εϋέγ ϪϳϧΎΛ έΩ ΏΎϗ ϪϳϧΎΛ έΩ ΏΎϗ ϪϳϧΎΛ έΩ ΏΎϗ SDHC ΩϮΟϮϣ ̶ϟ΍ϮΗ ί΍ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ■ .Εγ΍ ̮γϳΩ έΩ ̵΍ Ϫϳϻ έΎΗΧΎγ ί΍ ̵΍ Ϫϧϭϣϧ έϳί ϝ̰η ϩέΎϣη Ϫ̯ Εγ΍ ̶ΑϳΗέΗ ϩΩϧϫΩ ϥΎηϧ έϳϭλΗ έΩ ΩϭΟϭϣ Ω΍Ωϋ΍ ϥϳϧ̩ϣϫ ϭ Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ιϳλΧΗ ϥ΁ αΎγ΍ έΑ Ϫηϭ̡ ̵Ύϫ .εΧ̡ ΏϳΗέΗ Ϫηϭ̡ : ϝϳΎϓ : AAC ϪΑ ϭ Εγ΍ ³ϪΗϓέηϳ̡ ̶Ηϭλ ̵έ΍Ϋ̳Ω̯´ ϩΩη ϩΎΗϭ̯ ϡέϓAAC MPEG-2ΎΑ ̶Ηϭλ ̵ίΎγ ϩΩέηϓ ̵έϭ΁ ϥϓ Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ ̮ϳ Ωϧϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ύϫ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̶ΧέΑ .Ωέ΍Ω ϩέΎη΍ MPEG-4 ϭ Ύϣ΍ Ωϧέϳ̴Α έ΍έϗ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ AAC ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵΍έΑ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ ϪϣΎϧέΑ ϪΑ ϪΗγΑ ΎϫΩϧϭγ̡ ϭ ϝϳΎϓ ̵Ύϫ Εϣέϓ AAC̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ ̵έ΍Ϋ̳Ω̯ ̵΍έΑ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ iTunes ργϭΗ ϩΩη ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ (SDˬUSB ̶ҨϮҨΪҨϭ ̵Ύϫ ϞҨΎϓ ̵έΎ̳ίΎγ ■ PS DYL ϝϳΎϓΩϧϭγ̡ .Εγ΍SD-3C, LLC̵έΎΟΗ ΕϣϼϋSDHC Logo WMA/WMV Ύϳ ϭ ϩΩη ΕΑΛ ̵έΎΟΗ Εϣϼϋ ̮ϳWindows Media ΕϻΎϳ΍ έΩ Microsoft Ε̯έη ϩΩη ΕΑΛ ̵έΎΟΗ Εϣϼϋ .ΕγΎϫέϭη̯ έϳΎγ Ύϳ/ϭ ϩΩΣΗϣ MicrosoftϪΑ ϕϠόΗϣ ̵έϭ΁ ϥϓ ̵΍έ΍Ω ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ p .ί΍ ίϭΟϣ Ώγ̯ ϥϭΩΑ ϭ Εγ΍Corporation ϊϳίϭΗ Ύϳ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥΎ̰ϣ΍Microsoft Licensing, Inc .Εη΍Ω Ωϫ΍ϭΧϧ ΩϭΟϭ ϥ΁ 1 DivX 5 2 3 4 6 ۱ ‫ﺳﻁﺢ‬ ργϭΗ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩέηϓ ϝΎΗϳΟϳΩ ̵ϭϳΩϳϭ Εϣέϓ ̮ϳDivX Ωϭη ̶ϣ ϝϳ̰ηΗ ˬDivX, LLC ί΍ DivX ̶ϳϭϳΩϳϭ ̭Ω̯ .Εγ΍ Rovi Corporation ϪΑ ϪΗγΑ΍ϭ Ε̯έη ̮ϳ Ϫ̯ ϩΩη ρΑο DivX ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ DVD-R/ϭ CD-R/RW/ROM ̵Ύϫ ̮γϳΩ ̵ϭέ έΑ ̵ϭϳΩϳϭ ϪΑΎηϣ ̵έ΍Ϋ̳ ϡΎϧ υϔΣ ΎΑ .Ωϧ̯ εΧ̡ ΍έRW/ROM ϪΗϔ̳ ³ϥϳϭΎϧϋ´ DivX ϪϧΎ̳΍ΩΟ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ˬDVD /Ύϫ ϝϳΎϓ ̵έ΍Ϋ̴ϣΎϧ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ϫ̯ ΩϳηΎΑ ϪΗη΍Ω ϪΟϭΗ .Ωϧϭη ̶ϣ ϝΑϗ DVD-R/RW Ύϳ CD-R/RW ̮γϳΩ ̮ϳ έΩ ϥϳϭΎϧϋ ̵έΎΗηϭϧ ΏϳΗέΗ ϪΑ νέϓ εϳ̡ Εέϭλ ϪΑ ˬϥΩέ̯ ̶̡̯ ί΍ .Ωϧϭη ̶ϣ εΧ̡ ۲ ‫ﺳﻁﺢ‬ ۳ ‫ﺳﻁﺢ‬ ۴ ‫ﺳﻁﺢ‬ ΕΎ̰ϧ έΑέΎ̯ .ΩϫΩ ̶ϣ ιϳλΧΗ ΍έ Ϫηϭ̡ ̵Ύϫ ϩέΎϣη ϝϭλΣϣ ϥϳ΍  .ΩϫΩ ιϳλΧΗ ΍έ Ϫηϭ̡ ̵Ύϫ ϩέΎϣη Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ϥ΁ έΩ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ Ϫ̯ ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ΩϭΟϭ Ϫηϭ̡ έ̳΍  ̶ϣϧ Ύϣ΍ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ύϫ Ϫηϭ̡ Εγϳϟ έΩ Ϫηϭ̡ ϥ΁ ˬΩηΎΑϧ ̶ϟΎΧ Εγϳϟ ̮ϳ .Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ Ϫηϭ̡ ϥϳ΍ έΩ ΍έ ̶ϠϳΎϓ ̨ϳϫ Ωϳϧ΍ϭΗ ϩέΎϣη εϳΎϣϧ ϥϭΩΑ Ύϫ Ϫηϭ̡ ϥϳ΍ ϥϳϧ̩ϣϫ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ .Ωϧϭη ̶ϣ Ωέ Ϫηϭ̡ Ϫϣϳϣο MPEG-4 Εϣέϓ MPEG-4 έΎ̳ίΎγ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̭Ω̯ ̶ρΧPCM AAC (LPCM έΎ̳ίΎγ ̶Ηϭλ ̭Ω̯ MP3 ϝγ̰ϳ̡˻̊˹ × ̊˹˹ Ρϭοϭ έΛ̯΍ΩΣ ˻̄̋ΕϳΑ Εϋέγ ˻̄̋ΕϳΑ Εϋέγ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑΎ̴ϣ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑΎ̴ϣ ΕϳΑ Εϋέγ έΛ̯΍ΩΣ ˼˹ΏΎϗ Εϋέγ ˼˹ΏΎϗ Εϋέγ ϪϳϧΎΛ έΩ ΏΎϗ ϪϳϧΎΛ έΩ ΏΎϗ ΕϳΎΑΎ̴ϳ̳̊ ϝϳΎϓ ϩί΍Ωϧ΍ έΛ̯΍ΩΣ ϪϘϳϗΩ˺̋˹ εΧ̡ ϥΎϣί έΛ̯΍ΩΣ MPEG-4 MPEG-4 ϝϮϤόϣ ΕΎ̰ϧ ■ ϪΟϭΗ ΎΑ Ύϳ Ωϧ΍ ϩΩη ΩΎΟϳ΍ ϥ΁ έΩ Ύϫ ϝϳΎϓ Ϫ̯ ̶ρϳΣϣ ϪΑ ϪΗγΑ ΩϭΟϭ Ύϫ ϝϳΎϓ εΧ̡ ϥΎ̰ϣ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϝϳΎϓ ̵΍ϭΗΣϣ ϪΑ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ έΩ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ ϪϣΎϧέΑ ϪΑ ϪΗγΑ .Ωϧ̰ϧ έΎ̯ ̶ΗγέΩ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣWMA Ωέϭϣ Windows Media™ Player ϪΧγϧ ϪΑ ϪΗγΑ ϭ ϡϭΑϟ΁ ϡΎϧ ˬWMA̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ ̵΍έΑ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶ϧΗϣ ΕΎϋϼρ΍ έϳΎγ .Ωϭηϧ ΎΑ ϩΩη ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ εΧ̡ ωϭέη ϡΎ̴ϧϫ έΩ ϪΗη΍Ω ΩϭΟϭ έϳΧ΄Η ̶ϣ̯ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭλΗ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω .ΩηΎΑ .Εγϳϧ έΎ̳ίΎγ ̵΍ ϪΗγΑ Εϳ΍έ ϩΩ΍Ω ϝΎϘΗϧ΍ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ Ωϧ̯ ̶ϳΎγΎϧη ΍έ Ϫγϳϭϧ˼˻έΛ̯΍ΩΣ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϭ ϝϳΎϓ Ωϧϭγ̡ ̵ϭΎΣ ϭ Ωϭη ̶ϣ ωϭέη ϥ΁ ϝϭ΍ Ϫγϳϭϧ ί΍ Ϫ̯ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬεϳΎϣϧ ϪϘρϧϣ ϪΑ ϪΗγΑ .Εγϫ ίϳϧ Ϫηϭ̡ ϡΎϧ ϩΩη ̮̩ϭ̯ Εϧϭϓ ϩί΍Ωϧ΍ ΎΑ ΍έ ΎϬϧ΁ Ωϧ̯ εϼΗ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ϫγϳϭϧ Ω΍ΩόΗ έΛ̯΍ΩΣ ΩϭΟϭ ϥϳ΍ ΎΑ .ΩϫΩ εϳΎϣϧ ϪϘρϧϣ ϭ Ϫγϳϭϧ έϫ νέϋ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΩϳΩ εϳΎϣϧ Ωϳϧ΍ϭΗ .Εγ΍ έϳϐΗϣ εϳΎϣϧ ̶ϟ΍ϭΗ ˬϥΩέ̯ Εϳ΍έ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ Ύϳ ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ ϪΑ ϪΗγΑ .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ΎϫΩέ̯έΎ̯ έ̴ϳΩ Ύϳ Ϫηϭ̡ ΏΎΧΗϧ΍ έΩ Ύϫ ̲ϧϫ΁ ϥϳΑ ̶ϟΎΧ εΧΑ ϝϭρ ϥΗϓέ̳ έυϧ έΩ ϥϭΩΑ Ϫϔϗϭ ̮ϳ ΎΑ ϩΩέηϓ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ̮γϳΩ ˬϪϳϟϭ΍ ρΑο ϡΎ̴ϧϫ .Ωϭη ̶ϣ εΧ̡ Ύϫ ̲ϧϫ΁ ϥϳΑ ϩΎΗϭ̯  ̶γέΎϓ ˬϪρϭΑέϣ ̵Ύϫ ϡέ΁ ϭ'LY;&HUWL¿HGŠˬDivX® p ϥΎ̴ΗγΑ΍ϭ Ύϳ Rovi Corporation ̵έΎΟΗ ̵Ύϫ ̭έΎϣ .Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ ίϭΟϣ ΕΣΗ ΎϬϧ΁ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϭ ΩϧΗγϫ ϥ΁ ϪΑ ϡϠϳϓ Εϣέϓ ̮ϳ DivX® :$%287',9;9,'(2 ϪΑ ϪΗγΑ΍ϭ Ε̯έη ̮ϳ LLC ˬDivXργϭΗ Ϫ̯ Εγ΍ ϝΎΗϳΟϳΩ ̶ϣγέ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ .Εγ΍ ϩΩη ΩΎΟϳ΍Rovi Corporation .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ DivX ϡϠϳϓ Ϫ̯ Εγ΍'LY;&HUWL¿HGŠ ̵έ΍ίϓ΍ ϡέϧ ̵Ύϫέ΍ίΑ΍ ΎΑ ̶ϳΎϧη΁ ϭ έΗηϳΑ ΕΎϋϼρ΍ Ώγ̯ ̵΍έΑ ΕϳΎγ ί΍ ˬDivX̵Ύϫ ϡϠϳϓ ϪΑ ΩϭΧ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϝϳΩΑΗ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϥΩϳΩdivx.com DivXϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ :DIVX ̶Ηγ΍ϭΧέΩϡϠϳϓϩέΎΑέΩ ̶Ηγ΍ϭΧέΩ ̵Ύϫ ϡϠϳϓ Ωϧ΍ϭΗΑ ΎΗ Ωϭη ΕΑΛ ΩϳΎΑ&HUWL¿HGŠ ϪΑ ˬΕΑΛ Ω̯ ΕϓΎϳέΩ ̵΍έΑ .Ωϧ̯ εΧ̡ ΍έ'LY;92' DivX VODΕΑΛ Ω̯ εϳΎϣϧ έΩ DivX VOD Εϣγϗ ϩϭΣϧ Ωέϭϣ έΩ έΗηϳΑ ΕΎϋϼρ΍ ΕϓΎϳέΩ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ .ΩϳϭέΑ vod.divx.com ϪΑ ˬϡΎϧ ΕΑΛ ϝΣ΍έϣ ϝϳϣ̰Η ϪΣϔλ έΩ DivX VOD ΕΑΛ Ω̯ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̊̂        ̌́ Fa Ϫϣϳϣο DivX̵έΎ̳ίΎγ ■ ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ SDϪυϓΎΣΕέΎ̯ USB '9'55 6/5'/ '9'5: &'55: .avi/.divx ̋;ϭ̊;ϭ˼̄˺˺ϪΧγϧ ̶̴ϧΎΧ ̵Ύϣϧϳγ ̌;ϭ Dolby DigitalˬMP3 ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ DivX ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯˼˻˹ΎΗ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯́ ϝΑΎϗ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ VBRˬCBR .Εγϳϧ εΧ̡ ˬίΗέϫϭϠϳ̯˼˻ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯˺̌ Ωϳ̯΄Η ̵΍έΑ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ˬίΗέϫϭϠϳ̯̊̊̄˺ ϝγ̰ϳ̡̋̀̌× ̀˻˹ ΕϳΎΑΎ̴ϳ̳̊ WMAΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ ■ ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ SDϪυϓΎΣΕέΎ̯ USB ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ Ωϧϭγ̡ '9'55 6/5'/ '9'5: &'55: ϝϳΎϓ Ωϧϭγ̡ ΕϳΑ Εϋέγ Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ ϪΗ̰ϧ Εγϳϧ έΎ̳ίΎγ έϳί Ωέ΍ϭϣ ΎΑ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ VoiceˬLossless ˬWindows Media™ Audio 9 Professional .wma VBRˬCBR ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯˼˻˹ΎΗ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯̋ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯́ ( DivXϪΧγϧ ϝϳΎϓϭέ̡ έΎ̳ίΎγ ̶Ηϭλ ̭Ω̯ (MP3 ΕϳΑ Εϋέγ (MP3 Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ έϳϭλΗ ϩί΍Ωϧ΍ έΛ̯΍ΩΣ ϝϳΎϓ ϩί΍Ωϧ΍ έΛ̯΍ΩΣ ϪΗ̰ϧ Εγϳϧ έΎ̳ίΎγ έϳί Ωέ΍ϭϣ ΎΑ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍  LPCM̶Ηϭλ ̭Ω̯ ΎΑ ϩΩη ρΑο DivX ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ˬ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ϥϭΩΑ DivX ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ˬDivX UltraΕϣέϓ  ̶ρΧPCM ΩϭΟϭ έϳΧ΄Η ̶ϣ̯ Ύϫ ̮γϳΩ έΩ εΧ̡ ̵΍ΩΗΑ΍ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬ̶Ηϭλ ̵Ύϫ εΧ̡ Ω΍ΩόΗ ΩϧϧΎϣ ϝϳΎϓ ΕΎϋϼρ΍ Ώϳ̯έΗ ϪΑ ϪΗγΑ  .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω .Ωϭη ̶ϣ ϑϗϭΗϣ ϥΎϳΎ̡ ί΍ ϝΑϗ εΧ̡ ˬΩηΎΑ ΕϳΎΑΎ̴ϳ̳̊ί΍ εϳΑ ̶ϠϳΎϓ ϡΟΣ έ̳΍  .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ ιΎΧ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ί΍ ̶ΧέΑ ϡΎΟϧ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ˬDivX̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ώϳ̯έΗ ϝϳϟΩ ϪΑ  CD̵΍έΑ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑΎ̴ϣ̊Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ ϝΎϘΗϧ΍ Εϋέγ .Ωϧϭηϧ εΧ̡ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϻΎΑ ϝΎϘΗϧ΍ Εϋέγ ΎΑ ̶ϳΎϫ ϝϳΎϓ  .Εγ΍ DVD ̵΍έΑ˺˹̄˹́ϭ ϪϧΎγέ WAVΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ ■ ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ SDϪυϓΎΣΕέΎ̯ USB .wav (LPCM ̶ρΧPCM ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯˺̌ ΕϳΑ˺̌ϭ ΕϳΆ '9'55 6/5'/ '9'5: &'55: ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ Ωϧϭγ̡ Εϣέϓ Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ ̵ίΎγ ̶ϣ̯ ̵Ύϫ ΕϳΑ ϪΗ̰ϧ .ΩηΎΑ ϩΩη Ωέ̳ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ DVD-ˬCD-R/-RWέΩ WAV ̵Ύϫ ϝϳΎϓ .Εγϳϧ εΧ̡ ϝΑΎϗR/-RW/-R SL/-R DL AACΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ ■ SDϪυϓΎΣΕέΎ̯ ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ USB '9'55 6/5'/ '9'5: &'55: ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ Ωϧϭγ̡ ΕϳΑ Εϋέγ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ΎΉ Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ ϪΗ̰ϧ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ iTunes ΎΑ ϩΩη ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ AAC ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ .m4a (CBR ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯˼˻˹ΎΉ ίΗέϫϭϠϳ̯̊̊̄˺ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯́ ̌̀ Fa ̶Ϡ̯ Ωέ΍Ϯϣ ■ ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ SDϪυϓΎΣΕέΎ̯ USB '9'55 6/5'/ '9'5: &'55: ˺΢ργISO9660 ˺΢ργISO9660 ˻΢ργISO9660 ˻΢ργISO9660 Joliet,Romeo Joliet ,Romeo FAT16/FAT32/NTFS UDF 1.02 / UDF 1.02 / 1.50 / 2.00 / 1.50 / 2.00 / 2.01 / 2.50 2.01 / 2.50 ˺̋˹˹ ̀˹˹ ˺̋˹˹˹ ˼̋˹˹ ̂̂̂ ˬWAVEˬAACˬWMAˬMP3 ˬMPEG1ˬDivXˬAAC ˬWMAˬMP3 ˬWMVˬMPEG4ˬH .264ˬFLAC MPEG4ˬMPEG2 MKVˬFLV ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ϡΗγϳγ Ύϫ Ϫηϭ̡ Ω΍ΩόΗ έΛ̯΍ΩΣ Ύϫ ϝϳΎϓ Ω΍ΩόΗ έΛ̯΍ΩΣ εΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ϪΗ̰ϧ ΕϋΎγ̌˹̮γϳΩ έΩ ϩΩη ϩέϳΧΫ ̶Ηϭλ ϝϳΎϓ εΧ̡ ϥΎϣί έΛ̯΍ΩΣ ̊̋˹ ΕϋΎγ̀̄̋ :(SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ϩέϳΧΫ ̶Ηϭλ ϝϳΎϓ εΧ̡ ϥΎϣί ΕΩϣ έΛ̯΍ΩΣ ϪϘϳϗΩ MP3̵έΎ̳ίΎγ ■ SDϪυϓΎΣΕέΎ̯ ϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ 86%̵ίΎγ '9'55 6/5'/ '9'5: &'55: ϪϧΎγέ .mp3 ϝϳΎϓ Ωϧϭγ̡ VBRˬCBR ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯˼˻˹ΎΗ ϪϳϧΎΛ έΩ ΕϳΑϭϠϳ̯́ ΕϳΑ Εϋέγ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯́ ˼˻ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ΎΗ ίΗέϫϭϠϳ̯˺̌ ίΗέϫϭϠϳ̯̊́ˬίΗέϫϭϠϳ̯̊̊̄˺ˬίΗέϫϭϠϳ̯ Ωϳ̯΄Η ̵΍έΑ Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ ˬ˼̄˻ˬ˻̄˻ˬ˺̄˺ˬ˺ϪΧγϧ ID3 Ώγ̩έΑ ̊̄˻ ˻̄˼ˬ˻̄˻ˬ˺̄˺ˬ˺ϪΧγϧ ID3 Ώγ̩έΑ ID3Ώγ̩έΑ ϪΗ̰ϧ .ΩηΎΑ ΩϭΟϭϣ ϻΎΑ ϪΑ˻ϭ˺ϪΧγϧ ϭΩ έϫ Ϫ̯ Εγ΍ Εϳϭϟϭ΍ ̵΍έ΍Ω ̶ϣΎ̴ϧϫ ID3 Ώγ̩έΑ ̵ϻΎΑ ϪΑ˻ϪΧγϧ  Εγϳϧ έΎ̳ίΎγ έϳί Ωέ΍ϭϣ ΎΑ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍  m3uεΧ̡ Εγϳϟ ˬmp3 PROˬ̶ϠϣΎόΗMP3 MP3i ϪγΎϧη Ω̯ Ϫ̯ Εγ΍ ϡίϻ DivX VOD ϝϳΎϓ εΧ̡ ̵΍έΑ  έ΍έϗ DivX VOD ϩΩϧϫΩ Ϫ΋΍έ΍ έΎϳΗΧ΍ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ DivX VODΕΑΛ Ω̯ εϳΎϣϧ ϪΑ ϪγΎϧη Ω̯ Ωέϭϣ έΩΩϳϫΩ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̂ϪΣϔλ έΩ ΎΑ DivX 7 ίΟΑ DivX ̵ϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϪΧγϧ ϡΎϣΗ εΧ̡  .Εγ΍ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ DivX ϪϧΎγέ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ εΧ̡ ΕϳΎγ ϥϳ΍ ί΍ ˬDivXϩέΎΑέΩ έΗηϳΑ ΕΎϳ΋ίΟ Ώγ̯ ̵΍έΑ  Ωϳϧ̯ ϥΩϳΩ http://www.divx.com/   ϪυϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵έΎ̳ίΎγ ϩέΎΑέΩ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  ϪόΟ΍έϣ ̀˹ϪΣϔλ έΩ ΕΎλΧηϣ ϪΑ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑSD .Ωϳϧ̯       Ϫϣϳϣο USB̵ίΎγ ϩήϴΧΫ ϩΎ̴ΘγΩ ̵έΎ̳ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵έΎ̳ίΎγ ϩέΎΑέΩ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  ̀˹ϪΣϔλ έΩ ΕΎλΧηϣ ϪΑ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ USB ̵ίΎγ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϩϭΑϧ΍ ϝ̰Ηϭέ̡  ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ USB ΏΎϫ ϕϳέρ ί΍  .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ΍έ USB ̵ίΎγ ϥϳ΍ ΎΑ ϩΩη ̵ΩϧΑ ϥηϳΗέΎ̡ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ  .Εγϳϧ έΎ̳ίΎγ ϩΎ̴ΗγΩ ϡ̰Σϣ ΍έ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ˬ̶̳Ωϧϧ΍έ ϡΎ̴ϧϫ  ϥϳϣί ̵ϭέ έΑ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϥΩΎΗϓ΍ ί΍ .Ωϳϧ̯ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ίΎ̳ Ύϳ ίϣέΗ ϝ΍Ω̡ έϳί ϥΩέ̯ έϳ̳ ϭ ΎΑ ϩΩη ̵έ΍Ϋ̳ίϣέ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ εΧ̡ ωϭέη ϡΎ̴ϧϫ έΩ  ϪΗη΍Ω ΩϭΟϭ έϳΧ΄Η ̶ϣ̯ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭλΗ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω .ΩηΎΑ ϥϳ΍ ϪΑ ϝλΗϣ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ̶ΧέΑ  .Ωϧϧ̯ ΩΎΟϳ΍ Εϳί΍έΎ̡ ϭϳΩ΍έ ̵ϭέ έΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϝϭλΣϣ ϩΎ̴ΗγΩ ίΟΑ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ Ϫϧϭ̳έϫ ϝΎλΗ΍ ί΍  .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶Ηϭλ̵ΎϫϝϳΎϓ̶ϟ΍ϭΗ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ΎΑ ̶ϟ΍ϭΗ ˬUSB̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵΍έΑ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ USB ̵ίΎγ DivXβҨϮϧήҨί ̵Ύϫ ϞҨΎϓ “.srt” Ωϧϭγ̡ ΎΑ Srt Εϣέϓ ̵΍έ΍Ω αϳϭϧέϳί ̵Ύϫ ϝϳΎϓ .ΩϧΗγϳϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ DivX ϝϳΎϓ έϫ ̵΍έΑ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ ̮ϳ ρϘϓ ΩϭΟϭ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ ϥϳΩϧ̡ ϥΩέ̯ ϩ΍έϣϫ ϥΎ̰ϣ΍ .Εγ΍ .Ωέ΍Ωϧ ϪΑΎηϣ ̵Ύϫ Ϫγϳϭϧ ̵ϭΎΣ ̶ϳΎϫ ϡΎϧ ΎΑ αϳϭϧέϳί ̵Ύϫ ϝϳΎϓ .ΩϧΗγϫ ϩ΍έϣϫ DivX ϝϳΎϓ ΎΑ Ωϧϭγ̡ ί΍ ϝΑϗ DivX ϝϳΎϓ Ύϣ΍ .ΩϧηΎΑ ϪΑΎηϣ ˱ ΎϘϳϗΩ ΩϳΎΑ Ωϧϭγ̡ ί΍ ϝΑϗ Ϫγϳϭϧ ̵Ύϫ ϪΗηέ Ϫηϭ̡ ̮ϳ έΩ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ ϭ DivX ϝϳΎϓ ̮ϳ ρϘϓ έ̳΍ ϝϳΎϓ ˬΩηΎΑϧ ϪΑΎηϣ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϧ έ̳΍ ̶ΗΣ ˬΩέ΍Ω ΩϭΟϭ ̶̰Η .Ωϧϭη ̶ϣ ϩ΍έϣϫ έ̴ϳΩ̰ϳ ΎΑ Ύϫ ϩέϳΧΫ DivX ϝϳΎϓ ϪΑΎηϣ Ϫηϭ̡ έΩ ΩϳΎΑ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ .Ωϭη ̵Ύϫ ϝϳΎϓ .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ˻̋̋έΛ̯΍ΩΣ .ΩϧΗγϳϧ ̶ϳΎγΎϧη ϝΑΎϗ έΗηϳΑ αϳϭϧέϳί ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ ϡΎϧ ̵΍έΑ Ϫγϳϭϧ̌̊έΛ̯΍ΩΣ ϡΎϧ ̵΍έΑ Ϫγϳϭϧ̌̊ί΍ εϳΑ έ̳΍ .Ϫϧϭίϓ΍ ϪϠϣΟ ί΍ ˬΕγ΍ ̶ϳΎγΎϧη αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩϭη ϩΩΎϔΗγ΍ ϝϳΎϓ .Ωϭηϧ ISO-8859-1ί΍ ΩϳΎΑ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ ̵΍έΑ Ϫγϳϭϧ Ω̯ ISO-8859-1ίΟΑ ̶ϳΎϫ Ϫγϳϭϧ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ .Ωϧ̯ ΕϳόΑΗ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ Ύϫ Ϫγϳϭϧ Ϫ̯ Ωϭη ΏΑγ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ .Ωϧϭηϧ ̵ϭΎΣ αϳϭϧέϳί ϝϳΎϓ έΩ ϩΩη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵Ύϫ Ϫγϳϭϧ έ̳΍ .Ωϧϭηϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩϧηΎΑ ϝέΗϧ̯ Ω̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎϬϧ΁ έΩ ̵ΩΎϳί ϝΎϘΗϧ΍ Εϋέγ ί΍ Ϫ̯ ̵Ωέ΍ϭϣ ̵΍έΑ ϝϣΎ̯ έϭρ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϭϳΩϳϭ ϭ Ύϫ αϳϭϧέϳί ˬΩϭη ̶ϣ .Ωϧϭηϧ ϡΎ̴ϣϫ ϩΎΗϭ̯ ̶ϧΎϣί ΏΎϗ ̮ϳ έΩ εΧ̡ ̵΍έΑ αϳϭϧέϳί ϥϳΩϧ̩ έ̳΍ Ύϫ αϳϭϧέϳί ˬϪϳϧΎΛ˹˺ΩϧϧΎϣ ˬΩϧηΎΑ ϩΩη ̵ίϳέ ϪϣΎϧέΑ .Ωϧϭηϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΢ϳΣλ ϥΎϣί έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ϡΎϣΗ ΕέΎ̯ ϥΩέ̯ Εϣέϓ ΎΑ .Ωϭη ̵έϳ̳ϭϠΟ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ̭Ύ̡ SD ϪυϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ϩέϳΧΫ .Ωϳϧ̯ ϪϳϬΗ ϥΎΑϳΗη̡ ϪΧγϧ Ύϫ ϩΩ΍Ω ί΍ ϝΑϗ ί΍ ϡϭίϟ Εέϭλ ̶ϣ ΍έ SD ϪυϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ιϭλΧϣ ϩΩϧϧ̯ Εϣέϓ .Ωϳϧ̯ ΕϓΎϳέΩ ΕϳΎγ ϥϳ΍ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ https://www.sdcard.org/home/ Εγ΍ έΑΗόϣ˻˹˺˻ϥ΋ϭ̫ ΦϳέΎΗ ί΍ ̶γέΎϓ ϪϧΎγέ ̵έΎ̳ίΎγ έ΍ΩϮϤϧ SDHCϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯   ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ̶ϠϴϤ̰Η ΕΎϋϼρ΍ έΎ̳ίΎγ (MMC ϪϧΎ̳Ωϧ̩ ϪϧΎγέ ΕέΎ̯ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍  .Εγϳϧ εΧ̡ ϝΑΎϗ ̵έ΍ΩέΑ ϪΧγϧ ϕΣ ΎΑ ϩΩη ΕυϓΎΣϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ  .ΩϧΗγϳϧ DivX̵Ύϫ ϞҨΎϓ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎ̰ϧ ΕϳΎγ ί΍ ϩΩη ΩϭϠϧ΍Ω DivX ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ΢ϳΣλ Ωέ̰Ϡϣϋ ρϘϓ  ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ .Ωϭη ̶ϣ ϥϳϣοΗ DivX ϥ΍έΎ̰ϣϫ .Ωϧϧ̰ϧ έΎ̯ ̶ΗγέΩ ϪΑ DivX ϩΩηϧ Ωϳϳ΄Η ̵΍ ϩέΎΟ΍ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵΍έΟ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ˬεΧ̡ ωϭέη ί΍ ϝΑϗ ΎΗ  .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭDRM ϭ ϪϘϳϗΩ˺̋̂˹έΛ̯΍ΩΣ ΎΗ DivX ϝϳΎϓ εΧ̡ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍  ϥϳ΍ ί΍ α̡ ̵ϭΟΗγΟ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ .Εγ΍ έΎ̳ίΎγ ϪϳϧΎΛ̊˼ .Εγ΍ ωϭϧϣϣ ̶ϧΎϣί ϩΩϭΩΣϣ ̌̌ Fa Ϫϣϳϣο έΑ ̶ϔϳΛ̯ Ύϳ ̶̳Ωϳη΍έΧ ΩϭΟϭ ˬ̮γϳΩ ΕΎλΧηϣ ϝϳϟΩ ϪΑ ϭϳ΍έΩ ίϧϟ ̵ϭέ έΑ ΕΎόϳΎϣ ϭ ̶̳Ωϳη΍έΧ Ύϳ ̮γϳΩ ̵ϭέ έΩ ϩΩη ρΑο CD-R/CD-RW ̵Ύϫ ̮γϳΩ ˬ̶ϠΧ΍Ω εΧ̡ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΗϭϳ̡ϣΎ̯ Ύϳ ̶Ϙϳγϭϣ CD ϩΩϧϧ̯ ρΑο .Ωϧϭηϧ ϭ ΎϬϧ΁ ΕΎϣϳυϧΗ ˬϥΗηϭϧ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ ˬρΑο ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ έΑ ϩΩη ρΑο ̵Ύϫ ̮γϳΩ εΧ̡ ˬ̶ρϳΣϣ ϝϣ΍ϭϋ έϳΎγ .ΩηΎΑϧ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΗϭϳ̡ϣΎ̯ ̵ϭέ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ρΑο ΢ϳΣλ Εϣέϓ ΎΑ ˱ Ύϔρϟ Εϳ΍έ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ Ύϳ ϩΩϧϧ̯ ρΑο ˬϪϧΎγέ ϩΩϧίΎγ ΎΑ ˱ Ύϔρϟ (.Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ϥΩέ̯ ̮γϳΩ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ρΑο ̶ϧΗϣ ΕΎϋϼρ΍ έ̴ϳΩ ϭ ϥϳϭΎϧϋ εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣCD-R/CD-RW ΩϧηΎΑ ̶Ηϭλ Ύϫ ϩΩ΍Ω Ϫ̯ ̶Ηέϭλ έΩ Ωϭηϧ ϩΩ΍Ω .((CD-DA ̵Ύϫ ̮γϳΩ ̵΍έΑ ΍έ ρΎϳΗΣ΍ Ωέ΍ϭϣ ˬϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ .Ωϳϧ̯ ϪόϟΎρϣCD-R/CD-RW   Ωέ΍ϭϣ έϳΎγ Ύϳ έ΍ίΎΑ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ Ώγ̩έΑ ϝΎλΗ΍ ί΍  .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ Ύϫ ̮γϳΩ ̵ϭέ έΑ ϥ΁ εΧ̡ ί΍ ϊϧΎϣ ϭ ϩΩέϭΧ ̨ϳ̡ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ύϫ ̮γϳΩ — .Ωϭη ϊϧΎϣ ϭ ϩΩη ΍ΩΟ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ Ύϫ Ώγ̩έΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ — Ωέ΍ϭ Ώϳγ΁ ΏΑγ έϣ΍ ϥϳ΍ ˬΩϭη ̮γϳΩ ΝϭέΧ ί΍ .Ωϭη ̶ϣ ̮γϳΩ ϪΑ ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ί΍ ϡέϧ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ̮γϳΩ ϥΩέ̯ ίϳϣΗ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ίϳϣΗ ̮γϳΩ ϝΧ΍Ω Εϣγ ϪΑ CD   ζΨ̡ ϞΑΎϗ ϪϧΎγέ ̵΍ήΑ ϖϴϗΩ ΕΎϋϼρ΍ ̵έΎ̳ίΎγ        SDϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϩέΎΑέΩ ̶ΗΎ̰ϧ ϥϳ΍ ργϭΗ SD ϪυϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ί΍ ̶ΧέΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ  ργϭΗ SD ϪυϓΎΣ ΕέΎ̯ έ̳΍ ̶ΗΣ Ωϧϭηϧ ̶ϳΎγΎϧη ϩΎ̴ΗγΩ ϪυϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϥΩέ̯ Εϣέϓ ΎΑ .Ωϭη ̶ϳΎγΎϧη έΗϭϳ̡ϣΎ̯ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ιϭλΧϣ ϩΩϧϧ̯ Εϣέϓ ̮ϳ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑSD Εϣέϓ SD ϪυϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ .Ωϭη ϑέρέΑ ϝ̰ηϣ ϥϳ΍ έΩ ϥΩέ̯ Εϣέϓ Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ϩΩη Εϼ̰ηϣ .Ωϧϧ̯ ̶ϣϧ ΕϳόΑΗ SD ̵ΎϫΩέ΍ΩϧΎΗγ΍ ί΍ έΗϭϳ̡ϣΎ̯ ϡΩϋ Ύϳ ϥΩηϧ ϩΩϧ΍ϭΧ ί΍ ΩϧΗέΎΑϋ Ύϫ ΕέΎ̯ ϥϳ΍ ϪΑ ρϭΑέϣ Εϣέϓ ̮ϳ ί΍ Ωϭη ̶ϣ ϪϳλϭΗ .ΎϬϧ΁ ̵ϭέ έΑ ϥΗηϭϧ ΕϳϠΑΎϗ ̌̋ ̶Ηϼ̰ηϣ ϥϳϧ̩ ίϭέΑ ί΍ ΎΗ Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ιϭλΧϣ ϩΩϧϧ̯ Fa ̵έϳϭλΗ DVD  ϩήϴΧΫ ϩΎ̴ΘγΩ ϩέΎΑέΩ ̶ϟϮϤόϣ ΕΎ̰ϧ ■ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ ί΍ ̵έ΍ΩΩϭΧ ΩΎϳί Εέ΍έΣ ϪΟέΩ ΎΑ ̶ϳΎϫ ϥΎ̰ϣ έΩ (SD .Ωϳϧ̯ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ ϩΎ̴ΗγΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΁ ί΍ Ϫ̯ ϝΑΎϗ ̶ΗγέΩ ϪΑ Ύϫ ϝϳΎϓ Ύϳ Ωϧ̰ϧ ̶ϳΎγΎϧη ΍έ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ .ΩϧηΎΑϧ εΧ̡ ̵έϳϭλΗ ϭ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ ̶ΧέΑ ̶ϧΗϣ ΕΎϋϼρ΍ .ΩϧηΎΑϧ εΧ̡ ϝΑΎϗ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ .Ωϧέϳ̴Α έ΍έϗ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ ̶ΗγέΩ ϪΑ ΩϳΎΑ ϝϳΎϓ ̵ΎϫΩϧϭγ̡ ̵ϭέ έΑ Ύϫ ϝϳΎϓ εΧ̡ ωϭέη ϡΎ̴ϧϫ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ΩϭΟϭ έϳΧ΄Η ̶ϣ̯ ˬΩϧΗγϫ ̵΍ ϩΩϳ̩ϳ̡ Ϫηϭ̡ ΏΗ΍έϣ ϪϠγϠγ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ .ΩϧηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬϩΩη ρΑο ϪϣΎϧέΑ ˬϝϳΎϓ Εϣέϓ ˬϝϳΎϓ ΕΎλΧηϣ ϝϳϟΩ ϪΑ ϥ̰ϣϣ ˬΩέ΍ϭϣ έ̴ϳΩ ϭ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ρϳ΍έη ˬεΧ̡ ρϳΣϣ USBΎϳ SD ί΍ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ ̶ΧέΑ εΧ̡ Εγ΍ .ΩηΎΑϧ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ Dolby Digital Εέϭλ ϪΑ ΍έ Dolby Digital ̵Ύϫ ϝΎϧ̴ϳγ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϭϳέΗγ΍ Εέϭλ ϪΑ ΍Ωλ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ Ώϳ̯έΗ ϭ ΩϭϠϧ΍Ω ̶ϠΧ΍Ω .Ωϭη ̶ϣ εΧ̡ .Dolby LaboratoriesαϧΎγϳϟ ΕΣΗ ϩΩη ΩϳϟϭΗ p ϩΩη ΕΑΛ ̵έΎΟΗ ϡ΋ϼϋ ˬ̶ϳΎΗϭΩ D Εϣϼϋ ϭDolby .ΩϧΗγϫDolby Laboratories ̵έΎ̳ίΎγ ϩέΎΑέΩ ̶ϟϮϤόϣ ΕΎ̰ϧ ■ ̮δҨΩ ̵΍έΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ̶λΎΧ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ .ΩϧηΎΑϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ ̶ΧέΑ .Ωϭη ̶ϣϧ ϥϳϣοΗ Ύϫ ̮γϳΩ ϡΎϣΗ ΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ DVD-ROM/DVD-RAM̵Ύϫ ̮γϳΩ εΧ̡ ϥΎ̰ϣ΍ .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ εΑΎΗ νέόϣ έΩ Ϫ̯ CD-R/RW ̵Ύϫ ̮γϳΩ εΧ̡ ϪΗγΑ Ύϳ Ωϧ΍ ϪΗϓέ̳ έ΍έϗ ΩΎϳί ̵ΎϣΩ ϭ ΩϳηέϭΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ ϥΎ̰ϣ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬϪϳϠϘϧ ϪϠϳγϭ ϥϭέΩ ̵έ΍ΩϬ̴ϧ ρϳ΍έη ϪΑ .ΩηΎΑϧ έϳΫ̡     DVD̶ҨϮҨΪҨϭ ̵Ύϫ ̮δҨΩ ■ ̵έΎ̳ίΎγΎϧ ϪϘρϧϣ ̵Ύϫ ϩέΎϣη Ϫ̯ DVD ̵Ύϫ ̮γϳΩ  ϩέΎϣη .ΩϧΗγϳϧ εΧ̡ ϝΑΎϗ DVD ϭϳ΍έΩ ϥϳ΍ έΩ Ωϧέ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̶γΎη ̵ϭέ έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϪϘρϧϣ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ DVD-R/DVD-RW/̵Ύϫ ̮δҨΩ ■ DVD-R DLϪҨϻ ̮Η DVD-R SL ϪҨϻ ϭΩ ΕϟΎΣ ̵έϳϭλΗ ΏϟΎϗ ΎΑ Ϫ̯ ΍έ ϩΩηϧ ̶ϳΎϬϧ ̵Ύϫ ̮γϳΩ .ΩϧΗγϳϧ εΧ̡ ϝΑΎϗ ˬΩϧ΍ ϩΩη ρΑο ϡϠϳϓ ϡϠϳϓ ΕϟΎΣ ̵έϳϭλΗ ΏϟΎϗ ΎΑ Ϫ̯ ϩΩηϧ ̶ϳΎϬϧ ̵Ύϫ ̮γϳΩ .ΩϧΗγϳϧ εΧ̡ ϝΑΎϗ ˬΩϧ΍ ϩΩη ρΑο LayerΎΑ Ϫ̯ Ϫϳϻ ϭΩ DVD-R DL ̵Ύϫ ̮γϳΩ .ΩϧΗγϳϧ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ωϧ΍ ϩΩη ρΑοJump ΎΑ ˱ Ύϔρϟ ˬρΑο ΕϟΎΣ ϩέΎΑέΩ ϕϳϗΩ ΕΎϋϼρ΍ Ώγ̯ ̵΍έΑ αΎϣΗ ϥΩέ̯ Εϳ΍έ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ Ύϳ ϩΩϧϧ̯ ρΑο ˬϪϧΎγέ ϩΩϧίΎγ .Ωϳέϳ̴Α     CD-R/CD-RW̵Ύϫ ̮δҨΩ ■ .Ωϧϭη ̶ϣϧ εΧ̡ ϩΩηϧ ̶ϳΎϬϧ ̵Ύϫ ̮γϳΩ  DVD Format/Logo̵έΎΟΗ Εϣϼϋ ̮ϳ p .Εγ΍Licensing Corporation ϥϳ΍ .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶Ηϭλ DVD ̵Ύϫ ̮γϳΩ εΧ̡ ϥΎ̰ϣ΍ p ̵΍έ΍Ω ̵Ύϫ ̮γϳΩ ϡΎϣΗ Ωϧ΍ϭΗϧ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ DVD ϭϳ΍έΩ .Ωϧ̯ εΧ̡ ΍έ ϻΎΑ έΩ ϩΩη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ̵Ύϫ Εϣϼϋ ϩΪη ςΒο AVCHD ̵Ύϫ ̮δҨΩ AVCHDΕϣέϓ ΎΑ ϩΩη ρΑο ̵Ύϫ ̮γϳΩ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ί΍ .Εγϳϧ έΎ̳ίΎγ ϻΎΑ Εϳϔϳ̯ ΎΑ ϪΗϓέηϳ̡ ̵έϳϭλΗ ̭Ω̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϭέΩ AVCHD ̵Ύϫ ̮γϳΩ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ .Ωϭηϧ ΝέΎΧ ̮γϳϳΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Εέϭλ ϥϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ DualDis ζΨ̡ ̮ϳ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ΩϧΗγϫ ϪϓέρϭΩ ̵Ύϫ ̮γϳΩ ΎϫDualDisc ̮ϳ ϭ Εϣγ ̮ϳ έΩ ΍Ωλ ρΑο ̵΍έΑ ρΑο ϝΑΎϗCD έ̴ϳΩ Εϣγ έΩ ϭϳΩϳϭ ρΑο ̵΍έΑ ρΑο ϝΑΎϗDVD .ΩϧΗγϫ ΎΑ .Εγ΍ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ DVD ϑέρ εΧ̡ ϪΑ ρϭΑέϣ CD Εϣγ Ϫ̰ϧϳ΍ ϝϳϟΩ ϪΑ ΩϭΟϭ ϥϳ΍ CD̶ϣϭϣϋ Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ ΎΑ ̶̰ϳίϳϓ έυϧ ί΍ ΎϫDualDisc ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ CD Εϣγ εΧ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΩϳΎη ˬΕγϳϧ έΎ̳ίΎγ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ DualDisc ϡϭ΍Ωϣ ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϭ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ .Ωϭη ̮γϳΩ ̵ϭέ έΑ ̶̳Ωϳη΍έΧ ΩΎΟϳ΍ ΏΑγ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΎ̴ΗγΩ εΧ̡ έΩ ̶Ηϼ̰ηϣ ΩΎΟϳ΍ ΏΑγ ϕϳϣϋ ̵Ύϫ ε΍έΧ έΩ DualDisc Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϊϗ΍ϭϣ ̶ΧέΑ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ̵΍έΑ .ΩϳΎϳϧ ϥϭέϳΑ ϭ Ωϧ̯ έϳ̳ ̮γϳΩ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϑΎ̰η ί΍ Ϫ̯ ϡϳϧ̯ ̶ϣ ϪϳλϭΗ ΕϟΎΣ ϥϳ΍ ίϭέΑ ί΍ ̵έϳ̳ϭϠΟ .Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩDualDisc ϪΑ DualDisc ϩέΎΑέΩ έΗηϳΑ ΕΎϋϼρ΍ Ώγ̯ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϩΩϧίΎγ  ̶ϠΧ΍Ω ϭϳ΍έΩ Ωέ̰Ϡϣϋ Εϗϭϣ Εέϭλ ϪΑ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΕΑϭρέ ϥ΁ ΕϋΎγ ̮ϳ ̶ΑϳέϘΗ ϥΎϣί ΕΩϣ ̵΍έΑ .Ωϧ̯ Ϫϔϗϭ έΎ̩Ω ΍έ ϑέρέΑ ϝ̰ηϣ ϥϳ΍ ΎΗ ΩϳϫΩ έ΍έϗ έΗ ϡέ̳ ̶ϧΎ̰ϣ έΩ ΍έ ϡέϧ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ΍έ Ώϭρέϣ ̵Ύϫ ̮γϳΩ ϥϳϧ̩ϣϫ.Ωϭη .Ωϳϧ̯ ̮ηΧ ˬ̮γϳΩ Εϣέϓ ˬ̮γϳΩ ΕΎλΧηϣ ϝϳϟΩ ϪΑ Ύϫ ̮γϳΩ εΧ̡ ϭ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ρϳ΍έη ˬεΧ̡ ρϳΣϣ ˬϩΩη ρΑο ϪϣΎϧέΑ .ΩηΎΑϧ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ωέ΍ϭϣ έ̴ϳΩ εΧ̡ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ έϳγϣ έΩ Ε̯έΣ ί΍ ϝλΎΣ ̵Ύϫ ϥΎ̰Η .Ωϧ̯ ϑϗϭΗϣ ΍έ ̮γϳΩ ϪόϟΎρϣ Ύϫ ̮γϳΩ ̵΍έΑ ΍έ ρΎϳΗΣ΍ Ωέ΍ϭϣ ˬϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ .Ωϳϧ̯     ̮δҨΩ ζΨ̡ ̵΍ήΑ ̶τϴΤϣ ςҨ΍ήη έΎ̯ΩϭΧ ϥΩη εϭϣΎΧ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΩΎϳί έΎϳγΑ ̵ΎϣΩ έΩ  .Ωϧ̯ ̶ϣ ΕυϓΎΣϣ ΩϭΧ ί΍ ΎϣΩ έϳϳϐΗ έΑ΍έΑ έΩ ̵Ύϫ ε΍έΧ ˬϝϭλΣϣ ϥϳ΍ έΩ Ύϣ ϕϳϗΩ ̶Σ΍έρ ΩϭΟϭ ΎΑ  ϥ̰ϣϣ Ωϧέ΍Ϋ̳ ̶ϣϧ έϳΛ΄Η ϩΎ̴ΗγΩ Ωέ̰Ϡϣϋ έΑ Ϫ̯ ̶̰̩ϭ̯ ̵΍έΑ ̶ρϳΣϣ ρϳ΍έη ˬ̶ϟϭϣόϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΟϳΗϧ έΩ Εγ΍ ϥϳ΍ .Ωϧϭη ΩΎΟϳ΍ ϥ΁ ̵ϭέ έΑ ̮γϳΩ ί΍ ΕΑϗ΍έϣ Ύϳ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥϳ΍ .ΩϧΗγϳϧ ϝϭλΣϣ Ωέ̯έΎ̯ έΩ ιϘϧ Εϣϼϋ Ωέ΍ϭϣ .Ωϭη ̶ϣ ΩΎΟϳ΍ ϡϭ΍Ωϣ ϭ ̶ϟϭϣόϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ̶̡ έΩ ΕϟΎΣ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ̵Ύϫ ̮δҨΩ    CDϭ ̵ήҨϮμΗDVD έΩ ϩΩη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ̵Ύϫ ϡέ΁ Ϫ̯ CD ϭ DVD ̵Ύϫ ̮γϳΩ DVDϭϳ΍έΩ ϥϳ΍ έΩ ϝϭϣόϣ έϭρ ϪΑ ΩϧϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ έϳί .ΩϧΗγϫ εΧ̡ ϝΑΎϗ ̶ϠΧ΍Ω Ϫϣϳϣο ϡίϻϡ΍Ωϗ΍ ΕϠϋ ί΍ α̡ α̡γ ϭ Ωϳϧ̯ ΍ΩΟ Ωϣϧηϭϫ ϥϔϠΗ ί΍ ΍έ ϝΑΎ̯ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ΍έ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ϩέΎΑϭΩ ϪϳϧΎΛ Ωϧ̩ α̡γ ϭ OFF Εϳόοϭ έΩ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ .ΩϳϫΩ έ΍έϗON ΎρΧ ϡΎϳ̡ ϡϫ ίΎΑ ϕϭϓ ϝϣϋ ϡΎΟϧ΍ ί΍ α̡ έ̳΍ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩϫΎηϣ .Ωϳϧ̯ ΩΩΟϣ εϳΎϣϧ ϥΎϧ̩ϣϫ ϻΎΑ έΎ̯ ϡΎΟϧ΍ ί΍ α̡ ΎρΧ ϡΎϳ̡ έ̳΍ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ Ύϳ ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ ˱ Ύϔρϟ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ Pioneer ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ ϡΎϳ̡ .Ωηϧ ̵έ΍Ϋ̳έΎΑ ϪϣΎϧέΑ Εγϳϟ έΩ ΍έ 0LUURU/LQN ΎΑ έΎ̳ίΎγ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΑ .Ωηϧ ΍Ωϳ̡ ̵΍ ϩΩη ̶ϧΎΑϳΗη̡ ϪϣΎϧέΑ ̨ϳϫ .Ωϳϧ̯ Ώλϧ ΩϭΧ 0LUURU/LQN ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ α̡ α̡γ ϭ Ωϳϧ̯ ΍ΩΟ Ωϣϧηϭϫ ϥϔϠΗ ί΍ ΍έ ϝΑΎ̯ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ΍έ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ϩέΎΑϭΩ ϪϳϧΎΛ Ωϧ̩ α̡γ ϭ OFF Εϳόοϭ έΩ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ .ΩϳϫΩ έ΍έϗON ΎρΧ ϡΎϳ̡ ϡϫ ίΎΑ ϕϭϓ ϝϣϋ ϡΎΟϧ΍ ί΍ α̡ έ̳΍ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩϫΎηϣ .Ωϳϧ̯ ΩΩΟϣ εϳΎϣϧ ϥΎϧ̩ϣϫ ϻΎΑ έΎ̯ ϡΎΟϧ΍ ί΍ α̡ ΎρΧ ϡΎϳ̡ έ̳΍ ˱ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ Ύϳ ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ Ύϔρϟ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ Pioneer ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ .Εη΍Ω ΩϭΟϭ ̶ρΎΑΗέ΍ ̵ΎρΧ ̮ϳ .Ωϳϧ̯ εϼΗ ϩέΎΑϭΩ .Ωηϧ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϪϣΎϧέΑ ί΍ εϳΑ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ϩΩη ϩΩ΍Ω ϝΎϘΗϧ΍ έϳϭΎλΗ ϩί΍Ωϧ΍ .Εγ΍́˹˹× ̊́˹ .Εγ΍ ̱έίΑ έΎϳγΑ έϳϭλΗ ϩί΍Ωϧ΍ ̮γϳΩ ί΍ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵έΗϣ ̶ΗϧΎγ˺˻̵Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ ̵́Ύϫ ̮γϳΩ ιϭλΧϣ έϭΗ̡΍Ω΁ Ύϳ ̵έΗϣ ̶ΗϧΎγ̵́Ύϫ .Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵έΗϣ ̶ΗϧΎγ έϫ ̵ϭέ έΑ ̟Ύ̩ ϥΎ̰ϣ΍ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ̮γϳΩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ ̵Ύϫέ΍Ωηϫ ϭ Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ ˬΩέ΍Ω ΩϭΟϭ ϥ΁ έργ ϭΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΎϫ ̮γϳΩ ϪΑ ϪΗγΑ .Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ΍έ ̮γϳΩ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ΎϬϧ΁ ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϥΎ̰ϣ΍ Ωέ΍ϭ Ώϳγ΁ ΏΑγ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶ϳΎϫ ̮γϳΩ ϥϳϧ̩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ .Ωϭη ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϥΩέϭ΁ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ̮γϳΩ ϩΩη ρΑο ΢ργ ϥΩέ̯ αϣϟ ί΍ έΩ ΍έ ΎϬϧ΁ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣϧ ϩΩΎϔΗγ΍ Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ .ΩϳϫΩ έ΍έϗ ΩϭΧ ιϭλΧϣ ϪυϔΣϣ ϪϠϣΟ ί΍ ϡέ̳ έΎϳγΑ ̵Ύϫ ρϳΣϣ έΩ Ύϫ ̮γϳΩ ϥΩέ̯ Ύϫέ ί΍ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ΩϳηέϭΧ έϭϧ ϡϳϘΗγϣ εΑΎΗ νέόϣ έΩ ϪΑ Ύϳ ̮γϳΩ ΢ργ ̵ϭέ έΑ ϥΗηϭϧ ˬΏγ̩έΑ ϝΎλΗ΍ ί΍ Ύϫ ̮γϳΩ ΢ργ ̵ϭέ έΑ ̶ϳΎϳϣϳη Ω΍ϭϣ ϥΩέΑ έΎ̯ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ   7KHDSSOLFDWLRQOLVW FRXOGQRWEHUHDGRXW 7KHUHLVQRVXSSRUWHG DSSOLFDWLRQRQ\RXU 0LUURU/LQNGHYLFH &RPPXQLFDWLRQHUURU RFFXUUHG /DXQFKLQJWKH DSSOLFDWLRQIDLOHG )DLOHGWRGLVSOD\WKH VFUHHQRI\RXUGHYLFH EHFDXVHRILUUHJXODU UHVROXWLRQ Ύϫ ̮δҨΩ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ̶ΧέΑ Ϫ̯ Εγ΍ ϡίϻ Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ έΩ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ΍έ Ϫϳϟϭ΍ ̶ρΎϳΗΣ΍ ΕΎϣ΍Ωϗ΍ ϡίϻϡ΍Ωϗ΍ ϊΟέϣ ΕϠϋ έϳ̳ USB ϝΑΎ̯ Ύϳ USB ρΑ΍έ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ̵΍έ΍Ω USB ϝΑΎ̯ Ύϳ USB ρΑ΍έ .ΩηΎΑ ϩΩϳΩϧ Ώϳγ΁ Ύϳ ΩηΎΑ ϩΩέ̰ϧ .Εγ΍ ϩΎΗϭ̯ έ΍Ωϣ ί΍ ϭ ϩΩέ̯ ΍ΩΟ ΍έ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ OFF̵ϭέ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ .Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΁ USB̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϑέλϣ .ΩϳϫΩ έ΍έϗ ON Ύϳ ACC Εϳόοϭ έΩ α̡γ ϥΎϳέΟ έΛ̯΍ΩΣ εϳΑ ˬϩΩη ϝλΗϣ έΎ̳ίΎγ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ α̡γ .Εγ΍ ίΎΟϣ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ΍έ iPod /̵΍έΑ USB ρΑ΍έ ϝΑΎ̯ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ Ώϳγ΁ Ύϳ ΩηΎΑ ϩΩέ̰ϧ έϳ̳ USB ϝΑΎ̯ ΎϳiPhone .ΩηΎΑ ϩΩϳΩϧ iPod /̵΍έΑ USB ρΑ΍έ ϝΑΎ̯ .Εγ΍ ϩΎΗϭ̯ έ΍Ωϣ ̵΍έ΍ΩiPhone .ΩηΎΑ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠϳΎϓ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϝϳΎϓ ωϭϧ ϥϳ΍ ̀˹ˬ̌̌ .Ωϭη ̶ϣϧ ϡΎϳ̡ 86%ZDV GLVFRQQHFWHGIRU GHYLFHSURWHFWLRQ'R QRWUHLQVHUWWKLV86% PHPRU\LQWRWKHXQLW 3UHVVUHVHWWRUHVWDUW 86%PHPRU\ 86%ZDV GLVFRQQHFWHGIRU GHYLFHSURWHFWLRQ'R QRWUHLQVHUWWKLV86% PHPRU\LQWRWKHXQLW 3UHVVUHVHWWRUHVWDUW 86%PHPRU\ $XGLR)RUPDWQRW VXSSRUWHG ̶γέΎϓ 0LUURU/LQN iPod ϡίϻϡ΍Ωϗ΍ ΕϠϋ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ΍ΩΟ iPod ί΍ ΍έ ϡϳγ ˱΍ΩΩΟϣ ϭ ϩΩέ̯ ϝλϭ ˱΍ΩΩΟϣ ΍έ ϥ΁ ˬiPod̶Ϡλ΍ .iPodιϘϧ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ .Ωϳϧ̯ ίϭέ ϪΑ ΍έ iPod ϪΧγϧ .Εγ΍ ̶ϣϳΩϗ iPod έ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ϪΧγϧ ϡΎϳ̡ (UURU;;'; (UURU Bluetooth ϡίϻϡ΍Ωϗ΍ α̡γ ϭ OFF Εϳόοϭ έΩ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ .ΩϳϫΩ έ΍έϗON ΎρΧ ϡΎϳ̡ ϡϫ ίΎΑ ϕϭϓ ϝϣϋ ϡΎΟϧ΍ ί΍ α̡ έ̳΍ ϩΎ̴Ηγϳ΍ Ύϳ ΩϭΧ ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ ˱ Ύϔρϟ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩϫΎηϣ .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ Pioneer ΕΎϣΩΧ ίΎΟϣ ΕϠϋ BluetoothϝϭΩΎϣ έΩ ̶ϗέΑ ιϘϧ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩϫΎηϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϡΎϳ̡ (UURU ϥ΁ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ ϭ ̶ϠΧ΍Ω ϮҨ΍έΩ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝ̰η ̵΍ ϩέϳ΍Ω ˱ϼϣΎ̯ ϭ ̶ϟϭϣόϣ ̵Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ ρϘϓ  .Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ έ΍Ω ϝ̰η ̵Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ .Ωϳϧ̯     ϩΩέϭΧ ̨ϳ̡ ˬϪΗη΍ΩέΑ ε΍έΧ ˬΩέϭΧ ̭έΗ ̵Ύϫ ̮γϳΩ ί΍  Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ΍έϳί Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩΩϳΩ Ώϳγ΁ ϝ̰η έϫ ϪΑ Ύϳ .ΩϧϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ̶ϠΧ΍Ω ϭϳ΍έΩ ϪΑ ̌̊ Fa Ϫϣϳϣο (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩήϴΧΫ ϩΎ̴ΘγΩ ϡίϻϡ΍Ωϗ΍ ϊΟέϣ ϩέΎΑϭΩ α̡γ ϭ OFF ̵ϭέ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ .Ωϳέ΍Ϋ̴Α ON ̵ϭέ .Ωϳϧ̯ ΍ΩΟ ΍έ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϩέΎΑϭΩ α̡γ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ έ̴ϳΩ ϊΑϧϣ ̮ϳ ϪΑ .ΩϳΩέ̳έΑ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ .ΩηΎΑ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠϳΎϓ ̀˹ˬ̌̌ ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ ̶ϧϣϳ΍ ϥΩέ̯ ϝΎόϓ ̵΍έΑ ΍έ (SDˬUSB .Ωϳϧ̯ ϝΎΑϧΩ ΕϠϋ .Ωϭη ̶ϣϧ έ΍έϗέΑ ρΎΑΗέ΍ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϝϳΎϓ ωϭϧ ϥϳ΍ .Εγϳϧ εΧ̡ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵΍έΑ ̶ϧϣϳ΍ (SDˬUSB ϝλΗϣ ̶ΟέΎΧ .Εγ΍ ϝΎόϓ ̶ΟέΎΧ ϝλΗϣ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ .Ωϧϭη ̶ϣ Ωέ ˬϩΩη ΕυϓΎΣϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵ϭΎΣ ˬSDˬUSB .ΩϧΗγϫ DRM ϩΩη ΕυϓΎΣϣ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ ΍έ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ˬSDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ .ΩϧΗγϫ DRM ̵΍έ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ϩΩέ̯ ΍ΩΟ ΍έ ΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ ϝλΗϣ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ ˬέΎ̳ίΎγ USB ϩέϳΧΫ .Ωϭη ̶ϣϧ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ργϭΗ ΕέΎ̯ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ϩΩέ̯ ΝέΎΧ ΍έ ΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ έΎ̳ίΎγ SD ϪυϓΎΣ ̌̋ ϥϳ΍ ργϭΗ ϝλΗϣ SD ϪυϓΎΣ ΕέΎ̯ ̶ϣ ϪϳλϭΗ .Ωϳϧ̯ Εϣέϓ ΍έ SD ϪυϓΎΣ ΕέΎ̯ .Ωϭη ̶ϣϧ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ϩΎ̴ΗγΩ ϥΩέ̯ Εϣέϓ ̵΍έΑ SD ϩΩϧϧ̯ Εϣέϓ ί΍ Ωϭη .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ SD ϪυϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ̌̋ έϳ̳ USB ϝΑΎ̯ Ύϳ USB ρΑ΍έ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ̵΍έ΍Ω USB ϝΑΎ̯ Ύϳ USB ρΑ΍έ .Εγ΍ ϩΎΗϭ̯ έ΍Ωϣ .ΩηΎΑ ϩΩϳΩϧ Ώϳγ΁ Ύϳ ΩηΎΑ ϩΩέ̰ϧ ί΍ ϭ ϩΩέ̯ ΍ΩΟ ΍έ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ OFF̵ϭέ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ .Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΁ USB̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϑέλϣ .ΩϳϫΩ έ΍έϗ ON Ύϳ ACC Εϳόοϭ έΩ α̡γ ϥΎϳέΟ έΛ̯΍ΩΣ εϳΑ ˬϩΩη ϝλΗϣ έΎ̳ίΎγ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ α̡γ .Εγ΍ ίΎΟϣ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ΍έ .ΩηΎΑ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠϳΎϓ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϝϳΎϓ ̀˹ˬ̌̌ .ΩϧΩϭΟϭϣ ϝϳΎϓ έΩ ΩϧΗγϳϧ εΧ̡ ̌˼ Fa ϡΎϳ̡ ̮δϳΩ ϡίϻϡ΍Ωϗ΍ ϊΟέϣ (UURU;'; 8QSOD\DEOH)LOH 6NLSSHG 3URWHFW ,QFRPSDWLEOH86% ,QFRPSDWLEOH6' &KHFN86% 9LGHRUHVROXWLRQQRW VXSSRUWHG ΕϠϋ ϡΎϳ̡ .Ωϳϧ̯ ίϳϣΗ ΍έ ̮γϳΩ .Εγ΍ ϑϳΛ̯ ̮γϳΩ .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ ΍έ ̮γϳΩ .Εγ΍ ̶̳Ωϳη΍έΧ ̵΍έ΍Ω ̮γϳΩ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϭέΩ ̶ΗγέΩ ϪΑ ̮γϳΩ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϭέΩ Ϫϧϭέ΍ϭ ΕέϭλΑ ̮γϳΩ (UURU;;)))) .ΩηΎΑ ϪΗϓέ̳ έ΍έϗ .Εγ΍ ϪΗϓέ̳ έ΍έϗ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍έ RESET Ϫϣ̯Ω Υέ ̶̰ϳϧΎ̰ϣ Ύϳ ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍ ̵ΎρΧ ̮ϳ ̌ .Εγ΍ ϩΩ΍Ω ̵΍ ϪϘρϧϣ ϩέΎϣη ̵΍έ΍Ω DVD ̮ϳ ΎΑ ΍έDVD ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ ̮γϳΩ ̵΍ ϪϘρϧϣ ϩέΎϣη 'LIIHUHQW5HJLRQ'LVF .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ ˬ΢ϳΣλ .Εγϳϧ ϥΎγ̰ϳ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ εΧ̡ ϝΑΎϗ ̮γϳΩ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ̮γϳΩ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ̮γϳΩ ωϭϧ ϥϳ΍ 8QSOD\DEOH'LVF .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ .Εγϳϧ εΧ̡ .ΩηΎΑ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠϳΎϓ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϝϳΎϓ ωϭϧ ϥϳ΍ 8QSOD\DEOH)LOH ̀˹ˬ̌̌ .Εγϳϧ εΧ̡ ϩΩ΍Ω έ΍έϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϭέΩ Ϫ̯ ̶̰γϳΩ .Ωϧϭη ̶ϣ Ωέ ˬϩΩη ΕυϓΎΣϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ργϭΗ Ϫ̯ Εγ΍ ̶ϳΎϫ ϝϳΎϓ ̵΍έ΍Ω Ωϳ΍ 6NLSSHG .Ωϧϭη ̶ϣ ΕυϓΎΣϣDRM ΩϭΟϭ ̮γϳΩ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϳϧ̯ νϳϭόΗ ΍έ ̮γϳΩ 3URWHFW .ΩϧΗγϫ DRM ̵΍έ΍Ω Ωέ΍Ω ̶ΗΎϳϠϣϋ ϩΩϭΩΣϣ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ΎϣΩ ΎΗ ΩϳϧΎϣΑ έυΗϧϣ ϩΩϭΩΣϣ ί΍ ΝέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̵ΎϣΩ TEMP .ΩΩέ̳ίΎΑ ΩϭΧ ̶ϟϭϣόϣ .Εγ΍ ̶ϟϭϣόϣ ̶ΗΎϳϠϣϋ ϩΩ΍Ω έ΍έϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϭέΩ Ϫ̯ ̶̰γϳΩ 7KLV'LY;UHQWDOKDV .ΩηΎΑ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠϳΎϓ DivX VOD̵΍ϭΗΣϣ ̵΍έ΍Ω Ωϳ΍ H[SLUHG .Εγ΍ ϩΩη ̶οϘϧϣ .ΩηΎΑ εΧ̡ ϝΑΎϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠϳΎϓ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϝϳΎϓ 9LGHRUHVROXWLRQQRW .ΩϧΩϭΟϭϣ ϝϳΎϓ έΩ ΩϧΗγϳϧ εΧ̡ VXSSRUWHG ̀˹ˬ̌̌ .Ωϳϧ̯ εϼΗ ϩέΎΑϭΩ ϪΑ VOD ̵΍ϭΗΣϣ ̵΍έΑ εΧ̡ ϪϘΑΎγ 8QDEOHWRZULWHWRÀDVK ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ˱ ΎΑΗέϣ ϡΎϳ̡ έ̳΍ .Εγϳϧ ϥΩη ϩέϳΧΫ ϝΑΎϗ ̶ϠϳϻΩ PHPRU\ .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ΩϭΧ ργϭΗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ DivX ΕΑΛ Ω̯ ,OOXPLQDWLRQ] αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p ̶ϣ ϪΣϔλ ϥϳ΍ έΩ [&ORFN] Ύϳ [%DFNJURXQG] .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΕΎϣϳυϧΗ ̵΍έΑ ΍έ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧέυϧΩέϭϣ̲ϧέ ̊ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϳϭλΗ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  (USB/SD ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ϩΩη ϩέϳΧΫ Ϫϧϳϣί α̡ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̀ϪΣϔλ έΩ εϭϣΎΧ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ΍έ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ  ϪϨϴϣί β̡ ζҨΎϤϧ ϪΤϔλ ήҨϮμΗ ήϴϴϐΗ ■ ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ (USB/SD έϳϭλΗ ̮ϳ ϪΑ ΍έ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ (USB/SD ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ϩΩη Ωέ΍ϭ έϳί ̵Ύϫ ΏϟΎϗ έΩ ΩϳΎΑ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϳϭλΗ p .Ωέϳ̳ έ΍έϗ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ (jpeg.Ύϳ jpg. Εϣέϓ JPEG ̵έϳϭλΗ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ — έΗϣ̯ Ύϳ ΕϳΎΑΎ̴ϣ˺˹ίΎΟϣ ϩΩ΍Ω ϩί΍Ωϧ΍ — έΗϣ̯ Ύϳ ϝγ̰ϳ̡̊˹˹˹ × ̊˹˹˹ίΎΟϣ έϳϭλΗ ϩί΍Ωϧ΍ — ρΎϳΗΣ΍ USB/ ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ έϳϭλΗ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϥϳΣ έΩ .Ωϳϧ̰ϧ εϭϣΎΧ ΍έ έϭΗϭϣ ˬSD Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ Ύϳ ̶ϳϻΎΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ p .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ [AV] Ύϳ [+RPH] αϣϟ ΎΑ ΏϳΗέΗ ϪΑ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ΖϋΎγ ήҨϮμΗ ΏΎΨΘϧ΍ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ̲ϧέΎΗΩϳέ΍ΩϪ̴ϧϭϩΩέ̯αϣϟ΍έ[0HPR@ ̌ ΩϭηϩέϳΧΫϪυϓΎΣέΩ̶ηέΎϔγ .Εγ΍ ϩΩη ϩέϳΧΫ ϪυϓΎΣ έΩ ̶ηέΎϔγ ̲ϧέ ϩΩη ϡϳυϧΗ ̲ϧέ ˬ̵ΩόΑ ΕΎόϓΩ έΩ ΩϳϠ̯ ϥΎϣϫ ΩΩΟϣ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ̶ϧ΍ϭΧ΍έϓ ϪυϓΎΣ ί΍ ˱΍ΩΩΟϣ ϪϨϴϣί β̡ ̲ϧέ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΣϔλ́ϥϳΑ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ί΍ ϭ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ̵΍έΑ ϑϠΗΧϣ ϡϳυϧΗ εϳ̡ εϳΎϣϧ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ ̵΍έΑ ϑϠΗΧϣ ϡϳυϧΗ εϳ̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ̋ϥϳΑ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϳ΍ έΑ ϩϭϼϋ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ̶ϳϻΎΑ ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ϩΩη Ωέ΍ϭ έϳϭΎλΗ έϳΎγ ϪΑ ΍έ Ϫϧϳϣί α̡ .ΩϳϫΩ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&ORFN@ ˼ Ύϳ [7KHPH] ˬ>,OOXPLQDWLRQ] αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p ΍έ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪΣϔλ ϥϳ΍ έΩ [%DFNJURXQG] .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΕΎϣϳυϧΗ ̵΍έΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̊ :ϩΩηϡϳυϧΗεϳ̡ί΍έϳϭΎλΗ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ΕϋΎγ έϳϭλΗ  .Ωϧ̯ εϭϣΎΧ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ΍έ ΕϋΎγ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ  Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ Ύϳ ̶ϳϻΎΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ p .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ [AV] Ύϳ [+RPH] αϣϟ ΎΑ ΏϳΗέΗ ϪΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,OOXPLQDWLRQ@ ˼  ϡϳυϧΗ ΍έ ̲ϧέ ϪΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶̴ϧέ έ΍ϭϧ ϥΩϳη̯ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p .Ωϳϧ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “7KHPH” ϪΣϔλ Fa .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “7KHPH” ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϳϭΎλΗ Εγϳϟ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ϩΩη ϩέϳΧΫ .(USB/SD ΩϫΩ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϩ΍ϭΧϟΩ̶ΟέΎΧϩΎ̴ΗγΩ ̋ ϪΣϔλϥ΍ϭϧϋϪΑϩΩΎϔΗγ΍̵΍έΑέυϧΩέϭϣέϳϭλΗ ̌ Ωϳϧ̯αϣϟΕγϳϟί΍΍έϪϧϳϣία̡εϳΎϣϧ .Ωϭη ̶ϣ ϡϳυϧΗ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶ηέΎϔγ ΩϳϠ̯ ϥΗη΍ΩϬ̴ϧ ϭ ϥΩέ̯ αϣϟ ΎΑ p ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϣϳυϧΗ ϭ ϩΩέ̯ ϑΫΣ ΍έ ϩΩη Ωέ΍ϭ έϳϭλΗ ̶ϧΎηϧίΎΑ ΎϬϧ΁ νέϓ εϳ̡ Ωέ΍ϭϣ ϪΑ ΍έ Ϫϧϳϣί α̡ έϳϭλΗ .Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧέυϧΩέϭϣ̲ϧέ ̊ :̶̴ϧέ̵ΎϫΩϳϠ̯ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ̲ϧέ  ̶ηέΎϔγ ̶ϣ εϳΎϣϧ ̶ϳΎϧηϭέ ̲ϧέ ̶ηέΎϔγ ϡϳυϧΗ ̵΍έΑ ΍έ ϪΣϔλ  .ΩϫΩ ϩΩη ϑϳέόΗ ̲ϧέ ̮ϳ ΩΎΟϳ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̀ϪΣϔλ έΩ έΑέΎ̯ ργϭΗ ϥΎϣ̯ ϥϳ̴ϧέ ̶ϟ΍ϭΗϣ Εέϭλ ϪΑ νέϓ εϳ̡ ̲ϧέ Ξϧ̡ ϥϳΑ ΞϳέΩΗ ϪΑ  .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ Ύϳ ̶ϳϻΎΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ p .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ [AV] Ύϳ [+RPH] αϣϟ ΎΑ ΏϳΗέΗ ϪΑ .Ωϳϧ̯ ΩΎΟϳ΍ έΑέΎ̯ ργϭΗ ϩΩη ϑϳέόΗ ̲ϧέ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̵ΩόΑ Ελέϓ έΩ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϩΩη ΩΎΟϳ΍ ̲ϧέ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϥ΁ ̶ϳΎϧηϭέ ̲ϧέ ϡϳυϧΗ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[%DFNJURXQG@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ̊  Ύϳ [%DFNJURXQG] ˬ>7KHPH] αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p ̵΍έΑ ΍έ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪΣϔλ ϥϳ΍ έΩ [&ORFN] .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΕΎϣϳυϧΗ ςγϮΗ ϩΪη ϒҨήόΗ ̲ϧέ ̮Ҩ ΩΎΠҨ΍ ■ ήΑέΎ̯ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “7KHPH” ϪΣϔλ Ύϳ [7KHPH] ˬ>,OOXPLQDWLRQ] αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p ̵΍έΑ ΍έ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪΣϔλ ϥϳ΍ έΩ [&ORFN] .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΕΎϣϳυϧΗ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ϭ ίΑγ ˬίϣέϗ ̲ϧέ ΢ργ ϭ ̶ϳΎϧηϭέ ΢ργ ϡϳυϧΗ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ̲ϧέ ̮ϳ ΩΎΟϳ΍ ΕϬΟ ̶Α΁ .Ωϧ̯ ̶ϣ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ έΩ ϭ AV Ωέ̯έΎ̯ ϪΣϔλ έΩ ΩϭΟϭϣ ΕϋΎγ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϑϠΗΧϣ έϳϭλΗ˼ϥϳΑ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶ϳϻΎΑ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ̊̀ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “7KHPH” ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[%DFNJURXQG@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ύϳ [7KHPH] ˬ>,OOXPLQDWLRQ] αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p ̵΍έΑ ΍έ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪΣϔλ ϥϳ΍ έΩ [&ORFN] .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΕΎϣϳυϧΗ εϳΎϣϧϪΣϔλ̶ϳΎΟΑΎΟ̵΍έΑ΍έ[AV]Ύϳ[+RPH@ ̊ Ωϳϧ̯αϣϟΎϫ ̵΍έΑ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ ̵΍ϭΗΣϣ p ϩέϳΧΫ ̶ϳϻΎΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ ϭ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ̵Ύϫ ϪΣϔλ .Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̋ :ϩΩηϡϳυϧΗεϳ̡ί΍̵ΎϫεϳΎϣϧϪΣϔλ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ̶ηέΎϔγ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ϩΩη Ωέ΍ϭ Ϫϧϳϣί α̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϳϭλΗ .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ ̶ΟέΎΧ   .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “7KHPH” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,OOXPLQDWLRQ@ ˼  Ύϳ [%DFNJURXQG] ˬ>7KHPH] αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p ̵΍έΑ ΍έ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪΣϔλ ϥϳ΍ έΩ [&ORFN] .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΕΎϣϳυϧΗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ̊  ϑϳέόΗ ̲ϧέ ̮ϳ ΩΎΟϳ΍ ϪΑ ρϭΑέϣ ϪΣϔλ ΍έ ϥ΁ ϭ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ έΑέΎ̯ ργϭΗ ϩΩη .Ωϧ̯ ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϪυϓΎΣ έΩ ϪΑ ̮ϳΗγϭ̯΁̵έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍ϪΑρϭΑέϣϥϭϓϭέ̰ϳϣ ˻ ΕΧγργϭέΩ΍έΩϭη̶ϣϪΗΧϭέϓϪϧΎ̳΍ΩΟΕέϭλ ΩϳϫΩέ΍έϗϭϠΟΕϣγϪΑ̶ϟΩϧλΕϣγϗϥϳέΗ ϪΑ ϪΗγΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ Auto EQ Ωέ̰Ϡϣϋ ϝϳΎϣΗ Εέϭλ έΩ .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ ϥΗϓέ̳ έ΍έϗ ϝΣϣ ΎΗ ΩϳϫΩ έ΍έϗ ϭϠΟ ϥϳηϧέγ ̶ϟΩϧλ έΩ ΍έ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϭη ϡΎΟϧ΍ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ Auto EQ ̵΍έΑ΍έ[)URQW5LJKW]Ύϳ[)URQW/HIW@˺˹ Ωϳϧ̯αϣϟ̶ϠόϓϥΩέ̯εϭ̳ΕϳόϗϭϣΏΎΧΗϧ΍ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6WDUW@˺˺ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη ̵΍ ϪϳϧΎΛ˺˹αϭ̰όϣ εέΎϣη ̮ϳ ̶ϣ ϊρϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ Ωϧϳ΁έϓ ϥϳ΍ ωϭέη ί΍ ϝΑϗ p  .Ωϭη ̶ϧΎϣίΎΗΩϳΩϧΑΑ΍έΎϫΏέΩϭΩϳϭηΝέΎΧϥϳηΎϣί΍˺˻ ΩϭηϡΎϣΗαϭ̰όϣεέΎϣηϪ̯ ίϳϭϧ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ̵΍Ωλ ̮ϳ αϭ̰όϣ εέΎϣη ϥΎϳΎ̡ ί΍ α̡ Auto EQ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϭ Ωγέ ̶ϣ εϭ̳ ϪΑ ϭ̳ΩϧϠΑ ί΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϪΑ ωϭέη έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ ΩϭηϝϣΎ̵̯έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍ΎΗΩϳϧΎϣΑέυΗϧϣ˺˼ ̶ϣΎϳ̡ ˬέΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ Auto EQ ϝϳϣ̰Η ί΍ α̡ ϝϣΎ̯ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ Ϫ̯ Ωϧ̯ ̶ϣ ϥ΍ϭϧϋ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ .Εγ΍ ϩΩη ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ̶ΗγέΩ ϪΑ ϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ έ̳΍ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ΎρΧ ϡΎϳ̡ ̮ϳ ˬΩϭηϧ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ ϥϳηΎϣ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϥΎϣί ΕΩϣ p .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [Stop] ˬ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϑϗϭΗ ̵΍έΑ p έΩΎϳε̰ΗγΩϪυϔΣϣϥϭέΩΕϗΩϪΑ΍έϥϭϓϭέ̰ϳϣ˺̊ Ωϳϧ̵̯έ΍ΩϬ̴ϧέ̴ϳΩϥϣ΍ϥΎ̰ϣ̮ϳ εΑΎΗ νέόϣ έΩ ̶ϧϻϭρ ϥΎϣί ΕΩϣ ̵΍έΑ ϥϓϭέ̰ϳϣ έ̳΍ ίϭέΑ ΏΑγ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϻΎΑ ̵ΎϣΩ ˬΩέϳ̴Α έ΍έϗ ΩϳηέϭΧ έϭϧ .Ωϭη ϥ΁ ΕγέΩΎϧ Ωέ̰Ϡϣϋ Ύϳ ̲ϧέ έϳϳϐΗ ˬϝϼΗΧ΍ Ωϳϧ̯΍ΩΟ΍έΩϧϣηϭϫϥϔϠΗϩΎ̴ΗγΩΎϳiPhone ˼ $&&21 Ωϳϧ̯ϥηϭέ΍έΕέΎΗγ΍̨ϳϳϭγ ̊ .Ωϳϧ̯ εϭϣΎΧ ΍έ ϥ΁ ˬΕγ΍ ϥηϭέ ϥϳηΎϣ ̵έΎΧΑ Ύϳ έϟϭ̯ έ̳΍ ϡΎΟϧ΍ ί΍ ϊϧΎϣ ϥϳηΎϣ ̵έΎΧΑ Ύϳ έϟϭ̯ Ϫ̰ϧ̡ ί΍ ϝλΎΣ ̵΍Ωλ .Ωϭη ̶ϣ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ Auto EQ ΢ϳΣλ ΩϳϫΩέ΍έϗ³2))”̵ϭέ΍έ$9ϊΑϧϣ ̋  έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̌  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̀  ϪϨϴϣί Ρήρ ̵ϮϨϣ ̶ҨΎϨηϭέ ̲ϧέ ϢϴψϨΗ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ ϭ ϕέΑ έϳΎϓ ̶Ϡ̡ϣ΁ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϝΎλΗ΍ Εέϭλ έΩ  ˬέΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ̵΍έΟ΍ ί΍ ϝΑϗ ˬLPF ̵΍έΑ ΍έ ϊρϗ αϧΎ̯έϓ ϥϳϧ̩ϣϫ .Ωϳϧ̯ εϭϣΎΧ ΍έLPF αϧΎ̯έϓ ϥϳέΗϻΎΑ ̵ϭέ ϝΎόϓ έϓϭϭΑΎγ ̮ϳ ̶ϠΧ΍ΩLPF .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ϥϳέΗϬΑ ΎΗ Ωϭη ̶ϣ ϪΑγΎΣϣ έΗϭϳ̡ϣΎ̯ ̮ϳ ργϭΗ ϪϠλΎϓ  ϥϳ΍ .ΩϳΎϳΑ ΕγΩΑ ̶ϘϳϗΩ ϪΟϳΗϧ ϭ Ωϭη ΩΎΟϳ΍ έϳΧ΄Η ϥ΍ίϳϣ .ΩϳϫΩϧ έϳϳϐΗ ΍έ έ΍ΩϘϣ ίϭέΑ ΏΑγ ϭ ϩΩϭΑ ̵ϭϗ ϥϳηΎϣ έΩ ϩΩη α̰όϧϣ ̵΍Ωλ — .Ωϭη ̶ϣ έϳΧ΄Η ̵ΎϫέϳΎϓ ̶Ϡ̡ϣ΁ Ύϳ ϝΎόϓ ̵ΎϫέϓϭϭΑΎγ έΩ ΩϭΟϭϣLPF — .Ωϭη ̶ϣ έΗϣ̯ ̵Ύϫ΍Ωλ έΩ Ϫϔϗϭ ίϭέΑ ΏΑγ ˬ̶ΟέΎΧ ϡΎϳ̡ ̮ϳ ˬ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϝϭρ έΩ ΎρΧ ίϭέΑ Εέϭλ έΩ  ί΍ ϝΑϗ .Ωϭη ̶ϣ ϭϐϟ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ̶γέέΑ ΍έ έϳί Ωέ΍ϭϣ ˬϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ .Ωϳϧ̯ Εγ΍έ/̟̩ ϭϠΟ ̵Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ — Εγ΍έ/̟̩ ΏϘϋ ̵Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ — Εϳί΍έΎ̡ ίϳϭϧ — ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ιϭλΧϣ ϥϓϭέ̰ϳϣ — Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ ̵έΗΎΑ ϥΩϭΑ ϡ̯ — έΎ̯ΩϮΧ έΰҨϻϮ̯΍ Auto EQ ̵΍ήΟ΍ ■ έϳί Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̶Ηϭλ ΕΎϣϳυϧΗ ˬέΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ p  ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ .Εγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ “$XWR(4 7$” — ϡϳυϧΗ ΎΑ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̊̋ϪΣϔλ έΩ έΎ̯ΩϭΧ .ΩΩέ̳ ̶ϣ ίΎΑ ργϭ Εϳόϗϭϣ ϪΑ ϥί΍ϭΗ/έΩϳϓ ΕΎϣϳυϧΗ — ΍Ωλ ϥί΍ϭΗ ϡϳυϧΗ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊˻ϪΣϔλ έΩ .ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ “Flat” ϪΑ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ — ϪΣϔλ έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̊̋ ΕΎϣϳυϧΗ ΎΑ ΏγΎϧΗϣ έΎ̯ΩϭΧ έϭρΑ ΏϘϋ ϭ ϭϠΟ ̵Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ — .Ωϧϭη ̶ϣ ϡϳυϧΗ ϻΎΑ έϭΑϋ έΗϠϳϓ ̶γϳϭϧϭέ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ Auto EQ ̶ϠΑϗ ΕΎϣϳυϧΗ p .Ωϭη ̶ϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥϳΣ έΩ ϪΣϔλ ϥΗγΑ Ύϳ ϥΩέ̯ ίΎΑ ̵΍έΑ p .ΩϳϫΩϧ έΎηϓ ΍έ Ϫϣ̯Ω ˬϥϓϭέ̰ϳϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϑϠΗΧϣ ̲ϧέ̋ϥϳΑ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶ϳΎϧηϭέ ̲ϧέ ̋ϥϳ΍ ϥϳΑ ΏϳΗέΗ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶ϳΎϧηϭέ ϥ΁ έΑ ϩϭϼϋ .Ωϳϧ̯ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ̲ϧέ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$(4 7$0HDVXUHPHQW@ ́  ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “$(4 7$0HDVXUHPHQW” ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ρΎϳΗΣ΍ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϥϳΣ έΩ ϩΎ̴ΗγΩ έϭΗϭϣ ϥΩέ̯ εϭϣΎΧ ί΍ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ζϴ̡ ί΍ ̵Ύϫ ̲ϧέ ϦϴΑ ί΍ ̲ϧέ ΏΎΨΘϧ΍ ■ ϩΪη ϢϴψϨΗ ϪΑ ̮ϳΗγϭ̯΁̵έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍ϪΑρϭΑέϣϥϓϭέ̰ϳϣ ̂ ϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΑ΍έΩϭη̶ϣϪΗΧϭέϓϪϧΎ̳΍ΩΟΕέϭλ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ ˬΎϫΏέΩϡΎϣΗ˭Ωϳϧ̯ϑϗϭΗϣϡ΍έ΁̶ϧΎ̰ϣέΩ΍έϥϳηΎϣ ˺ έϭΗϭϣα̡γϭϪΗγΑ΍έέϳ̴ΑΎΗϓ΁ϑϘγϭΎϫϩέΟϧ̡ Ωϳϧ̯εϭϣΎΧ΍έ ΏΎΧΗϧ΍ ̲ϧέ ΕγέϬϓ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ̵Ύϫ ̲ϧέ .Ωϳϧ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ ̵Ωϭέϭ εϳϓ ϪΑ ΍έ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ϊϧΎϣ έϭΗϭϣ ί΍ ϝλΎΣ ̵΍Ωλ ˬΩϧΎϣΑ ̶ϗΎΑ ϥηϭέ έϭΗϭϣ έ̳΍ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻ΍ϭ̯΍ Auto EQ Ωέ̰Ϡϣϋ ΢ϳΣλ ϡΎΟϧ΍ ί΍ .Ωϭη ̶ϣ εΧΑ έΰҨϻϮ̯΍ ̶ϨΤϨϣ έΎ̯ΩϮΧ ϢϴψϨΗ ˻˺ έΎ̯ΩϮΧ έΰҨϻϮ̯΍ Auto EQ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ˬϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ΎΑ ̶ϠΧ΍Ω εΧΑ ΎΑ ΎΗ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ΕϘΑΎρϣ ϥϳηΎϣ έ΍Ωηϫ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ϫ̰ϧ΁ ϝϳϟΩ ϪΑ .Ωϭη ΩΎΟϳ΍ Εϳί΍έΎ̡ ̵ΩϧϠΑ ̵΍Ωλ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬϥϳηΎϣ ϝΧ΍Ω έΩ ΍έ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ί̳έϫ .ΩϳϫΩϧ ϡΎΟϧ΍ ̶̳Ωϧϧ΍έ ϥϳΣ ρΎϳΗΣ΍ ΍έ ρϳ΍έη ˬέΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ̵΍έΟ΍ ί΍ ϝΑϗ  έΎ̯ ϥϳ΍ ϡΎΟϧ΍ Εέϭλ έΩ ΍έϳί Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ϝϣΎ̯ έϭρΑ Ωϭη Ωέ΍ϭ Ώϳγ΁ Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳί ρϳ΍έη έΩ ϝΎΛϣ ϥ΍ϭϧόΑ ΩϧηΎΑ ϩΩηϧ ϝλΗϣ ̶ΗγέΩ ϪΑ Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ έ̳΍ — ϝλΗϣ έϓϭϭΑΎγ ̶ΟϭέΧ ϥ΍ϭϧόΑ ΏϘϋ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί (.ΩηΎΑ ϩΩη ΩηΎΑ ϩΩη ϝλΗϣ ϕέΑ έϳΎϓ ̶Ϡ̡ϣ΁ ̮ϳ ϪΑ ϭ̳ΩϧϠΑ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ — .ΩηΎΑ ϭ̳ΩϧϠΑ ̵Ωϭέϭ ϥ΍ϭΗ έΛ̯΍ΩΣ ί΍ έΗηϳΑ ϥ΁ ̶ΟϭέΧ Ϫ̯ ̮ϳΗγϭ̯΁ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ έ̳΍  Εϳόϗϭϣ έΩ Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ ϝϭρ έΩ ϩΩη ΩϳϟϭΗ ̵΍Ωλ ˬΩηΎΑ ϪΗϓέ̳ έ΍έϗ ̶ΑγΎϧϣΎϧ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϭ ϩΩϭΑ ΩϧϠΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ Ωϧϳ΁έϓ ϝΎϣΗΣ΍ Εέϭλ ϥϳ΍ έΩ .Ωη̰Α ϝϭρ ̵έΗηϳΑ ϥΎϣί ΕΩϣ ϥϭϓϭέ̰ϳϣ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΕϗΩ .Εη΍Ω Ωϫ΍ϭΧ ΩϭΟϭ ̵έΗΎΑ ϪϳϠΧΗ .ΩϳϫΩ έ΍έϗ ϩΩη ϥϳϳόΗ ϥΎ̰ϣ έΩ ΍έ ̶γέΎϓ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϥϳΣ έΩ ̶̳Ωϧϧ΍έ ̵Ύϫ ΕϳΩϭΩΣϣ έ̳΍ p .Ωϭη ̶ϣ ϭϐϟ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ˬΩϭη ̶ϳΎγΎϧη Auto EQΩή̰ϠϤϋ ̵΍ήΟ΍ ί΍ ϞΒϗ ■ έΎ̯ΩϮΧ έΰҨϻϮ̯΍ ̶ϧΎ̰ϣ έΩ ΍έ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ̵΍έΟ΍  εϭϣΎΧ έϟϭ̯ ϭ ϥϳηΎϣ έϭΗϭϣ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ϭ ϡ΍έ΁ ˱ϼϣΎ̯ Auto EQϡΎΟϧ΍ ί΍ ϝΑϗ ϥϳϧ̩ϣϫ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ˬΩϧΗγϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ Ύϳ ϥϳηΎϣ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ ϕέΑ ˬέΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Ωϳϧ̯ ΝέΎΧ ϥϳηΎϣ ί΍ ΍έ ΎϬϧ΁ Ύϳ ϩΩέ̯ ϊρϗ ΍έ ϩ΍έϣϫ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ϝϭρ έΩ ϩΩη ΩϳϟϭΗ Ωέ΍ϭϣ ίΟΑ ̶ϳΎϫ΍Ωλ ̲ϧί Ύϳ ϭ έϭΗϭϣ ̵΍Ωλ ˬϑ΍έρ΍ ρϳΣϣ ̵΍Ωλ ΩϧϧΎϣ ΢ϳΣλ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ί΍ ϊϧΎϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϥϔϠΗ ϥΩί .Ωϭη ϥϳηΎϣ ϝΧ΍Ω ̶Ηϭλ ΕΎλΧηϣ ϥϓϭέ̰ϳϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ̵΍έΑ Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ ϥϓϭέ̰ϳϣ ̮ϳ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ϩί΍Ωϧ΍ ΏΑγ Ύϳ ϩΩη ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ί΍ ϊϧΎϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έ̴ϳΩ .Ωϭη ϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ϩΎΑΗη΍ ̵έϳ̳ Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ ˬέΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ̵΍έΟ΍ ̵΍έΑ  .ΩϧηΎΑ ϝλϭ ΩϳΎΑ ΎΑ ϕέΑ ϩΩϧϧ̯ ΕϳϭϘΗ έϳΎϓ ̶Ϡ̡ϣ΁ ̮ϳ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έ̳΍  ̶Ϡ̡ϣ΁ ̵Ωϭέϭ ΢ργ ϭ ΩηΎΑ ϝλΗϣ ̵Ωϭέϭ ΢ργ ϝέΗϧ̯ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩηΎΑ Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ ϥ΍ίϳϣ ί΍ έΗϣ̯ ϕέΑ έϳΎϓ .ΩηΎΑϧ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ ϡΎΟϧ΍ ̊̌ Fa εΧΑ ˻˹ ̶ϣ ΍έ “&XVWRP” ϭ “&XVWRP” ̵Ύϫ ̶ϧΣϧϣ p .Ωϳϧ̯ ΩΎΟϳ΍ ϊΑΎϧϣ ϡΎϣΗ ϪΑΎηϣ Ωϳϧ΍ϭΗ έίϳϻϭ̯΍̶ϧΣϧϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[*UDSKLF(4@ ˼  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “*UDSKLF(4” ϪΣϔλ έυϧΩέϭϣ̶ϧΣϧϣΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έΎϫΩϳϠ̯ί΍̶̰ϳ ̊ ̶γϣϟ̶ηέΎϔγϡϳυϧΗϪϳΎ̡ϥ΍ϭϧϋϪΑϩΩΎϔΗγ΍̵΍έΑ Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ΢ργϡϳυϧΗ̵΍έΑέυϧΩέϭϣαϧΎ̯έϓ ̋ ΩϧΎΑ ϥϳΩϧ̩ ̵Ύϫέ΍ϭϧ ̵ϭέ έΑ ΍έ ΩϭΧ Εη̴ϧ΍ έ̳΍ p Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ΕΎϣϳυϧΗ ˬΩϳη̰Α έίϳϻϭ̯΍ .Ωϳϧ ̮ϣϳυϧΗ έΎΑ έϫ έΩ ϩΩη αϣϟ ϪρϘϧ έ΍ΩϘϣ ̵ϭέ έΎ̯ΩϮΧ ϢϴψϨΗ ΎΑ έΰҨϻϮ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ■ ΎΑ ̶ϳΎϫ΍Ωλ ρϘϓ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Εγ΍ ̶ϧΣϧϣ6XSHU%DVV .Ωϧϭη ̶ϣ ΕϳϭϘΗ ϥϳϳΎ̡ ΢ργ ΢ργ ΎΑ ̶ϳΎϫ΍Ωλ ρϘϓ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Εγ΍ ̶ϧΣϧϣ3RZHUIXO .Ωϧϭη ̶ϣ ΕϳϭϘΗ ΩΎϳί ϭ ϥϳϳΎ̡ ΢ργ ΎΑ ̶ϳΎϫ΍Ωλ ρϘϓ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Εγ΍ ̶ϧΣϧϣ1DWXUDO .Ωϧϭη ̶ϣ ΕϳϭϘΗ ̶ϣ̯ ΩΎϳί ϭ ϥϳϳΎ̡ ϩΩϭΩΣϣ ργϭΗϣ ϩΩϭΩΣϣ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Εγ΍ ̶ϧΣϧϣ9RFDO .Ωϭη ̶ϣ ΕϳϭϘΗ ϥΎγϧ΍ ̶Ηϭλ ΕϳϭϘΗ ̶ϳ΍Ωλ ̨ϳϫ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Εγ΍ ϑΎλ ̶ϧΣϧϣ ̮ϳFlat .Ωϭη ̶ϣϧ Ύϣη Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ̮ϳ&XVWRP ΩϭΟϭϣ ϩϭϠΟ ˬΩϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϧΣϣ ϥϳ΍ έ̳΍ .Ωϳϧ̯ ̶ϣ ΩΎΟϳ΍ .Ωϭη ̶ϣ ϝΎϣϋ΍ AV ϊΑΎϧϣ ϡΎϣΗ ̵ϭέ έΑ Ύϣη Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ̮ϳ&XVWRP ΩϭΟϭϣ ϩϭϠΟ ˬΩϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϧΣϣ ϥϳ΍ έ̳΍ .Ωϳϧ̯ ̶ϣ ΩΎΟϳ΍ .Ωϭη ̶ϣ ϝΎϣϋ΍ AV ϊΑΎϧϣ ϡΎϣΗ ̵ϭέ έΑ .Εγ΍ “3RZHUIXO” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ΩΎΟϳ΍ ΍Ωλ έΩ ̵έϳϳϐΗ Ύϳ ΢ϳΣλΗ ̨ϳϫ “Flat” ΏΎΧΗϧ΍ ΎΑ p έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ϩϭϠΟ ̶γέέΑ ̵΍έΑ έϣ΍ ϥϳ΍ .Ωϭη ̶ϣϧ ί΍ ̵΍ ϪϋϭϣΟϣ ϭ “Flat” ϥϳΑ ϡϭ΍Ωϣ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϡΎ̴ϧϫ έΩ .Εγ΍ Ωϳϔϣ έίϳϻϭ̯΍ ̵Ύϫ ̶ϧΣϧϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ΎΑ ΎΗ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ έΎ̯ΩϭΧ ϡϳυϧΗ ΎΑ έίϳϻϭ̯΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ΕϘΑΎρϣ ϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ϝΑϗ ί΍ ΍έ ϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ΕΎλΧηϣ ΩϳΎΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ .Ωϳϧ̯ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ̶ϧΣϧϣ έΎ̯ΩϭΧ ϡϳυϧΗ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  ϪΣϔλ έΩ έΎ̯ΩϭΧ έίϳϻϭ̯΍ Auto EQ έίϳϻϭ̯΍ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̊̌ “$XWR(4 7$” ˬέίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ̶ΗγΩ ϡϳυϧΗ ̵΍έΑ p .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ “2II” ̵ϭέ ΍έ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[*UDSKLF(4@ ˼  ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “*UDSKLF(4” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧέυϧΩέϭϣέίϳϻϭ̯΍ ̊ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ έΰҨϻϮ̯΍ ̵Ύϫ ̶ϨΤϨϣ ■ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ̶ηέΎϔγ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[$XWR(4 7$@ ˼  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ Auto EQ&TA ϡϳυϧΗ :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ Auto EQ&TA ϡϳυϧΗ ̊̋ Fa   Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶Ϡόϓ ̶ΑΎΧΗϧ΍ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ϪΑ ρϭΑέϣ ϡϳυϧΗ έίϳϻϭ̯΍ ̮ϳ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ϩ΍ϭΧϟΩ ϪΑ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ̵ΩϧΎΑ˺˼̮ϳϓ΍έ̳ ̶ϧΣϧϣ ̮ϳ Ϫ̯ ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ̶ϧΎϣί ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ έ̳΍ p ˬ³1DWXUDO” ˬ³3RZHUIXO” ˬ³6XSHU%DVV” ρϭΑέϣ ΕΎϣϳυϧΗ ˬΕγ΍ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ “Flat” Ύϳ “9RFDO” ϪΑ ̵έΎΑΟ΍ Εέϭλ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ έίϳϻϭ̯΍ ̶ϧΣϧϣ ϪΑ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ “&XVWRP” ̶ϧΣϧϣ Ϫ̯ ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ̶ϧΎϣί ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ έ̳΍ p  ̶ϧΣϧϣ ϝΎΛϣ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ ˬΕγ΍ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ “&XVWRP” .Ωϭη ̶ϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ “&XVWRP” Εϳόϗϭϣϭ̶ΑΎΧΗϧ΍̵ϭ̳ΩϧϠΑϥϳΑϪϠλΎϓϡϳυϧΗ̵΍έΑ ̌ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ˬ̵έ΍Ωϳϧη ϭ̳ΩϧϠΑέϫϭΩϫΩ̶ϣεϭ̳Ϫ̵̯ΩέϓέγϥϳΑϪϠλΎϓ ˺ Ωϳϧ̵̯έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍΍έ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡ̯ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϥΩέ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻ ΩϳϫΩέΎηϓ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΩΎϳί ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϥΩέ̯ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ έΗϣ ̶ΗϧΎγ³” ΎΗ έΗϣ ̶ΗϧΎγ³” εϫΎ̯ Ύϳ εϳ΍ίϓ΍ ϭ ΢ϳΣλΗ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ϪϠλΎϓ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ :)URQW/HIW ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ ̟̩ Εϣγ ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ :)URQW5LJKW εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ Εγ΍έ Εϣγ ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϥΩέ̯ :5HDU/HIW ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ ̟̩ ΏϘϋ ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ :5HDU5LJKW εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ Εγ΍έ ΏϘϋ ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϥΩέ̯ :6XEZRRIHU ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϭ έϓϭϭΑΎγ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ̵έΎΑΟ΍ Εέϭλ ϪΑ ϥΎϣί ̵ΩϧΑί΍έΗ ˬ>7$2Q] αϣϟ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ϡϳυϧΗ Ϫ̯ Εγ΍ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ “)URQW5” Ύϳ “)URQW/” ̵ϭέ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϪΟϳΗϧ [$SSO\$XWR(4] αϣϟ Εέϭλ έΩ ϡϳυϧΗ ̵ϭέ έΑ “$(4 7$0HDVXUHPHQW” .Ωϭη ̶ϣ ϝΎϣϋ΍ ϥΎϣί ̵ΩϧΑί΍έΗ ̵Ύϫ ̶̳̫ϳϭ ΩϳΎΑ ϝΑϗ ί΍ ˬΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ΍έ ϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ̶Ηϭλ ̶ΟϭέΧ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̊ϪΣϔλ έΩ έϓϭϭΑΎγ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˼ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ   Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[7LPH$OLJQPHQW@ ̊  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “7LPH$OLJQPHQW” ϪΣϔλ ΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ϡϭίϟΕέϭλέΩ ̋ Ωϳϧ̯αϣϟϥΩέ̯εϭ̳Εϳόϗϭϣ   .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ   p  p  έΰҨϻϮ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΎΗ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ΍έ ϥί΍ϭΗ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ έίϳϻϭ̯΍ .ΩηΎΑ ΏγΎϧΗϣ ϥϳηΎϣ ϝΧ΍Ω Ύϣη ϩ΍ϭΧϟΩ ̮ϳΗγϭ̯΍ ΕΎλΧηϣ έΰҨϻϮ̯΍ ̵Ύϫ ̶ϨΤϨϣ ̶ϧ΍ϮΧ΍ήϓ ■ ̶ϣ ̶̳ΩΎγ ϪΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ έίϳϻϭ̯΍ ϩΩη ϩέϳΧΫ ̶ϧΣϧϣ Εϔϫ ̶ΗγέϬϓ ΎΟϧϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ ̶ϧ΍ϭΧ΍έϓ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥΎϣί έϫ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ Εγ΍ ϩΩη ϩΩέϭ΁ έίϳϻϭ̯΍ ̵Ύϫ ̶ϧΣϧϣ ί΍ :2II ̶ϣ έ΍έϗ εϭϣΎΧ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  .ΩϫΩ :)URQW .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ϭϠΟ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  :)URQW/ .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ̟̩ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  :)URQW5 .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ Εγ΍έ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  :All .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ³Ϫϣϫ´ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  Ρϭργ ˬΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ έ̳΍ p  .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ ϡΎϣΗ εΧ̡ ϭ̳ΩϧϠΑ̶ΟϭέΧ΢ργϡϳυϧΗ̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋ Ωϳϧ̯αϣϟ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΩΎϳί ΍έ ϭ̳ΩϧϠΑ ̵΍Ωλ ΢ργ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡ̯ ΍έ ϭ̳ΩϧϠΑ ̵΍Ωλ ΢ργ έυϧ Ωέϭϣ ϪϠλΎϓ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ ϝΑϳγΩ³10” ΎΗ ϝΑϳγΩ³±” p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ εϫΎ̯ Ύϳ εϳ΍ίϓ΍ ϭ ΢ϳΣλΗ ̵΍έΑ :)URQW/HIW .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̟̩ Εϣγ ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ΢ργ  :)URQW5LJKW .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ Εγ΍έ Εϣγ ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ΢ργ  :5HDU/HIW .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̟̩ Εϣγ ΏϘϋ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ΢ργ  :5HDU5LJKW .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ Εγ΍έ Εϣγ ΏϘϋ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ΢ργ  :6XEZRRIHU .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ έϓϭϭΑΎγ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ΢ργ  ϪΟϳΗϧ [$SSO\$XWR(4] αϣϟ Εέϭλ έΩ  ϡϳυϧΗ ̵ϭέ έΑ “$(4 7$0HDVXUHPHQW” .Ωϭη ̶ϣ ϝΎϣϋ΍ ϭ̳ΩϧϠΑ ΢ργ ̵Ύϫ ̶̳̫ϳϭ ΩϳΎΑ ϝΑϗ ί΍ ˬΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ p  .Ωϳϧ̯ ̵έϳ̳ ϩί΍Ωϧ΍ ΍έ ϥϳηΎϣ ̮ϳΗγϭ̯΁ ̶Ηϭλ ̶ϣ έ΍έϗ εϭϣΎΧ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ .ΩϫΩ :)URQW .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ϭϠΟ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ :)URQW/ .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ̟̩ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ :)URQW5 .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ Εγ΍έ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ :All .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ³Ϫϣϫ´ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ    p   ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ “5HDUϪ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ6SHDNHU” ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ̶ΟϭέΧ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊˼ϪΣϔλ έΩ ΏϘϋ ϭ ϭϠΟ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ “6XEZRRIHU” .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ ̵ϭέ³5HDU6SHDNHU”Ϫ̯Ωϳϧ̶̯γέέΑ ˼ ΩηΎΑϩΩηϡϳυϧΗ³2Q” Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&URVV2YHU@ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “&XWRII” ϪΣϔλ έϓϭϭΑΎγεΧ̡ΕϣγϗΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̀ Ωϳϧ̯αϣϟ ̶ϟϭϣόϣ ̵ϭέ ΍έ έϓϭϭΑΎγ εΧ̡ Εϣγϗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ p ˻˹ .Εγ΍ “2Q“ νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵ΩόΑ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[LPF]ˬϥΩέ̯ϥηϭέ̵΍έΑ ̌  αϭ̰όϣ ̵ϭέ ΍έ έϓϭϭΑΎγ εΧ̡ Εϣγϗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ϩΩϭΩΣϣΎΗΩϳη̰Α̶Ϙϓ΍ΕέϭλϪΑ΍έ̶ρΧέ΍Ωϭϣϧ ́ ίΗέϫ³”̵ϭέίΗέϫ³50”ί΍ϊρϗαϧΎ̯έϓ ΩϭηϡϳυϧΗ .Εγ΍ ίΗέϫ “100” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ³±”ϥϳΑ΢ργϩΩϭΩΣϣΎΗΩϳη̰Α΍έϑ΍έΣϧ΍̭ϭϧ ̂ ΩϭηϡϳυϧΗϭΎΗ̯ϭ΍ϝΑϳγΩ³±”ϭϭΎΗ̯ϭ΍ϝΑϳγΩ .Εγ΍ ϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ³±” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ ϥΩή̯ εϮ̳ ΖϴόϗϮϣ ΏΎΨΘϧ΍ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6SHDNHU/HYHO@ ˼ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6SHDNHU/HYHO” ϪΣϔλ ϪΑ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϭη ϡϳυϧΗ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϩϭϠΟ ί̯έϣ ϥ΍ϭϧϋ ΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ϡϭίϟΕέϭλέΩ ̊ Ωϳϧ̯αϣϟϥΩέ̯εϭ̳Εϳόϗϭϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ϥΎϣί ̵ΪϨΑί΍ήΗ ϢϴψϨΗ ϡϳυϧΗ ˬϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ΎΗ ϭ̳ΩϧϠΑ έϫ ϥϳΑ ϪϠλΎϓ ϡϳυϧΗ ΎΑ Εϳόϗϭϣ ϪΑ ΍Ωλ ϥΩϳγέ ̵΍έΑ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϥΎϣί Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥΎϣί .Ωϧ̯ ΢ϳΣλΗ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠΑϗ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ  εϭ̳ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϭ̳ΩϧϠΑ ̶ΟϭέΧ ΢ργ ϕϳϗΩ ̵Ύϫ ϡϳυϧΗ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ϩΩη εΧ̡ ̵΍Ωλ ϪΑ ϥΩέ̯ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻  ³6XEZRRIHU”ΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋ Ωϳϧ̯αϣϟ  ̶ΟϭήΧ ΡϮτγ ϖϴϗΩ ϢϴψϨΗ Ϯ̳ΪϨϠΑ “5HDUϪ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ6SHDNHU” ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ̶ΟϭέΧ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊˼ϪΣϔλ έΩ ΏϘϋ ϭ ϭϠΟ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ “6XEZRRIHU” ̶ΟϭέΧ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̊ϪΣϔλ έΩ έϓϭϭΑΎγ εΧΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6XEZRRIHU@ ̊  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “&XWRII” ϪΣϔλ Ύϳ”)URQW”ΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋ Ωϳϧ̯αϣϟ³5HDU” .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠΑϗ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ̶γέΎϓ :)URQW .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ϭϠΟ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  :)URQW/ .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ̟̩ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  :)URQW5 .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ Εγ΍έ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  :All .ΩϫΩ ̶ϣ έ΍έϗ ³Ϫϣϫ´ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ  Ρϭργ ˬΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ έ̳΍ p  .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ ϡΎϣΗ εΧ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵ΩόΑ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[HPF]ˬϥΩέ̯ϥηϭέ̵΍έΑ ̌  ϩΩϭΩΣϣΎΗΩϳη̰Α̶Ϙϓ΍ΕέϭλϪΑ΍έ̶ρΧέ΍Ωϭϣϧ ̀ ίΗέϫ³”̵ϭέίΗέϫ³50”ί΍ϊρϗαϧΎ̯έϓ ΩϭηϡϳυϧΗ .Εγ΍ ίΗέϫ “100” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ³±”ϥϳΑ΢ργϩΩϭΩΣϣΎΗΩϳη̰Α΍έϑ΍έΣϧ΍̭ϭϧ ́ ΩϭηϡϳυϧΗϭΎΗ̯ϭ΍ϝΑϳγΩ³±”ϭϭΎΗ̯ϭ΍ϝΑϳγΩ .Εγ΍ ϭΎΗ̯ϭ΍/ϝΑϳγΩ “±” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ήϓϭϮΑΎγ ̶ΟϭήΧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ■ ̶ϣ Ϫ̯ Εγ΍ έϓϭϭΑΎγ ̶ΟϭέΧ ϡγϳϧΎ̰ϣ ̮ϳ ̵΍έ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ .Ωέ̯ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ΍έ ϥ΁ ϥ΍ϭΗ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ :2II ̶ϣ έ΍έϗ εϭϣΎΧ ̵ϭέ ΍έ ϥΩέ̯ εϭ̳ Εϳόϗϭϣ ϡϳυϧΗ .ΩϫΩ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[/LVWHQLQJ3RVLWLRQ@ ˼  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧέυϧΩέϭϣΕϳόϗϭϣ ̊ έϓϭϭΑΎγ̶ΟϭέΧΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έ[6XEZRRIHU@ ˼  ΩϭηϡϳυϧΗ³2Q” .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “/LVWHQLQJ3RVLWLRQ” ϪΣϔλ  νέϓ εϳ̡ 2II .Εγ΍ “2II” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ̊̊ Fa εΧΑ ˻˹ .Ωϧϭη ̶ϣ ϡϳυϧΗ ̶ϬΑΎηϣ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ ΢ργ ̵ϭέ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ έϳί AV ϊΑΎϧϣ 6PDUWSKRQH6HWXS AVϊΑΎϧϣ &RQQHFWLRQ USB1 iPod1 USB 'HYLFH L3KRQHL3RG ϪΑ ίΎϳϧΩέϭϣϝΑΎ̯ ϪϧΎ̳΍ΩΟΕέϭλ Ωϭη̶ϣϪΗΧϭέϓ iPod1 AppRadio Mode USB AppRadio Mode HDMI 'LJLWDO$9 DGDSWHU AppRadio Mode HDMI L3KRQHL3RG L3KRQHL3RG HDMI ήΘϠϴϓ ϢϴψϨΗ έΗϠϳϓ ΕΎϣϳυϧΗ ̵΍έΟ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ έϳί ΕΎϣϳυϧΗ ϩΩη ΩϳϟϭΗ αϧΎ̯έϓ ΩϧΎΑ ̵΍έΑ ΍έ ̶ΑγΎϧϣ ΕΎϣϳυϧΗ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ϝλΗϣ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ΕΎλΧηϣ ϭ 1 ‫ﺳﻁﺢ‬ (‫)ﺩﺳﻳﺑﻝ‬ ۰ 2 5 ۲۰ ‫ ﮐﻳﻠﻭ‬۱ ۱۰۰ 4 3 ‫ ﮐﻳﻠﻭ‬۱۰ (‫ﻓﺭﮐﺎﻧﺱ )ﻫﺭﺗﺯ‬ ϩΩη ΩϳϟϭΗ αϧΎ̯έϓ ΩϧΎΑ 1 ϑ΍έΣϧ΍ ϡϳυϧΗ 2  LPFϊρϗ αϧΎ̯έϓ 3  HPFϊρϗ αϧΎ̯έϓ 4  ΢ργ ϡϳυϧΗ 5  ΐϘϋ ϭ ϮϠΟ ̵Ϯ̳ΪϨϠΑ ̶ΟϭήΧ ϢϴψϨΗ ■ ί΍ ΍Ωλ ̶ΟϭέΧ ̵΍έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ αϧΎ̯έϓ ϩΩϭΩΣϣ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ΏϘϋ ϭ ϭϠΟ ̵Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ̊˼ Fa 2WKHUV CD-IU201S CD-IH202 CD-IU52 AVϭΗ̡΍Ω΁  Lightning ϝΎΗϳΟϳΩ CD-AH200  ΎΑiPod / iPhone ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έ ΎΑiPod / iPhone LightningρΑ΍έ AndroidϩΎ̴ΗγΩ ˺ USBϩΎ̳έΩ ϪΑ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ΎΑ p έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ ΢ργ ϡϳυϧΗ ˬ˻ USBΎϳ ϝλΗϣ ϥ΁ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ Ϫ̯ USB ϩΎ̳έΩ ϪΑΎηϣ ̶Σργ ̵ϭέ ϪΑ Ϫ̯ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ ΢ργ ϡϳυϧΗ .Ωέϳ̳ ̶ϣ έ΍έϗ Εγ΍ ϩΎ̴ΗγΩ Ϫ̰ϧϳ΍ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ̶ϣ έϳϳϐΗ ˬΕγ΍ ϝλΗϣ˻ USBΎϳ˺ USBϩΎ̳έΩ ϪΑ .Ωϧ̯ LightningρΑ΍έ ̵΍έ΍Ω iPod / iPhone ϝΎλΗ΍ ΎΑ p ρΑ΍έ ϝΑΎ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ˬ˻ USBΎϳ˺ USBϩΎ̳έΩ ϪΑ ϪΑ (CD-IU52 iPod / iPhone ̵΍έΑUSB ̵΍Ωλ ΢ργ ϡϳυϧΗ ˬΩϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϩΎ̳έΩ ϪΑΎηϣ ̶Σργ ̵ϭέ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϊΑϧϣ LightningρΑ΍έ ̵΍έ΍Ω iPod / iPhone Ϫ̯USB ̵΍Ωλ ΢ργ ϡϳυϧΗ .Ωέϳ̳ ̶ϣ έ΍έϗ Εγ΍ ϝλΗϣ ϥ΁ ϪΑ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ Ϫ̯ ϊΑϧϣ ϪΑ Lightning ρΑ΍έ ̵΍έ΍Ω iPod / iPhone Ϫ̰ϧϳ΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ˬΕγ΍ ϝλΗϣ˻ USBΎϳ˺ USBϩΎ̳έΩ ΢ργ ϡϳυϧΗ ˬ˻ USBϪΑ MirrorLink ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ΎΑ p ϩΎ̳έΩ ϪΑΎηϣ ΢ργ ̵ϭέ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ .Ωέϳ̳ ̶ϣ έ΍έϗ˻ USB Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻   ϊΒϨϣ ΡϮτγ ϢϴψϨΗ CD-IU201V USB1 .Ωγέ ̶ϣ˺˺˹΢ργ ϪΑ ΍Ωλ :Mute .Ωγέ ̶ϣ˹΢ργ ϪΑ ΍Ωλ :2II .Ωϧ̯ ̶ϣϧ έϳϳϐΗ ΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ̵΍Ωλ ΢ργ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ϊΑϧϣ ΢ργ ϡϳυϧΗ SLA έΩ ΍Ωλ έΩ ΩΎϳί έϳϳϐΗ ΩΎΟϳ΍ ί΍ ΎΗ Ωϳϧ ̮ϣϳυϧΗ ΍έ ϊΑϧϣ έϫ .Ωϭη ̵έϳ̳ϭϠΟ ϊΑΎϧϣ ϥϳΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϡΎ̴ϧϫ ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ FM ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ΢ργ αΎγ΍ έΑ ΕΎϣϳυϧΗ p  .Ωϧϭη ̶ϣ υϔΣ έϳϳϐΗ ̨ϳϫ ϥϭΩΑ Ϫ̯ Ωϧέϳ̳ ΏΎΧΗϧ΍ AV ϊΑϧϣ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ FM έϧϭϳΗ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p .Εγϳϧ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ˬΕγ΍ ϩΩη .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[%DODQFH@ ˼ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “)DGHU%DODQFH” ϪΣϔλ Εγ΍έ̵ϭ̳ΩϧϠΑϥί΍ϭΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̊  ΩϭηϡϳυϧΗ̟̩ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ε̯έΣ ̟̩ Εϣγ ϪΑ έυϧΩέϭϣϊΑϧϣ΢ργΎΑ΍έ)0έϧϭϳΗ̵΍Ωλ΢ργ ˺ Ωϳϧ̯ϪγϳΎϘϣϡϳυϧΗΕϬΟ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ε̯έΣ ̟̩ Εϣγ ϪΑ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ ̟̩ Εϣγ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥί΍ϭΗ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ ΍έ ΎϫΩϳϠ̯ Ϫ̯ έΎΑ έϫ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ Εγ΍έ Ύϳ ̟̩ ϪΑ Εγ΍έ Ύϳ ˬΕγ΍έ ϪΑ ̟̩ ί΍ Εγ΍έ/̟̩ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥί΍ϭΗ ̶ϳΎΟΑΎΟ ΎΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “5LJKW” ΎΗ “/HIW” .Εγ΍ “/5” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ϩΩη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϝϭΩΟ ̵ϭέ έΑ ϪρϘϧ ϥΩϳη̯ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ΍έ ϥί΍ϭΗ/έΩϳϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˼ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ ϒϴόπΗ/΍Ϊλ ϊτϗ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6RXUFH/HYHO$GMXVWHU@ ̊ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6RXUFH/HYHO$GMXVWHU” ϪΣϔλ .Ωϭη έϭρ ϪΑ ˬεϳΎϣϳ̡ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ύϣϧϫ΍έ ̵΍Ωλ εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ έΩ ϪϣΎϧέΑ ̵΍Ωλ ϭ AV ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ έΎ̯ΩϭΧ .Ωϳϧ̯ ϑϳόο Ύϳ ϩΩέ̯ ϊρϗ ΍έiPhone αϣϟϊΑϧϣ̵΍Ωλ΢ργϡϳυϧΗ̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋ Ωϳϧ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ .ΩϳϫΩ εϳ΍ίϓ΍ ΍έ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .ΩϳϫΩ εϫΎ̯ ΍έ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϝΑΎϗ Ύϣϧ ϥΎ̰ϣ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ΍έ ̶Ηϣγϗ ˱ ΎϣϳϘΗγϣ έ̳΍ p ϩΩη αϣϟ ϪρϘϧ έ΍ΩϘϣ ϪΑ SLA ϡϳυϧΗ ˬΩϳϧ̯ αϣϟ Εγ΍ .ΩΑΎϳϣ έϳϳϐΗ Ύϳ εϳ΍ίϓ΍ ϊΑϧϣ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ “±” ΎΗ “” p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΗϓΎϳ εϫΎ̯ .Εγ΍ “0” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[0XWH/HYHO@ ˼ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̊ νέϓ εϳ̡ ATT εΧΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Audio” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[)DGHU%DODQFH@ ˼  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “)DGHU%DODQFH” ϪΣϔλ ϭϠΟ̵ϭ̳ΩϧϠΑϥί΍ϭΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̊ ΩϭηϡϳυϧΗΏϘϋ .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ϭϠΟ Εϣγ ϪΑ .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ΏϘϋ Εϣγ ϪΑ ΏϘϋ/ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥί΍ϭΗ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ ΍έ ΎϫΩϳϠ̯ Ϫ̯ έΎΑ έϫ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ Εϣγ ϪΑ ˬΏϘϋ ϪΑ ϭϠΟ ί΍ ΏϘϋ/ϭϠΟ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥί΍ϭΗ ̶ϳΎΟΑΎΟ ΎΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “5HDU” ΎΗ “)URQW” .Εγ΍ “)5/5” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ϭ “)URQW” ˬ̶ϳΎΗϭΩ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϡΗγϳγ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ p .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ “0” ̵ϭέ ΍έ “5HDU” Εγ΍έ̵ϭ̳ΩϧϠΑϥί΍ϭΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋  ΩϭηϡϳυϧΗ̟̩ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ε̯έΣ ̟̩ Εϣγ ϪΑ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ε̯έΣ ̟̩ Εϣγ ϪΑ ̟̩ Εϣγ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥί΍ϭΗ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ ΍έ ΎϫΩϳϠ̯ Ϫ̯ έΎΑ έϫ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ Εγ΍έ Ύϳ ̟̩ ϪΑ Εγ΍έ Ύϳ ˬΕγ΍έ ϪΑ ̟̩ ί΍ Εγ΍έ/̟̩ ̵ϭ̳ΩϧϠΑ ϥί΍ϭΗ ̶ϳΎΟΑΎΟ ΎΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “5LJKW” ΎΗ “/HIW” .Εγ΍ “/5” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ϩΩη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϝϭΩΟ ̵ϭέ έΑ ϪρϘϧ ϥΩϳη̯ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ p .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ΍έ ϥί΍ϭΗ/έΩϳϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ[Continue]ˬϩΩ΍ΩϝΎϘΗϧ΍ΕϟΎΣεϳΎϣϧ̵΍έΑ ́ Ωϳϧ̯αϣϟ ί΍ ˬέ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϥΩέ̯ ̶ϳΎϬϧ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ̵ϭέϳ̡ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ ̵Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬΩϭη ϡΎΟϧ΍ ΕϳϘϓϭϣ ΎΑ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ έ̳΍ ˬέ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ί΍ α̡ ϭ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ .Ωϭη ̶ϣ ϡϳυϧΗ ˱΍ΩΩΟϣ ̶ϣ εϭϣΎΧ ϊΑϧϣ ˬέ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ωϭέη ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϊρϗ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ϭ Ωϭη ΍έ [Continue] ˬϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ΎρΧ ϡΎϳ̡ εϳΎϣϧ ΎΑ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ̶ΑΎϳίΎΑ ϝΣ΍έϣ ωϭέη ϭ Ϫϣ΍Ω΍ ̵΍έΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ p p ϝΎμΗ΍ ̵Ύϫ Ϣϴγ ̶γέήΑ ϥϳηΎϣ ϭ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϥϳΑ ̶ΗγέΩ ϪΑ Ύϫ ϡϳγ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ΢ϳΣλ ϝΣϣ έΩ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ϥϳϧ̩ϣϫ .ΩϧηΎΑ ϩΩη ϝλϭ .έϳΧ Ύϳ Ωϧ΍ ϩΩη Ώλϧ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6\VWHP,QIRUPDWLRQ@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&RQQHFWLRQ6WDWXV@ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “&RQQHFWLRQ6WDWXV” ϪΣϔλ ,OOXPLQDWLRQ ϥϳηΎϣ ̮̩ϭ̯ ̵Ύϫ ύ΍έ̩ Ύϳ ϭϠΟ ̵Ύϫ ύ΍έ̩ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ  Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “21” ˬΩϧΗγϫ ϥηϭέ ϥΎηϧ “2))” ˬΩϧΗγϫ εϭϣΎΧ ϥϳηΎϣ ̮̩ϭ̯ ̵Ύϫ ύ΍έ̩ ˬΩηΎΑϧ ϝλΗϣ Ωϳϔγ/̶ΟϧέΎϧ ̵Ύϫ ϡϳγ έ̳΍ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω (.Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “2))” ̶ΗϮλ ΕΎϤϴψϨΗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[)LUPZDUH,QIRUPDWLRQ@ ̊ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “)LUPZDUH,QIRUPDWLRQ” ϪΣϔλ .Ωϭη έ΍ΰϓ΍ ϥΎϴϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ρΎϳΗΣ΍ έ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ί΍ Ϫ̯ USB ϩΎ̳έΩ ΎϬϧΗ  .Εγ΍˺ USB̵Ωϭέϭ ˬΩϧ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΑϳΗη̡ έ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϥϳΣ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ί̳έϫ  ϭ Ωϳϧ̰ϧ ΝέΎΧ ΍έ SD ϪυϓΎΣ ΕέΎ̯ ˬϩΩέ̰ϧ εϭϣΎΧ .Ωϳϧ̰ϧ ΍ΩΟ ΍έ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ί̳έϫ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Εγ΍ ϩΩη ϑϗϭΗϣ ϥϳηΎϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ρϘϓ  ΍έ έ΍ίϓ΍ ϥΎϳϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγ΍ ϩΩη ϩΩϳη̯ .Ωϳϧ̯ ωϭέη ϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩΎϳϩΩηΕϣέϓ 6'ϪυϓΎΣΕέΎ̯̮ϳ ˻ ϝϳΎϓα̡γϭΩϳϧ̯ϝλΗϣέΗϭϳ̡ϣΎ̯ϪΑ΍έ̶ϟΎΧ̵ίΎγ ΕέΎ̯έΩ΍έϥ΁ϭϩΩέ̯΍Ωϳ̡΍έ΢ϳΣλ̶ϧΎγέίϭέϪΑ ̶̡̯86%̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩΎϳ6'ϪυϓΎΣ Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯εϭϣΎΧ΍έϊΑϧϣ ˼ ˺˺ϪΣϔλ έΩ AV ϊΑϧϣ ϥΩέ̯ εϭϣΎΧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̊ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̋ ϥί΍ϮΗ/έΪϴϓ ΕΎϤϴψϨΗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΍Ϊλ ΕΎϣϳυϧΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬΩϧέ΍Ω έ΍έϗ ρϳΣϣ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ̵Ω΍έϓ΍ ϡΎϣΗ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ΍Ωλ ϥί΍ϭΗ/έΩϳϓ ϪΑ ρϭΑέϣ “5HDUϪ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2II” ̵ϭέ6SHDNHU” “5HDUϪ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ6SHDNHU” ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ˻˹ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳ΍ίϓ΍ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ωέϭϣ ΢ργ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6\VWHP,QIRUPDWLRQ@ ˼ Ωϳϧ̯ΩϭϠϧ΍Ω΍έέ΍ίϓ΍ϥΎϳϣ̶ϧΎγέίϭέϪΑ̵ΎϫϝϳΎϓ ˺ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ αϣϟϩΩηΏΎΧΗϧ΍Ωέ΍ϭϣϡϳυϧΗ̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̌ Ωϳϧ̯ .ΩϫΩ ̶ϣ εϫΎ̯ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ωέϭϣ ΢ργ p ΍Ϊλ ϥί΍ϮΗ ϢϴψϨΗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ργϭΗ ΍Ωλ ϥΩη ϩΩϳϧη ϭ ϝ΁ ϩΩϳ΍ ρϳΣϣ ̮ϳ ϥΩέ̯ ϡϫ΍έϓ ̵΍έΑ ϡϳυϧΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̟̩/Εγ΍έ ̵΍Ωλ ̶ΟϭέΧ ϥϳΑ ϥί΍ϭΗ .Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϠΑϗ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ Ωέϭϣ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵ΩόΑ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ Ωέϭϣ εϳ΍ίϓ΍ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ωέϭϣ ΢ργ ˬΩϳϠ̯ ϥϳ΍ ϥΩέ̯ αϣϟ έΎΑ έϫ ΎΑ .ΩΑΎϳϣ εϫΎ̯ Ύϳ ϭ “&RORU” ˬ³&RQWUDVW” ˬ´%ULJKWQHVV” p .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ “” ΎΗ “” ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ “Hue” ϡϳυϧΗ “” ΎΗ “” ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ “'LPPHU” p .Ωϳϧ̯ “” ΎΗ “” ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ “7HPSHUDWXUH” p .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ Εέϭλ ϪΑ “&RQWUDVW” ϭ “%ULJKWQHVV” ϡϳυϧΗ p  ̵ϭϠΟ ̵Ύϫ ύ΍έ̩ Ϫ̯ Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ ̶ϧΎϣί ϪϧΎ̳΍ΩΟ ύ΍έ̩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ϭ ίϭέ ϝϭρ έΩ ΩϧηΎΑ εϭϣΎΧ ϥϳηΎϣ ύ΍έ̩ Ϫ̰ϧϳ΍ ϪΑ ϪΗγΑ .Ώη έΩ ΩϧηΎΑ ϥηϭέ ϭϠΟ ̵Ύϫ ϪΑ Ωέ΍ϭϣ ϥϳ΍ ΩϧΗγϫ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ϥϳηΎϣ ̵ϭϠΟ ̵Ύϫ .Ωϧϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ϭ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ “'LPPHU” ϡϳυϧΗ p  ϭ ίϭέ έΩ ΩϧΗγϫ εϭϣΎΧ ϥϳηΎϣ ̵ϭϠΟ ̵Ύϫ ύ΍έ̩ “'LPPHU” .Ωϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ Ώη έΩ ΩϧΗγϫ ϥηϭέ Ϫ̯ ΩϫΩϳϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ̶ϧΎϣί ρϘϓ .ΩηΎΑ ίϭέ ΕϋΎγ ί΍ έΗϣ̯ Ώη ΕϋΎγ έ΍ΩϘϣ ̵Ύϣϧ ̵Ύϫ ϥϳΑέϭΩ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ έϳϭλΗ ϡϳυϧΗ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ p  .ΩηΎΑϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ΏϘϋ ̵΍έΑ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ ̵΍ϭΗΣϣ p .Ωϳϧ̯ ϩέϳΧΫ έϳί ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϭ Ύϫ ϪΣϔλ 'LVFϭ9LGHR&' ˬDVD — AV — ̶ϧϳ̡˼˹̶ϳϭϳΩϳϭ ρΑ΍έ ΎΑiPod iPod ϭTV — 0LUURU/LQNϭ (JPEG USBˬϭϳΩϳϭ USB — ϭJPEG SDˬϭϳΩϳϭ SD — $SS5DGLR0RGH+'0, ϭHDMI — ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ϩΩη εΧ̡ έϳϭΎλΗ ˬMIXTRAX — ̶γέΎϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6\VWHP,QIRUPDWLRQ@ ̌ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[)LUPZDUH8SGDWH@ ̀  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “)LUPZDUH8SGDWH” ϪΣϔλ έ΍ΰϓ΍ ϥΎϴϣ ϪΨδϧ ζҨΎϤϧ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ ̊˻ Fa εΧΑ ˺̂ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧϭΩϳϫΩέΎηϓ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ́  .Ωϧϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϡϳυϧΗ ΞϳΎΗϧ ήҨϮμΗ ϢϴψϨΗ ϡϳυϧΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϭ ϊΑϧϣ έϫ έϳϭλΗ .Ωϳϧ̯ ρΎϳΗΣ΍ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ̶ΧέΑ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ϥΩέ̯ ϝΎόϓ ̵΍έΑ .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ ϥϳηΎϣ Ε̯έΣ ϥϳΣ έΩ εϳΎϣϳ̡ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗϣ ̶ϧϣ΍ ϝΣϣ έΩ ΍έ ϥϳηΎϣ ΩϳΎΑ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ̮ϳ έΑέΎ̯ ̵΍έΑ ϡϬϣ ΕΎϋϼρ΍ ϪΑ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϪϧΎ̳΍ΩΟ ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έΩϳϧ̯ϡϳυϧΗΩϳϫ΍ϭΧ̶ϣϪ̵̯΍ϪΣϔλ ˺ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˼ :2II .Ωϭη ̶ϣϧ εΧ̡ ̟ϳΑ ̵΍Ωλ  ΕΎΤϔλ ̶θϨ̯΍ϭ ̵Ύϫ ΖϴόϗϮϣ ΍έ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ϢϴψϨΗ ̶δϤϟ ΪϨ̯ ̶ϣ ϢϴψϨΗ έΑ ΩϭΟϭϣ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶ϣ αΎγΣ΍ έ̳΍ ̵Ύϫ Εϳόϗϭϣ ˬΕγ΍ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη αϣϟ ΦγΎ̡ ΎΑ ϪΣϔλ ̵ϭέ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ΍έ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̶ηϧ̯΍ϭ Ϫ̯ Εγ΍ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̶Ηέϭλ έΩ ρϘϓ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΍έ ϥϳηΎϣ .Ωϳη̰Α ̵Ύϫ ϡϠϗ Ύϳ ίϳΗ ̭ϭϧ έΎ̯ΩϭΧ ΩϧϧΎϣ ίϳΗ ̭ϭϧ ϡΎγΟ΍ ί΍ p ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ωέ΍ϭϣ ϥϳ΍ ˬΩϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ̶̰ϳϧΎ̰ϣ .ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ϪΣϔλ ϩΩ΍Ω ϩέϳΧΫ ϥϳΣ έΩ ϩΎ̴ΗγΩ έϭΗϭϣ ϥΩέ̯ εϭϣΎΧ ί΍ p .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϩΩη ϡϳυϧΗ Εϳόϗϭϣ ̵Ύϫ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6\VWHP/DQJXDJH@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧέυϧΩέϭϣϥΎΑί ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ˱΍ΩΩΟϣ ̶ϠΑϗ ϪΣϔλ ˬϥΎΑί ΏΎΧΗϧ΍ ί΍ α̡ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΪϴϠ̯ ϪΤϔλ ϥΎΑί ϢϴψϨΗ iPhone̵΍ήΑ ϪϣΎϧήΑ ί΍ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ iPhone ̵΍έΑ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ϥΎΑί ϡϳυϧΗ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ $SS5DGLR0RGH έΩ ΩϭΟϭϣ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ έΩ $SS5DGLR0RGH έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗiPhone ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[3LFWXUH$GMXVWPHQW@ ̊  έυϧΩέϭϣΩέ̰ϠϣϋˬΎϫΩϳϠ̯ί΍̮ϳέϫϥΩέ̯αϣϟΎΑ ̋  Ωϳϧ̯ΏΎΧΗϧ΍ϡϳυϧΗ̵΍έΑ΍έ ̊˺ Fa ̶θҨΎϣί΁ ϪΤϔλ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ ϥΩέ̯ ϝΎόϓέϳϏ ̵΍έΑ ΍έ έϳί ϝΣ΍έϣ ˬ̶ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ ̶ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ['HPR0RGH@ ˼ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ  :2Q .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ  ϭ ϥΩέηϓ ΎΑ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϳϧ̩ϣϫ  .Ωϳϧ̯ ϝΎόϓέϳϏ MUTE Ϫϣ̯Ω ϥΗη΍ΩϬ̴ϧ ϢΘδϴγ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϡΗγϳγ ϥΎΑί .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ έϳϭλΗ ϡϳυϧΗ Ωέ΍ϭϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[7RXFKSDQHOFDOLEUDWLRQ@ ˼  :%ULJKWQHVV .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ϡϳυϧΗ ϪΣϔλ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ ϩΎϳγ ̲ϧέ ΕΩη ϥ΍ίϳϣ  :&RQWUDVW α̡γϭΩϳϧ̯αϣϟΎϫεϠϓΕϬΟέΩ΍έϪΣϔλϪΑϟϭΩ ̊ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ Εγ΍έΗϧ̯  Ωϳϧ̯αϣϟέΎΑϭΩϥΎϣίϣϫ΍έΕϣϼϋϭΩί̯έϣ :&RORU ΩϳϫΩέΎηϓ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̋  .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ ̲ϧέ ωΎΑη΍  .Ωϧϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϡϳυϧΗ ΞϳΎΗϧ :Hue ˬΩέ΍Ω ̵έΗηϳΑ ΕΩη ̲ϧέ ϡ΍Ω̯ Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ ̲ϧέ ϪΗ  ΩϳϫΩέΎηϓέ̴ϳΩέΎΑ̮ϳ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̌  .ίΑγ Ύϳ ίϣέϗ .ΩϳϭέΑ ̵΍ ϪρϘϧ˺̌ϡϳυϧΗ ϪΑ :'LPPHU ϡϳυϧΗ ˬ+20(Ϫϣ̯Ω ϥΗη΍ΩϬ̴ϧ ϭ ϥΩέηϓ Εέϭλ έΩ  .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̶ϳΎϧηϭέ ϥ΍ίϳϣ  .Ωϭη ̶ϣ ϭϐϟ :7HPSHUDWXUH αϣϟ̶ϣ΍έ΁ϪΑϪΣϔλ̵ϭέέΑ΍έΕϣϼϋί̯έϣ ̀  ̲ϧέ έΗϬΑ ϥί΍ϭΗ ϥΩϣ΁ ΕγΩ ϪΑ ̵΍έΑ ΍έ ̲ϧέ ϪΟέΩ  Ωϳϧ̯ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ˬΩϳϔγ .Ωϭη ̶ϣ ιΧηϣ ϑΩϫ έΩ ΏϳΗέΗ ϡΗγϳγ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ ̶ϧΎϣί ρϘϓ Hue ϡϳυϧΗ ϥΎ̰ϣ΍ p  ϩΩη ϡϳυϧΗ Εϳόϗϭϣ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ˬΎϫ Εϣϼϋ ϡΎϣΗ αϣϟ ί΍ α̡ .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ NTSC ̵ϭέ ̲ϧέ .Ωϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϥϳΑέϭΩ ΕϟΎΣ ϪΑ ΕϟΎΣ ˬ>5HDU9LHZ] αϣϟ ΎΑ  ̶ϠΑϗ ϡϳυϧΗ Εϳόϗϭϣ ˬ+20(Ϫϣ̯Ω ϥΩέηϓ Εέϭλ έΩ  Ύϳ [1DYL] Ύϳ [6RXUFH] αϣϟ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩϧ΍Ωέ̳έΑ .ΩϳΩέ̳ίΎΑ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ΕϟΎΣ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ [$SSV] ϡϳυϧΗ ˬ+20(Ϫϣ̯Ω ϥΗη΍ΩϬ̴ϧ ϭ ϥΩέηϓ Εέϭλ έΩ  .Ωϭη ̶ϣ ϭϐϟ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[.H\ERDUG@ ˼ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧέυϧΩέϭϣϥΎΑί ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ˱΍ΩΩΟϣ ̶ϠΑϗ ϪΣϔλ ˬϥΎΑί ΏΎΧΗϧ΍ ί΍ α̡ ̠ϴΑ ̵΍Ϊλ ϢϴψϨΗ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[%HHS7RQH@ ˼  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ̟ϳΑ ̵΍Ωλ ̮ϳ  Ω΍Ω έϳϳϐΗ έϳί Ωέ΍ϭϣ έΩ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϥΎΑί  “Audio” ϪΣϔλ — “6\VWHP” ϪΣϔλ — “9LGHR6HWXS” ϪΣϔλ — “Bluetooth” ϪΣϔλ — Ύϫ ϡΎϳ̡ ϪΑ ρϭΑέϣ ϥΎΑί — ̶̳Ωϧϧ΍έ ϡΎ̴ϧϫ ϪΑ ϥϔϠΗ έΩ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ̶ΧέΑ  ̵ΩΎϳί ΕϗΩ ΩϳΎΑ ϥ΁ ̵΍έΟ΍ ϥϳΣ έΩ Ύϳ Εγ΍ ωϭϧϣϣ έΑ έ΍Ωηϫ ϡΎϳ̡ ̮ϳ ˬ̶ρϳ΍έη ϥϳϧ̩ έΩ .ΩϳηΎΑ ϪΗη΍Ω ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ ΍έ ρΎϳΗΣ΍ Ωέ΍ϭϣ ϪΑ ρϭΑέϣ ϥΎΑί Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϡϳυϧΗ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ έ̴ϳΩ̰ϳ ϪΑΎηϣ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϥΎΑί ϭ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϥΎΑί έ̳΍  εϳΎϣϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ ̶ϧΗϣ ΕΎϋϼρ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩϧηΎΑϧ .Ωϭηϧ ϩΩ΍Ω ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ Ύϫ Ϫγϳϭϧ ̶ΧέΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ  .Ωϧϭηϧ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ ϪρϘϧϡϳυϧΗ̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ϡϭίϟΕέϭλέΩ ́  Ωϳϧ̯αϣϟ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ ̟̩ Εϣγ ϪΑ ΍έ ϪρϘϧ ήҨϮμΗ ̵ϭέ ήΑ ΎϤϨϫ΍έ ρϮτΧ ϢϴψϨΗ ΐϘϋ ̵ΎϤϧ ρΎϳΗΣ΍ ϥϳηΎϣ ˱ ΎϣΗΣ Ωϳϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ Ύϣϧϫ΍έ ρϭρΧ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ̭έΎ̡ ̶ϧϣ΍ ϝΣϣ έΩ ΍έ ˱ΎϣΗΣ ˬ̵έ΍Ϋ̳ Εϣϼϋ ̵΍έΑ ϥϳηΎϣ ί΍ ϥΩη ΝέΎΧ ί΍ ϝΑϗ .Ωϳϧ̯ (ACC OFF εϭϣΎΧ ΍έ ΕέΎΗγ΍ ̨ϳϳϭγ ϥϳϧ̩ϣϫ .Εγ΍ ΩϭΩΣϣ ΏϘϋ ϥϳΑέϭΩ ργϭΗ εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϩΩη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵Ύϣϧϫ΍έ ρϭρΧ ϪϠλΎϓ ϭ ϥϳηΎϣ νέϋ νέϋ ΎΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ έϳϭλΗ ̵ϭέ έΑ ρϭρΧ .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ ̶Ϡλ΍ ϪϠλΎϓ ϭ ϥϳηΎϣ ̶όϗ΍ϭ .ΩϧΗγϫ ϡϳϘΗγϣ ̶ρϭρΧ Ύϣϧϫ΍έ Εϳϔϳ̯ ˬ̮ϳέΎΗΎϳ ϥηϭέ ρϳΣϣ ΩϧϧΎϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ρϳΣϣ ϪΑ ϪΗγΑ .ΩϭέΑ ϥϳΑ ί΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭλΗ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ Εγ΍έ Εϣγ ϪΑ ΍έ ϪρϘϧ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ ΍έ ϪρϘϧ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ ϥϳϳΎ̡ Εϣγ ϪΑ ΍έ ϪρϘϧ Εγ΍έ ϭ ̟̩ Εϣγ ϪΑ ί̯έϣ ί΍ ΍έ ρϭρΧ ρΎϘϧ ΩϫΩ ̶ϣ εέΗγ̳ ϪϠλΎϓ ̵Ύϣϧϫ΍έ ρΧ ̶ΑϧΎΟ ̵Ύϫ ΕΎλΗΧϣ ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ ϡϳυϧΗ .Ωϧϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ΎϬΗϧ΍ ϭΩ έϫ έΩ ί̯έϣ Εϣγ ϪΑ Εγ΍έ ϭ ̟̩ ί΍ ΍έ ρϭρΧ ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ ϡϳυϧΗ ρΎϘϧ .Ωϳϧ̯ ̮̩ϭ̯ ΎΟΑΎΟ ΎϬΗϧ΍ ϭΩ έϫ έΩ ̶ΑϧΎΟ ̵Ύϫ ΕΎλΗΧϣ .Ωϧϭη ̶ϣ νέϋ ̵Ύϣϧϫ΍έ ρϭρΧ ϭ ϪϠλΎϓ ΕΎϣϳυϧΗ ϡϳυϧΗ ρΎϘϧ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ˱΍ΩΩΟϣ ΍έ ϥϳηΎϣ .Ωϧ΍Ωέ̳ ̶ϣ ίΎΑ νέϓ εϳ̡ Ωέ΍ϭϣ ϪΑ ΍έ έϳϭλΗ ˬMUTEϪϣ̯Ω ϥΗη΍ΩϬ̴ϧ ϭ ϥΩέηϓ Εέϭλ έΩ p .Ωϭη ̶ϣ ϭΣϣ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ   ϥϳϳΎ̡ έΩ Ϫϳϟϭ΍ έ΍ΩϘϣ ί΍ ϪϠλΎϓ ˬϪρϘϧ ̮ϳ ϥΩ΍Ω Ε̯έΣ ΎΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ϦϤҨ΍ ΖϟΎΣ ϢϴψϨΗ  ϪΑΎηϣ̵Ωέ΍ϭϣΎϳ̵ΩϧΑϪΗγΑέ΍ϭϧί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΎΑ ˻ ̶ΗϧΎγ˻̋˱ΎΑϳέϘΗΕέϭλϪΑ΍έΎϫ̵έ΍Ϋ̳Εϣϼϋ Ϫ̵̯΍Ϫϧϭ̳ϪΑΩϳϫΩϡΎΟϧ΍ϥϳηΎϣΕϣγέϫί΍έΗϣ ί΍έΗϣ̶ΗϧΎγ˻ϭέΗϣ̶ΗϧΎγ̋˹̶ΑϳέϘΗΕέϭλϪΑ ΩηΎΑϪΗη΍ΩϪϠλΎϓΏϘϋέϳ̴Ϡ̳ ‫ ﻣﺗﺭ‬۲ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ϥϳΑέϭΩ ̵Ύϣϧ ϡϳυϧΗ  :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ϥϳΑέϭΩ ̵Ύϣϧ ϡϳυϧΗ  Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ί΍ α̡ ϪϳϧΎΛ Εϔϫ ϥΎϣί ΕΩϣ ̵΍έΑ έ̳΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϥϳΑέϭΩ ̵Ύϣϧ ˬΩϭηϧ ϡΎΟϧ΍ ̵έΎ̯ ̨ϳϫAV .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ˬΩϳϧ̯ αϣϟ ΍έ ϪΣϔλ ϥϳΑέϭΩ ̵Ύϣϧ εϳΎϣϧ ϥϳΣ έΩ έ̳΍ p ˱ .Ωϭη ̶ϣ ϭΣϣ ΎΗϗϭϣ ϩΩη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ έϳϭλΗ ̭έΎ̡ έΎϴΘγΩ ̵ΎϤϨϫ΍έ ζҨΎϤϧ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ ‫ﻋﻼﻣﺕ ﻫﺎ‬ ‫ ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗﺭ‬۲۵ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ‫ﮔﻠﮕﻳﺭ ﻋﻘﺏ‬ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˼  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ   .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&DPHUDVHWWLQJV@ ˼ αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[3DUNLQJDVVLVWJXLGH@ ̊ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[6DIH0RGH@ ˼ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ϥϣϳ΍ ΕϟΎΣ Ωέ̰Ϡϣϋ :2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ϥϣϳ΍ ΕϟΎΣ Ωέ̰Ϡϣϋ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&DPHUDVHWWLQJV@ ˼ ΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[&DPHUD9LHZ@ ̊ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗ ‫ ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗﺭ‬۵۰ ‫ ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗﺭ‬۲۵ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ ‫ﻋﻼﻣﺕ ﻫﺎ‬ Ε̯έΣ ϥϳΣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ .Ωϳϧ̯ ΩϭΩΣϣ ΍έ ϥϳηΎϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ  ίϣέΗϭΩϳϧ̯̭έΎ̡ϥϣ΍̶ϠΣϣέΩ΍έΩϭΧϥϳηΎϣ ˺ Ωϳη̰Α΍έ̶ΗγΩ 'HIDXOW ΕϟΎΣ ̵΍έΑ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϡϳυϧΗ ̵΍έΑ p “%DFNϪ̯ Εγ΍ ϡίϻ ˬ&DPHUD9LHZ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ ΍έ&DPHUD,QSXW” ϥϳΑέϭΩ ϡϳυϧΗ ̵ίΎγϟΎόϓ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̂ϪΣϔλ έΩ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&DPHUDVHWWLQJV@ ̋ αϣϟ΍έ[3DUNLQJDVVLVWJXLGHDGMXVW@ ̌  Ωϳϧ̯ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ΍έ ΎϫΎϣϧϫ΍έ  :2Q .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ΎϫΎϣϧϫ΍έ  Εϳόϗϭϣ ί΍ ϩΩϧΩ ˬΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϡϳυϧΗ ί΍ α̡ ϩΎ̳έϫ ϥΎηϧ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ έϳϭλΗ ˬΩϭη ΎΟΑΎΟ5(9(56(5 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εΧΑ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻  ˺̂ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&DPHUDVHWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[%DFN&DPHUD,QSXW@ ̊ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ΏϘϋ ϥϳΑέϭΩ ̵Ωϭέϭ ϡϳυϧΗ :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ΏϘϋ ϥϳΑέϭΩ ̵Ωϭέϭ ϡϳυϧΗ   ΐϘϋ ̵ΎϤϧ ϦϴΑέϭΩ ΖϴΒτϗ ϢϴψϨΗ ■ “%DFNϪ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ&DPHUD,QSXW” ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϡϳυϧΗ ̵ίΎγϟΎόϓ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̂ϪΣϔλ έΩ ΏϘϋ ̶γέΎϓ Ωϳϧ̯ϡϳυϧΗ΍έΎϣϧϫ΍έρϭρΧˬϪρϘϧέΎϬ̩ϥΩϳη̯ΎΑ ̀ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&DPHUDVHWWLQJV@ ˼ ΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[&DPHUD3RODULW\@ ̊ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗ νέϓ εϳ̡ %DWWHU\ Εϳόϗϭϣ έΩ ϩΩϧΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ϝλΗϣ ϡϳγ Ώρϗ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ  .ΩηΎΑ ΕΑΛϣ ˬΩέ΍Ω έ΍έϗ5(9(56(5 :*URXQG Εϳόϗϭϣ έΩ ϩΩϧΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ϝλΗϣ ϡϳγ Ώρϗ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ  .ΩηΎΑ ̶ϔϧϣ ˬΩέ΍Ω έ΍έϗ5(9(56(5 Εϳόϗϭϣ ί΍ ϩΩϧΩ ˬΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϡϳυϧΗ ί΍ α̡ ϩΎ̳έϫ ϥΎηϧ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ έϳϭλΗ ˬΩϭη ΎΟΑΎΟ5(9(56(5 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω &DPHUDΖϟΎΣ ̵΍ήΑ ϦϴΑέϭΩ ϢϴψϨΗ 9LHZ Ϫ̯ Εγ΍ ϡίϻˬϥΎϣί Ϫϣϫ έΩ &DPHUD9LHZ εϳΎϣϧ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ “2Q” ̵ϭέ ΍έ “&DPHUD9LHZ” ̊˹ Fa εΧΑ ˺̂ ΍έ ̶ΟέΎΧ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭλΗ ̶ΟϭέΧ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ  ΐϘϋ ̵ΎϤϧ ϦϴΑέϭΩ ϢϴψϨΗ Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ .ΩϧΗγϫ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ έϳί Ωέ̰Ϡϣϋ ϭΩ ϪΑ ΍έ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ̮ϳ Εγ΍ ϡίϻ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ̵΍έΑ .(ND-BC6ΩϧϧΎϣ Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩϳέΧ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ (.Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ΩϭΧ ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ΐϘϋ ̵ΎϤϧ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ Ϫ̯ Εγ΍ ̵Ωέ̰Ϡϣϋ ̵΍έ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ Ώλϧ ϥϳηΎϣ έΩ Ϫ̯ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϪΣϔλ ϡΎϣΗ έϳϭλΗ ΏϘϋ ϩΩϧΩ ΕϟΎΣ έΩ ϩΩϧΩ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ Ωϳ΍ ϩΩέ̯ έϳϭλΗ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ ϪΣϔλ ˬΕγ΍5(9(56(5 .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ ϪΣϔλ ϡΎϣΗ ϥηϭέ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϡΗγϳγ Ϫ̰ϧϳ΍ ί΍ α̡ ˱΍έϭϓ έ̳΍ p  5(9(56(5 ΏϘϋ Εϳόϗϭϣ ̵ϭέ ϩΩϧΩ Ωϭη ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥϳΑέϭΩ έϳϭλΗ ρϘϓ ˬΩηΎΑ ϡΎϳ̡ ϭ ̭έΎ̡ ̵Ύϣϧϫ΍έ ̵Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ “7KHYLGHRPD\DSSHDUUHYHUVHG” ̵Ύϣϧϫ΍έ ̵Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥϳΑέϭΩ έϳϭλΗ ̵ϭέ έΑ ̶ΗΩϣ ί΍ α̡ ϡΎϳ̡ ϭ ̭έΎ̡ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ εϳΎϣϧ ί΍ ϝΑϗ ̶ΗΣ .Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ .Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ΍έ ϥϳηΎϣ ϑ΍έρ΍ ρϳ΍έη ˬϡΎϳ̡ ϭ Ύϫ &DPHUD9LHZΖϟΎΣ ̵΍ήΑ ϦϴΑέϭΩ εϳΎϣϧ εϳ̡ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΩϧϧΎϣ ϝΎΣ Ϫϣϫ έΩ&DPHUD9LHZ .Εγ΍ εϳΎϣϧ ϝΑΎϗ Ωέ΍ϭϣ έ̴ϳΩ ϭ Ωϳϧ̯ ̶ϣ ̶γέέΑ ΍έ ϝλΗϣ ϩί΍Ωϧ΍ ˬϡϳυϧΗ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Ϫ̯ ΩϳηΎΑ ϪΗη΍Ω ϪΟϭΗ ˱ Ύϔρϟ ̵ΎΟ ϪΣϔλ έΩ ΎΗ Ωϧ̯ ̶ϣϧ έϳϳϐΗ ˱΍ΩΩΟϣ ϥϳΑέϭΩ έϳϭλΗ ϝΑΎϗ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩϳΩ ϥϳΑέϭΩ ργϭΗ Ϫ̩ϧ΁ ί΍ ̶ηΧΑ ϭ Ωέϳ̴Α .Εγϳϧ ϩΩϫΎηϣ ρΎϳΗΣ΍ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ̶ϧϳΑέϭΩ ί΍ Ωϧ̯ ̶ϣ ϪϳλϭΗPioneer ˬΕέϭλϧϳ΍ έϳϏ έΩ .Ωϧ̯ εΧ̡ αϭ̰όϣ ΕέϭλΑ ΍έ έϳϭΎλΗ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ αϭ̰όϣ ΕέϭλΑ έϳϭλΗ .Ωϭη ϡΎ̴ϧϫ έΩ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ ˱΍έϭϓ p  ΏϘϋ ϩΩϧΩ Εϳόϗϭϣ ϪΑ έ̴ϳΩ ̶Ηϳόϗϭϣ ί΍ ϩΩϧΩ ̶ϳΎΟΑΎΟ .έϳΧ Ύϳ Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ5(9(56(5 ϪΑ ̶ϟϭϣόϣ ̶̳Ωϧϧ΍έ ϥϳΣ έΩ ϪΣϔλ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ϪΣϔλ ϡΎϣΗ ΕϟΎΣ έΩ ΏϘϋ ̵Ύϣϧ ϥϳΑέϭΩ έϳϭλΗ “&DPHUDϥ΁ ϑϟΎΧϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ˬΩϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ3RODULW\” ΐϘϋ ̵ΎϤϧ ϦϴΑέϭΩ ϢϴψϨΗ ̵ίΎδϟΎόϓ ■ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ˼̂ Fa ΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[%OXHWRRWK$XGLR@ ̊  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗ νέϓ εϳ̡ 2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ Bluetooth ̵΍Ωλ ϊΑϧϣ :2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ Bluetooth ̵΍Ωλ ϊΑϧϣ   ̶Ϥ΋΍Ω ζҨΎϤϴ̡ ϢϴψϨΗ ΕΎϋϼρ΍ ˬ³2Q” ̵ϭέ “(YHU6FUROO” ϡϳυϧΗ Εέϭλ έΩ Ε̯έΣ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϪΗγϭϳ̡ έϭρ ϪΑ ϩΩη ρΑο ̶ϧΗϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ έΎΑ ̮ϳ ρϘϓ ΕΎϋϼρ΍ Ϫ̯ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ έ̳΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ “2II” ̵ϭέ ˬΩϭη Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[)06WHS@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ N+] .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ίΗέϫϭϠϳ̯˺˹˹ϪΑ :N+] .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ίΗέϫϭϠϳ̯̋˹ϪΑ   AM̶ΑΎҨ ΝϮϣ ϡΎ̳ ϢϴψϨΗ ϭ ίΗέϫϭϠϳ̯̂ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ AM ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϡΎ̳ ίΗέϫϭϠϳ̵̯̂ϭέ ϝϭϣόϣ έϭρ ϪΑ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ίΗέϫϭϠϳ̯˺˹ .Ωϭη ̶ϣ ϡϳυϧΗ νέϓ εϳ̡ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϊΑϧϣ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ “2))” ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[(YHU6FUROO@ ˼ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ̶ϣ΋΍Ω εϳΎϣϳ̡ ϡϳυϧΗ :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ̶ϣ΋΍Ω εϳΎϣϳ̡ ϡϳυϧΗ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ   AV̵Ωϭέϭ ϢϴψϨΗ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ΩϧϧΎϣ ̶ΟέΎΧ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ϝλΗϣ ϝϣΣ ϝΑΎϗ ̵Ύϫ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[$06WHS@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ N+] .ίΗέϫϭϠϳ̯̂ϪΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ :N+] .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ίΗέϫϭϠϳ̯˺˹ϪΑ   Bluetooth̵΍Ϊλ ϊΒϨϣ ϥΩή̯ ϝΎόϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Εγ΍ ϡίϻ ˬBluetooth̵΍Ωλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϝΎόϓ ΍έ Bluetooth ̵΍Ωλ ϊΑϧϣ Ϫ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ̶ϠΑϗ/̵ΩόΑ Ϫηϭ̡/̮γϳΩ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ̶ϧ΍ϭΧ΍έϓ ̵΍έΑ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ϪΑ ϪΗϓΎϳ ιΎλΗΧ΍ ̶ϳϭϳΩ΍έ Ϫϣ̯Ω ϥϳ΍ ˬϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ̶ΑΎϳ ϝΎϧΎ̯ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍έ ϥϳ΍ εΧ̡ Ϫϣ΍Ω΍ Ύϳ Εϗϭϣ ϑϗϭΗ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍έ Ϫϣ̯Ω ΕΎϋϼρ΍ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ϥΩέ̯ εϭϣΎΧ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ˬϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ϡΎ̴ϧϫ έΩ ΏΎϳ Νϭϣ ΩϧΎΑ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ ˬϊΑϧϣ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ ΏΎϳ Νϭϣ ΏΎΧΗϧ΍ .ΩϳϫΩ έΎηϓ .ΩϳϫΩ έΎηϓ Ύϫ ΕϟΎΣ ϥϳΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ ̵΍έΑ ϪΑ ϩΩη ϩΩ΍Ω ιΎλΗΧ΍ ϡϳυϧΗ ϭϐϟ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΩϳϠ̯ ̮ϳ ΩϳϠ̯ ΕΎϣϳυϧΗ ϡΎϣΗ ϥΩέ̯ ̭Ύ̡ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ Mode Band 1$ &OHDU ϥϳϳΎ̡ϭϩΩέ̯αϣϟ΍έϥΎϣέϓϪΑρϭΑέϣΩϳϠ̯ ́ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ .Ωϭη ̶ϣ ϝΎόϓ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ ΩϳϠ̯ FM̶ΑΎҨ ΝϮϣ ϡΎ̳ ϢϴψϨΗ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϡΎ̳ ˬϪϘρϧϣ ϪΑ ϪΗγΑ ϭ ίΗέϫϭϠϳ̯˺˹˹ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ FM ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϡΎ̳ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ίΗέϫϭϠϳ̯̋˹ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϊΑϧϣ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ “2))” ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,QSXW2XWSXWVHWWLQJV@ ˼  ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[$9,QSXW@ ̊  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ AV ϊΑϧϣ :2Q .ΩϳϫΩ έΎηϓ αΎϣΗ ϪΑ ϥΩ΍Ω ϥΎϳΎ̡ ̵΍έΑ έΎηϓ ̵Ωϭέϭ αΎϣΗ ϥΩέ̯ Ωέ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ .ΩϳϫΩ έΎηϓ αΎϣΗ έΎυΗϧ΍ ϭϐϟ ̵΍έΑ  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&OHDU@ ̋ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΎϫΩϳϠ̯ ϡΎϣΗ ΕΎϣϳυϧΗ ϑΫΣ Ωϳϳ΄Η ̵΍έΑ ̶ϣΎϳ̡ .Ωϭη ̶ϣ εϳ̡ ΕΎϣϳυϧΗ ϡΎϣΗ ΩϳΎΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ p .Ωϳϧ̯ ̭Ύ̡ ΍έ νέϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[&OHDU@ ̌ .Ωϭη ̶ϣ ̭Ύ̡ ΩϳϠ̯ ΕΎϣϳυϧΗ ϡΎϣΗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ̀ ϊΑΎϧϣ ϡΎϣΗ ϥΎϳϣ έΩ εΧέ̩ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍έ Ϫϣ̯Ω ϥϳ΍ ˬΩϭΟϭϣ ΍έ Ϫϣ̯Ω ϥϳ΍ ˬϊΑϧϣ ϥΩέ̯ εϭϣΎΧ ̵΍έΑ .Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ϭ ΩϳϫΩ έΎηϓ 6RXUFH ϥΎϣέϓ ΩϳϠ̯ ̮ϳ ̵΍έΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΩϳϠ̯ ϥϳΩϧ̩ ί΍ έ̳΍ p  ϩΩη ϡϳυϧΗ Ωέϭϣ ϥϳέΧ΁ ρϘϓ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑΎηϣ .Εγ΍ ϝΎόϓ ϩ΍έ ί΍ ϝέΗϧ̯ ϝΑΎ̯ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϝΎλΗ΍ ί΍ α̡ έ̳΍ p ˱ ΍έ ϥ΁ Ύϔρϟ ˬΩϳΩέ̯ ϩΎΑΗη΍ ϩΩη Ϫ΋΍έ΍ έ΍Ω ϡϳγ έϭΩ .Ωϳϧ̯ ̶ϧΎηϧίΎΑ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ρϳ΍έη ̶ΧέΑ έΩ p  .Ωϧ̰ϧ έΎ̯ ̮ϳ Ύϳ ΩϭΧ ϩΩϧηϭέϓ ΎΑ ˱ Ύϔρϟ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ PioneerίΎΟϣ αϳϭέγ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϥ΍ήΑέΎ̯ ϥΎϣήϓ ϝήΘϨ̯ έϮΘ̡΍Ω΁ ̵΍ήΑ ■ Pioneer ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ϥΩέ̯ ΍ΩλϳΑ ̵΍έΑ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ ΍Ωλ ϥΩϧ΍Ωέ̳ίΎΑ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6WHHULQJ:KHHO&RQWURO@ ˼ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍Ωλ ϥΩέ̯ ΩΎϳί Ύϳ ϡ̯ ̵΍έΑ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6WHHULQJ:KHHO&RQWURO” ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[:LWK$GDSWHU@ ̊  .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍Ωλ ϥΩέ̯ ̭ίΎϧ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ ϥΩέ̯ ϭϐϟ ̵΍έΑ ̶ϠΑϗ εΧΑ ̭΍έΗ ϪΑ Εη̳ίΎΑ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍έ Ϫϣ̯Ω ϥϳ΍ ϥϳ΍ ̵ΩόΑ εΧΑ ̭΍έΗ ϪΑ ϥΗϓέ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ΍έ Ϫϣ̯Ω ΍Ωλ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ ϪΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ ̵΍έΑ .Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ϭ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ ˬ΍Ωλ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ ϭϐϟ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ̵Ωϭέϭ αΎϣΗ ϥΗϓέϳΫ̡ ̵΍έΑ ϩέΎϣη Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ αΎϣΗ ̵έ΍έϗέΑ ̵΍έΑ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ˬΩϭη ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϥϔϠΗ ϝΎΣ έΩ ϥΎ̳Ωϧέϳ̳ αΎϣΗ ϥϳΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ .ΩϳϫΩ έΎηϓ έΎυΗϧ΍ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϝϳϣ̰Η ϡΎϳ̡ ATT Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[2.@ ̋ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ ˱ΎϤϴϘΘδϣ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ϥ΍ήΑέΎ̯ Ϫ̰ϨҨ΍ ̵΍ήΑ ■ ϥΎϣήϓ ϝήΘϨ̯ ζ̯ϭέ ϪΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϦҨ΍ ΪϨϨ̯ Ϟλϭ ϦϴηΎϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6WHHULQJ:KHHO&RQWURO@ ˼ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6WHHULQJ:KHHO&RQWURO” ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ εΧΑ ζΨ̡ Ϫ̰ϨҨ΍ ̵΍ήΑ Ύϫ ̲Ϩϫ΁ ΏΎΨΘϧ΍ ˺̂ ΪϧϮθϧ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϧϭηϧ εΧ̡ ΎΗ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϳΎϫ ̲ϧϫ΁ Ύϳ Ωέ΍ϭϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ Εγϳϟ ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[0,;75$;6HWWLQJV@ ˼  ΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[)ODVK3DWWHUQ@ ̊  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗ :Sound6ΎΗ νέϓ εϳ̡ Sound1 ̮ϳ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍Ωλ ΢ργ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ εϠϓ ̵ϭ̴ϟ΍ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ΕϟΎΣ :/3DVVΎΗ/3DVV ̮ϳ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϡΑ ̵΍Ωλ ΢ργ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ εϠϓ ̵ϭ̴ϟ΍ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ΕϟΎΣ :5DQGRP ϥϳϳΎ̡ έΫ̳ ΕϟΎΣ ϭ ΍Ωλ ΢ργ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ εϠϓ ̵ϭ̴ϟ΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ :5DQGRP ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍Ωλ ΢ργ ΕϟΎΣ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ εϠϓ ̵ϭ̴ϟ΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ :5DQGRP έϳϳϐΗ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ϥϳϳΎ̡ έΫ̳ ΕϟΎΣ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ εϠϓ ̵ϭ̴ϟ΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ :2II .Ωϧί ̶ϣϧ ̮ϣη̩ εϠϓ ̵ϭ̳ϻ       ϢΘδϴγ ΕΎϤϴψϨΗ ϥΎϣήϓ ϝήΘϨ̯ ϢϴψϨΗ ΎΑ ϭ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϥΎϣέϓ ϝέΗϧ̯ .Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ έ΍Ω ϡϳγ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝέΗϧ̯ ϝΑΎ̯ ̮ϳ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ϝΎλΗ΍ εϭέ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̋ϪΣϔλ έΩ ϕέΑ ϡϳγ ϝΎλΗ΍ Ϫ̯ Εγ΍ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̶Ηέϭλ έΩ ρϘϓ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΍έ ϥϳηΎϣ .Ωϳη̰Α ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϊΑϧϣ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ “2))” ϥϳ΍ ϪΑ ϥΎϣέϓ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝέΗϧ̯ Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ .Ωϳέ΍Ω ίΎϳϧ ϡϳυϧΗ ΩϳϠ̯ ̮ϳ ί΍ εϳΑ ϪΑ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ ΩϳϠ̯ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ p .ΩϳϫΩ ιΎλΗΧ΍ ϥΎϣέϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˻  “3OD\EDFNQRWϪΣϔλ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έDOORZHG” ̶γέΎϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[:LWKRXW$GDSWHU@ ̊  ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6WHHULQJ:KHHO&RQWURO” ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ αϣϟ΍έ[$OEXPV]Ύϳ[$UWLVWV]ˬ>6RQJV@ ˼  Ωϳϧ̯ Ωέϭϣ̲ϧϫ΁ΎϳΩέϭϣ̮ϳ̟̩ΕϣγέΩΩϭΟϭϣέΩΎ̯ ̊ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧ ΩΎϣϧ ̮ϳ ΎΑ ϩΩη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ Ωέ΍ϭϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵ΩΎϣϧ .Ωϧϭη ̶ϣϧ εΧ̡ ϭϐϟ Ύϫ ΏΎΧΗϧ΍ ϡΎϣΗ [8QVHOHFW$OO] αϣϟ Εέϭλ έΩ  .Ωϧϭη ̶ϣ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ Ωέ΍ϭϣ ϡΎϣΗ [6HOHFW$OO] αϣϟ Εέϭλ έΩ  .Ωϧϭη ζΨ̡ ΖϤδϗ ϥΩή̯ κΨθϣ .Ωϳϧ̯ ιΧηϣ ΍έ εΧ̡ Εϣγϗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ εΧ̡ Εϣγϗ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ ργϭΗϣ Εϣγϗ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ ̶ϧϻϭρ Εϣγϗ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ ϩΎΗϭ̯ Εϣγϗ  ϪΑ ̵ΩόΑ ̲ϧϫ΁ ϪΑ ϥΩη ΎΟΑΎΟ ΎΑ ̶Ηϭλ ϩϭϠΟ ϥϳέΗϬΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϝΎϣϋ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ζϠϓ ̵Ϯ̴ϟ΍ ϢϴψϨΗ ίϳϧ ϥί ̮ϣη̩ ύ΍έ̩ ̲ϧέ ˬϡΑ ̵΍Ωλ ΢ργ ϭ ΍Ωλ έϳϳϐΗ ΎΑ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ˼́ Fa εΧΑ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  ˺́ Ωέϭϣ.Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̀ϪΣϔλ έΩ Ύϫ ̲ϧϫ΁ εΧ̡ ̵΍έΑ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ Εγϳϟ ϪΣϔλ 5 Ύϫ ̲ϧϫ΁ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼́ϪΣϔλ έΩ Ωϧϭηϧ εΧ̡ Ϫ̰ϧϳ΍ ̵΍έΑ ̶Ϡλ΍ ϪϘϳϗΩ έΩ ϥΎΑέο Ω΍ΩόΗ BPM ̵ϭέ έΑ 6  .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ιΧηϣ ΍έ εΧ̡ Εϣγϗ 7 ϥΩέ̯ ιΧηϣ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼́ϪΣϔλ έΩ εΧ̡ Εϣγϗ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ˬ̭΍έΗ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ 8 ϭ Ωϳϧ̯ αϣϟ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϊϳέγ Ε̯έΣ ̵΍έΑ  .Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ΍έ MIXTRAX ̶Ϡλ΍ ̵έϳϭλΗ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ 9 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϥηϭέ Ύϳ εϭϣΎΧ .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ϭ ϩΩέ̯ ϑϗϭΗϣ ˱ ΎΗϗϭϣ ΍έ εΧ̡ a Ύϳ LinkGate ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ Ωέ΍ϭϣ b .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Ωέ΍ϭϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ Ύϫ ̲Ϩϫ΁ ζΨ̡ ̵΍ήΑ ΩέϮϣ ̮Ҩ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΑ ρϭΑέϣ ̵Ύϫ ̲ϧϫ΁ ΎΗ Ωϳϧ̯ ιΧηϣ ΍έ ̵Ωέϭϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϭη εΧ̡ ϥ΁ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺ εϳΎϣϧ ΍έ Ωέ΍ϭϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ .ΩϫΩ ̶ϣ ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ϡϳυϧΗ .ΩϫΩ :PAL .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :NTSC .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ NTSC ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :3$/0 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL-M ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :3$/1 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL-N ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :SECAM .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ SECAM ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ˼̀ Fa ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ 4  Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ 5 3 6 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,QSXW2XWSXWVHWWLQJV@ ˼  ³2Q”̵ϭέϭΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[$9,QSXW@ ̊  Ωϳϧ̯ϡϳυϧΗ ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ̋ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[AV@ ̌ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ̀ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̶ΟέΎΧϩΎ̴ΗγΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̀ϪΣϔλ έΩ ̶γϣϟ ϮҨΪҨϭ ϝΎϨ̴ϴγ ϢϴψϨΗ ̵΍έΑ ΍έ ΏγΎϧϣ ϡϳυϧΗ ˬ AVϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ϝΎλΗ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ϝΎϧ̴ϳγ ̵Ωϭέϭ ̵΍έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΎϬϧΗ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ AV ̵Ωϭέϭ ϪΑ ϭϳΩϳϭ 2 3 4 5 6 9 8 2  ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ a 1  ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϭ έΗϭϳ̡ϣΎ̯ έΩ MIXTRAX έ΍ίϓ΍ ϡέϧ Ώλϧ ΎΑ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ Ύϫ ϝϳΎϓ ϝΎϘΗϧ΍ ̵΍έΑ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ ϥϳ΍ ΩϭΧ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ .ΩϳέΑΑ ΕΫϟ έϳί ΕϳΎγ Ώϭ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ MIXTRAX έ΍ίϓ΍ ϡέϧ .Ωϳϧ̯ ΩϭϠϧ΍Ω http://www.mixtraxnet.com έ΍ίϓ΍ ϡέϧ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩϭΣϧ ϩέΎΑέΩ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϥϳϼϧ΁ ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϪΑMIXTRAX .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Ώγ̩έΑ Εγϳϟ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ϝϳΎϓ Εγϳϟ  MIXTRAXΩή̰ϠϤϋ b ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍  MIXTRAXί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 1 ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ϪΑ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ργϭΗ ϩΩη εΧ̡ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .ΩϳϫΩ εϳΎϣϧ ΍έ ϭϳΩϳϭ ̵Ωϭέϭ ϥϭΩΑ ̵Ύϫ Ώϳ̯έΗ ΩΎΟϳ΍ ̵΍έΑ ̶Ϡλ΍ ̵έϭ΁ ϥϓMIXTRAX ϩϭϠΟ ΎΑ Ϫ̯ ΕγΎϣη ̶Ηϭλ ϪϋϭϣΟϣ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ωέ΍ϭϣ ί΍ Ϫϔϗϭ ϻΎΣ ϥϳϣϫ DJ ̮ϳ Ϫ̰ϧϳ΍ ΩϧϧΎϣ ˬΩϭη ̶ϣ ϝϳϣ̰Η DJ ̵Ύϫ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ ̶Ϙϳγϭϣ Ύϣη ΎΑ ϩ΍έϣϫ αϣϟέυϧΩέϭϣΩέ΍ϭϣΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ αϳ̰ϣ ̵ϭ̴ϟ΍ Εγϳϟ  ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ 7 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ 5 ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  .Ωϭη ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 6 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ 7 νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ 1 8 7 .Ωϭη ̶ϣ ΝέΎΧ MIXTRAX ϪΣϔλ ί΍ 1  .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ LinkGate ϪΣϔλ 2  Ωέϭϣ ΎΑ ρΑΗέϣ ̵Ύϫ ̲ϧϫ΁ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ Ωέϭϣ  Ωϳϧ̯ΏΎΧΗϧ΍ΕγϳϟέΩ΍έ̵Ωέϭϣ ˼  .Ωϧϭη ̶ϣ εΧ̡ ̶ΑΎΧΗϧ΍ .Ωϧϭη ̶ϣ εΧ̡ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ωέϭϣ ΎΑ ρΑΗέϣ ̵Ύϫ ̲ϧϫ΁ .Ωϧ̯ ̶ϣ ιΧηϣ ΍έBPM 3 .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ ̶Ϡλ΍BPM .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Ωέ΍ϭϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ 4 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “9LGHR6HWXS” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[9LGHR6LJQDO6HWWLQJ@ ˼  Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[AV@ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̋ νέϓ εϳ̡ Auto ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 εΧΑ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ 1 ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 1 2 ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ ˺̀˺̌ 1 3 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “9LGHR6HWXS” ϪΣϔλ 4 Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[9LGHR6LJQDO6HWWLQJ@ ˼  5 Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[AUX@ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ 6 Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̋  ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 ϞΣ΍ήϣ ωϭήη  ϪΑ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ργϭΗ ϩΩη εΧ̡ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .ΩϳϫΩ εϳΎϣϧ ΍έ ϭϳΩϳϭ ̵Ωϭέϭ  ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺   ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻    Ωή̰ϠϤϋ ϪΤϔλ ̶ҨΎΠΑΎΟ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̵΍έΟ΍ ϭ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ̶ϳΎΟΑΎΟ ̵΍έΑ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ Ύϫ ϪΣϔλ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ρϘϓ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ p  ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ̵έϳϭλΗ ϭ ̶Ηϭλ ϝϳΎϓ ϭΩ έϫ Ϫ̯ .ΩϧηΎΑ ̶̰ϣ̯ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯  ̵΍έΟ΍ ϭ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ εΧ̡ ̵΍έΑ ΎΟΑΎΟ Ύϫ ϪΣϔλ ϥϳΑ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ .Ωϭη ̶ϣ AV̵Ωϭέϭ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ργϭΗ ϩΩη εΧ̡ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .ΩϳϫΩ εϳΎϣϧ ΍έ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ έΩ ̶ΟέΎΧ ̶ϳϭϳΩϳϭ Ϫϔϟ΅ϣ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋́ϪΣϔλ ρΎϳΗΣ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ˬ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪϠϳγϭ Ε̯έΣ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΩϳΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,QSXW2XWSXWVHWWLQJV@ ˼  ΩηΎΑϥηϭέ³$8;,QSXW”Ϫ̯Ωϳϧ̶̯γέέΑ ̊ .Εγ΍ “2Q” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ̋ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[AUX@ ̌ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ̀ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̶ΟέΎΧϩΎ̴ΗγΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̌ϪΣϔλ έΩ ̶γϣϟ 8 7 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ 5 ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  .Ωϭη ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 6 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΩέ̰ϠϣϋϪΣϔλϪΑ 7 Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̌ϪΣϔλ έΩ ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ 8 νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ ̶γέΎϓ νέϓ εϳ̡ Auto ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ϡϳυϧΗ .ΩϫΩ :PAL .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :NTSC .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ NTSC ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :3$/0 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL-M ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :3$/1 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL-N ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :SECAM .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ SECAM ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ Ωϳϧ̯αϣϟ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[HDMI@ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ˼ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̶ΟέΎΧϩΎ̴ΗγΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̋ϪΣϔλ έΩ ̶γϣϟ AUXϊΒϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϕϳέρ ί΍ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭλΗ ̶ΟϭέΧ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩέΎΑέΩ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ .ΩϳϫΩ εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ϝλΗϣ .Εγ΍ ϩΩη ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ AUX ϊΑϧϣ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ (CD-RM10 AV ϝΑΎ̯ ̮ϳ ϪΑ ϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ p ϪΑ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ Ωϳέ΍Ω ίΎϳϧ ̮̩ϭ̯ εϳϓ ΎΑ .Ωγέ ̶ϣ εϭέϓ έΩ ̶ΟέΎΧ ̶ϳϭϳΩϳϭ Ϫϔϟ΅ϣ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋́ϪΣϔλ ρΎϳΗΣ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ˬ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪϠϳγϭ Ε̯έΣ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΩϳΎΑ ϮҨΪҨϭ ϝΎϨ̴ϴγ ϢϴψϨΗ ΍έ ΏγΎϧϣ ϡϳυϧΗ ˬAUXϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ϝΎλΗ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ̵΍έΑ ϝΎϧ̴ϳγ ̵Ωϭέϭ ̵΍έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΎϬϧΗ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ AUX ̵Ωϭέϭ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ˼̌ Fa εΧΑ ˺̋ έΩ HDMI ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̂ϪΣϔλ ρΎϳΗΣ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ˬ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪϠϳγϭ Ε̯έΣ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΩϳΎΑ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 1 2 3 4 5 6 7 ΩϭηεΧ̡ΎΗΩϳϧ̯αϣϟΕγϳϟέΩ΍έϝϳΎϓ̮ϳ ˻ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥ΁ ̵΍ϭΗΣϣ ˬΕγϳϟ έΩ Ϫηϭ̡ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ p εΧ̡ ΍έ ϥ΁ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγϳϟ έΩ ϝϳΎϓ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη .Ωϳϧ̯ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ΐϴΗήΗ ϥϭΪΑ ΍έ Ύϫ ϞҨΎϓ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ εΧ̡ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ εΧ̡ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p AVRCP 1.3ί΍ ϝλΗϣ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ .Ωϧ̯ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ή̰Η ζΨ̡ ϩΩϭΪΤϣ ϢϴψϨΗ HDMIϊΒϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϕϳέρ ί΍ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭλΗ ̶ΟϭέΧ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩέΎΑέΩ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ .ΩϳϫΩ εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ϝλΗϣ .Εγ΍ ϩΩη ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ HDMI ϊΑϧϣ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ˼̋ AppRadioϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ ϝΎλΗ΍ ϝΑΎ̯ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ Εγ΍ ϝλΗϣMode .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍Bluetooth ίΎϳϧ Εϋέγέ̡ HDMI® ϝΑΎ̯ ̮ϳ ϪΑ ϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ p .Ωγέ ̶ϣ εϭέϓ ϪΑ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ Ωϳέ΍Ω ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ 1 4 ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˼ 3 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ̊ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  εΧ̡ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 AVRCP 1.3ί΍ ϝλΗϣ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ .Ωϧ̯ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ϥϳΑ ΍έ εΧ̡ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  έΩ ΩϭΟϭϣ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ ϭ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ έϳϳϐΗ Bluetooth ̵΍Ωλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ 5 .ΩϫΩ ̶ϣ ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  .Ωϭη ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵έ΍ΰϓ΍ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 6 ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .ΩϳϭέΑ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϭ Ωϳϭη Ωέ Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ 7 ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ϭϠΟ Ύϳ ΏϘϋ ϪΑ ϊϳέγ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ Fa ϞΣ΍ήϣ ωϭήη $SS5DGLR0RGHί΍ϩΩΎϔΗγ΍̵΍έΑϝλΗϣϝΑΎ̯ ˺ Ωϳη̰ΑϥϭέϳΑ΍έ ϥηϭέ³%OXHWRRWK$XGLR”Ϫ̯Ωϳϧ̶̯γέέΑ ̋ ΩηΎΑ .Εγ΍ ”2Q” νέϓ εϳ̡ ϡϳυϧΗ p  ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ̌ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[%OXHWRRWK$XGLR@ ̀  Ωϳϧ̯αϣϟAV .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “%OXHWRRWK$XGLR” ϪΣϔλ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ́ %OXHWRRWK̶ΗϭλϩΩϧϧ̯εΧ̡ϝέΗϧ̵̯΍έΑ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̊ϪΣϔλ έΩ ̶γϣϟ ϞҨΎϓ ϡΎϧ ΖγήϬϓ ί΍ Ύϫ ϞҨΎϓ ΏΎΨΘϧ΍ ̭΍έΗ ϥϳϭΎϧϋ ί΍ ̶Ηγϳϟ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ϝϳΎϓ ϡΎϧ Εγϳϟ ̶̰ϳ ϭ ΩϳϧϳΑΑ ΍έ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϪΑ ρϭΑέϣ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ εΧ̡ ̵΍έΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ί΍ εΧ̡ Ϫ̯ Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p AVRCP 1.4ί΍ ϝλΗϣ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ .Ωϧ̯ ̶ϧΎΑϳΗη̡ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ϝϳΎϓ ϡΎϧ Εγϳϟ 2 ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 ϝϳΎϓϩέΎϣηέ̴ϧΎηϧ 2 ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϩέΎϣη  .ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ εΧ̡ϥΎϣίέ̴ϧΎηϧ 3 εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ί΍ ϩΩη ̵έ̡γ εΧ̡ ϥΎϣί ΕΩϣ  .ϥΎ̰ϣ΍ Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ ̶ϠόϓϝϳΎϓΕΎϋϼρ΍ 4 ̶̳̫ϳϭ ̵΍έ΍Ω Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ έ̳΍  ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ έϳί ΕΎϋϼρ΍ ˬΩηΎΑAVRCP 1.3 .Ωϭη ̭΍έΗϥ΍ϭϧϋ : — ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶̯΍έΗ ϥ΍ϭϧϋ  .ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ΩϧϣέϧϫϡΎϧ : — εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶̯΍έΗ Ωϧϣέϧϫ ϡΎϧ  .ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ ϡϭΑϟ΁ϥ΍ϭϧϋ : — Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ϡϭΑϟ΁ ϥ΍ϭϧϋ  .ΩϭΟϭ ̮Αγ : — Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ̮Αγ  .ΩϭΟϭ έγ ί΍ Ύϳ ωϭέη ί΍ α̡ ρϘϓ ΕΎϋϼρ΍ έϳί ρϳ΍έη έΩ p  Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϝϳΎϓ εΧ̡ ̵έϳ̳ ΎΑ έΎ̳ίΎγ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ̮ϳ  ̵΍έΑ ΍έ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϭ Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ΍έAVRCP1.3 .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ εΧ̡ ωϭέη .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵έ̴ϳΩ ϝϳΎϓ ˬεΧ̡ Εϗϭϣ ϑϗϭΗ ΎΑ  c b a 9 7 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶ϠϳΎϓ 5 ΕγέϬϓ ί΍ Ύϫ ϝϳΎϓ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̋ϪΣϔλ έΩ ϝϳΎϓ ϡΎϧ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 6 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΎΟΑΎΟ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̶̯ϠΑϗΎϳ̵ΩόΑϪΣϔλϪΑ 7 Ωϭη̶ϣ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ 8 ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ “6RXQG5HWULHYHU”Ωέ̰Ϡϣϋί΍ 9 .Ωϧ̯ “SoundΩέ̰Ϡϣϋ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˺ϪΣϔλ έΩRetriever” Ωϧ̶̯ϣεΧ̡ΏϳΗέΗϥϭΩΑ΍έΎϫϝϳΎϓ a ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̋ϪΣϔλ έΩ Ωϳϧ̯ εΧ̡ Ωϧ̶̯ϣϡϳυϧΗ΍έ̵έ΍έ̰ΗεΧ̡ϩΩϭΩΣϣ̮ϳ b εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼̋ϪΣϔλ έΩ ̵έ΍έ̰Η Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ c εΧ̡ ρϘϓ ϪΗϓέηϳ̡ ̵΍Ωλ ϊϳίϭΗ ϪϳΎϣϧ A2DP — .Εγ΍ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ έΩ Ύϫ ̲ϧϫ΁ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝέΗϧ̯ ϪϳΎϣϧ AVRCP ϭA2DP — ΏΎΧΗϧ΍ ˬΕϗϭϣ ϑϗϭΗ ˬεΧ̡ ̵έϳϭλΗ/̶Ηϭλ .Εγ΍ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΎϫέΎ̯ έ̴ϳΩ ϭ Ύϫ ̲ϧϫ΁ ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ̵ΩΎϳί Ω΍ΩόΗ Ϫ̰ϧϳ΍ ϝϳϟΩ ϪΑ p ΎΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ˬΕγ΍ ΩϭΟϭϣ έ΍ίΎΑ έΩBluetooth ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Ύϣη Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̵έΎϳγΑ ΕϭΎϔΗ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϡΎ̴ϧϫ έΩ εΧ̡ ΎΑ ϩΩη Ϫ΋΍έ΍ έΑέΎ̯ ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϪΑ ˱ Ύϔρϟ Ϫ̩έΗϓΩ ϥϳ΍ ϥϳϧ̩ϣϫ ϭ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ εΧ̡ ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ̲ϧϫ΁ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ p ˱Ύϔρϟ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ εϭ̳ ΩϭΧ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ί΍ ϥΎ̰ϣ΍ ΩΣ ΎΗ ϥ̰ϣϣ Ύϫ ϝΎϧ̴ϳγ ˬΩϳϧ̯ έΎ̯ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ΎΑ έ̳΍ .Ωϳϧ̯ .Ωϧϧ̯ ΩΎΟϳ΍ Εϳί΍έΎ̡ εΧ̡ έΩ Εγ΍ εΧ̡ έΩ ̲ϧϫ΁ ϪΑ ϥΩέ̯ εϭ̳ ϥϳΣ έΩ έ̳΍ ̶ΗΣ p  ΎΟΑΎΟ έ̴ϳΩ ϊΑϧϣ ̮ϳ ϪΑ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ .Εη΍Ω Ωϫ΍ϭΧ Ϫϣ΍Ω΍ ̲ϧϫ΁ εΧ̡ ˬΩϳϭη ϪΑ ϝλΗϣ Bluetooth ̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϪΑ ϪΗγΑ p ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϩΩη ϡΎΟϧ΍ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΢ϳοϭΗ Ωέ΍ϭϣ ΎΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϝέΗϧ̯ ̵΍έΑ .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϥϳ΍ έΩ ϩΩη ϩΩ΍Ω Bluetoothϡϳγ ̶Α ̵έϭ΁ ϥϓ ϕϳέρ ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ΕΑΣλ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ϝλΗϣ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ΎΑ Bluetooth̶Ηϭλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ί΍ ̲ϧϫ΁ εΧ̡ .Ωϭη ϑϗϭΗϣ ˱ ΎΗϗϭϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ϝλΗϣ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ˺ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ 2 1 5 6 7 1 2 ˬ΍Ωλ ϩέΎΑϭΩ ϝλϭ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍Ωλ ϊρϗ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ϩέΎΑϭΩ Ύϳ ϥηϭέ ΍Ωλ Ώϳ̯έΗ Ωέ̰Ϡϣϋ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ .ΩηΎΑ εϭϣΎΧ Εγ΍ ϝΎόϓ ̶Ηϭλ Ώϳ̯έΗ Ωέ̰Ϡϣϋ ̟̩ Εϣγ ϪϧΎΑί ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϣΎϧέΑ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ .ϥηϭέ Ώϳ̯έΗ ΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬϪϣΎϧέΑ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη .Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγ΍ ϝΎόϓέϳϏ ̶Ηϭλ Ώϳ̯έΗ Ωέ̰Ϡϣϋ Εγ΍έ Εϣγ ϪϧΎΑί .εϭϣΎΧ Ώϳ̯έΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ϡ̯ Ύϳ ΩΎϳί ΍Ωλ ΢ργ ˬ>±] Ύϳ [] ϥΩέ̯ αϣϟ έΎΑ έϫ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ϪΣϔλ ϭ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ .Ωϳϧ̯ ΎΟΑΎΟ 02'( Ϫϣ̯Ω ϥΩέηϓ εϳΎϣϧ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ Εγ΍έ Εϣγ ϪϧΎΑί .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω ΩϭΟϭ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ̶Ϡλ΍ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ϡϳυϧΗ ϥΎ̰ϣ΍ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ϡϳυϧΗ ̵΍έΑ ΍έ 92/ (/± Ϫϣ̯Ω .Ωέ΍Ωϧ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ̶Ϡλ΍ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϳϧΎΛ έΎϬ̩ ̵΍έΑ ΍Ωλ Ώϳ̯έΗ ̵ϭϧϣ ΍έ 92/ (/± Ϫϣ̯Ω ˬϪΣϔλ ϥϳ΍ ϥΩη ϭΣϣ Εέϭλ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϩέΎΑϭΩ ϪΣϔλ .ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ 1 2 — — ˺̊ ΩϳΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ 0LUURU/LQN ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϡΎ̴ϧϫ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϥΎΗϫΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ ΍έ ϝΎλΗ΍ εϭέ .ΩϧΗγϫ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΕΎϣϳυϧΗ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̋εΧΑ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  Ωϳϧ̯ίΎΑ΍έ0LUURU/LQNϩΎ̴ΗγΩϝϔϗ ˺ ϝΑΎ̯̮ϳϕϳέρί΍΍έ0LUURU/LQNϩΎ̴ΗγΩ ˻ ̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩΎΑϩΩΎϔΗγ΍̵΍έΑϪ̯86%ρΑ΍έ ̶ϣεϭέϓϪΑϪϧΎ̳΍ΩΟΕέϭλϪΑ0LUURU/LQN Ωϳϧ̯ϝλϭϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΑ&'08 Ωγέ 3  .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ ϝΎόϓ ϝΎλΗ΍ εϭέ p έΩ MirrorLink™ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̀ϪΣϔλ p  ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˼ ΩϳϫΩέΎηϓ p p p ϝέΗϧ̯ ΍έ Bluetooth ̵΍Ωλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ Bluetooth̵΍Ωλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ ϝλΗϣ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ϪΑ ϭ ϩΩέ̯ ΕΑΛ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ΩϳΎΑ .Ωϳϧ̯ έΩ Bluetooth ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ΕΑΛ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˻ϪΣϔλ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Bluetooth ̵΍Ωλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϪΑ ϪΗγΑ .ΩϧηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϝλΗϣ Bluetooth ̵΍Ωλ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ϪΑ ϪΗγΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ΩηΎΑ ΩϭΩΣϣ έϳί ΢ργ ϭΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϪόΟ΍έϣ ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ̶ϠόϓϊΑϧϣ 6 ϪϣΎϧέΑ ϝέΗϧ̯ ̵έΎϧ̯ έ΍ϭϧ ˬ0LUURU/LQNΕϟΎΣ έΩ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵έΎϧ̯ έ΍ϭϧ ˬΩϳϫΩ έΎηϓ έΎΑ ϭΩ ΍έ +20( Ϫϣ̯Ω έ̳΍ p  ϭΩ ˱΍ΩΩΟϣ ΍έ +20( Ϫϣ̯Ω .Ωϭη ̶ϣ ϭΣϣ ϪϣΎϧέΑ ϝέΗϧ̯ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϣΎϧέΑ ϝέΗϧ̯ ̵έΎϧ̯ έ΍ϭϧ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ έΎΑ .Ωϭη ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ■ 3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Bluetooth̵΍Ϊλ 3 4 8 εΧΑ ΩϳϫΩέΎηϓ΍έ92/± Ϫϣ̯Ω ˻  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ΍Ωλ Ώϳ̯έΗ ̵ϭϧϣ p  p p ̶γέΎϓ ˻ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ̊  ϩΩη Ώλϧ 0LUURU/LQN ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϪϣΎϧέΑ έ̳΍ .Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϪϣΎϧέΑ ϥϳ΍ ˬΩηΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϪϣΎϧέΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ Εέϭλϧϳ΍ έϳϏ έΩ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϩ΍ϭΧϟΩϪϣΎϧέΑΩΎϣϧ ̋ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϪϣΎϧέΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ύϫ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̶ΧέΑ ˬϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ Εϳόοϭ ϪΑ ϪΗγΑ p ˬΩηϧ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ έ̳΍ .Ωϧϭηϧ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ˬϪϣΎϧέΑ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϡΎϳ̡ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΍έ ϪϣΎϧέΑ .Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯΍έΟ΍΍έϪϣΎϧέΑ ̌ ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̀ ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ ΍Ϊλ ΐϴ̯ήΗ Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϔϠΗ Ύϳ iPhone ̵΍έΑ ϪϣΎϧέΑ ̮ϳ ϭ AV ̵΍Ωλ Ώϳ̯έΗ ΎΑ Ύϳ $SS5DGLR0RGH ΕϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ωϧϣηϭϫ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΍έ ΍Ωλ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬ0LUURU/LQN ΍έ0LUURU/LQNΎϳ$SS5DGLR0RGHΕϟΎΣ ˺ Ωϳϧ̵̯ί΍Ωϧ΍ϩ΍έ ˼̊ Fa εΧΑ ˺˼ Ϫ̯ϪϣΎϧέΑϝΎλΗ΍Εϳ̯ϕϳέρί΍΍έΩϧϣηϭϫϥϔϠΗ ˺ &' Ωγέ̶ϣεϭέϓϪΑϪϧΎ̳΍ΩΟΕέϭλϪΑ Ωϳϧ̯ϝλΗϣϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΑ$+ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ ϝΎόϓ ϝΎλΗ΍ εϭέ p ϪΣϔλ έΩAndroid™ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̋̀ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ˼ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ έΩ ΩϭΟϭϣ έϳϭλΗ .Ωϭη ̶ϣ Ωϳϧ̵̯ί΍Ωϧ΍ϩ΍έΩϭΧϩ΍έϣϫϥϔϠΗέΩ΍έ̵΍ϪϣΎϧέΑ ̊  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̋ ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ 0LUURU/LQNί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϣΎϧέΑ ΎΑ έΎ̳ίΎγ 0LUURU/LQN ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ωϳϧ̯ ̶ϣ ϝλΗϣ ΍έ ϩΩη Ώλϧ ̵Ύϫ ΕϟΎΣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ί΍ ˱ ΎϣϳϘΗγϣ ΍έ ϩ΍έϣϫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵Ύϫ .Ωϳϧ̯ ϝέΗϧ̯ (0LUURU/LQN ϪΑέο ΩϧϧΎϣ ϪϧΎ̳Ωϧ̩ ̶γϣϟ ΕϟΎΣ ΎΑ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ϕϳέρ ί΍ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥΩί ϕέϭ ϭ εϳΎϣϳ̡ ˬϥΩϳη̯ ˬϥΩί .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ ϭ ϩΩέ̯ ϩΩϫΎηϣ ΍έ έΎ̳ίΎγ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΩϣ ϪΑ ϪΗγΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶γϣϟ Ωϧ̩ ̵Ύϫ ΕϟΎΣ p .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Εγ΍ ϝλΗϣ Ϫ̯0LUURU/LQN έ΍Ϯϧ ̶δϤϟ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ■ ϪϣΎϧήΑ ϝήΘϨ̯ ̵έΎϨ̯ 1 2 3 4 5 6 ˼˼ Fa ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έί΍Ωϧ΍ϩ΍έϪϣΎϧέΑϪΣϔλ 2 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ̶ϠΑϗϪΣϔλ 3 ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ ˬ0LUURU/LQNϩΎ̴ΗγΩ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ p .Ωϭη ̶ϣϧ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϭϧϣϪΣϔλ 4 ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ ˬ0LUURU/LQNϩΎ̴ΗγΩ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ p .Ωϭη ̶ϣϧ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 5 ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̀ ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ ΎΑiPhone ΎϤη ϪϣΎϧήΑ ήҨϮμΗ ζҨΎϤϧ ■ (LightningςΑ΍έ ϡϳυϧΗ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ̵΍έΑ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ Ϫ̯ $SS5DGLR0RGH ΎΑ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ .Εγϳϧ ϥΎγ̰ϳ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ̵ϭέ έΑ ΍έ έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗϧ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ p .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪΣϔλ ϩΎ̴ΗγΩ έϳΎγ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ϝλΗϣ Bluetooth ϡϳγ ̶Α ̵έϭ΁ ϥϓ ϕϳέρ ί΍ ΍έ Ύϫ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ .Ωϳϧ̰ϧ .ΩηΎΑ ϩΩη ΍ΩΟ Bluetooth ϩΎ̴ΗγΩ ϝέΗϧ̯ ΍έ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ρϘϓ p .Ωϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ έΩ ΍έ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p Εϣγ ϪΣϔλ ̵ϻΎΑ Ϫηϭ̳ έΩ ³Ωϳϧ̰ϧ αϣϟ´ Εϣϼϋ ˬΩϳϧ̯ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγ΍έ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧiPhone ˺ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ ϝΎόϓ ϝΎλΗ΍ εϭέ p LightningρΑ΍έ ΎΑ iPhone ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̌ϪΣϔλ έΩ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ˼ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ iPhone έΩ ΩϭΟϭϣ έϳϭλΗ .Ωϭη ̶ϣ Ωϳϧ̵̯ί΍Ωϧ΍ϩ΍έΩϭΧL3KRQHέΩ΍έ̵΍ϪϣΎϧέΑ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̋ ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ ϦϔϠΗ ΎϤη ϪϣΎϧήΑ ήҨϮμΗ ζҨΎϤϧ ■ ΪϨϤηϮϫ ϡϳυϧΗ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ̵΍έΑ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ Ϫ̯ $SS5DGLR0RGH ΎΑ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ .Εγϳϧ ϥΎγ̰ϳ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω .Ωϭη ̶ϣϧ ϥϳϣοΗ Ωϧϣηϭϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ ϡΎϣΗ ΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ p ϩΎ̴ΗγΩ έϳΎγ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ϝλΗϣ Bluetooth ϡϳγ ̶Α ̵έϭ΁ ϥϓ ϕϳέρ ί΍ ΍έ Ύϫ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ .Ωϳϧ̰ϧ .ΩηΎΑ ϩΩη ΍ΩΟ Bluetooth ϩΎ̴ΗγΩ ϝέΗϧ̯ ΍έ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ρϘϓ p .Ωϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ έΩ ΍έ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p Εϣγ ϪΣϔλ ̵ϻΎΑ Ϫηϭ̳ έΩ ³Ωϳϧ̰ϧ αϣϟ´ Εϣϼϋ ˬΩϳϧ̯ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγ΍έ ϩί΍Ωϧ΍ΎΑΏγΎϧΗϣρΧϡϳυϧΗ̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ̌ Ωϳϧ̯αϣϟΩϧϣηϭϫϥϔϠΗέϳϭλΗ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ ̟̩ Εϣγ ϪΑ ΍έ ρΧ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ Εγ΍έ Εϣγ ϪΑ ΍έ ρΧ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ ΍έ ρΧ .ΩϫΩ ̶ϣ Ε̯έΣ ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ ΍έ ρΧ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[3UHYLHZ@ ̀ .Ωέϳ̴Α ̵ΎΟ ϪΣϔλ έΩ έϳϭλΗ ϝ̯ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ̶γέέΑ p Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[2.@ ́  ˬΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ΍ΩΗΑ΍ ί΍ ΍έ ϡϳυϧΗ ˱΍ΩΩΟϣ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ έ̳΍ p .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [5HVHW] ΎΑiPhone ΎϤη ϪϣΎϧήΑ ήҨϮμΗ ζҨΎϤϧ ■ ̶Ϩϴ̡˼˹ςΑ΍έ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ iPhone ̵΍έΑ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ Ϫ̯ $SS5DGLR0RGH ΎΑ Ϫ̯ .Εγϳϧ ϥΎγ̰ϳ Ωϭη ̶ϣ ̵ϭέ έΑ ΍έ έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗϧ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ p .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪΣϔλ ϝέΗϧ̯ ΍έ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ρϘϓ p .Ωϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ έΩ ΍έ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p Εϣγ ϪΣϔλ ̵ϻΎΑ Ϫηϭ̳ έΩ ³Ωϳϧ̰ϧ αϣϟ´ Εϣϼϋ ˬΩϳϧ̯ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγ΍έ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧiPhone ˺ έΩ ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έ ΎΑ iPhone ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̌ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ ϪΑ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ Ωϳϳ΄Η ΍έ ̵Ωϭέϭ .ΩϳϭέΑ ̵ΩόΑ ϪϠΣέϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ ϥΗϣ Ωϳϧ΍ϭΗΑ ΎΗ Ωϧ̯ ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ΍έ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ .Ωϳϧ̯ Ωέ΍ϭ iPhone ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ί΍ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ iPhone ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ϥΎϣΩϳ̩ ϝΑΎϗ ϥΩί ϪΑέο ΎΑ Ϫ̯ iPhone ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ̵Ύϫ ϥΎϣΩϳ̩ ΩϧΗγϫ ΏΎΧΗϧ΍ ΕΧγ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ϥΎϣΩϳ̩ ϡϳυϧΗ ϪΑ .Εγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ iPhone έΩ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ̶̴ΗγΑ ̵έ΍ίϓ΍ ̵Ύϫ Ϫγϳϭϧ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ̵ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ϪΑ .Εγ΍ ΩϭΟϭϣ ϑϠΗΧϣ ̵ΎϫΩΎϣϧ ϭ ̵ΩΩϋ έϳϳϐΗ ΍έ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ̵Ύϫ Ϫγϳϭϧ ̶̰̩ϭ̯ ϭ ̶̳έίΑ ΕϟΎΣ .ΩϫΩ ̶ϣ 3 4 5 p 6 7 ϥ΍ήΑέΎ̯ ̵΍ήΑ ήҨϮμΗ ϩί΍Ϊϧ΍ ϢϴψϨΗ ■ ΪϨϤηϮϫ ϦϔϠΗ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥϳΣ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶̴ϧέ ϩΎϳγ ̵Ύϫ ϪρϘϧ ϪΑ Android ϩΎ̴ΗγΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ$SS5DGLR0RGH .Ωϧϭη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγ΍ ϝλϭ ϪϠϳγϭ ϥϳ΍ ρΎϳΗΣ΍ ΍έ ϥϳηΎϣ Ϫ̯ Εγ΍ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̶Ηέϭλ έΩ ρϘϓ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ έϳί ρϳ΍έη έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Android ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ — Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ CD-AH200 AppRadioϪ̯ ̶ϧΎϣί ϭ Εγ΍ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ SPPί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ί΍ α̡Mode .ΩηΎΑ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̵έγ ϩΎ̳έΩ ϪϳΎϣϧ Εέϭλ ϪΑ ϡϳυϧΗ ϪΣϔλ ˬΩϭηϧ ΍έΟ΍ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ έ̳΍ p Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ έϳί ρϳ΍έη έΩ έΎ̯ΩϭΧ ϝΎλΗ΍ ί΍ α̡ $SS5DGLR0RGH ϪΑ ϥΩη Ωέ΍ϭ ΎΑ — .̵έγ ϩΎ̳έΩ ϪϳΎϣϧ SPP ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑBluetooth ϝΎλΗ΍ ί΍ α̡ $SS5DGLR0RGH ϪΑ ϥΩη Ωέ΍ϭ ΎΑ — .̵έγ ϩΎ̳έΩ ϪϳΎϣϧ SPP ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑBluetooth ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ˼ Ωϳϭ̳ ̶ϣ Ύϣη ϪΑ Ϫ̯ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ̶ϣΎϳ̡ .Ωϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ ϪϣΎϧέΑ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣiPhone ̶ϣ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωγέ̡ ̶ϣ Ύϣη ί΍ iPhone ̵ϭέ έΑ έ̴ϳΩ ϡΎϳ̡ ̮ϳ .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϫ΍ϭΧ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,QSXW2XWSXWVHWWLQJV@ ˼  ̵ί΍Ωϧ΍ϩ΍έϝΣ΍έϣϥΩέ̯Ωέ̵΍έΑL3KRQHί΍ ̊ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍ϪϣΎϧέΑ αϣϟ΍έ[$SS5DGLR9LGHR$GMXVWPHQW@ ̊  Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯αϣϟϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΣϔλ̵ϭέέΑ΍έ[2.@ ̋ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶Ηη̡ ϪΣϔλ Ωϳϧ̵̯ί΍Ωϧ΍ϩ΍έΩϭΧL3KRQHέΩ΍έ̵΍ϪϣΎϧέΑ ̌  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ωϳϳ΄Η ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[2.@ ̋ Ωϳϧ̯ίΎΑ΍έL3KRQHϝϔϗ ˻ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧiPhone ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϩ΍ϭΧϟΩϪϣΎϧέΑΩΎϣϧ ̌ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ ϝΎόϓ ϝΎλΗ΍ εϭέ p LightningρΑ΍έ ΎΑ iPhone ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̌ϪΣϔλ έΩ Ωϳϧ̯΍έΟ΍΍έϪϣΎϧέΑ ̀ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̊  ΩϳϫΩέΎηϓ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϪϣΎϧέΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ́ ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ ΪϴϠ̯ ϪΤϔλ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ■ ρΎϳΗΣ΍ έΎ̯ ̶Ηέϭλ έΩ ρϘϓ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ˬΩϭΧ ̶ϧϣϳ΍ υϔΣ ̵΍έΑ ϩΩϳη̯ ίϳϧ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ ΩηΎΑ ϩΩη ϑϗϭΗϣ ϥϳηΎϣ Ϫ̯ Ωϧ̯ ̶ϣ .ΩηΎΑ ϩΩη έΩ $SS5DGLR0RGH έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗiPhone ϪϣΎϧέΑ ̮ϳ έΩ ϥΗϣ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ Εϣγϗ ̵ϭέ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ̮ϳ ˬΩϳϧί ̶ϣ ϪΑέοiPhone ϕϳέρ ί΍ ˱ ΎϣϳϘΗγϣ Ωϳϧ΍ϭΗϳϣ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϥΗϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ .Ωϳϧ̯ Ωέ΍ϭ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΩϳΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ̵΍έΑ ϩΩϳί̳έΑ ϥΎΑί ϡϳυϧΗ p .ΩηΎΑ Ύϣη iPhone ϡϳυϧΗ ϪΑΎηϣ ϭ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΕΎϣϳυϧΗ ϥϳΑ ΕϭΎϔΗ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ̶ΗγέΩ ϪΑ ΍έ Ύϫ Ϫγϳϭϧ Ωϳϧ΍ϭΗϧ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬiPhone .Ωϳϧ̯ Ωέ΍ϭ Ωϳϧ̯ϡϳυϧΗ΍έΩϳϠ̯ϪΣϔλϥΎΑί ˺ ΎΑ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ϥΎΑί ϡϳυϧΗ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ϪόΟ΍έϣ ̊˺ϪΣϔλ έΩ iPhone ̵΍έΑ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ .Ωϳϧ̯ $SS5DGLR0RGHέΎ̯ϪΑωϭέη ˻ ϪόΟ΍έϣ ˼˻ϪΣϔλ έΩ ϝΣ΍έϣ ωϭέη ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪϣΎϧέΑΩέ̰ϠϣϋϪΣϔλ̵ϭέέΑ΍έϥΗϣΩϭέϭΕϣγϗ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥΗϣ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ̵΍έΑ ̵ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ̋ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ$SS5DGLRDSS ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϣΎϧέΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ $SS5DGLR0RGH .Ωϭη ̶ϣ ϪϣΎϧέΑ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ̶ϟΎΣ έΩ ΍έ ΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ έ̳΍ p ˬΩηΎΑ ΍έΟ΍ ϝΎΣ έΩ $SS5DGLR0RGH ΎΑ έΎ̳ίΎγ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ .Ωϭη Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϩ΍ϭΧϟΩϪϣΎϧέΑΩΎϣϧ ̌ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϪϣΎϧέΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ 1 2 6 5 4 3 .Ωϧ̯ ̶ϣ Ωέ΍ϭ ΍έ Ύϫ Ϫγϳϭϧ 1 ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ ϑΫΣ ϩΩη ϪΗηϭϧ ϥΗϣ ί΍ ΍έ ϑέΣ ̮ϳ έΎΑ έϫ 2  .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ϥΗϣ ̵ΎϬΗϧ΍ ί΍ ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ■ ΩϳΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ Ύϳ iPhone ϝΎλΗ΍ ϡΎ̴ϧϫ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϥΎΗϫΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ ΍έ ϝΎλΗ΍ εϭέ .ΩϧΗγϫ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΕΎϣϳυϧΗ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̋εΧΑ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϝΣ΍έϣ ϥϳ΍ ˬϩΎ̴ΗγΩ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ ̶Ϩϴ̡˼˹ςΑ΍έ ΎΑ iPhone ϥ΍ήΑέΎ̯ ̵΍ήΑ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧiPhone ˺ έΩ ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έ ΎΑ iPhone ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̌ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˻  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ˼ ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ́ ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ Ωϳϭ̳ ̶ϣ Ύϣη ϪΑ Ϫ̯ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ̶ϣΎϳ̡ .Ωϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ ϪϣΎϧέΑ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣiPhone ̶ϣ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωγέ̡ ̶ϣ Ύϣη ί΍ iPhone ̵ϭέ έΑ έ̴ϳΩ ϡΎϳ̡ ̮ϳ .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϫ΍ϭΧ ΪϨϤηϮϫ ϦϔϠΗ ϥ΍ήΑέΎ̯ ̵΍ήΑ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍ϪϣΎϧέΑ̵ί΍Ωϧ΍ϩ΍έ̵΍έΑL3KRQHί΍ ̊ Ωϳϧ̯΍έΟ΍΍έϪϣΎϧέΑ ̀ ϕϳέρί΍΍έϥ΁ϭϩΩέ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧΩϧϣηϭϫϥϔϠΗ ˺  ϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΑ%OXHWRRWKϡϳγ̶Α̵έϭ΁ϥϓ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ .Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ΍έ$SS5DGLRDSS Ωϳϧ̯αϣϟϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΣϔλ̵ϭέέΑ΍έ[2.@ ̋ Εϳϭϟϭ΍ ̵΍έ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ ΩϳΎΑ ϩΩη ΕΑΛ ϩΎ̴ΗγΩ p .Ωϭη ΏΎΧΗϧ΍ έΩ Bluetooth ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ΕΑΛ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˻ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪϣΎϧέΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ $SS5DGLR0RGH ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϪϣΎϧέΑ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ̶ϟΎΣ έΩ ΍έ ΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ έ̳΍ p ˬΩηΎΑ ΍έΟ΍ ϝΎΣ έΩ $SS5DGLR0RGH ΎΑ έΎ̳ίΎγ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ .Ωϭη Ωϳϧ̯ίΎΑ΍έΩϧϣηϭϫϥϔϠΗϝϔϗ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϩ΍ϭΧϟΩϪϣΎϧέΑΩΎϣϧ ̌ Ϫ̯ϪϣΎϧέΑϝΎλΗ΍Εϳ̯ϕϳέρί΍΍έΩϧϣηϭϫϥϔϠΗ ˼ &' Ωγέ̶ϣεϭέϓϪΑϪϧΎ̳΍ΩΟΕέϭλϪΑ Ωϳϧ̯ϝλΗϣϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΑ$+ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ ϝΎόϓ ϝΎλΗ΍ εϭέ p ϪΣϔλ έΩAndroid™ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̋̀ 7 ̵έΎϧ̯ έ΍ϭϧ ˬΩϳϫΩ έΎηϓ έΎΑ ϭΩ ΍έ +20( Ϫϣ̯Ω έ̳΍ p  ϭΩ ˱΍ΩΩΟϣ ΍έ +20( Ϫϣ̯Ω .Ωϭη ̶ϣ ϭΣϣ ϪϣΎϧέΑ ϝέΗϧ̯ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϣΎϧέΑ ϝέΗϧ̯ ̵έΎϧ̯ έ΍ϭϧ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ έΎΑ .Ωϭη ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ̊  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[APPS@ ̋ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ$SS5DGLRDSS ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϣΎϧέΑ ̵ϭϧϣ ϪΣϔλ $SS5DGLR0RGH .Ωϭη ̶ϣ ϪϣΎϧέΑ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ̶ϟΎΣ έΩ ΍έ ΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ έ̳΍ p ˬΩηΎΑ ΍έΟ΍ ϝΎΣ έΩ $SS5DGLR0RGH ΎΑ έΎ̳ίΎγ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩ ϪϣΎϧέΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ωϳϧ̯΍έΟ΍΍έϪϣΎϧέΑ ̀ ̵ϭϧϣϪΣϔλϪΑΕη̳ίΎΑ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ́  ΩϳϫΩέΎηϓ̶ϳϻΎΑ LightningςΑ΍έ ΎΑ iPhone ϥ΍ήΑέΎ̯ ̵΍ήΑ ϥϓϕϳέρί΍΍έϥ΁ϭϩΩέ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧiPhone ˺ ϝλΗϣϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϪΑ%OXHWRRWKϡϳγ̶Α̵έϭ΁ Ωϳϧ̯ Εϳϭϟϭ΍ ̵΍έ΍Ω ϩΎ̴ΗγΩ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ ΩϳΎΑ ϩΩη ΕΑΛ ϩΎ̴ΗγΩ p .Ωϭη ΏΎΧΗϧ΍ έΩ Bluetooth ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ΕΑΛ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˻ϪΣϔλ ̵΍ϭΗΣϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ˱ ΎϣΗΣ ϪϣΎϧέΑ ϥϳ΍ ̵΍έΟ΍ ί΍ ϝΑϗ p .Ωϳϧ΍ϭΧΑ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ϪϳΎ̡ έΑ ϝλΗϣ ϪϳΎ̡ έΑ ϝλΗϣ ̵΍ϭΗΣϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̌̂ϪΣϔλ έΩ ϪϣΎϧέΑ έΑ ϩΩη ΩΎΟϳ΍ ϝ̰ηϣ Ϫϧϭ̳έϫ ϝΎΑϗ έΩPioneer Ωϫ΍ϭΧϧ ϩΩϬϋ έΑ ϪϣΎϧέΑ ιϗΎϧ Ύϳ ϩΎΑΗη΍ ̵΍ϭΗΣϣ αΎγ΍ .Εϓέ̳ έΑ ϩΩη ̶ϧΎΑϳΗη̡ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϭ ΍ϭΗΣϣ ϥϳϣοΗ  .Εγ΍ ϪϣΎϧέΑ ϥΎ̳Ωϧϧ̯ ΩϳϟϭΗ ϩΩϬϋ ̶̳Ωϧϧ΍έ ϥϳΣ έΩ ˬ$SS5DGLR0RGHέΩ  Ϫ̯ ̶ϳΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ΎϬϧΗ ϭ Εγ΍ ΩϭΩΣϣ ϩΎ̴ΗγΩ Ωέ̰Ϡϣϋ ϝΑΎϗ Εγ΍ ϩΩη ιΧηϣ ϪϣΎϧέΑ ϥΎ̳Ωϧϧ̯ ΩϳϟϭΗ ργϭΗ .ΩϧΗγϫ ̶γέΗγΩ $SS5DGLR0RGHΩέ̰Ϡϣϋ ϪΑ ̶γέΗγΩ ϥΎ̰ϣ΍  ργϭΗ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϥϳϳόΗ ϪϣΎϧέΑ ϩΩϧϧ̯ ΩϳϟϭΗ ργϭΗ .Ωϭη ̶ϣϧ ϥϳϳόΗPioneer ϪΑ ΎΗ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ$SS5DGLR0RGH ̶γέΗγΩ Εγϳϟ έΩ ΩϭΟϭϣ Ωέ΍ϭϣ ίΟΑ ̶ϳΎϫ ϪϣΎϧέΑ Ύϣ΍ ˬΕγ΍ ΩϭΩΣϣ ̶̳Ωϧϧ΍έ ϥϳΣ έΩ ΩϳηΎΑ ϪΗη΍Ω ϪϣΎϧέΑ ϥΎ̳Ωϧϧ̯ ΩϳϟϭΗ ργϭΗ ΍ϭΗΣϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΍ίϳϣ .Ωϭη ̶ϣ ϥϳϳόΗ εΧΑ ˺˼ ̶γέΎϓ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ϪϣΎϧέΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ .Ωϭη έ΍Ϯϧ ̶δϤϟ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ■ ϪϣΎϧήΑ ϝήΘϨ̯ ̵έΎϨ̯ 1 2 3 4 5 6 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έί΍Ωϧ΍ϩ΍έϪϣΎϧέΑϪΣϔλ 2 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ̶ϠΑϗϪΣϔλ 3 εϳΎϣϧ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ Ωϳϧ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ iPhone ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϭϧϣϪΣϔλ 4 εϳΎϣϧ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ Ωϳϧ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ iPhone ί΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 5 ϪόΟ΍έϣ ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ̶ϠόϓϊΑϧϣ 6 ϪϣΎϧέΑ ϝέΗϧ̯ ̵έΎϧ̯ έ΍ϭϧ ˬ$SS5DGLR0RGHέΩ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ˼˻ Fa εΧΑ ˺˼ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ  ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ Εέϭλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “1R7LWOH” ΩϧϣέϧϫϡΎϧ 3 έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ Ωϧϣέϧϫ ϡΎϧ  ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ Εέϭλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “1R1DPH” ϡϭΑϟ΁ϥ΍ϭϧϋ 4 Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ϡϭΑϟ΁ ϥ΍ϭϧϋ  “NoˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧTitle” Ι̰ϣέ̴ϧΎηϧ 5 ̵έϧϫϡϭΑϟ΁ 6 ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ̶Ϡόϓ ̲ϧϫ΁ ̵έϧϫ ϡϭΑϟ΁  .Ωϭη ΎҨ iPhone ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΪϨϤηϮϫ ϦϔϠΗ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ έ΍Ωηϫ έΩΩϧϣηϭϫϥϔϠΗΎϳL3KRQHί΍ϩΩΎϔΗγ΍ί΍̶λΎΧΩέ΍ϭϣ ΎϫΕϳΩϭΩΣϣϥϳ΍ί΍ΩϳΎΑϭέϥϳ΍ί΍ˬΕγϳϧίΎΟϣ̶̳Ωϧϧ΍έϥϳΣ Ωϳϧ̵̯ϭέϳ̡ΎϬϧ΁ί΍ϭΩϳηΎΑϊϠρϣ  ϥϳΣέΩˬΩϳΗγϳϧϥ΋ϣρϣ̶λΎΧ̵ΎϫΩέ̰ϠϣϋϪΑΕΑγϧέ̳΍ ΩϳϫΩϡΎΟϧ΍΍έΎϬϧ΁ϥϳηΎϣϥΩέ̯̭έΎ̡  ί΍̶̳Ωϧϧ΍έϥϳΣέΩ̶̳̫ϳϭ̮ϳί΍ϩΩΎϔΗγ΍Ϫ̶̯όϗ΍ϭϣέΩίΟΑ Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ΍̶̳̫ϳϭϥ΁ί΍ˬΩηΎΑέ΍ΩέϭΧέΑΏγΎϧϣ̶ϧϣϳ΍ $SS5DGLR0RGHί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ($SS5DGLR0RGH ϪΣϔλ ί΍ ˱ ΎϣϳϘΗγϣ .Ωϳϧ̯ ϝέΗϧ̯ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ Ύϳ iPhone ̵΍έΑ ΍έ Ύϫ ϪϣΎϧέΑ ΕγΩ ̵Ύϫ ΕϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ $SS5DGLR0RGH έΩ ϪΣϔλ ̵ϭέ ϥΩί ϪΑέο Ύϳ εϳΎϣϳ̡ ˬϥΩϳη̯ ˬϥΩί ϪΑέο ΩϧϧΎϣ .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ ΍έ Ύϫ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ί΍ iPhone ϭ iPod ϪΑ ϩέΎη΍ ̵΍έΑ εΧΑ ϥϳ΍ έΩ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ “iPhone” ΕϟΎΣ ˬΩϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ Ύϳ iPhone ϪϣΎϧέΑ ϪΑ ϪΗγΑ p .ΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̳ίΎγ Εη̴ϧ΍ Ε̯έΣ ΎΑ Ωϧ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϪΑ ωϭέη Ϫ̯ ̵΍ ϪϣΎϧέΑ έ̳΍ p ϪΑ ϪΗγΑ ˬΩηΎΑϧ έΎ̳ίΎγ$SS5DGLR0RGH ̵ϭέ έΑ ΍έ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ̵έϳϭλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϪϣΎϧέΑ ̶ϣϧ ΩϭΟϭ ϥϳ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΣϔλ .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ ΍έ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ˼˺ Fa AppRadioˬ$SS5DGLR0RGHί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ Ωϳϧ̯ Ώλϧ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ Ύϳ iPhone έΩ ϝΑϗ ί΍ ΍έapp ̵΍έΑ .ΩηΎΑ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϪϣΎϧέΑ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΎΗ ΕϳΎγ ί΍ $SS5DGLRDSS ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ Ωϳϧ̯ ϥΩϳΩ έϳί http:ZZZSLRQHHUHX$SS5DGLR0RGH ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ■ 1 2 3 .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ εΧ̡ Εϋέγ 4 5 6 7 9 8 ϪϣΎϧέΑ ργϭΗ ϩΩη ΩΎΟϳ΍ εΧ̡ ̵Ύϫ Εγϳϟ p ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵έΎλΗΧ΍ Εέϭλ ϪΑ0XVLF6SKHUH .Ωϧϭη Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯  νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ̶ϟϭϣόϣ Εϋέγ ΎΑ : .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ̶ϟϭϣόϣ Εϋέγ ί΍ έΗηϳΑ ̶Ηϋέγ ΎΑ : .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ̶ϟϭϣόϣ Εϋέγ ί΍ έΗϣ̯ ̶Ηϋέγ ΎΑ    8 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 ϪΣϔλ έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̊̋ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶̯΍έΗ 5 ϪΣϔλ ί΍ ϭϳΩϳϭ ϊΑΎϧϣ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼˹ϪΣϔλ έΩ εΧ̡ Εγϳϟ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ “$SS0RGH”ϪΑ΍έϝέΗϧ̯ΕϟΎΣ 6 ί΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ iPod Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼˺ϪΣϔλ έΩ Ύϣη iPod ϕϳέρ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 7 ϪόΟ΍έϣ ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ 8 Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ 9 ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ ■ έΩ ̲Ϩϫ΁ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ΖγήϬϓ ΍έ ̵ΪϧϮϴ̡ ̵ϮΠΘδΟ ζΨ̡ ϝΎΣ ΪϫΩ ̶ϣ ζҨΎϤϧ Ϫ̶̯ϣϭΑϟ΁έΩΎϫ̲ϧϫ΁ϡΎϧί΍̶ΗγϳϟϥΩέ̯ίΎΑ̵΍έΑ ˺ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ̵έϧϫέΎ̯ˬΕγ΍εΧ̡ϝΎΣέΩ ωϭέη̵΍έΑ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧΩέϭϣ̲ϧϫ΁ϡΎϧ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ̲ϧϫ΁εΧ̡ ˬΩϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϩΩη ρΑο ΕΎϋϼρ΍ ί΍ ̶ηΧΑ έ̳΍ p ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγϳϟ Εγ΍έ Εϣγ έΩ εϳΎϣϳ̡ ΩϳϠ̯ ̮ϳ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ εϳΎϣϳ̡ ΩϳϠ̯ ˬεϳΎϣϳ̡ ̵΍έΑ .Ωϭη ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵έ΍ΰϓ΍ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϭ Ωϳϭη Ωέ Ύϫ ϡϠϳϓ Ύϳ Ύϫ ̲ϧϫ΁ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .ΩϳϭέΑ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬεΧΑ ϥϳΩϧ̩ ̵΍έ΍Ω ϡϠϳϓ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ̮ϳ εΧ̡ ΎΑ .ΩϳϭέΑ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ εΧΑ ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ϭϠΟ Ύϳ ΏϘϋ ϪΑ ϊϳέγ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶ϘϴγϮϣ ϪϣΎϧήΑ ί΍ ̶ϘϴγϮϣ ζΨ̡ ϊΒϨϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ iPod ̶ϘϴγϮϣ ΰΠΑ iPod 1 2 3 .Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ίϳϧ ̲ϧϫ΁ ΕΎϋϼρ΍ ϭ ϪϣΎϧέΑ ϡΎϧ 4 5 6 ϪϣΎϧέΑϡΎϧ 1 .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ϪϣΎϧέΑ ϡΎϧ  ̲ϧϫ΁ϥ΍ϭϧϋ 2 Ϧϳ΍ iPod Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϤη iPod ϖϳήρ ί΍ ϩΎ̴ΘγΩ iPodϕϳέρ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ iPod Ωέ̰Ϡϣϋ “App̵ϭέ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ Ϫ̯ ̶Ηέϭλ έΩ Ωϳϧ̯ ϝέΗϧ̯ ϝλΗϣ ̶ϣ ΍έ iPod ϪϣΎϧέΑ ϪΣϔλ .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗMode” ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϭ ΩϳϫΩ εϳΎϣϧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̵ϭέ έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ iPod έΩ ΩϭΟϭϣ ̵ϭϳΩϳϭ ϭ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ έΩ ̶ΗΣ ˬΩηΎΑ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΎΣ έΩ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ έ̳΍  εϭϣΎΧ iPod ˬΕέΎΗγ΍ ΩϳϠ̯ ϥΩη εϭϣΎΧ Εέϭλ ΍έ iPod ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥΩέ̯ εϭϣΎΧ ̵΍έΑ .Ωη Ωϫ΍ϭΧϧ .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ ϪΑ ΩΎϣϧ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ “$SS0RGH” ϪΑ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ p .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ iPodˬϥ΁εΧ̡ϭ̲ϧϫ΁ΎϳϡϠϳϓ̮ϳΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ ˻ Ωϳϧ̵̯ί΍Ωϧ΍ϩ΍έ΍έϩΎ̴ΗγΩϪΑϝλΗϣ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϕϳέρ ί΍ ϥΎϧ̩ϣϫ έϳί ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ p “App̵ϭέ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ έ̳΍ ̶ΗΣ ΩϧΗγϫ ̶γέΗγΩ ϪϣΎϧέΑ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΩϭΟϭ ϥϳ΍ ΎΑ .ΩηΎΑ ϩΩη ϡϳυϧΗMode” .Ωέ΍Ω ̶̴ΗγΑ Ύϣη ̵Ύϫ Ι̰ϣ/εΧ̡ — ΏϘϋ ϪΑ ϭέ/ϭϠΟ ϪΑ ϭέ ϊϳέγ Ε̯έΣ — ̶ϠΑϗ/̵ΩόΑ ̭΍έΗ ΏΎΧΗϧ΍ — εΧΑ ̮ϳ Εϣγ ϪΑ ϥϳϳΎ̡/ϻΎΑ ϪΑ Ε̯έΣ — Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˼  ΎΗ ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ϝέΗϧ̯ ΕϟΎΣ ϥϳ΍ ϕϳέρ ί΍ iPod ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ .ΩϧηΎΑ ϝέΗϧ̯ ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ̶ΗϮλ Ϫ̩ήΘϓΩ ζΨ̡ Ζϋήγ ήϴϴϐΗ ̶Ηϭλ Ϫ̩έΗϓΩ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ εΧ̡ Εϋέγ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ εΧΑ ΎΟΑΎΟ ̶Ϙϳγϭϣ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ Εγϳϟ ϪΑ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ϭϳΩϳϭ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ Εγϳϟ ϪΑ .Ωϭη ̶ϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϭΟΗγΟ̵΍έΑέυϧΩέϭϣ̵ΩϧΑϪΗγΩ ˼ ̶Ϙϳγϭϣ ̵΍έΑ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ ̵Ύϫ Εγϳϟ εΧ̡ ̵Ύϫ Εγϳϟ  ϥ΍Ωϧϣέϧϫ  Ύϫ ϡϭΑϟ΁  Ύϫ ̲ϧϫ΁  Ύϫ Εγ̯ ΩΎ̡  Ύϫ ̮Αγ  ΎϫίΎγ ̲ϧϫ΁  ̶Ηϭλ ̵Ύϫ Ϫ̩ΑΎΗ̯  ϭϳΩϳϭ ̵΍έΑ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ ̵Ύϫ Εγϳϟ ϭϳΩϳϭ εΧ̡ ̵Ύϫ Εγϳϟ  Ύϫ ϡϠϳϓ  ΎϫϭϳΩϳϭ ̮ϳίϭϣ  ̶ϧϭϳίϳϭϠΗ ̵Ύϫ εϳΎϣϧ  ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ Εγ̯ΩΎ̡  ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩϧΗγϳϧ ρΑΗέϣ iPod ΎΑ Ϫ̯ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ Ωέ΍ϭϣ p .Ωϧϭη ̶ϣϧ ϭΟΗγΟϪΣϔλΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έϪϳϟϭ΍̵ϭΟΗγΟέ΍ϭϧ ̊ ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧΎΑϔϟ΍ϑϭέΣαΎγ΍έΑ Εγϳϟ Ύϳ ϻΎΑ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ Εγϳϟ έΩ Ϫϳϟϭ΍ ̵ϭΟΗγΟ έ΍ϭϧ p .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̲ϧϫ΁ ̵ϭΟΗγΟΩέϭϣϡϠϳϓΎϳ̲ϧϫ΁ϥ΍ϭϧϋί΍ϑέΣϥϳϟϭ΍ ̋  Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩϭΧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ΩϳϠ̯ Ωέ̰Ϡϣϋ ˬϭΟΗγΟ ϥϳΣ έΩ .ΩϭΑ Ωϫ΍ϭΧϧ ˬέ̴ϳΩ ϑέΣ ̮ϳ ΎΑ ϭΟΗγΟ ΩΩΟϣ ϡΎΟϧ΍ ̵΍έΑ p  .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [&DQFHO] Ωϳϧ̯αϣϟ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧΩέϭϣΕγέϬϓϥ΍ϭϧϋ ̌ ΩϭΧ έυϧ Ωέϭϣ ϡϠϳϓ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ϥΗϓΎϳ ϥΎϣί ΎΗ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ .Ωϳϧ̯ έ΍έ̰Η Ωϳϧ̯ωϭέη΍έ̶ΑΎΧΗϧ΍ΕγϳϟεΧ̡ ̀ ί΍ ̶ΧέΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬiPodϪΧγϧ Ύϳ ϝγϧ ϪΑ ϪΗγΑ p .ΩϧηΎΑϧ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϪϣΎϧέΑ ργϭΗ ϩΩη ΩΎΟϳ΍ εΧ̡ ̵Ύϫ Εγϳϟ p ϪϣΎϧέΑ ϥϳ΍ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ0XVLF6SKHUH .ΩϭΑ Ωϫ΍ϭΧ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ Ύϣ ΕϳΎγ έΩ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ ϡϭϬϔϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵ΎϫϭϳΩϳϭ Ύϳ Ύϫ ̲ϧϫ΁ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Εγϳϟ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ .Ωϳϧ̯ : ̶ΑΎΧΗϧ΍ Εγϳϟ έΩ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ ΎϫϭϳΩϳϭ Ύϳ Ύϫ ̲ϧϫ΁ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ : ϡΎϣΗ α̡γ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ ϡϭΑϟ΁ ̮ϳ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϪΑ ΍έ ϡϭΑϟ΁ ϥ΁ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ̲ϧϫ΁ .Ωϧ̯ 2 έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ̵ϭϳΩϳϭ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ρϘϓ .Ωϧ̯ ̶ϣ   εΧ̡ϥΎϣίέ̴ϧΎηϧ 5 εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ί΍ ϩΩη ̵έ̡γ εΧ̡ ϥΎϣί ΕΩϣ  .ΩϫΩ ̶ϣ 5 ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ̵΍έΑ ΍έ ϝΎλΗ΍ εϭέ ΩϳΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ iPod ϝΎλΗ΍ ϡΎ̴ϧϫ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΕΎϣϳυϧΗ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϥΎΗϫΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ .ΩϧΗγϫ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝλΗϣ ̵έ΍ή̰Η ζΨ̡ ϩΩϭΪΤϣ ϢϴψϨΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̋εΧΑ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ έϳϳϐΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ .ΩϫΩ ̶ϣ : ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Εγϳϟ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵ΎϫϭϳΩϳϭ Ύϳ Ύϫ ̲ϧϫ΁ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ̵ϭϳΩϳϭ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ρϘϓ ήҨϮμΗ ̵΍ήΑ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ ˺˻ έ̴ϧΎηϧ Ωϳϧ̯ϝλΗϣ΍έΩϭΧiPod ˻  .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη εΧ̡ α̡γ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϊΑϧϣ ̵ϭέ ΍έ [iPod] ˬΕγ΍ ϩΩη ϝλΗϣ ϝΑϗ ί΍ iPod έ̳΍ p  .Ωϳϧ̯ αϣϟ AV ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ ϝΑϗ ˬ̶γϣϟ iPod Ύϳ iPhone ̮ϳ ϝΎλΗ΍ Εέϭλ έΩ p .Ωϳϭη ΝέΎΧ ϪϣΎϧέΑ ί΍ ϝΎλΗ΍ ί΍  Ωϳϧ̯αϣϟ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[iPod@ ˼ ί΍ ϮҨΪҨϭ ϊΑΎϨϣ ΎҨ ̲Ϩϫ΁ ΏΎΨΘϧ΍ ζΨ̡ Ζδϴϟ ϪΤϔλ ί΍ ΍έ εΧ̡ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ̵ϭϳΩϳϭ Ύϳ ̲ϧϫ΁ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ϭΟΗγΟ εΧ̡ Εγϳϟ ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̵ΩϧΑ ϪΗγΩ Εγϳϟ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “5227” ϪΣϔλ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ̊ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍L3RGϝέΗϧ̵̯΍έΑ ̵΍έΑ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̂ϪΣϔλ έΩ ΍Ωλ ̵΍έΑ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̂ϪΣϔλ έΩ έϳϭλΗ ˬΩϧ̯ εΧ̡ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭλΗ ΏϘϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έ̳΍ ρϭρΧ ̵΍έ΍Ω Εγ΍ ϥ̰ϣϣ iPod ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭλΗ έϳϭλΗ ̵ϭέ έΑ ̶ρϭρΧ ϥϳϧ̩ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ .ΩηΎΑ ̶ϓΎο΍ ̶ΟϭέΧ ϡϳυϧΗ ˬΩϭη ̵ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ iPod ̶ϳϭϳΩϳϭ .Ωϳϧ̯ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ΏϘϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ϪΣϔλ ̵΍έΑ ϭϳΩϳϭ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ ΏϘϋ εϳΎϣϧ   p ̶Ϡόϓ̭΍έΗΕΎϋϼρ΍ 1 ̲ϧϫ΁ϥ΍ϭϧϋ — έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ  ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ Εέϭλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “1R7LWOH” ˬΩηΎΑ ΩϧϣέϧϫϡΎϧ : — ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ Ωϧϣέϧϫ ϡΎϧ  ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “1R1DPH” ˬΩηΎΑ ϡϭΑϟ΁ϥ΍ϭϧϋ : — Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ϡϭΑϟ΁ ϥ΍ϭϧϋ  “NoˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧTitle” ̮Αγ : — Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ̮Αγ  “NoˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ*HQUH” ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 2 ̵έϧϫϡϭΑϟ΁ 3 ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ̶Ϡόϓ ̲ϧϫ΁ ̵έϧϫ ϡϭΑϟ΁  .Ωϭη ̶ϣ εΧ̡Εϳόοϭέ̴ϧΎηϧ 4 .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ ̶Ϡόϓ εΧ̡ ρϳ΍έη  ̶γέΎϓ ̵ΩϧΑϪΗγΩΕγϳϟ̶ϳΎΟΑΎΟ̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟϭϳΩϳϭΎϳ̶Ϙϳγϭϣ ̶ϓΩΎλΗ εΧ̡ ϡϳυϧΗ  ̶ϓΩΎμΗ ζΨ̡ ϢϴψϨΗ ϭ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ ΎϫϭϳΩϳϭ Ύϳ Ύϫ ϡϭΑϟ΁ ˬΎϫ ̲ϧϫ΁ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ̶ϓΩΎλΗ ϡϭϬϔϣ έ̴ϧΎηϧ έΩ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ ΎϫϭϳΩϳϭ Ύϳ Ύϫ ̲ϧϫ΁ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Εγϳϟ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ ϡϭΑϟ΁ ̮ϳ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ̲ϧϫ΁ ϡΎϣΗ α̡γ ϭ Ωϧ̯ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϪΑ ΍έ ϡϭΑϟ΁ ϥ΁ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ˼˹ Fa εΧΑ ˺˻ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ 9 ˻ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ ΩϳϫΩέϳϳϐΗ΍έεΧ̡ϪρϘϧΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣΩϳϠ̯ϥΩϳη̯ΎΑ a ϪΣϔλ έΩ ϥΎϣί έ΍ϭϧ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺˺ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ b ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ “6RXQG5HWULHYHU”Ωέ̰Ϡϣϋί΍ c .Ωϧ̯ “SoundΩέ̰Ϡϣϋ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˺ϪΣϔλ έΩRetriever” Ωϧ̶̯ϣεΧ̡ΏϳΗέΗϥϭΩΑ΍έΎϫϝϳΎϓ d f e d c 8 ˼˹ϪΣϔλ έΩ ̶ϓΩΎλΗ εΧ̡ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϧ̶̯ϣϡϳυϧΗ΍έ̵έ΍έ̰ΗεΧ̡ϩΩϭΩΣϣ̮ϳ e έΩ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼˹ϪΣϔλ ήҨϮμΗ ̵΍ήΑ ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍έ̶ΗϭλϪ̩ΑΎΗ̯Εϋέγ f 1 2 3 g ̶Ηϭλ Ϫ̩έΗϓΩ εΧ̡ Εϋέγ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼˺ϪΣϔλ έΩ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ g 4 ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  5 .Ωϭη 6 ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  h .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ 7 ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ h νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  9 a b e d 9c .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 ΍Ϊλ ̵΍ήΑ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ 1 2 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  4 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶̯΍έΗ 5 ί΍ ϭϳΩϳϭ ϊΑΎϧϣ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  5 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˼˹ϪΣϔλ έΩ εΧ̡ Εγϳϟ ϪΣϔλ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ “$SS0RGH”ϪΑ΍έϝέΗϧ̯ΕϟΎΣ 6 ϥϳ΍ iPod Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ϪόΟ΍έϣ ˼˺ϪΣϔλ έΩ Ύϣη iPod ϕϳέρ ί΍ ϩΎ̴ΗγΩ .Ωϳϧ̯ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 7 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΎΟΑΎΟ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̶̯ϠΑϗΎϳ̵ΩόΑϪΣϔλϪΑ 8 ˻̂ Ωϭη̶ϣ Fa ̶ϣ ϝΎόϓ ̶Ηέϭλ έΩ iPod έϳϭλΗ ϭ ΍Ωλ ϊΑΎϧϣ  .ΩϧηΎΑ ϝλΗϣ Ύϫ ϝΑΎ̯ ϡΎϣΗ Ϫ̯ Ωϧϭη ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έ ΎΑ iPhone ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̌ϪΣϔλ έΩ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ /LJKWQLQJ ρΑ΍έΎΑL3RGL3KRQHϥ΍έΑέΎ̵̯΍έΑ ΎΑ ΍έ iPod ΩϳΎΑ iPod ̵΍Ωλ ϊΑϧϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ p .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “9LGHR6HWXS” ϪΣϔλ ιϭλΧϣ USB ρΑ΍έ ϝΑΎ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[7LPH3HU3KRWR6OLGH@ ˼  Εέϭλ ϪΑ (CD-IU52 iPod / iPhone .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̊ ϡϠϳϓ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ΎΑ ρΑΗέϣ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ΩϭΟϭ ϥϳ΍ ΎΑ  νέϓ εϳ̡ VHF ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ $SS5DGLR0RGH ϭiPod νϳϭόΗ ̵΍ ϪϳϧΎΛ˺˹̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΎΑ JPEG έϳϭΎλΗ  .ΩϧΗγϳϧ .Ωϧϭη ̶ϣ Ϫ̯ ̶Ηέϭλ έΩ iPod ̵έϳϭλΗ Ύϳ/ϭ ̶Ηϭλ ϊΑΎϧϣ p :VHF ϝΑΎ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Lightning ρΑ΍έ ̵΍έ΍ΩiPod ̶ϣ νϳϭόΗ ̵΍ ϪϳϧΎΛ̶̋ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΎΑ JPEG έϳϭΎλΗ  Εγ΍ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ (CD-IH202 ρΑ΍έ .Ωϧϭη ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ :VHF .ΩϧΗγϳϧ νϳϭόΗ ̵΍ ϪϳϧΎΛ˺̶̋ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΎΑ JPEG έϳϭΎλΗ  ρΑ΍έ ΎΑ iPhone ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϧϭη ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋̌ϪΣϔλ έΩLightning :Manual ̶ϳϭϳΩϳϭ Ύϳ/ϭ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ  νϳϭόΗ ̶ΗγΩ ΕέϭλΑ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ JPEG έϳϭΎλΗ  LightningρΑ΍έ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ΩϭΧ iPod έΩ ΩϭΟϭϣ .Ωέ̯ ̮ϳ ΎΑ ΍έ &DU0HGLD3OD\HU ΍ΩΗΑ΍ ˬΩϳϧ̯ εΧ̡ ϭ Ωϳϧ̯ Ώλϧ ΩϭΧ iPod έΩ Lightning ρΑ΍έ ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ έΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ΍έ &DU0HGLD3OD\HU α̡γ ̵έ΍ΰϓ΍ .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΩϳΗγϫ$SS5DGLR0RGH ϪΑ ˬ&DU0HGLD3OD\HUϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ύϣ ΕϳΎγ Ώϭ έΩ ΩϭΟϭϣ ΕΎϋϼρ΍ .ΩϳϭέΑ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϭ Ωϳϭη Ωέ Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ρΎϳΗΣ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ˬ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪϠϳγϭ Ε̯έΣ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΩϳΎΑ ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ ϭΟΗγΟ ΍έ JPEG ϝϳΎϓ˺˹Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ έΎΑ έϫ έΩ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ί΍ Ϫηϭ̡ έΩ Ύϫ ϝϳΎϓ Ω΍ΩόΗ έ̳΍ p ϥϳϟϭ΍ ˬΩηΎΑ˺˹ί΍ έΗϣ̯ ϝϳΎϓ ϥϳέΧ΁ Ύϳ ϥϳϟϭ΍ ΎΗ Εγ΍ ̶ϣ εΧ̡ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ Ϫηϭ̡ έΩ ϝϳΎϓ ϥϳέΧ΁ Ύϳ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ .Ωϭη ΍Ϊλ ̵΍ήΑ ϝϳΎϓ ϥϳέΧ΁ Ύϳ ϥϳϟϭ΍ ˬΕγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ έ̳΍ p .Ωϭη ̶ϣϧ ϡΎΟϧ΍ ϭΟΗγΟ ˬΩηΎΑ Ϫηϭ̡ έΩ ˺ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ 1 2 iPodί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 3 ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έΎΑL3RGϥ΍έΑέΎ̵̯΍έΑ 4 5 6 7 b 9 a 9 8 ̶ΟϭέΧ ̨ϳϫ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ύϣη iPod ϪΑ ϪΗγΑ p  ρΑ΍έ ϝΑΎ̯ ̮ϳ ί΍ Ϫ̰ϧϳ΍ έ̴ϣ ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ CD-IU201S/ iPod / iPhone ̵΍έΑUSB ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ (CD-IU201V ̮ϳ ί΍ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϝλΎΣ ϥΎϧϳϣρ΍ .Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ iPod / iPhoneϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ USB ρΑ΍έ ϝΑΎ̯ Εέϭλ ϪΑ (CD-IU201S/CD-IU201V ϩΩΎϔΗγ΍ ΩϭΧ iPod ϪΑ Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ .Ωϳϧ̯ έ̳΍ .Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ Ϫηϭ̡ ̵Ύϫ ϩέΎϣη ΏϳΗέΗ ϪΑ εΧ̡ p Ύϫ Ϫηϭ̡ ˬΩϧηΎΑϧ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ ̵ϭΎΣ Ύϫ Ϫηϭ̡ ΩϭΟϭ Ϫηϭ̡ έΩ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ έ̳΍ .Ωϧϭη ̶ϣ Ωέ ωϭέη 02 Ϫηϭ̡ ί΍ εΧ̡ ˬϪηϳέ Ϫηϭ̡ 01 ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ .Ωϭη ̶ϣ ̵έ΍ή̰Η ζΨ̡ ϩΩϭΪΤϣ ϢϴψϨΗ AVϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[SD]Ύϳ[USB@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ̊ ˬUSB ̶ΟέΎΧ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍SD ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ έϳϳϐΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ .ΩϫΩ ̶ϣ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻́ϪΣϔλ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ Ϫηϭ̡  ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ  ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ϩΩη ρΑο ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ Ϫ̯ ϝϳΎϓ ϡΎϧ Εγϳϟ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ Εγ΍ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϪϧΎγέ ϞҨΎϓ ωϮϧ ̶ҨΎΠΑΎΟ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ί΍ ̶Αϳ̯έΗ ̵ϭΎΣ ϝΎΗϳΟϳΩ ϪϧΎγέ εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ̵΍έ ϪϧΎγέ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺ ωϭϧ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ̵ϭϧϣ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ εΧ̡ ΕϬΟ ϪϧΎγέ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ :0XVLF ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ̶Ϙϳγϭϣ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .ϩΩέηϓ ̵΍Ωλ :Video .ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϭϳΩϳϭ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ :Photo ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ΕΑΎΛ έϳϭλΗ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .(JPEG̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ϞҨΎϓ ϡΎϧ ΖγήϬϓ ί΍ Ύϫ ϞҨΎϓ ΏΎΨΘϧ΍ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  ΐϴΗήΗ ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ϢϴψϨΗ ̶θҨΎϤϧ εϳΎϣϧ ΕέϭλΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ JPEG ̵Ύϫ ϝϳΎϓ έϫ ϥϳΑ ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ˬΕΎϣϳυϧΗ ϥϳ΍ έΩ .Ωέ̯ ϩΩϫΎηϣ Ωϳϼγ΍ .Ωέ̯ ϡϳυϧΗ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ έϳϭλΗ ϝΑΎϗ JPEG ̵Ύϫ ϝϳΎϓ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p .Εγ΍ ̶γέΗγΩ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ϩέϳΧΫ ΕΑΎΛ έϳϭΎλΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̶ϠΧ΍Ω ϭϳ΍έΩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ (SDˬUSB ΢ϳοϭΗ έΎ̯ ϥϳ΍ ϡΎΟϧ΍ ϩέΎΑέΩ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ̵έΎ̳ίΎγ έ΍Ωϭϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̌̌ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 1 2 3 4 5 6 7 8 d 9 c ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ΐϴΗήΗ ϥϭΪΑ ΍έ Ύϫ ϞҨΎϓ ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ Εέϭλ ϪΑ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ (SDˬUSB .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 ̶ϠόϓϝϳΎϓΕΎϋϼρ΍ 2 ϝϳΎϓϡΎϧ : — .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϡΎϧ  Ϫηϭ̡ϡΎϧ : — .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ϝϳΎϓ ̵ϭΎΣ Ϫηϭ̡ ϡΎϧ  ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ .Ωϳϧ̯ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣϧ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ : ΍έ ̶Ϡόϓ εΧ̡ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ̵ήҨϮμΗ ̵Ύϫ ϞҨΎϓ ζΨ̡ ϩΩήθϓ ΖΑΎΛ f e 2 έ΍έϗ6'ΕέΎ̯ϑΎ̰ηϥϭέΩ΍έ6'ϪυϓΎΣΕέΎ̯ ˻ ρΑ΍έϥϭέΩ΍έ86%̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩΎϳΩϳϫΩ Ωϳέ΍Ϋ̴ΑUSB   έΩ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̂ϪΣϔλ ΕέΎ̯ ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ́ϪΣϔλ έΩ SD ϪυϓΎΣ εΧΑ ˺˺ .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ϭϠΟ Ύϳ ΏϘϋ ϪΑ ϊϳέγ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ 1 ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ϩΩη ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ΩϭηεΧ̡ΎΗΩϳϧ̯αϣϟΕγϳϟέΩ΍έϝϳΎϓ̮ϳ ˻  ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ ϭ Ωϧϭη ̶ϣ εΧ̡ ϝϳΎϓ ϩέΎϣη ΏϳΗέΗ ϪΑ Ύϫ ϝϳΎϓ p Ϫηϳέ 01 Ϫηϭ̡ έ̳΍ .Ωη Ωϧϫ΍ϭΧϧ εΧ̡ ˬϝϳΎϓ ϥϭΩΑ ˻ (.Ωϭη ̶ϣ ίΎϏ΁ 02 Ϫηϭ̡ ΎΑ εΧ̡ ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ̶ϠϳΎϓ ̨ϳϫ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥ΁ ̵΍ϭΗΣϣ ˬΕγϳϟ έΩ Ϫηϭ̡ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ p  εΧ̡ ΍έ ϥ΁ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγϳϟ έΩ ϝϳΎϓ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη .Ωϳϧ̯  ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ 9 Ωϧ̶̯ϣϡϳυϧΗ΍έ̵έ΍έ̰ΗεΧ̡ϩΩϭΩΣϣ̮ϳ a έΩ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻́ϪΣϔλ Ε̯έΣΕϬΟέΩϪΟέΩ̂˹ϥ΍ίϳϣϪΑ΍έέϳϭλΗ b ΩϧΎΧέ̶̩ϣΎϫϪΑέϘϋ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍΍έ̵ΩόΑΎϳ̶ϠΑϗϪηϭ̡ c Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έϪϧΎγέϝϳΎϓωϭϧ d ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˻́ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ e ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ f νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ ̶γέΎϓ ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ̵ϭέ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ έ̳΍ p ϩΩϭΩΣϣ ˬΩϳϧ̯ ϝΎόϓ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϝ̯ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ εΧ̡ έ΍έ̰Η .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ (SDˬUSB ̶Ϡόϓ b a 9 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶ϠϳΎϓ 5 ϝϳΎϓ ϡΎϧ ΕγέϬϓ ί΍ Ύϫ ϝϳΎϓ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻́ϪΣϔλ έΩ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ 6 ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  .Ωϭη ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣεΧ̡ΏϳΗέΗϥϭΩΑ΍έΎϫϝϳΎϓ 7 Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻́ϪΣϔλ έΩ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 8 ˻́ Fa εΧΑ ˺˹ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ϭ Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ p  ϥϳΣ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭΎλΗ ˬSDˬUSB ̶ΟέΎΧ .Ωϧϭηϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϑΎϔη Εέϭλ ϪΑ ϡϳέϓ ϪΑ ϡϳέϓ εΧ̡ ϪΘδϫ΁ ζΨ̡ .Ωϳϧ̯ ϡ̯ ΍έ εΧ̡ Εϋέγ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ̮ϳϪ̶̯ϧΎϣίΎΗΩϳέ΍ΩϬ̴ϧϭΩϳϧ̯αϣϟ΍έ[ @ ˺  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧεΧ̡ϥϳΣέΩεϠϓΩΎϣϧ ϭϠΟ ϪΑ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ εϠϓ ΩΎϣϧ ϥϳ΍ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη  .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [ / ] ˬ̶ϟϭϣόϣ εΧ̡ ϪΑ Εη̳ίΎΑ ̵΍έΑ p εΧ̡ϝϭρέΩεΧ̡ΕϋέγΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έ[ @ ˻  ΩϭηϡϳυϧΗϪΗγϫ΁ .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩϳϧη ̶ϳ΍Ωλ ̨ϳϫ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ p ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ϭ Ύϫ ̮γϳΩ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ p  ϥϳΣ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭΎλΗ ˬSDˬUSB ̶ΟέΎΧ .Ωϧϭηϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϑΎϔη Εέϭλ ϪΑ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ .Εγϳϧ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΏϘϋ ϪΑ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ p ϪϧΎγέ ϞҨΎϓ ωϮϧ ̶ҨΎΠΑΎΟ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ί΍ ̶Αϳ̯έΗ ̵ϭΎΣ ϝΎΗϳΟϳΩ ϪϧΎγέ εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ̵΍έ ϪϧΎγέ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺     ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵έ΍ΰϓ΍ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .ΩϳϭέΑ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϭ Ωϳϭη Ωέ Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Fa ϞҨΎϓ ϡΎϧ ΖγήϬϓ ί΍ Ύϫ ϞҨΎϓ ΏΎΨΘϧ΍ ̮δҨΩ ̵΍ήΑ έΎ̯ ϪΑ ωϭήη ϞΣ΍ήϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ύϳ ̮γϳΩ έΩ ϩΩη ρΑο ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ Ϫ̯ ϝϳΎϓ ϡΎϧ Εγϳϟ ί΍ ΏΎΧΗϧ΍ Εγ΍ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ .Ωϳϧ̯ ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ ϑΎ̰ηϥϭέΩ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧΩέϭϣ̮γϳΩ ˻  Ωϳέ΍Ϋ̴Α̮γϳΩ̵έ΍Ϋ̳έΎΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  ϩΩη ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ Ύϳ Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ Ύϳ ̮γϳΩ έΩ εϳΎϣϧ ΍έ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ .ΩϫΩ ̶ϣ ΩϭηεΧ̡ΎΗΩϳϧ̯αϣϟΕγϳϟέΩ΍έϝϳΎϓ̮ϳ ˻ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ ϭ Ωϧϭη ̶ϣ εΧ̡ ϝϳΎϓ ϩέΎϣη ΏϳΗέΗ ϪΑ Ύϫ ϝϳΎϓ p Ϫηϳέ 01 Ϫηϭ̡ έ̳΍ .Ωη Ωϧϫ΍ϭΧϧ εΧ̡ ˬϝϳΎϓ ϥϭΩΑ (.Ωϭη ̶ϣ ίΎϏ΁ 02 Ϫηϭ̡ ΎΑ εΧ̡ ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ̶ϠϳΎϓ ̨ϳϫ ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥ΁ ̵΍ϭΗΣϣ ˬΕγϳϟ έΩ Ϫηϭ̡ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ p εΧ̡ ΍έ ϥ΁ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγϳϟ έΩ ϝϳΎϓ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη .Ωϳϧ̯ ϝϳΎϓ εϳΎϣϧ εϳ̡ ̵΍έΑ ΍έ ̮̩ϭ̯ έϳϭλΗ εΧ̡ Εϣϼϋ  .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ˻ ˻̀ Ϫηϭ̡ϡΎϧ : — .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ϝϳΎϓ ̵ϭΎΣ Ϫηϭ̡ ϡΎϧ  ̵έ΍ή̰Η ζΨ̡ ϩΩϭΪΤϣ ϢϴψϨΗ ωϭϧ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ̵ϭϧϣ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ Ύϳ ̮γϳΩ έΩ εΧ̡ ΕϬΟ ϪϧΎγέ εϳΎϣϧ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ .ΩϫΩ ̶ϣ :0XVLF ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ̶Ϙϳγϭϣ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .ϩΩέηϓ ̵΍Ωλ :Video .ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϭϳΩϳϭ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ :Photo ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ΕΑΎΛ έϳϭλΗ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .(JPEG̵Ύϫ ϩΩ΍Ω :&''$ ϩΩ΍Ω ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ CD ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .((CD-DA ̶Ηϭλ ωϭέη 02 Ϫηϭ̡ ί΍ εΧ̡ ˬϪηϳέ Ϫηϭ̡ 01 ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ .Ωϭη ̶ϣ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ˼ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̮γϳΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̌ϪΣϔλ USB/̵΍ήΑ έΎ̯ ϪΑ ωϭήη ϞΣ΍ήϣ (SD ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ   έΩ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̂ϪΣϔλ ΕέΎ̯ ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ́ϪΣϔλ έΩ SD ϪυϓΎΣ  ϭϠΟ ϪΑ ϡϳέϓ ̮ϳ Ι̰ϣ έϫ ϝϭρ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ .ΩϳϭέΑ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ̊ ˬUSB ̶ΟέΎΧ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍SD ϢҨήϓ ϪΑ ϢҨήϓ ζΨ̡ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[ ]ϥΩέ̯Ι̰ϣϥϳΣέΩ  ̮γϳΩϝΎΛϣ έ΍έϗ6'ΕέΎ̯ϑΎ̰ηϥϭέΩ΍έ6'ϪυϓΎΣΕέΎ̯ ˻ ρΑ΍έϥϭέΩ΍έ86%̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩΎϳΩϳϫΩ Ωϳέ΍Ϋ̴ΑUSB AVϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[SD]Ύϳ[USB@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ ̶ϣ ϭϠΟ ϪΑ ϡϳέϓ ̮ϳ Ωϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ ΍έ [ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ έϳϳϐΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ .ΩϫΩ ̶ϣ Ύϳ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ Ϫηϭ̡ ρϘϓ : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ρϘϓ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη εΧ̡ α̡γ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϊΑϧϣ έΩ ̮γϳΩ ϥΩέ̯ ΝέΎΧ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ́ϪΣϔλ έΩ ΍έ ['LVF] ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϝΑϗ ί΍ ̮γϳΩ έ̳΍ p  .Ωϳϧ̯ αϣϟ AV ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ Ύϳ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ έΩ AV ϊΑϧϣ ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ a Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έ̶ΗϭλϥΎΑί b ϥΎΑί ϪΑ ̶Ηϭλ εΧ̡ ΕϳϠΑΎϗ Ϫ̯ DivX ̵Ύϫ ϝϳΎϓ έΩ  ΩϭΟϭ ϑϠΗΣϣ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϡΗγϳγ ϪΑ ϭ ϑϠΗΧϣ ̵Ύϫ ˬΩέ΍ϭϣ έ̴ϳΩ ϭ DTS ˬDolby Digital Ωέ΍Ω ̵Ύϫ ϡΗγϳγ Ύϳ Ύϫ ϥΎΑί ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ϑϠΗΧϣ ̶Ηϭλ ΩϳϫΩέϳϳϐΗ΍έεΧ̡ϪρϘϧΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣΩϳϠ̯ϥΩϳη̯ΎΑ c ϪΣϔλ έΩ ϥΎϣί έ΍ϭϧ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺˺ ΎϳΩϭέ̶ϣϭϠΟϪΑϡϳέϓϪΑϡϳέϓεΧ̡ ϡϳέϓ̮ϳ d ϪΗγϫ΁εΧ̡ Ωϧ̶̯ϣϪΗγϫ΁΍έεΧ̡Εϋέγ ˻̀ϪΣϔλ έΩ ϡϳέϓ ϪΑ ϡϳέϓ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϪόΟ΍έϣ ˻̀ϪΣϔλ έΩ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έϪϧΎγέϝϳΎϓωϭϧ e ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˻̀ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ f ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ g νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ Ωϧ̶̯ϣϑϗϭΗϣ΍έεΧ̡ h ] Ϫ̯ έΎΑ έϫ .Ωϳϭέ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [ / ] ˬ̶ϟϭϣόϣ εΧ̡ ϪΑ Εη̳ίΎΑ ̵΍έΑ p  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̌ϪΣϔλ έ̳΍ .Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ Ϫηϭ̡ ̵Ύϫ ϩέΎϣη ΏϳΗέΗ ϪΑ εΧ̡ p Ύϫ Ϫηϭ̡ ˬΩϧηΎΑϧ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ ̵ϭΎΣ Ύϫ Ϫηϭ̡ ΩϭΟϭ Ϫηϭ̡ έΩ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ έ̳΍ .Ωϧϭη ̶ϣ Ωέ 1 3 2 ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 εΧ̡ϥΎϣίέ̴ϧΎηϧ 2 εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ί΍ ϩΩη ̵έ̡γ εΧ̡ ϥΎϣί ΕΩϣ  .ΩϫΩ ̶ϣ ̶ϠόϓϝϳΎϓΕΎϋϼρ΍ 3 ϝϳΎϓϡΎϧ : — .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϡΎϧ  ρΎϳΗΣ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ˬ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪϠϳγϭ Ε̯έΣ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΩϳΎΑ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̮γϳΩϝΎΛϣ 1 2 3 νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ρϘϓ  Ϫηϭ̡έϭέϣΕϟΎΣ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ Ϫηϭ̡  : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ρϘϓ  ϪϧΎγέ ϞҨΎϓ ωϮϧ ̶ҨΎΠΑΎΟ 4 5 6 7 8 9 h g f e a dc b a ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶ϠϳΎϓ 5 ϝϳΎϓ ϡΎϧ ΕγέϬϓ ί΍ Ύϫ ϝϳΎϓ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̀ϪΣϔλ έΩ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ 6 ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  .Ωϭη ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣϡϳυϧΗ΍έ̵έ΍έ̰ΗεΧ̡ϩΩϭΩΣϣ̮ϳ 7 έΩ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̀ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έαϳϭϧέϳίϥΎΑί 8 ϥϳΩϧ̩ ΎΑ ρΑο ΕϳϠΑΎϗ ̵΍έ΍Ω DivX ̵Ύϫ ϝϳΎϓ έΩ  ϥΎΑί ϥϳΩϧ̩ ϥϳΑ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬαϳϭϧέϳί .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ αϳϭϧέϳί ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 9 ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ί΍ ̶Αϳ̯έΗ ̵ϭΎΣ ϝΎΗϳΟϳΩ ϪϧΎγέ εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ̵΍έ ϪϧΎγέ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  ωϭϧ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ̵ϭϧϣ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ Ύϳ ̮γϳΩ έΩ εΧ̡ ΕϬΟ ϪϧΎγέ εϳΎϣϧ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ .ΩϫΩ ̶ϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγϳϟ ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έΩΩΟϣϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̊ ϡΎϧ Ύϳ ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ ˱΍ΩΩΟϣ ΍έ Ωέϭϣ ϥ΁ .Ωϭη ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Εγϳϟ ̵ϭέ έΑ ϩ΍ϭΧϟΩ ϝϳΎϓ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ Ϫϧϳί̳ ϡΎϣΗ ˬΕγϳϟ ̵ϭέ έΑ [All] αϣϟ ΎΑ p έ̳΍ ϝΎΛϣ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ .Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶Ϡόϓ Εγϳϟ έΩ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬΩϳϧ̯ αϣϟ [$UWLVWV] ί΍ α̡ ΍έ [All] έΩ ΩϭΟϭϣ ϥ΍Ωϧϣέϧϫ ϡΎϣΗ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ΩϳϭέΑ ̵ΩόΑ ϪΣϔλ .Ωϧ΍ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ ίϳϧ Εγϳϟ Ύϳ “$OEXPV´ˬ³$UWLVWV” ΏΎΧΗϧ΍ ί΍ α̡ p Εγϳϟ ί΍ ̶̰ϳ ϭ ΩϳϫΩ Ϫϣ΍Ω΍ ΩϭΧ έΎ̯ ϪΑ “*HQUHV” ϭ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Εγϳϟ έΩ ϝϭ΍ ̲ϧϫ΁ εΧ̡ ωϭέη ̵΍έΑ ΍έ Ύϫ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ̵ΩόΑ ̵Ύϫ Ϫϧϳί̳ εϳΎϣϧ αϣϟ΍έεΧ̵̡΍έΑϩ΍ϭΧϟΩϝϳΎϓϡΎϧΎϳ̲ϧϫ΁ϥ΍ϭϧϋ ̋ Ωϳϧ̯ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ΐϴΗήΗ ϥϭΪΑ ΍έ Ύϫ ϞҨΎϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ˻ :0XVLF ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ̶Ϙϳγϭϣ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .ϩΩέηϓ ̵΍Ωλ :Video .ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϭϳΩϳϭ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ :&''$ ϩΩ΍Ω ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ CD ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .((CD-DA ̶Ηϭλ :Photo ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ΕΑΎΛ έϳϭλΗ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .(JPEG̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ΍έέυϧΩέϭϣ̵ΩϧΑϪΗγΩˬϝϳΎϓΕγϳϟεϳΎϣϧ̵΍έΑ ˼  Ωϳϧ̯αϣϟ     ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵έ΍ΰϓ΍ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .ΩϳϭέΑ ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϭ Ωϳϭη Ωέ Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ϭϠΟ Ύϳ ΏϘϋ ϪΑ ϊϳέγ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶ҨϮҨΪҨϭ ̵Ύϫ ϞҨΎϓ ζΨ̡ ϩΩήθϓ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ϩέϳΧΫ ϩΩέηϓ ̶ϳϭϳΩϳϭ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ Ύϳ ̮γϳΩ ϩέΎΑέΩ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̶ϠΧ΍Ω ϭϳ΍έΩ ί΍ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ έΎ̯ ϥϳ΍ ϡΎΟϧ΍ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ Ύϳ ̮γϳΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ ϪΑ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ Εέϭλ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ .Ωϳϧ̯ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣϧ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ  : εΧ̡ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ  .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ ̶Ϡόϓ ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ̵ϭέ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ έ̳΍ p ϩΩϭΩΣϣ ˬΩϳϧ̯ ϝΎόϓ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϩΎ̴ΗγΩ Ύϳ ̮γϳΩ ϝ̯ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ εΧ̡ έ΍έ̰Η .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ (SDˬUSB ̶Ϡόϓ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ̵έ΍ή̰Η ζΨ̡ ϩΩϭΪΤϣ ϢϴψϨΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ έϳϳϐΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ .ΩϫΩ ̶ϣ ̶ϘϳγϭϣέϭέϣΕϟΎΣ ̵΍έΑ Εγϳϟ ϪΣϔλ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϪϧΎΑί αϣϟ ΎΑ p ΎΟΑΎΟ έϭέϣ ̵Ύϫ ΕϟΎΣ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϝϳΎϓ ̵ϭΟΗγΟ .Ωϳϭη ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ εΧΑ ˺˹ ̵ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ϥϳΑ ΍έ εϳΎϣϧ ΕϟΎΣ ΍έ Ϫηϭ̡ ̵ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ϭ ̶Ϙϳγϭϣ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ϞҨΎϓ ϡΎϧ ΖγήϬϓ ί΍ Ύϫ ϞҨΎϓ ΏΎΨΘϧ΍ Ύϳ Ύϫ ϝϳΎϓ ί΍ ̶Ηγϳϟ Ϫ̯ Ϫηϭ̡ Ύϳ ϝϳΎϓ ϡΎϧ Εγϳϟ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ Ύϳ ̮γϳΩ ̮ϳ έΩ ϩΩη ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ Ύϳ Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬSDˬUSB Εγ΍ ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ .Ωϳϧ̯ ΍Ωϳ̡ ΍έ εΧ̡ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ ̶γέΎϓ ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ̵έΎ̳ίΎγ έ΍Ωϭϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̌̌ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  ϩΩη ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ Ύϳ Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ Ύϳ ̮γϳΩ έΩ εϳΎϣϧ ΍έ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ .ΩϫΩ ̶ϣ ΩϭηεΧ̡ΎΗΩϳϧ̯αϣϟΕγϳϟέΩ΍έϝϳΎϓ̮ϳ ˻ .Ωϧϭη ̶ϣ εΧ̡ ϝϳΎϓ ϩέΎϣη ΏϳΗέΗ ϪΑ Ύϫ ϝϳΎϓ p ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥ΁ ̵΍ϭΗΣϣ ˬΕγϳϟ έΩ Ϫηϭ̡ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ p εΧ̡ ΍έ ϥ΁ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγϳϟ έΩ ϝϳΎϓ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη .Ωϳϧ̯ ςΒΗήϣ Ζδϴϟ ί΍ ϞҨΎϓ ̮Ҩ ΏΎΨΘϧ΍ ̶Ϡόϓ ζΨ̡ ϝΎΣ έΩ ̲Ϩϫ΁ ΎΑ ̵ΪϧϮϴ̡ ̵ϮΠΘδΟ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ εΧ̡ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ϩΩη ρΑο ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ Εγϳϟ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ Εγ΍ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵΍έΑ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ (SDˬUSB ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ̶Ϙϳγϭϣ̵ϭΟΗγΟΕϟΎΣ ˺ ˻̋ϪΣϔλ έΩ ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˻  ϩέϳΧΫ ̵Ύϫ Ϫηϭ̡ Ύϳ Ύϫ ϝϳΎϓ Εγϳϟ ̶ΟέΎΧ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ έΩ ϩΩη .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ (SDˬUSB ˻̌ Fa εΧΑ ˹̂ USB/̵΍ήΑ έΎ̯ ϪΑ ωϭήη ϞΣ΍ήϣ (SD ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ έ΍έϗ6'ΕέΎ̯ϑΎ̰ηϥϭέΩ΍έ6'ϪυϓΎΣΕέΎ̯ ˻ ρΑ΍έϥϭέΩ΍έ86%̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩΎϳΩϳϫΩ Ωϳέ΍Ϋ̴ΑUSB έΩ USB ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̂ϪΣϔλ ΕέΎ̯ ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ́ϪΣϔλ έΩ SD ϪυϓΎΣ AVϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[SD]Ύϳ[USB@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ̊ ˬUSB ̶ΟέΎΧ̵ίΎγϩέϳΧΫϩΎ̴ΗγΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍SD έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ έ̳΍ .Ωϭη ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ Ϫηϭ̡ ̵Ύϫ ϩέΎϣη ΏϳΗέΗ ϪΑ εΧ̡ p Ύϫ Ϫηϭ̡ ˬΩϧηΎΑϧ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ ̵ϭΎΣ Ύϫ Ϫηϭ̡ ΩϭΟϭ Ϫηϭ̡ έΩ ̶ηΧ̡ ϝΑΎϗ ϝϳΎϓ ̨ϳϫ έ̳΍ .Ωϧϭη ̶ϣ Ωέ ωϭέη 02 Ϫηϭ̡ ί΍ εΧ̡ ˬϪηϳέ Ϫηϭ̡ 01 ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ .Ωϭη ̶ϣ ϮΠΘδΟ ΖϟΎΣ ̶ҨΎΠΑΎΟ ΕϟΎΣ Ωϧ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ωϭϧ ϭΩ ί΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ .̶Ϙϳγϭϣ ̵ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ϭ Ϫηϭ̡ ̵ϭΟΗγΟ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵΍έΑ ρϘϓ ϭΟΗγΟ ̵Ύϫ ΕϟΎΣ p  .(SDˬUSB ΩϧΗγϫ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̶ΟέΎΧ ˻̋ Fa ̶ϘϳγϭϣέϭέϣΕϟΎΣ ϝΣϣ έΩ ΍έ ̮Αγ ϭ ϡϭΑϟ΁ ϡΎϧ ˬΩϧϣέϧϫ ϡΎϧ ˬ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ ̮ϳ ̶ϣ εϳΎϣϧ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ έΩ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ΕΎϋϼρ΍ εϳΎϣϧ έΑ ϩΩη ΩϭΩΣϣ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΩϫΩ ̮Αγ Ύϳ ϡϭΑϟ΁ ϡΎϧ ˬΩϧϣέϧϫ ϡΎϧ ˬ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ ̵ΩϧΑ ϩϭέ̳ αΎγ΍ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ Ϫϧϳί̳ ϥϳ΍ ˬΩϳϧ̯ εΧ̡ ΍έ ϥϳ΍ ˬSDˬUSB ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ ϝΎλΗ΍ Εέϭλ έΩ ΕΎϋϼρ΍ ̵ϭΎΣ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϩΩ΍Ω ϩΎ̴ϳΎ̡ ϪΑ ϝϭλΣϣ ΕϟΎΣ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ ΍Ωϳ̡ ̶γέΗγΩ Ώγ̩έΑ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ̶Ϙϳγϭϣ έϭέϣ Ϫηϭ̡έϭέϣΕϟΎΣ έΩ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ΕΎϋϼρ΍ εϳΎϣϧ ϝΣϣ έΩ ΍έ ϝϳΎϓ ϡΎϧ ϭ Ϫηϭ̡ ϡΎϧ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ ϭΟΗγΟ Εγϳϟ ϪΣϔλ έΩ ΍έ Ύϫ Ϫηϭ̡ Ύϳ ̶Ϙϳγϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ Ϫϧϳί̳ ϥϳ΍ ˬΩϳϧ̯ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ Ϫηϭ̡ ρϘϓ έ΍έ̰Η ΍έ ϩΩέηϓ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ̶Ϙϳγϭϣ ̵ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ̵΍έΑ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϡϭϬϔϣ έ̴ϧΎηϧ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ρϘϓ έ΍έ̰Η ΍έ ϩΩέηϓ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ϫηϭ̡ ̵ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ̵΍έΑ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϡϭϬϔϣ έ̴ϧΎηϧ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ρϘϓ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ Ϫηϭ̡ ρϘϓ έ΍έ̰Η ΍έ ϩΩέηϓ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ϥΎϣίέ̴ϧΎηϧ 5 εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ί΍ ϩΩη ̵έ̡γ εΧ̡ ϥΎϣί ΕΩϣ  .ΩϫΩ ̶ϣ ̮δҨΩ ̵΍ήΑ έΎ̯ ϪΑ ωϭήη ϞΣ΍ήϣ ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ ϑΎ̰ηϥϭέΩ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧΩέϭϣ̮γϳΩ ˻  Ωϳέ΍Ϋ̴Α̮γϳΩ̵έ΍Ϋ̳έΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη εΧ̡ α̡γ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϊΑϧϣ έΩ ̮γϳΩ ϥΩέ̯ ΝέΎΧ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ́ϪΣϔλ έΩ ΍έ ['LVF] ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϝΑϗ ί΍ ̮γϳΩ έ̳΍ p  .Ωϳϧ̯ αϣϟ AV ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ Ύϳ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ έΩ AV ϊΑϧϣ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ˼ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̮γϳΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ ̶ϠόϓϝϳΎϓΕΎϋϼρ΍ 1 ̶ϘϳγϭϣέϭέϣΕϟΎΣ ϝϳΎϓϡΎϧ : /̲ϧϫ΁ϥ΍ϭϧϋ : — ΍έ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ  ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̲ϧϫ΁ ϥ΍ϭϧϋ έ̳΍ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϝϳΎϓ ϡΎϧ ˬΩηΎΑ ΩϧϣέϧϫϡΎϧ : — ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ Ωϧϣέϧϫ ϡΎϧ  ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “1R1DPH” ˬΩηΎΑ Ϫηϭ̡ϡΎϧ : /ϡϭΑϟ΁ϥ΍ϭϧϋ : — εϳΎϣϧ ΍έ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ϡϭΑϟ΁ ϥ΍ϭϧϋ  ϡΎϧ ˬΩηΎΑ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ϡϭΑϟ΁ ϥ΍ϭϧϋ έ̳΍ .ΩϫΩ ̶ϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ϫηϭ̡ ̮Αγ : — Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ̮Αγ  ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ΗΎϋϼρ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ .ΩϭΟϭ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “1R*HQUH” ϥϳ΍ Ϫ̯ ΩηΎΑ ̶Ηϣέϓ ϪΑ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ έ̳΍ p ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵Ωέϭϣ ̨ϳϫ ˬΩϧ̰ϧ ̶ϧΎΑϳΗη̡ ΍έ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ .Ωϭη ̶ϣϧ Ϫηϭ̡έϭέϣΕϟΎΣ ϝϳΎϓϡΎϧ : — .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϡΎϧ  Ϫηϭ̡ϡΎϧ : — .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ϝϳΎϓ ̵ϭΎΣ Ϫηϭ̡ ϡΎϧ  ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 2 ̵έϧϫϡϭΑϟ΁ 3 ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ̶Ϡόϓ ̲ϧϫ΁ ̵έϧϫ ϡϭΑϟ΁  .Ωϭη ̶ϣ εΧ̡Εϳόοϭέ̴ϧΎηϧ 4 .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ ̶Ϡόϓ εΧ̡ ρϳ΍έη  ΎΑ ρΑΗέϣ Εγϳϟ ί΍ ϝϳΎϓ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  έΩ ̵Ωϧϭϳ̡ ̵ϭΟΗγΟ ̶Ϡόϓ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̲ϧϫ΁ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̌ϪΣϔλ ϭΏγ̩έΑΕΎϋϼρ΍ϥϳΑ΍έϥΗϣεϳΎϣϧΕϟΎΣ 7 Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟϪηϭ̡ϝϳΎϓΕΎϋϼρ΍ ˻̋ϪΣϔλ έΩ ϪΣϔλ ϥΩϧ΍ϭΧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϪΣϔλ έΩ ϭΟΗγΟ ΕϟΎΣ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˻̋ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 8 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΎΟΑΎΟ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̶̯ϠΑϗΎϳ̵ΩόΑϪΣϔλϪΑ 9 Ωϭη̶ϣ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ a ΩϳϫΩέϳϳϐΗ΍έεΧ̡ϪρϘϧΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣΩϳϠ̯ϥΩϳη̯ΎΑ b ϪΣϔλ έΩ ϥΎϣί έ΍ϭϧ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺˺ Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έϪϧΎγέϝϳΎϓωϭϧ c ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˻̌ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ d ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ “6RXQG5HWULHYHU”Ωέ̰Ϡϣϋί΍ e .Ωϧ̯ “SoundΩέ̰Ϡϣϋ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˺ϪΣϔλ έΩRetriever” Ωϧ̶̯ϣεΧ̡ΏϳΗέΗϥϭΩΑ΍έΎϫϝϳΎϓ f Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̌ϪΣϔλ έΩ Ωϧ̶̯ϣϡϳυϧΗ΍έ̵έ΍έ̰ΗεΧ̡ϩΩϭΩΣϣ̮ϳ g έΩ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̌ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍΍έ̵ΩόΑΎϳ̶ϠΑϗϪηϭ̡ h Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡϭϬϔϣ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ έ̴ϧΎηϧ SD ΩϧϧΎϣ .Ωϧ̯ ̶ϣϧ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ 2 1 ΍έ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ 3 ̮γϳΩ ̵΍έΑ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϡϭϬϔϣ έ̴ϧΎηϧ 4 .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ρϘϓ 5 εΧΑ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ SD ΩϧϧΎϣ ˺ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ 1 2 3 4 5 6 ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ΩϳΩ ̵Ύϫ Ϫϳϭ΍ί ϥϳΑ ί΍ ϪΣϔλ ί΍ εΧΑ ̮ϳ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ εϳΎϣϧ Ϫϳϭ΍ί ΩΎϣϧ ˬϪϳϭ΍ί ϥϳΩϧ̩ ϥϳΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ Ϫϳϭ΍ί ΩΎϣϧ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ “'9''LY;6HWXS” ̵ϭϧϣ ί΍ .Ωϳϧ̯ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ϪΣϔλ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ̊̂ϪΣϔλ έΩ Ϫϳϭ΍ί ΩΎϣϧ εϳΎϣϧ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ 7 8 d c a b a 9 ˻ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ ΪϨ̯ ̶ϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΍Ϊλ ζΨ̡ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬLPCM̵΍Ωλ ΎΑ ϩΩη ρΑο DVD εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΍έ ΍Ωλ ̶ΟϭέΧ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ΍Ωλ εΧ̡ ϡϳυϧΗ h g f e 9 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ0,;75$;ϪΣϔλ 2 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺́εΧΑ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 3 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 4 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 5 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶ϠϳΎϓ 6 ϝϳΎϓ ϡΎϧ ΕγέϬϓ ί΍ Ύϫ ϝϳΎϓ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̌ϪΣϔλ έΩ ̶ϠόϓεΧ̡ϝΎΣέΩ̲ϧϫ΁ϪΑρϭΑέϣΕγέϬϓ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ̵Ωϧϭϳ̵̡ϭΟΗγΟ Εγ΍έ ϭ ̟̩ :/5 ̟̩ :/HIW Εγ΍έ :5LJKW Εγ΍έ ϭ ̟̩ Ώϳ̯έΗ :0L[ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ˬ̮γϳΩ εΧ̡ ϑϗϭΗ ΎΑ p .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ ̶ϣ έϳϳϐΗ ̶Ϡόϓ ϡϳυϧΗ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ ̵έϫΎυ ϝ̰η p .Ωϧ̯ ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵έ΍ΰϓ΍ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω ΏϘϋ Ύϳ ϭϠΟ ϪΑ ϭ Ωϳϭη Ωέ Ύϫ εΧΑ Ύϳ Ύϫ ̭΍έΗ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .ΩϳϭέΑ ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ Ε̯έΣ ϭϠΟ Ύϳ ΏϘϋ ϪΑ ϊϳέγ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ϞҨΎϓ ζΨ̡ ϩΩήθϓ ̮γϳΩ ̵ϭέ έΑ ϩΩη ϩέϳΧΫ ϩΩέηϓ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϭϳ΍έΩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ (SDˬUSB ̶ΟέΎΧ ϩΎ̴ΗγΩ ̮ϳ Ύϳ ϥϳ΍ ϡΎΟϧ΍ ϩέΎΑέΩ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̶ϠΧ΍Ω .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ έΎ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ DVD ̵ϮϨϣ ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ˬΩϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ DVD ̵ϭϧϣ έΩ ΩϭΟϭϣ Ωέ΍ϭϣ έ̳΍ .Ωϧέϳ̴Α έ΍έϗ ΎϬϧ΁ ̵ϭέ έΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ Ωέϭϣ ̮ϳ ΕϟΎΣ ϥϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ̶γϣϟ έΩέυϧΩέϭϣϪϧϳί̳ΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˺ Ωϳϧ̯αϣϟϭϧϣ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̟̩ ̵ϭϧϣ Ωέϭϣ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ Εγ΍έ ̵ϭϧϣ Ωέϭϣ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϳϻΎΑ ̵ϭϧϣ Ωέϭϣ .Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̶ϧϳϳΎ̡ ̵ϭϧϣ Ωέϭϣ DVD̵ϭϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ έ̳΍ p α̡γ ϭ Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ ϪΣϔλ ί΍ ̶Ηϣγϗ έϫ ˬΩϧϭη ϭΣϣ εϳΎϣϧ ˱΍ΩΩΟϣ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ .Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˻  ωϭέη ϭϧϣ ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ϫϧϳί̳ ί΍ ΍έ εΧ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ωϫ΍ϭΧ ΕϭΎϔΗϣ Ύϣη ̮γϳΩ ϪΑ ϪΗγΑ ϭϧϣ εϳΎϣϧ ̵Ύϫ εϭέ p .ΩϭΑ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬ αϣϟ Εέϭλ έΩ  ϥΩέ̯ αϣϟ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΩΎϣϧ ϭ Ωϧϭη ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϭϧϣ Ωέϭϣ ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥ΁ ϪҨϭ΍ίΪϨ̩ ζҨΎϤϧ ϪΤϔλ ̶ҨΎΠΑΎΟ DVD̵΍ Ύϫ ϪϧΣλ Ϫϳϭ΍ί ϥϳΩϧ̩ ΎΑ ρΑο ΕϳϠΑΎϗ ̵΍έ΍Ω ̵Ύϫ DVD έΩ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ ˬΩϧ΍ ϩΩη ρΑο Ϫϳϭ΍ί ϥϳΩϧ̩ ί΍ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ΩϳΩ ̵Ύϫ Ϫϳϭ΍ί .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [ / ] ˬ̶ϟϭϣόϣ εΧ̡ ϪΑ Εη̳ίΎΑ ̵΍έΑ p  εΧ̡ϝϭρέΩεΧ̡ΕϋέγΎΗΩϳϧ̯αϣϟ΍έ[ @ ˻ ΩϭηϡϳυϧΗϪΗγϫ΁ ˹̂ έΎϬ̩ ϩί΍Ωϧ΍ ϪΑ Εϋέγ ΩϳϫΩ ̶ϣ έΎηϓ ΍έ [ ] Ϫ̯ έΎΑ έϫ Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ έϳί ΏϳΗέΗ ϪΑ ϡΎ̳     .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩϳϧη ̶ϳ΍Ωλ ̨ϳϫ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ ϥϳΣ έΩ p ϥϳΣ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭΎλΗ ˬΎϫ ̮γϳΩ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ p .ΩϧηΎΑϧ ϑΎϔη Εέϭλ ϪΑ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ .Εγϳϧ έϳΫ̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΏϘϋ ϪΑ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ p ιΎΧ ϪϨΤλ ̮Ҩ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ Εγ΍ ϩΩη ρΑο ϪρϘϧ ̮ϳ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶̰γϳΩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ ϥ΁ ϪΑ ̮γϳΩ ˬΩΩέ̳έΑ ϥ΁ ϪΑ ΩϳΎΑ Ϫ̯ Εγ΍ ̶ϠΣϣ ϩΩϧϫΩ ϥΎηϧ ϭ .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ΎΟϧ΁ ί΍ ΍έ εΧ̡ ϭ ΩΩέ̳ ̶ϣ ίΎΑ ιΎΧ ϪρϘϧ ϩΩηϧ ̵ίϳέ ϪϣΎϧέΑ ̮γϳΩ ̵ϭέ έΑ ιΎΧ ϪϧΣλ ̮ϳ έ̳΍ .Εη΍Ω Ωϫ΍ϭΧϧ ΩϭΟϭ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ˬΩηΎΑ ̶γέΎϓ ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ̵έΎ̳ίΎγ έ΍Ωϭϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ̌̌ CDϭ ̵έϳϭλΗ ̵Ύϫ DVD̵΍έΑ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  εΧ̡ ϝέΗϧ̯ PBC ̶̳̫ϳϭ ̵΍έ΍Ω ̵έϳϭλΗ ̵Ύϫ .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΍έ εΧ̡ ϭ ΩΩέ̳ ̶ϣ ίΎΑ ιΎΧ ϪρϘϧ ϪΑ .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ΎΟϧ΁ ί΍ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ ̮γϳΩ ϪΑ ϪΗγΑ ιΎΧ ϪρϘϧ ϥϳ΍ p ΏΎҨ ϞΤϣ ΪϫΩ ̶ϣ Ϫϣ΍Ω΍ ΍έ ζΨ̡ ̵ΩόΑ Ελέϓ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ΏΎϳ ϝΣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪϧΣλ ̮ϳ ί΍ ΍έ εΧ̡ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ̵έ΍Ϋ̳έΎΑ ΍έ ̮γϳΩ Ϫ̯ .Ωϳϧ̯ ωϭέη ̶ΑΎΧΗϧ΍ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯  έϫ έΛ̯΍ΩΣ ̵΍έΑ ϪρϘϧ ̮ϳ Ύϫ ΏΎϳ ϝΣϣ .ΩϧΗγϫ ̮γϳΩ Ξϧ̡ ϪΑΎηϣ ̮γϳΩ ̮ϳ ̵΍έΑ ΍έ έ̴ϳΩ ϪρϘϧ ̮ϳ Ωϳϫ΍ϭΧΑ έ̳΍ p  ̶ϣ ̶γϳϭϧϭέ ΩϳΩΟ Ωέϭϣ ΎΑ ̶ϠΑϗ ΏΎϳ ϝΣϣ ˬΩϳϧ̯ ϩέϳΧΫ .Ωϭη αϣϟ ΍έ ΩϳϠ̯ ϥϳ΍ ˬ̮γϳΩ ̵ϭέ ί΍ ΏΎϳ ϝΣϣ ϑΫΣ ̵΍έΑ p .Ωϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩέ̯ ̶ϣ ϥϳί̴ϳΎΟ ΩϳΩΟ ΏΎϳ ϝΣϣ ̮ϳ ΎΑ ΏΎϳ ϝΣϣ ϥϳέΗ ̶ϣϳΩϗ p .Ωϭη ˻̊ Fa εΧΑ ˹́ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϭϧϣϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ˼ βҨϮϧήҨί ϥΎΑί ϦϴΑ ̶ҨΎΠΑΎΟ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ̵΍έ΍Ω έ̳΍ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̮γϳΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ αϳϭϧέϳί ϥΎΑί Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ αϳϭϧέϳί ϥϳΩϧ̩ ΩηΎΑ ̶ϧΎΑίΩϧ̩ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ΍έ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ αϳϭϧέϳί ϥΎΑί ̵ϭϧϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϳϧ̩ϣϫ ϥΎΑί ϥϳΑ “'9''LY;6HWXS” .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ αϳϭϧέϳί ̵Ύϫ ̶ϳΎϫ ϥΎΑί ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ̊́ϪΣϔλ έΩ ϻΎΑ Εϳϭϟϭ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̶ΗϮλ ϥΎΑί ̶ҨΎΠΑΎΟ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ̵΍έ΍Ω έ̳΍ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ̮γϳΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ΍έ ̶Ηϭλ ϥΎΑί Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶Ηϭλ Ωϧ̩ ΩηΎΑ ̶ϧΎΑίΩϧ̩ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ .ΩϫΩ ̶ϣ έϳϳϐΗ ΍έ ̶Ηϭλ ϥΎΑί ̵ϭϧϣ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϳϧ̩ϣϫ ϥΎΑί ϥϳΑ “'9''LY;6HWXS” .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ̶ϳΎϫ ϥΎΑί ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ̊́ϪΣϔλ έΩ ϻΎΑ Εϳϭϟϭ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϢҨήϓ ϪΑ ϢҨήϓ ζΨ̡ ϭϠΟ ϪΑ ϡϳέϓ ̮ϳ Ι̰ϣ έϫ ϝϭρ έΩ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ .ΩϳϭέΑ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[ ]ϥΩέ̯Ι̰ϣϥϳΣέΩ  ̶ϣ ϭϠΟ ϪΑ ϡϳέϓ ̮ϳ Ωϳϧ̯ ̶ϣ αϣϟ ΍έ [ ] Ϫ̯ έΎΑ έϫ .Ωϳϭέ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [ / ] ˬ̶ϟϭϣόϣ εΧ̡ ϪΑ Εη̳ίΎΑ ̵΍έΑ p  ϥϳΣ έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϳϭΎλΗ ˬΎϫ ̮γϳΩ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ p .ΩϧηΎΑϧ ϑΎϔη Εέϭλ ϪΑ ϡϳέϓ ϪΑ ϡϳέϓ εΧ̡ ϪΘδϫ΁ ζΨ̡ .Ωϳϧ̯ ϡ̯ ΍έ εΧ̡ Εϋέγ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ̮ϳϪ̶̯ϧΎϣίΎΗΩϳέ΍ΩϬ̴ϧϭΩϳϧ̯αϣϟ΍έ[ @ ˺  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧεΧ̡ϥϳΣέΩεϠϓΩΎϣϧ ˻˼ Fa ϭϠΟ ϪΑ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ εϠϓ ΩΎϣϧ ϥϳ΍ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη ̭΍έΗ 7UDFN Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̵έϳϭλΗ ̵Ύϫ CD ̵΍έΑ p  .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵ΩΩϋ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ .H\ Ύϳ ̵ΎϫCD ̵΍έΑ ρϘϓ ̵ΩΩϋ ΩϳϠ̯ ϪΣϔλ .H\ ϝΑΎϗ εΧ̡ ϝέΗϧ̯ PBC ̶̳̫ϳϭ ̵΍έ΍Ω ̵έϳϭλΗ .Εγ΍ ̶γέΗγΩ ϑϗϭΗ ϡΎ̴ϧϫ έΩ ϥΎϣί ̵ϭΟΗγΟ ϭ εΧΑ ̵ϭΟΗγΟ p  .ΩϧΗγϳϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̮γϳΩ εΧ̡ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  ϡϳϘΗγϣ ̵ϭΟΗγΟ ϪΑ ρϭΑέϣ ϪΣϔλ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ϩέΎϣη ΎϳεΧΑ [&KDSWHU]ˬϥ΍ϭϧϋ [Title@ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ̵ΩΩϋΩϳϠ̯ϪΣϔλ [.H\] ΍έ[̂]ΎΗ[˹]ˬέυϧΩέϭϣϩέΎϣηϥΩέ̯Ωέ΍ϭ̵΍έΑ ˼  Ωϳϧ̯αϣϟ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [&OHDU] ˬϩΩη Ωέ΍ϭ ϩέΎϣη ϭϐϟ ̵΍έΑ p ΍έ [&OHDU] ˬϩέΎϣη ϥϳΩϧ̩ ϩΩη Ωέ΍ϭ ̵Ύϫ ϩέΎϣη ϭϐϟ .Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ϭ ϩΩέ̯ αϣϟ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ̊ ΍έ εΧ̡ ϭ ϩΩέ̯ ΕΑΛ ΍έ Ύϫ ϩέΎϣη .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ̶Ηϭλ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ̮γϳΩ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ρϘϓ  ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ̵ϭέ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ έ̳΍ p ϩΩϭΩΣϣ ˬΩϳϧ̯ ϝΎόϓ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ̶ϣ ΎΟΑΎΟ ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ εΧ̡ έ΍έ̰Η .Ωϭη ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ̵ϭέ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ έ̳΍ p ϩΩϭΩΣϣ ˬΩϳϧ̯ ϝΎόϓ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΎΟΑΎΟ ̶Ϡόϓ ̮γϳΩ ϝ̯ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ εΧ̡ έ΍έ̰Η .Ωϭη ̶ϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Εγ΍ ϝΎόϓ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ϪΑ ̶Ϡόϓ ̮γϳΩ ϝ̯ ί΍ ΍έ εΧ̡ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ .Ωϳϧ̯ ΎΟΑΎΟ ̵έϳϭλΗ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ Ύϫ ϝϳΎϓ ϡΎϣΗ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ εΧΑ ρϘϓ  : .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ϥ΍ϭϧϋ ρϘϓ  ϪϧΎγέ ϞҨΎϓ ωϮϧ ̶ҨΎΠΑΎΟ ̵Ύϫ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ί΍ ̶Αϳ̯έΗ ̵ϭΎΣ ϝΎΗϳΟϳΩ ϪϧΎγέ εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ .Ωϳϭη ΎΟΑΎΟ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ω΍ϭϧ΍ ϥϳΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ̵΍έ ϪϧΎγέ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  DVD̵ϮϨϣ ΎΑ έΎ̯ DVD̵ϭϧϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˱ ΎϣϳϘΗγϣ ϪΣϔλ έΩ ϭϧϣ Ωέ΍ϭϣ αϣϟ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍έ ί΍ ̶ΧέΑ ̵΍έΑ ̶ΗγέΩ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ p ΕϟΎΣ ϥϳ΍ έΩ .Ωϧ̰ϧ έΎ̯ DVD ̮γϳΩ ̵Ύϫ΍ϭΗΣϣ ̵ϭϧϣ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ̵΍έΑ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍DVD αϣϟˬ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯εϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έϪΣϔλ ˺ Ωϳϧ̯ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˻  ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ̵΍έΑ ΍έ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ DVD ̵ϭϧϣ ϪϧΎγέ ωϭϧ ΏΎΧΗϧ΍ ̵΍έΑ ΍έ ̶ηϳΎϣϧ ̵ϭϧϣ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ̮γϳΩ έΩ εΧ̡ ΕϬΟ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ˼ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̮γϳΩϝέΗϧ̵̯΍έΑ ̵΍έΑ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˺ϪΣϔλ έΩ ΍Ωλ ̵΍έΑ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˺ϪΣϔλ έΩ έϳϭλΗ ϞҨΎϓ ϡΎϧ ΖγήϬϓ ί΍ Ύϫ ϞҨΎϓ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ̶ϳΎϫ ̭΍έΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̭΍έΗ ϥ΍ϭϧϋ ΕγέϬϓ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ρΑο ̵Ύϫ ̭΍έΗ ̵ϭΎΣ ΕγέϬϓ ϥϳ΍ ˭Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ εΧ̡ ̵΍έΑ .Εγ΍ ̮γϳΩ ϥϭέΩ ϩΩη Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺  ̵ϭέ έΑ ϩΩη ρΑο ̵Ύϫ ̭΍έΗ ί΍ ̶Ηγϳϟ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̮γϳΩ ΩϭηεΧ̡ΎΗΩϳϧ̯αϣϟΕγϳϟέΩ΍έ̭΍έΗ̮ϳ ˻ ϥϭΪΑ ΕέϮλ ϪΑ Ύϫ ̭΍ήΗ ζΨ̡ ΐϴΗήΗ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̮γϳΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ̭΍έΗ ϡΎϣΗ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΩϳϠ̯ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ εϭϣΎΧ Ύϳ ϥηϭέ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ .Ωϳϧ̯ νέϓ εϳ̡ .Ωϧ̯ ̶ϣϧ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ̭΍έΗ  :  ΍έ ̶Ϡόϓ εΧ̡ έ΍έ̰Η ϩΩϭΩΣϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ̭΍έΗ ϡΎϣΗ  .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ̵ϭέ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ έ̳΍ p  ϩΩϭΩΣϣ ˬΩϳϧ̯ ϝΎόϓ ΍έ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ εΧ̡ ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΎΟΑΎΟ ̶Ϡόϓ ̮γϳΩ ϝ̯ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ εΧ̡ έ΍έ̰Η .Ωϭη ̶ϣ  Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ˻ :0XVLF ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ̶Ϙϳγϭϣ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .ϩΩέηϓ ̵΍Ωλ :Video .ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϭϳΩϳϭ ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ :&''$ ϩΩ΍Ω ΩϫΩ ̶ϣ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ CD ϪΑ ΍έ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ .((CD-DA ̶Ηϭλ ̵΍ήΑ ήψϧ ΩέϮϣ ΖϤδϗ ̵ϮΠΘδΟ ζΨ̡ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ˬεΧ̡ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ Εϣγϗ ϥΗϓΎϳ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ϭΟΗγΟ Ωέ̰Ϡϣϋ TitleΩϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̵έϳϭλΗ ̵Ύϫ DVD̵΍έΑ p  ϪΣϔλ .H\ Ύϳ εΧΑ &KDSWHU ˬϥ΍ϭϧϋ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵ΩΩϋ ΩϳϠ̯ ̵έ΍ή̰Η ζΨ̡ ϩΩϭΪΤϣ ϢϴψϨΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ρϘϓ .ΩϳϫΩ έϳϳϐΗ ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ έϳϳϐΗ ΍έ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ .ΩϫΩ ̶ϣ εΧΑ ϡϭϬϔϣ έ̴ϧΎηϧ .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ̭΍έΗ ρϘϓ 4 .Ωϧ̯ ̶ϣ έ΍έ̰Η ΍έ ̶Ϡόϓ ̮γϳΩ εΧ̡ϥΎϣίέ̴ϧΎηϧ 3 εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϝϳΎϓ ί΍ ϩΩη ̵έ̡γ εΧ̡ ϥΎϣί ΕΩϣ  .ΩϫΩ ̶ϣ ̭΍έΗϩέΎϣηέ̴ϧΎηϧ 4 ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶̯΍έΗ ϩέΎϣη  .ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ΩϫΩ ̶ΗϭλϝΎϧΎ̯έ̴ϧΎηϧ 5 ΩϧϧΎϣ ˬΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ̶Ηϭλ ϝΎϧΎ̯ ωϭϧ  .ϪϟΎϧΎ̯Ωϧ̩ “0FK” ϝΎΗϳΟϳΩ̵΍ΩλΕϣέϓέ̴ϧΎηϧ 6 ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ ϝΎΗϳΟϳΩ ̵΍Ωλ Εϣέϓ  .έϳ̳΍έϓ ̵΍Ωλ Εϣέϓ ϪϧϭϣϧαϧΎ̯έϓέ̴ϧΎηϧ 7 .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫϧϭϣϧ αϧΎ̯έϓ  ϥ΍ϭϧϋϩέΎϣηέ̴ϧΎηϧ 8 .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ ϥ΍ϭϧϋ ϩέΎϣη  εΧΑϩέΎϣηέ̴ϧΎηϧ 9 .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ εΧΑ ϩέΎϣη  3%&21έ̴ϧΎηϧ a έΩ PBC ϝΎόϓ ̶̳̫ϳϭ ΎΑ ̶̰γϳΩ Ϫ̯ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ  .Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ 9 8 ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ ϑΎ̰ηϥϭέΩ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧΩέϭϣ̮γϳΩ ˻  Ωϳέ΍Ϋ̴Α̮γϳΩ̵έ΍Ϋ̳έΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη εΧ̡ α̡γ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ ϊΑϧϣ έΩ ̮γϳΩ ϥΩέ̯ ΝέΎΧ ϭ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ́ϪΣϔλ έΩ ΍έ ['LVF] ˬΕγ΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϝΑϗ ί΍ ̮γϳΩ έ̳΍ p  .Ωϳϧ̯ αϣϟ AV ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ Ύϳ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ έΩ AV ϊΑϧϣ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ Εϣγϗ ̵ϭΟΗγΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˼ϪΣϔλ έΩ εΧ̡ Ωϧ̶̯ϣϥΎϬϧ̡΍έ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ g ̶ϣ ϥΎϬϧ̡ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ˬΕϣγϗ ϥϳ΍ αϣϟ ΎΑ  .Ωϭη ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΎΗ Ωϳϧ̯ αϣϟ LCD ϪΣϔλ έΩ ΍έ ̶Ηϣγϗ έϫ p  .Ωϭη ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϩέΎΑϭΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ 2 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ'9'̵ϭϧϣ h ˻˼ϪΣϔλ έΩ DVD ̵ϭϧϣ ΎΑ έΎ̯ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  3 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έαϳϭϧέϳίϥΎΑί i έΩ αϳϭϧέϳί ϥΎΑί ϥϳΑ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ήҨϮμΗ ̵΍ήΑ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˼ϪΣϔλ DVD ΩϧϧΎϣ Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έ̶ΗϭλϥΎΑί j ˻˼ϪΣϔλ έΩ ̶Ηϭλ ϥΎΑί ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  1 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϧ̶̯ϣϑϗϭΗϣ΍έεΧ̡ k ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ l νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  5 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ 6 7 ΎϳΩϭέ̶ϣϭϠΟϪΑϡϳέϓϪΑϡϳέϓεΧ̡ ϡϳέϓ̮ϳ m ϪΗγϫ΁εΧ̡ Ωϧ̶̯ϣϪΗγϫ΁΍έεΧ̡Εϋέγ ˻˼ϪΣϔλ έΩ ϡϳέϓ ϪΑ ϡϳέϓ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ 3 ϪόΟ΍έϣ ˻˼ϪΣϔλ έΩ ϪΗγϫ΁ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ̵έϳϭλΗ&'ΩϧϧΎϣ .Ωϳϧ̯ 1 ΎϫέΎ̵̯έϳ̳έγί΍ΩϧϧΎϣ Ωϧ̶̯ϣ΍έΟ΍΍έ̵Ωέ̰Ϡϣϋ n Εγ΍ϩΩηϩέϳΧΫ̮γϳΩέΩϪ̯ έΩ ιΎΧ ϪϧΣλ ̮ϳ ϪΑ Εη̳ίΎΑ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ ΏΎϳϝΣϣ ΩϫΩ̶ϣϪϣ΍Ω΍΍έεΧ̡ o ΏΎϳ ϝΣϣ ΩϫΩ ̶ϣ Ϫϣ΍Ω΍ ΍έ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  a .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ έΩ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έ'9'̵ϭϧϣΩϳϠ̯ϪΣϔλ p ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ DVD ̵ϭϧϣ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  3 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ̵΍Ϫϳϭ΍ίΩϧ̩ ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍έϩΩϫΎηϣϪϳϭ΍ί q ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 ̵΍ Ϫϳϭ΍ίΩϧ̩ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  εΧ̡Εϳόοϭέ̴ϧΎηϧ 2 .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ έΩDVD .ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ ΍έ ̶Ϡόϓ εΧ̡ ρϳ΍έη  Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍΍έ΍ΩλεΧ̡ r έΩ Ωϧ̯ ̶ϣ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ΍Ωλ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ Εέϭλ ϪΑ Ύϫ ̭΍έΗ εΧ̡ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻̊ϪΣϔλ ϡϭϬϔϣ έ̴ϧΎηϧ ˻ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ 1 4 .Ωϧ̯ ̶ϣϧ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ ΍έ Ύϫ ̭΍έΗ ϪΑ ΍έ ̮γϳΩ έΩ ΩϭΟϭϣ ̵Ύϫ ̭΍έΗ ϡΎϣΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΏϳΗέΗ ϥϭΩΑ Εέϭλ ΍Ϊλ ̵΍ήΑ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ CD ΩϧϧΎϣ r q e p o ˹́ n ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 2 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 3 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 4 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍Εγϳϟί΍΍έ̶̯΍έΗ 5 ϝϳΎϓ ϡΎϧ ΕγέϬϓ ί΍ Ύϫ ϝϳΎϓ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˼ϪΣϔλ έΩ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 6 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΎΟΑΎΟ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̶̯ϠΑϗΎϳ̵ΩόΑϪΣϔλϪΑ 7 Ωϭη̶ϣ Ωϭέ̶ϣΏϘϋΎϳϭϠΟϪΑϭΩϭη̶ϣΩέΎϫϝϳΎϓί΍ 8 ΩϳϫΩέϳϳϐΗ΍έεΧ̡ϪρϘϧΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣΩϳϠ̯ϥΩϳη̯ΎΑ 9 ϪΣϔλ έΩ ϥΎϣί έ΍ϭϧ ΎΑ ϥΩέ̯ έΎ̯ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺˺ Ωϧ̶̯ϣΎΟΑΎΟ΍έϪϧΎγέϝϳΎϓωϭϧ a ϪΣϔλ έΩ ϪϧΎγέ ϝϳΎϓ ωϭϧ ̶ϳΎΟΑΎΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˻˼ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟΕϗϭϣϑϗϭΗϭεΧ̡ΕϟΎΣϥϳΑ b ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ “6RXQG5HWULHYHU”Ωέ̰Ϡϣϋί΍ c .Ωϧ̯ “SoundΩέ̰Ϡϣϋ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˺ϪΣϔλ έΩRetriever” Ωϧ̶̯ϣεΧ̡ΏϳΗέΗϥϭΩΑ΍έΎϫϝϳΎϓ d ϥϭΩΑ Εέϭλ ϪΑ Ύϫ ̭΍έΗ εΧ̡ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˼ϪΣϔλ έΩ ΏϳΗέΗ Ωϧ̶̯ϣϡϳυϧΗ΍έ̵έ΍έ̰ΗεΧ̡ϩΩϭΩΣϣ̮ϳ e έΩ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˼ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣϭΟΗγΟ΍έεΧ̵̡΍έΑέυϧΩέϭϣεΧΑ f ˻˻ Fa ̶γέΎϓ ̵έ΍έ̰Η εΧ̡ ϩΩϭΩΣϣ ϡϳυϧΗ εΧΑ ˹́˹̀ ˺ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ 1 2 3 ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ 1 Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ 4 b a 8 9 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ ˻ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ e d c 7 ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ήҨϮμΗ ̵΍ήΑ DVD ΩϧϧΎϣ ˺ ϪΣϔλ εΧ̡ϪΣϔλ 1 2 j 8i νέϓ εϳ̡ Auto ̶ϣ ϡΎΟϧ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ϡϳυϧΗ .ΩϫΩ :PAL .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :NTSC .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ NTSC ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :3$/0 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL-M ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :3$/1 .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ PAL-N ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ :SECAM .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ SECAM ̵ϭέ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ       ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵έ΍ΰϓ΍ .Ωϳϧ̯ ΎΟΑΎΟ ϥϳϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ ΍έ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̵Ύϫ ϝΎϧΎ̯ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ f g h 7 6 k8 9 ̮δҨΩ ζΨ̡ DVDΎϳ ̶ϳϭϳΩϳϭ CD ˬ̶ϟϭϣόϣ ̶Ϙϳγϭϣ CD ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ εΧ̡ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ̶ϠΧ΍Ω ϭϳ΍έΩ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ΍έ ̵έϳϭλΗ .Εγ΍ ϩΩη ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ϩέΎΑέΩ εΧΑ ϥϳ΍ έΩ ρΎϳΗΣ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣϧ ΍έ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ˬ̶Ηϳϧϣ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ ̶ϳϭϳΩϳϭ έϳϭΎλΗ ϩΩϫΎηϣ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩϫΎηϣ ϪϠϳγϭ Ε̯έΣ .Ωϳη̰Α ΍έ ̶ΗγΩ ίϣέΗ ϭ Ωϳϧ̯ ϑϗϭΗ ̶ϧϣ΍ ϥΎ̰ϣ έΩ ΩϳΎΑ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΍Ϊλ ̵΍ήΑ CD ΩϧϧΎϣ ˻˺ Fa ϥϳ΍ ΎΑ ϥϭϳίϳϭϠΗ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϩέΎΑέΩ ̶ΗΎϋϼρ΍ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ έΩ ϩΩη ϑϳλϭΗ Ωέ΍ϭϣ ΎΑ Ϫ̯ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ ϩΎ̴ΗγΩ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ ϥϭϳίϳϭϠΗ ΏΎϳ Νϭϣ ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 1 Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̋ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω 3 4 m l b .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “9LGHR6HWXS” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[9LGHR6LJQDO6HWWLQJ@ ˼  Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[TV@ ̊ 8 7 ϥϭϳίϳϭϠΗ ΏΎϳ Νϭϣ ̮ϳ ϝέΗϧ̯ ̵΍έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ί΍ εϭέϓ ϪΑ ϪϧΎ̳΍ΩΟ GEX-1550TV ΩϧϧΎϣ ˭Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ .Ωγέ ̶ϣ Ϫ̩έΗϓΩ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϥϭϳίϳϭϠΗ ΏΎϳ Νϭϣ έΑέΎ̯ ̵Ύϣϧϫ΍έ 5 6 ΏΎҨ ΝϮϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϮҨΰҨϮϠΗ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 1 2 3 4 ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ 5 Ωϳϧ̯αϣϟ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[TV@ ˻ 6 7 8 .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ έϳϭλΗ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ˼ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍ϥϭϳίϳϭϠΗΏΎϳΝϭϣϝέΗϧ̵̯΍έΑ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˻˺ϪΣϔλ Ύϫ ϩΎ̴ΘδҨ΍ ϩήϴΧΫ ΕέϭλΑ Ύϣη Ϫ̯ Ωϧ̯ ̶ϣ ϩέϳΧΫ ΍έ ̶ϳΎϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ˬΩέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ .Ωϳϧ̯ ̶ϣ εϭ̳ ΎϬϧ΁ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ΎΑ ϪϠΣέϣ ϥϳ΍ έΩ ϩΩη ϩέϳΧΫ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϩέϳΧΫ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ˱ϼΑϗ Ϫ̯ εΧ̡ .Ωϭη ̶ϣ ϥϳί̴ϳΎΟ ˬΩϧ΍ ϩΩη αϣϟ΍έϭϧϣΩϳϠ̯ˬϭϧϣεϳΎϣϧϪΣϔλϥΩέ̯ίΎΑ̵΍έΑ ˺ Ωϳϧ̯ ϝΎϧΎ̵̯ϭΟΗγΟωϭέη̵΍έΑ΍έ³ϝΎϧΎ̵̯ϭΟΗγΟ´ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ Εγϳϟ ϝΎϧΎ̯ αϧΎ̯έϓ ΏϳΗέΗ ϪΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ̵Ύϫ ϝΎϧΎ̯ .Ωϧϭη ̶ϣ ΍έ [&DQFHO] ˬεΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϩέϳΧΫ ϭϐϟ ̵΍έΑ p  .Ωϳϧ̯ αϣϟ ϮҨΪҨϭ ϝΎϨ̴ϴγ ϢϴψϨΗ ̵΍έΑ ΍έ ΏγΎϧϣ ϡϳυϧΗ ˬAVϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ϝΎλΗ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϭϳΩϳϭ ϝΎϧ̴ϳγ ϝΎϧ̴ϳγ ̵Ωϭέϭ ̵΍έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΎϬϧΗ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p  .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ AV ̵Ωϭέϭ ϪΑ ϭϳΩϳϭ a 9 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ ΩΩϧΑ̶ϣ΍έεΧ̵̡ΩϧΑϧΎϣίϪΣϔλ 2 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 3 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 4 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 5 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϥϭϳίϳϭϠΗέϧϭϳΗ̵ϭϧϣ 6 ˻˺ϪΣϔλ έΩ Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϩέϳΧΫ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣέϳϳϐΗ΍ένϳέϋεϳΎϣϧϪΣϔλΕϟΎΣ 7 νϳέϋ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΕϟΎΣ έϳϳϐΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̋˻ϪΣϔλ έΩ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 8 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ωϭη̶ϣΎΟΑΎΟϡϳυϧΗεϳ̵̡ΎϫϝΎϧΎ̯ϥϳΑ 9 Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍΍έϩΩηϡϳυϧΗεϳ̡ί΍ϝΎϧΎ̯̮ϳ a Ωϧ̯ ΍Ωϳ̡ ΍έ ̶ΑγΎϧϣ ϥϳί̴ϳΎΟ αϧΎ̯έϓ Ωϧ΍ϭΗϧ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έ̳΍ ΕϓΎϳέΩ ϭ ΩϳΗγϫ εΧ̡ ̮ϳ ϪΑ ϥΩέ̯ εϭ̳ ϝΎΣ έΩ έ̳΍ Ύϳ ϩΎ̴Ηγϳ΍ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬΩϭη ̶ϣ ϑϳόο ϥϳΣ έΩ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϭΟΗγΟ ̵ίϳέ ϪϣΎϧέΑ ϥΎϣϫ ΎΑ ΍έ ̶̴ϳΩ ϝΎΣ έΩ ̵΍Ωλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “3,6HHN” ˬϭΟΗγΟ PI̵ϭΟΗγΟ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ΍Ωλ ϊρϗ .Ωϭη ̶ϣ ϊρϗ εΧ̡ Ϫ̰ϧϳ΍ ϥΗϓέ̳ έυϧ έΩ ϥϭΩΑ Εη΍Ω Ωϫ΍ϭΧ Ϫϣ΍Ω΍ Ωϭη ϝϳϣ̰Η .έϳΧ Ύϳ Ωϭη ΕϓΎϳ ̵έ̴ϳΩ ϩΎ̴Ηγϳ΍ έΎ̯ΩϮΧ PI ̵ϮΠΘδΟ ϥΩή̯ ϝΎόϓ ■ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΘδҨ΍ ̵΍ήΑ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ̶ϧΎηϧίΎΑ ϥϳΣ έΩ ̶ΗΣ .Ωϧ̯ ϭΟΗγΟ ΍έ έ̴ϳΩ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ Ωϧ΍ϭΗ ϊΑϧϣ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϡϳυϧΗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ̶ϧΎϣί ρϘϓ ΍έ “$XWR3,” p .ΩηΎΑ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ “2))” ̵ϭέ p  p p ϭ ΩΩΟϣ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ̵΍έΑ ϥϳί̴ϳΎΟ αϧΎ̯έϓ AF Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ ΏΎΧΗϧ΍ ̶ϠΣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩΎϔΗγ΍ Ύϫ αϧΎ̯έϓ έΎ̯ΩϭΧ ΩϭΩΣϣ ̶ϠΣϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΑ ϩΩϧϧ̯ εΧ̡ ̵Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϪΑ ΍έ .Ωϧ̯ ̶ϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊  ϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[$XWR3,@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ έΎ̯ΩϭΧ PI ̵ϭΟΗγΟ Ωέ̰Ϡϣϋ :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ έΎ̯ΩϭΧ PI ̵ϭΟΗγΟ Ωέ̰Ϡϣϋ ΖΨγ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ ̵έ΍ΰϓ΍ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ ΎΟΑΎΟ ϥϳϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ ΍έ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̵Ύϫ ϝΎϧΎ̯ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΪҨέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ TRK ϪϤ̯Ω .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ ΍έ ̶ΑΎϳ Νϭϣ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ   ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ FM ̵ΎϫΩϧΎΑ έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ p .Ωέ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ p ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ FM ̵ΎϫΩϧΎΑ έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ p .Ωέ̯ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ̶̰ϴϓ΍ήΗ Ζϴόοϭ ϡϼϋ΍ ΖϓΎҨέΩ ˹̌ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ ϪϣΎϧήΑ ϪΑ Ύϫ ϩΎ̴ΘδҨ΍ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ ̶ϠΤϣ ̵ΰҨέ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ εΧΑ ̶ϠΑϗ ϪϣΎϧέΑ ˬ̵έΑΧ ϪϣΎϧέΑ ϥΎϳΎ̡ ί΍ α̡ .Ωϭη ΎΟΑΎΟ ̵ΩόΑ .Ωϭη ̶ϣ ΕϓΎϳέΩ ϥΎϧ̩ϣϫ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊  ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[5HJLRQDO@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ̶ϠΣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ  :2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ̶ϠΣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ  ̶Ηέϭλ ϪΑ ̶ϠΣϣ ̵Ύϫ Ϫ̰Αη ϭ ̶ϠΣϣ ̵ίϳέ ϪϣΎϧέΑ p ϥ̰ϣϣ Ωϧϭη ̶ϣ ̶ϫΩϧΎϣίΎγ έϭη̯ ϪΑ ϪΗγΑ ϭ ΕϭΎϔΗϣ .Ωϧϧ̯ έϳϳϐΗ εΧ̡ ϝΣϣ Ύϳ έϭη̯ ˬϥΎϣί ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ Εγ΍ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ΎΑ ΕϭΎϔΗϣ ̶ϠΣϣ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ ϪΑ ΏΎϳ Νϭϣ έ̳΍ p ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϩέΎϣη ˬΩϭέΑ ̶ϠΣϣ ϩΩη ϡϳυϧΗ .Ωϭη ϭΣϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΩϧΎΑ έϫ ί΍ ϝϘΗγϣ έϭρ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ ̶ϠΣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ p .Ωϳϧ̯ ϝΎόϓέϳϏ Ύϳ ϝΎόϓFM .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊ ΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[1HZV,QWHUXSW@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ̵έΑΧ ϪϣΎϧέΑ έΩ Ϫϔϗϭ Ωέ̰Ϡϣϋ  :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ̵έΑΧ ϪϣΎϧέΑ έΩ Ϫϔϗϭ Ωέ̰Ϡϣϋ  .Ωϳϧ̯ ϭϐϟ ΍έ ̵έΑΧ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϊΑϧϣ έϳϳϐΗ ΎΑ p ϦҨΰ̴ҨΎΟ ̵Ύϫ βϧΎ̯ήϓ ̶ΑΎҨ ΝϮϣ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ FM ̵ΎϫΩϧΎΑ έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ p .Ωέ̯ Ύϳ ϩΩη ϑϳόο ΕϓΎϳέΩ ϭ ΩϳϫΩ ̶ϣ εϭ̳ εΧ̡ ̮ϳ ϪΑ έ̳΍ Εέϭλ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬΩέ΍Ω ΩϭΟϭ ̵έ̴ϳΩ Εϼ̰ηϣ Ϫ̰ϧϳ΍ Ϫ̯ Ωϧ̯ ̶ϣ ϭΟΗγΟ Ϫ̰Αη ϥΎϣϫ έΩ ΍έ ̶ΗϭΎϔΗϣ ϩΎ̴Ηγϳ΍ έΎ̯ΩϭΧ .Εγ΍ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ έΗ ̵ϭϗ ̶ϟΎϧ̴ϳγ ΎΑ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊ ΕΎϣϳυϧΗΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[7$,QWHUXSW@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣϧ ΕϓΎϳέΩ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̮ϳϓ΍έΗ ϡϼϋ΍ :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ΕϓΎϳέΩ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̮ϳϓ΍έΗ ϡϼϋ΍   ΕϳϭϘΗϪ̰Αη73ϩΎ̴Ηγϳ΍Ύϳ73ϩΎ̴Ηγϳ΍̮ϳϪΑ ̌ ΩϳϭέΑέ̴ϳΩϩΩη TA̵΍Ωλϥ΍ίϳϣϡϳυϧΗ̵΍έΑ92/± Ϫϣ̯Ωί΍ ̀  Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍̮ϳϓ΍έΗϡϼϋ΍ωϭέηϡΎ̴ϧϫέΩ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊ ΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έ[$OWHUQDWLYH)5(4@ ̋  ΩϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΕΎϣϳυϧΗ νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ϥϳί̴ϳΎΟ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ Ωέ̰Ϡϣϋ :2Q .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓ ΍έ ϥϳί̴ϳΎΟ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ έΎ̯ ϪΑ ϩΩΎϣ΁ ̮ϳϓ΍έΗ ϡϼϋ΍ TA ϪΟϭΗ ϥϭΩΑ Ωϳϧ̯ ΕϓΎϳέΩ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̮ϳϓ΍έΗ ϡϼϋ΍ ΍έ .TA ΩϳΗγϫ ̶όΑϧϣ Ϫ̩ ϪΑ ϥΩέ̯ εϭ̳ ϝΎΣ έΩ Ϫ̰ϧϳ΍ ϪΑ ΕΎϋϼρ΍ Ϫ̯ ̶ϫΎ̴Ηγϳ΍ TP ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ ̵΍έΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΕϳϭϘΗ Ϫ̰Αη TP ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ Ύϳ Ωϧ̯ ̶ϣ εΧ̡ ΍έ ̶̰ϳϓ΍έΗ ̵Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϥϳΑ έΩ ΍έ ΕΎϋϼρ΍ Ϫ̯ ̶ϫΎ̴Ηγϳ΍ έ̴ϳΩ ϩΩη .Ωϳϧ̯ ϝΎόϓ Ωϧ̯ ̶ϣ ΎΟΑΎΟTP ̶γέΎϓ έΩ BSM Ύϳ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϥϳΣ έΩ RDS ̵Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ρϘϓ .Ωϧϭη ̶ϣ ̶ΑΎϳ ϝΎϧΎ̯ AF ϥΩϭΑ ϝΎόϓ ϡΎ̴ϧϫ ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ ΍έ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ ΍έ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ϩΎ̴Ηγϳ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έϧϭϳΗ ˬΩϳϧ̯ ̶ϣ ̶ϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϩΎ̴Ηγϳ΍ AF Εγϳϟ ί΍ ΩϳΩΟ αϧΎ̯έϓ ̮ϳ ΎΑ ΎΑ ϩΩη ΕϓΎϳέΩ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̵΍έΑ RDS ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω έ̳΍ .Ωϧ̯ ί΍ ϩέΎϣη ̨ϳϫ ˬΩηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Ϫϳϟϭ΍ ϩΩη ϩέϳΧΫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ϪΣϔλ ̵ϭέ έΑ ̵΍ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ˱ΎΗϗϭϣ ΍Ωλ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ AF αϧΎ̯έϓ ̵ϭΟΗγΟ ϥϳΣ έΩ .Ωϭη ϊρϗ έ̴ϳΩ ϪϣΎϧέΑ ̮ϳ ργϭΗ Ύϳ ϝΎόϓ FM ΩϧΎΑ έϫ ί΍ ϝϘΗγϣ έϭρ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έAF .Ωϳϧ̯ ϝΎόϓέϳϏ PIέΎ̯ΩϮΧ ̵ϮΠΘδΟ ϥΩή̯ ΎΠΑΎΟ ϭ Ωϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϪυϓΎΣ έΩ ΩϳΩΟ ϩΩη ϡϳυϧΗ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ .Ωϭη ̶ϣ ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ ̵ΩόΑ ̵Ύϫ ̮ϳϓ΍έΗ ϡϼϋ΍ ̵΍έΑ .Ωϳϧ̯ ϭϐϟ ΍έ ̵έΑΧ ϪϣΎϧέΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϊΑϧϣ έϳϳϐΗ ΎΑ p ίΎΑ ̶Ϡλ΍ ϊΑϧϣ ϪΑ ̮ϳϓ΍έΗ ϡϼϋ΍ ΕϓΎϳέΩ ί΍ α̡ ϡΗγϳγ p  .ΩΩέ̳ ̶ϣ Ϫ̰Αη TP ̵Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ έϳΎγ ϭ TP ̵Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ρϘϓ p  ϝΎόϓ ϡΎ̴ϧϫ έΩ BSM Ύϳ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϥϳΣ έΩ ϩΩη ΕϳϭϘΗ .Ωϧϭη ̶ϣ ̶ΑΎϳ ϝΎϧΎ̯ TA Ωέ̰Ϡϣϋ ϥΩϭΑ ̵ήΒΧ ϪϣΎϧήΑ έΩ Ϫϔϗϭ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ FM ̵ΎϫΩϧΎΑ έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ p  .Ωέ̯  ˬPTYΩ̯ ̵έΑΧ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ ί΍ ̵έΑΧ ϪϣΎϧέΑ εΧ̡ ϡΎ̴ϧϫ έΑΧ εΧ̡ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϪΑ ̶ϫΎ̴Ηγϳ΍ έϫ ί΍ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˻˹ Fa εΧΑ ˹̌ :/HYHO .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ̊΢ργ ̵ϭέ ΍έ FM ΕϳγΎγΣ ΢ργ  AM νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϡϳυϧΗ  :/HYHO .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ˺΢ργ ̵ϭέ ΍έ AM ΕϳγΎγΣ ΢ργ  :/HYHO .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ˻΢ργ ̵ϭέ ΍έ AM ΕϳγΎγΣ ΢ργ  Ύϣη ϪΑ (AM “/HYHO´ FM “/HYHO” ϡϳυϧΗ p  ϝΎϧ̴ϳγ ϥϳέΗ ̵ϭϗ ΎΑ ̶ϳΎϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ρϘϓ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ ̮ϣ̯ έΗ ϥϳϳΎ̡ ΕΎϣϳυϧΗ ϝΎΣ ϥϳϣϫ έΩ ϭ Ωϳϧ̯ ΕϓΎϳέΩ ΍έ ΕϓΎϳέΩ ΍έ έΗ ϑϳόο ϝΎϧ̴ϳγ ΎΑ ̶ϳΎϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ΎΗ Ωϧϧ̯ ̶ϣ .Ωϳϧ̯ ΎΑ RDS ϩΎ̴ΘδҨ΍ ̵ϮΠΘδΟ PTYΕΎϋϼρ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΍ϭΗ ̶ϣ FM ̵ΎϫΩϧΎΑ έΩ ρϘϓ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ p .Ωέ̯ .Ωϳϧ̯ ϭΟΗγΟ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ εΧ̡ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΑ ̶Ϡ̯ ω΍ϭϧ΍ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˺ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΑ ̶Ϡ̯ ω΍ϭϧ΍ ̵ϭΟΗγΟ ϪΣϔλ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ εΧ̡ Ωϳϧ̯αϣϟϪϣΎϧέΑωϭϧΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶ϠΑϗ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ ϩέϳΧΫ ί΍ α̡ ϭ Ωϧ̯ ̶ϣ ϩέϳΧΫ “6” ΎΗ “1” ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̶ΑΎϳ .ΩϳϭέΑ Ύϫ ϝΎϧΎ̯ ϥ΁ ϪΑ ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥΩη BSMί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϥΩέ̯ ϩέϳΧΫ p ̶ηΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϥΩη ϥϳί̴ϳΎΟ ΏΑγ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ .Ωϳ΍ ϩΩέ̯ ϩέϳΧΫ ϝΑϗ ί΍ Ϫ̯ Ωϭη ΕϳΩϭΩΣϣ ί΍ ̵ϭϗ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ Ω΍ΩόΗ έ̳΍ p ϩέϳΧΫ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ˬΩηΎΑ ϪΗϓέϧ έΗ΍έϓ ΩϭΟϭϣ ̶ϣ ̶ϗΎΑ ϩΩη ϩέϳΧΫ Εέϭλ ϪΑ ϥΎϧ̩ϣϫ ̶ϠΑϗ ϩΩη .ΩϧϧΎϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗεϳ̡ϝΎϧΎ̯ΕγϳϟεϳΎϣϧΩϳϠ̯ ˺ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˼ .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ΍έ ϭΟΗγΟ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ ϥ΁ εΧ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̮ϳ ̵ϭΟΗγΟ έϧϭϳΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ωϭέη ΍έ Εγ΍ .Ωϭη ̶ϣ ϭϐϟ ϭΟΗγΟ ˬ>&DQFHO] αϣϟ ΎΑ  ιΧηϣ Ωέ΍ϭϣ ΎΑ ϪγϳΎϘϣ έΩ Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ί΍ ̶ΧέΑ ϪϣΎϧέΑ p .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ ϩΩη ϩέΑΎΧϣ PTY ργϭΗ ϩΩη ΍έ Ύϣη ̵ϭΟΗγΟ Ωέϭϣ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ ˬ̶ϫΎ̴Ηγϳ΍ ̨ϳϫ έ̳΍ p ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϪϳϧΎΛ ϭΩ ΕΩϣ ϪΑ “1RW)RXQG” ˬΩϧ̰ϧ εΧ̡ ˺̂ .ΩΩέ̳ ̶ϣ ίΎΑ ̶Ϡλ΍ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϪΑ ΏΎϳ Νϭϣ α̡γ ϭ Ωϭη ̶ϣ Fa Ύϫ ϝΎϧΎ̯ ̶ΗΣ΍έ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ εΧ̡ ̵Ύϫ ϝΎϧΎ̯ ϩέϳΧΫ ί΍ α̡ .Ωϳϧ̯ ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ ϪυϓΎΣ ί΍ ΩϳϠ̯ ϩΩΎγ αϣϟ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ϪΣϔλ έΩ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϩέϳΧΫ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺̂ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗεϳ̡ϝΎϧΎ̯ΕγϳϟεϳΎϣϧΩϳϠ̯ ˺ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ Εγϳϟ ΩΩϋ εη ϡΎϳ̡ ϥϳ΍ εϳΎϣϧ ϥϳΣ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϣΎϳ̡ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ΕΣΗ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϥϳέΗ ̵ϭϗ ί΍ ϝΎϧ̴ϳγ ΕέΩϗ ΏϳΗέΗ ϪΑ Ϫ̯ Ωϧϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ “6” ΎΗ “1” ϡϳυϧΗ .Ωϭη ̶ϣ ϭΣϣ ϡΎϳ̡ ϥϳ΍ ˬέΎ̯ ϥϳ΍ ϥΎϳΎ̡ ί΍ α̡ .ΕγΎϬϧ΁ .Ωϭη ̶ϣ ϭϐϟ ̵ίΎγ ϩέϳΧΫ ˬ>&DQFHO] αϣϟ ΎΑ  ̵Ϯϗ ̵Ύϫ βϧΎ̯ήϓ ̶ΑΎҨ ΝϮϣ Ϫ̯ Εγ΍ ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗ ̶ϧΎϣί ρϘϓ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ p .ΩηΎΑ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ ϊΑϧϣ ϥ΍ϭϧϋ ϪΑ “Radio” ̵Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ρϘϓ ΎΗ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣη ϪΑ ̶ϠΣϣ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ΕϓΎϳέΩ ̵΍έΑ ̶ϓΎ̯ ϝΎϧ̴ϳγ ΕέΩϗ ί΍ Ϫ̯ ΩϳΑΎϳΑ ΍έ ̶ϳϭϳΩ΍έ .ΩϧηΎΑ έ΍ΩέϭΧέΑ ΏγΎϧϣ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[$96RXUFH6HWWLQJV@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[5DGLRVHWWLQJV@ ̊ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[/RFDO@ ̋  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ϳϭϧϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έϡϳυϧΗ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩΩέϭϣ ̌ FM νέϓ εϳ̡ 2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϡϳυϧΗ  :/HYHO .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ˺΢ργ ̵ϭέ ΍έ FM ΕϳγΎγΣ ΢ργ  :/HYHO .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ˻΢ργ ̵ϭέ ΍έ FM ΕϳγΎγΣ ΢ργ  :/HYHO .Ωϧ̯ ̶ϣ ϡϳυϧΗ˼΢ργ ̵ϭέ ΍έ FM ΕϳγΎγΣ ΢ργ  ϞΣ΍ήϣ ωϭήη ΩϳϫΩεϳΎϣϧ΍έ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλ ˺ έΩ AV Ωέ̰Ϡϣϋ ϪΣϔλ εϳΎϣϧ ϪΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˹ϪΣϔλ αϣϟ$9ϊΑϧϣΏΎΧΗϧ΍ϪΣϔλέΩ΍έ[Radio@ ˻ Ωϳϧ̯ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Radio” ϪΣϔλ ϪΣϔλ̵ϭέέΑΩϭΟϭϣ̶γϣϟϪΣϔλ̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍ ˼ Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ΍ϭϳΩ΍έϝέΗϧ̵̯΍έΑ έΩ ̶γϣϟ ϪΣϔλ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺́ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟϭΟΗγΟωϭέη̵΍έΑ΍έ[BSM@ ˻ .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̵ΩόΑ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ έΎϬ̩ &ODVVLFV — 3RSXODU —,QIR &1HZV 2WKHUV — ί΍ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϝΎϧΎ̯ ̮Ҩ ΏΎΨΘϧ΍ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ̵Ύϫ ϝΎϧΎ̯ Ζδϴϟ ϩΪη ΪϧΎΑ ΏΎΨΘϧ΍ εϳΎϣϧϩ΍ϭΧϟΩΩϧΎΑΎΗΩϳϧ̯αϣϟ˱΍έέ̰ϣ΍έέϳίΩϳϠ̯  ΩϭηϩΩ΍Ω 1 ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ Εγϳϟ εϳΎϣϧ ΩϳϠ̯ 1 ̵΍έΑ΍έ³6”ΎΗ³1´ ΕγϳϟέΩΩϭΟϭϣΩέϭϣ ˻ εϳ̡ϝΎϧΎ̯ϥ΍ϭϧϋϪΑϩΩηΕΑΛϝΎϧΎ̯̮ϳϪΑ̶ϳΎΟΑΎΟ Ωϳϧ̯αϣϟϡϳυϧΗ εϳΎϣϧ ϥϳΣ έΩ ΍έ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ Εγϳϟ εϳΎϣϧ ΩϳϠ̯ έ̳΍ p Ωϭη ̶ϣ ϭΣϣ αϣϟ ϥϳ΍ ˬΩϳϧ̯ αϣϟ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ Εγϳϟ .Ωϧϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϝΎϧΎ̯ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ϭ ζΨ̡ ̵Ύϫ βϧΎ̯ήϓ ϩήϴΧΫ Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ έϳί FM ̵ΎϫΩϧΎΑ ϥϳΑ .FM3ϭFM2ˬFM1 .Ωϭη ̶ϣ ΎΟΑΎΟ AM ΩϧΎΑ ϪΑ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̵Ύϫ Εγϳϟ ϥΩέ̯ ϩΩΎϣ΁ ̵΍έΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ΗΣ΍έ ϪΑ ΩϧΎΑ έϫ ̵΍έΑ ϑϠΗΧϣ ̶ΘγΩ ̶ΑΎҨ ΝϮϣ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ˬ̶ΗγΩ̶ΑΎϳΝϭϣ̵΍έΑ  ΎΗ “1´ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϡ΍Ω̯έϫ αϣϟ ΎΑ ̵΍έΑ ΍έ εΧ̡ ϝΎϧΎ̯ εη έΛ̯΍ΩΣ ̶ΗΣ΍έ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ (“6” .ΩϳϠ̯ ̮ϳ αϣϟ ΎΑ ϥϳϧ̩ϣϫ Ωϳϧ̯ ϩέϳΧΫ ̵ΩόΑ ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ε̯έΣ ϥϳϳΎ̡ ϪΑ ϡΎ̳ ̮ϳ έΎΑ έϫ ΍έϪυϓΎΣέΩϩέϳΧΫ̵΍έΑϩ΍ϭΧϟΩαϧΎ̯έϓ̮ϳ ˺  Ωϳϧ̯ΏΎΧΗϧ΍ .Ωϧ̯ ̶ϣ Ε̯έΣ ϻΎΑ ϪΑ ϡΎ̳ ̮ϳ έΎΑ έϫ αϣϟ΍έ[6]ΎΗ[1]ϡϳυϧΗεϳ̶̡ΑΎϳΝϭϣΩϳϠ̯̮ϳ ˻ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧϭΩϳϧ̯ .Ωϭη ̶ϣ ϩέϳΧΫ ϪυϓΎΣ έΩ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ̵ϭϳΩ΍έ ϩΎ̴Ηγϳ΍ “1” ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ΩϳϠ̯ ϥΎϣϫ Ϫ̯ ̵ΩόΑ Ελέϓ έΩ ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ ϪυϓΎΣ ί΍ αϳϭέγ Ϫϔϟ΅ϣ ˬΩϳϧ̯ αϣϟ ΍έ ”6“ ΎΗ .Ωϭη ̶ϣ ΩϧΎΑ Ϫγ έϫ ̵΍έΑ ΩΩϋ εη ˬFMϩΎ̴Ηγϳ΍˺́έΛ̯΍ΩΣ p  ϪυϓΎΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍έ AM ϩΎ̴Ηγϳ΍ εη ϥϳϧ̩ϣϫ ϭFM .Ωϳϧ̯ ϩέϳΧΫ ζΨ̡ βϧΎ̯ήϓ ϦҨήΗ ̵Ϯϗ ϩήϴΧΫ έΎ̯ΩϭΧ έϭρ ϪΑ Ύϫ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϥϳέΗϬΑ ϪυϓΎΣ BSM Ωέ̰Ϡϣϋ Νϭϣ ̵ΎϫΩϳϠ̯ ̵΍έΑ ΍έ Ύϫ εΧ̡ ϥϳέΗ ̵ϭϗ ί΍ αϧΎ̯έϓ εη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ̵Ύϫ Εγϳϟ ϥΩέ̯ ϩΩΎϣ΁ ̵΍έΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ p .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ ̶ΗΣ΍έ ϪΑ ΩϧΎΑ έϫ ̵΍έΑ ϑϠΗΧϣ ϝΎϧΎ̯ ̵ϮΠΘδΟ Ωϳϧ̯αϣϟϪϳϧΎΛ̮ϳΕΩϣϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ί΍̶̰ϳ  Ωϳϧ̯Ύϫέα̡γϭΩϳέ΍ΩϬ̴ϧϭ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ Ωϧ̯ ̶ϣ ϭΟΗγΟ ΍έ Ύϫ αϧΎ̯έϓ .Ωϧ̯ ΍Ωϳ̡ ΍έ ΕϓΎϳέΩ ̵΍έΑ ΏγΎϧϣ εΧ̡ ΕέΩϗ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϡ΍Ω̯έϫ ϪΗγϫ΁ αϣϟ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϭϐϟ ΍έ ϝΎϧΎ̯ ̵ϭΟΗγΟ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ωϳέ΍ΩϬ̴ϧ ΍έ ΎϫΩϳϠ̯ ί΍ ϡ΍Ω̯έϫ έ̳΍ ̵ϭΟΗγΟ Ωϳϭη Ωέ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ί΍ .Ωϭη ̶ϣ ωϭέη ΩϳϠ̯ ϥΩέ̯ Ύϫέ ΎΑ ϝΎϧΎ̯ εΧΑ — ί΍ ϡϳυϧΗ εϳ̡ ϝΎϧΎ̯ ̮ϳ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  ˺̂ϪΣϔλ έΩ ϩΩη ϡϳυϧΗ εϳ̡ ί΍ ̵Ύϫ ϝΎϧΎ̯ Εγϳϟ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̵ϭέέΑϩΩηϩέϳΧΫϩΩηϡϳυϧΗεϳ̡ί΍ϝΎϧΎ̯ a ϪυϓΎΣί΍ΩϳϠ̯ϥΎϣϫαϣϟ̮Η̮ϳΎΑ΍έΩϳϠ̯̮ϳ Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ Ωϧ̶̯ϣϩέϳΧΫΩϳϠ̯̮ϳ̵ϭέ΍έ̶ϠόϓεΧ̡αϧΎ̯έϓ ϥ΁Ωϳϧ΍ϭΗΑΩϳϠ̯ϥϳ΍αϣϟϪϣ΍Ω΍ΎΑέ̴ϳΩ̶ΗλέϓέΩΎΗ Ωϳϧ̶̯ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έ ϪΣϔλ έΩ εΧ̡ ̵Ύϫ αϧΎ̯έϓ ϩέϳΧΫ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ˺̂ έΩ .Ωϳϧ̯ εϭ̳ ϭϳΩ΍έ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ .Εγ΍ ϩΩη ϩΩ΍Ω ΢ϳοϭΗ ϭϳΩ΍έ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ϩέΎϳέΩ Εϣγϗ ϥϳ΍ ̶δϤϟ ϪΤϔλ ̵ΎϫΪϴϠ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ 1 2 3 4 6 ΩϧΎΑέ̴ϧΎηϧ 1 ˬFM1ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ϩΩη ̶ΑΎϳ Νϭϣ ΩϧΎΑ  .AMΎϳFM3ˬFM2 ̶ϠόϓΦϳέΎΗϭΕϋΎγ 2 ϪϣΎϧέΑαϳϭέγϡΎϧέ̴ϧΎηϧ 3 ΍έ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϡΎϧ ̶Ϡόϓ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϪϣΎϧέΑ αϳϭέγ ϡΎϧ  .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵Ωέϭϣ ̨ϳϫ ˬ³AM” ΏΎΧΗϧ΍ ΎΑ p ϪϣΎϧέΑωϭϧέ̴ϧΎηϧ 4 έΩ ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ϩΎ̴Ηγϳ΍ ϪϣΎϧέΑ ωϭϧ  .ΩϭΟϭ Εέϭλ .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵Ωέϭϣ ̨ϳϫ ˬ³AM” ΏΎΧΗϧ΍ ΎΑ p ϭϳΩ΍έϥΗϣεϳΎϣϧϝΣϣ 5 .ΩϫΩ ̶ϣ εϳΎϣϧ ΍έ ̶Ϡόϓ ΕϓΎϳέΩ ϝΎΣ έΩ ̵ϭϳΩ΍έ ϥΗϣ  .Ωϭη ̶ϣϧ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̵Ωέϭϣ ̨ϳϫ ˬ³AM” ΏΎΧΗϧ΍ ΎΑ p αϧΎ̯έϓέ̴ϧΎηϧ 6 ϩΩηϡϳυϧΗεϳ̡ί΍ϩέΎϣηέ̴ϧΎηϧ 7 ϥΎηϧ ̲ϧέέ̡ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ̶ΑΎΧΗϧ΍ ϡϳυϧΗ εϳ̡ Ωέϭϣ  .ΩϫΩ ̶ϣ CD-IU201V L3KRQHL3RG USB Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝΑΎ̯ 'HYLFH 6PDUWSKRQH6HWXS &RQQHFWLRQ — ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝΎλΗ΍ — 6 a ΍Ωλ iPod έϳϭλΗ iPod $SS5DGLR0RGH ΩϭΟϭϣ ϊΑϧϣ /LJKWQLQJρΑ΍έΎΑL3RGL3KRQH 7 9 7 ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έΎΑiPhoneiPod CD-IU201S L3KRQHL3RG USB ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ ϪΑ$SS5DGLR0RGH .Ωϳϭη ϝλΗϣ˺ USBϩΎ̳έΩ 5 2 3 4 5 .ΩϧΗγϫ έϳί Ρέη ϪΑ ΩϭΟϭϣ ϊΑΎϧϣ ϭ ϩΎ̴ΗγΩ έϫ ϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ̵Ύϫ ϝΑΎ̯ ϭ ΕΎϣϳυϧΗ ϮҨΩ΍έ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΤϔλ ϥΪϧ΍ϮΧ 1 Ύϫ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ϭ Ύϫ ϝΎμΗ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼρ΍ ˹̌ ΩϭΟϭϣ ϊΑϧϣ ̶γέΎϓ $SS5DGLR0RGH 0LUURU/LQN — 8 ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϊΑϧϣΕγϳϟ 1 έΩ ϊΑϧϣ Εγϳϟ ί΍ ϭϠΟ ϊΑϧϣ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺˺ϪΣϔλ Ωϧ̶̯ϣΏΎΧΗϧ΍ΩϧΎΑ̮ϳ 2 ϪόΟ΍έϣ ˺̂ϪΣϔλ έΩ ΩϧΎΑ ΏΎΧΗϧ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΦϳέΎΗϭΕϋΎγϡϳυϧΗϪΣϔλ 3 ̋˺ϪΣϔλ έΩ ΦϳέΎΗ ϭ ΕϋΎγ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έΕΎϣϳυϧΗ̵ϭϧϣϪΣϔλ 4 Ωϧ̶̯ϣ̶ϧ΍ϭΧίΎΑ΍έέίϳϻϭ̯΍̵Ύϫ̶ϧΣϧϣ 5 έΩ έίϳϻϭ̯΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̊̋ϪΣϔλ ΕΎϋϼρ΍ί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΎΑ5'6ϩΎ̴Ηγϳ΍̵ϭΟΗγΟ 6 .PTY ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ RDS ϩΎ̴Ηγϳ΍ ̵ϭΟΗγΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺̂ϪΣϔλ έΩ PTY ΕΎϋϼρ΍ ί΍ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έα̰ϋ̵ϭϧϣϪΣϔλ 7 ˺̊ϪΣϔλ έΩ ϥϔϠΗ ̵ϭϧϣ εϳΎϣϧ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ̶ϣϭΟΗγΟ΍έΎϫϝΎϧΎ̯ΎϳϩΩ΍ΩϡΎΟϧ΍̶ΗγΩ̶ΑΎϳΝϭϣ 8 Ωϧ̯ ˺̂ϪΣϔλ έΩ ̶ΗγΩ ̶ΑΎϳ Νϭϣ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺̂ϪΣϔλ έΩ ϝΎϧΎ̯ ̵ϭΟΗγΟ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϩΩηϡϳυϧΗεϳ̡ί΍̵ΎϫϝΎϧΎ̯ 9 CD-IH202 CD-IU52 AV LightningϭΗ̡΍Ω΁  ϝΎΗϳΟϳΩ L3KRQHL3RG 'LJLWDO$9DGDSWHU ϡίϻ Bluetooth ϝΎλΗ΍ .Εγ΍ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̵΍έΑ ϪΑ$SS5DGLR0RGH .Ωϳϭη ϝλΗϣ˺ USBϩΎ̳έΩ — — ̶γέΗγΩ ϝΑΎϗiPod εΧ̡ ̵΍έΑ ˱ Ύϔρϟ .Εγ΍ έΩ ϭϳΩϳϭ Ύϳ ̶Ϙϳγϭϣ ί΍$SS5DGLR0RGH (˺ &DU0HGLD3OD\HU .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ CD-IU52 L3KRQHL3RG USB Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝΑΎ̯ 'HYLFH &RQQHFWLRQ 6PDUWSKRQH6HWXS — BluetoothϝΎλΗ΍ — ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝΎλΗ΍ — — ΍Ωλ iPod έϳϭλΗ iPod $SS5DGLR0RGH ΩϭΟϭϣ ϊΑϧϣ ΕΎΣϳοϭΗ — .Ωϧ̯ ̶ϣ Ώλϧ iPhone Ύϳ iPod έΩ ΍έ &DU0HGLD3OD\HU ϪϣΎϧέΑ (˺ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ύϣ ΕϳΎγ Ώϭ έΩ ΩϭΟϭϣ ΕΎϋϼρ΍ ϪΑ ˬ&DU0HGLD3OD\HUϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ &DU0HGLD3OD\HU ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϪΑ έΗηϳΑ ΕΎϋϼρ΍ ̵΍έΑ  0LUURU/LQNϩΎ̴ΗγΩˬ$QGURLG CD-MU200 2WKHUV USB — ϪόΟ΍έϣ˻ USBϩΎ̳έΩ ϪΑ .Ωϳϧ̯ CD-AH200 2WKHUV HDMI ϡίϻ Bluetooth ϝΎλΗ΍ .Εγ΍ ϪόΟ΍έϣ˻ USBϩΎ̳έΩ ϪΑ .Ωϳϧ̯ Ωϭη ̶ϣ ϪΗΧϭέϓ ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝΑΎ̯ 'HYLFH 6PDUWSKRQH6HWXS &RQQHFWLRQ BluetoothϝΎλΗ΍ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ϝΎλΗ΍ ˺́ Fa εΧΑ ˹̋ 0LUURU/LQNϩΎ̴ΘγΩ ̵έΎ̳ίΎγ έΎ̳ίΎγ0LUURU/LQN˺̄˹ϪΧγϧ ΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ p  .Εγ΍ 0LUURU/LQN̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ϡΎϣΗ ΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ p .Ωϭη ̶ϣϧ ϥϳϣοΗ ϩΎ̴ΗγΩ ̵έΎ̳ίΎγ ϩέΎΑέΩ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ έΩ ϩΩη ϥ΍ϭϧϋ ΕΎϋϼρ΍ ϪΑ ˬϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ΎΑ0LUURU/LQN .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ Ύϣ ΕϳΎγ ˺̄˻ϪΧγϧ :(̌ϝγϧ iPod nano ˺̄˹̄˻ϪΧγϧ :(̋ϝγϧ iPod nano ˺̄˹̄̊ϪΧγϧ :(̊ϝγϧ iPod nano ˺̄˺̄˼ϪΧγϧ :(˼ϝγϧ iPod nano ϪϧΎ̳΍ΩΟ Εέϭλ ϪΑ Ϫ̯ ρΑ΍έ ̵Ύϫ ϝΑΎ̯ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ p ΎΑ έΎ̳ίΎγ iPod ̮ϳ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ωϧγέ ̶ϣ εϭέϓ ϪΑ .Ωϳϧ̯ ϝέΗϧ̯ ΍έ ϥ΁ ϭ ϩΩέ̯ ϝλΗϣ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ εϭέ ˬiPodέ΍ίϓ΍ ϡέϧ ϪΧγϧ ϭ iPod ϝΩϣ ϪΑ ϪΗγΑ p .ΩϧηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ωέ̰Ϡϣϋ ̵Ύϫ ϥϳ΍ ΎΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬiPodέ΍ίϓ΍ ϡέϧ ϪΧγϧ ϪΑ ϪΗγΑ p  .ΩηΎΑϧ έΎ̳ίΎγ ϩΎ̴ΗγΩ iPod̵έΎ̳ίΎγ ϩέΎΑέΩ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  Ύϣ ΕϳΎγ έΩ ϩΩη ϥ΍ϭϧϋ ΕΎϋϼρ΍ ϪΑ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ έϳί iPod ̵Ύϫ ϝΩϣ ̵΍έΑ Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϥϳ΍ .Ωέϳ̳ ̶ϣ έ΍έϗ ̶ϧϳ̡˼˹ρΑ΍έΎΑ iPod iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch ̊ϝγϧ iPod touch ˼ϝγϧ iPod touch ˻ϝγϧ iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano ̌ϝγϧ iPod nano ̋ϝγϧ iPod nano ̊ϝγϧ iPod nano ˼ϝγϧ        /LJKWQLQJ ρΑ΍έΎΑ iPod iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5 iPod touch ̋ϝγϧ  iPod nano ̀ϝγϧ  Android™ϩΎ̴ΘγΩ ̵έΎ̳ίΎγ έ΍ίϓ΍ ϡέϧ ϪΧγϧ ϭ Android ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΗγΑ p .ΩϧΗγϫ ΕϭΎϔΗϣ Ωέ̰Ϡϣϋ ̵Ύϫ εϭέ ˬAndroid OS ϥϳ΍ ΎΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬAndroid OSϪΧγϧ ϪΑ ϪΗγΑ p .ΩηΎΑϧ έΎ̳ίΎγ ϩΎ̴ΗγΩ ̶ϣϧ ϥϳϣοΗ Android ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ϡΎϣΗ ΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ p .Ωϭη AndroidϩΎ̴ΗγΩ ̵έΎ̳ίΎγ ϩέΎΑέΩ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ ϪόΟ΍έϣ Ύϣ ΕϳΎγ έΩ ϩΩη ϥ΍ϭϧϋ ΕΎϋϼρ΍ ϪΑ ˬϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ˺̀ Fa Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6\VWHP” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,QSXW2XWSXWVHWWLQJV@ ˼  Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[6PDUWSKRQH6HWXS@ ̊ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “6PDUWSKRQH6HWXS” ϪΣϔλ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΕΎϣϳυϧΗ ̋ ϥΎ̰ϣ΍ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩ΍έϣϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ ί΍ ϥΎϣίϣϫ Εέϭλ ϪΑ Ωέ΍ϭϣ ϡΎϣΗ ϝΎϘΗϧ΍ Εέϭλ ϪΑ ΍έ Ωέ΍ϭϣ ΕϟΎΣ ϥϳ΍ έΩ .ΩηΎΑ ϪΗη΍Ωϧ ΩϭΟϭ .Ωϳϧ̯ ϝϘΗϧϣ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ί΍ ̮Η ϪΑ ̮Η Ϫ̩έΗϓΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ˬϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ϪΑ ϪΗγΑ Ύϫ Ϫγϳϭϧ ί΍ ̶ΧέΑ .ΩϫΩϧ εϳΎϣϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ ΍έ ϥϔϠΗ Ϫ̰ϧϳ΍ Ύϳ Ωϧϭηϧ ϩΩ΍Ω ϥΎηϧ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ (.Ωϭη α̰ϋέΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶̳Ω΍ϭϧΎΧ ϡΎϧ ϭ ϡΎϧ ΏϳΗέΗ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ̵ϭΎΣ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ έΩ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ έ̳΍ ̶ΗγέΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ ˬΩηΎΑ ̵έϳϭλΗ ϥϔϠΗ ί΍ ̵έϳϭλΗ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ϝΎϘΗϧ΍ ϥΎ̰ϣ΍ .Ωϭηϧ ϝϘΗϧϣ (.Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ ϩ΍έϣϫ ϝϘΗϧϣ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ϪΑ ϪΗγΑ .Ωϭηϧ    .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ϝΎλΗ΍ ̵΍έΑ ΍έ ̶ϫΎ̴ΗγΩ :'HYLFH  .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ϝΎλΗ΍ εϭέ :&RQQHFWLRQ ̵΍έΑ έυϧ Ωέϭϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ̶ΗγέΩ ϪΑ ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ p .Ωϧ̯ ̶ϣ ̵ΩϧΑέ̰ϳ̡ ˬϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ ϝΎλΗ΍ εϭέ ϭ ϝΎλΗ΍ iPod /ϢϴψϨΗ Ωή̰ϠϤϋ ϭ Ύϫ ϝΎλΗ΍ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϋϼρ΍ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺́ϪΣϔλ έΩ Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ ΪϨϤηϮϫ ϦϔϠΗ ΎҨiPhone ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ωϳϳ΄Η ϪΣϔλ ˬΕΎϣϳυϧΗ ϥϳ΍ έϳϳϐΗ Εέϭλ έΩ p ϩ΍έϣϫ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ Ύϳ iPod / iPhone ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎ̴ϧϫ έΩ .Ωϭη ̶ϣ ̶ϫΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΕΎϣϳυϧΗ ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [2.] .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ Ωϳϭη ϝλΗϣ ϥ΁ ϪΑ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ Ϫ̯ ϡϳυϧΗ ϥϳ΍ ˬέΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ έϳί ϝΣ΍έϣ ̵΍έΟ΍ ί΍ α̡  ϑϳλϭΗ ϩΎ̴ΗγΩ έϫ ̵΍έΑ ίΎϳϧ Ωέϭϣ ΕΎϣϳυϧΗ Εϣγϗ ϥϳ΍ έΩ .Ωϧ̯ ̶ϣ έϳϳϐΗ .Εγ΍ ϩΩη .Εγϳϧ εϭϣΎΧ ϊΑϧϣ — 0LUURU/LQNϭ $SS5DGLR0RGH ΕϟΎΣ ί΍ — iPod /ϢϴψϨΗ Ϫϴϟϭ΍ ϭ ̶Ϡλ΍ ϞΣ΍ήϣ .Ωϳϭη ̶ϣ ΝέΎΧ ̶ϣ ϊρϗ (BluetoothϭUSB Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ ϝΎλΗ΍ — ΪϨϤηϮϫ ϦϔϠΗ ΎҨiPhone .Ωϭη .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ΩϭΧ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϝΎλΗ΍ εϭέ 1 .Ωϳϧ̯ αϣϟ ΍έ [&DQFHO] ˬϥΩέ̯ ϭϐϟ ̵΍έΑ  έΩ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ εϭέ ϡϳυϧΗ ϪΑ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ˺̀ϪΣϔλ iPodΎΑ ̵έΎ̳ίΎγ .Ωϳϧ̯ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑ ΍έ ϥΎΗϫΎ̴ΗγΩ 2 ϡέϧ ̵Ύϫ ϪΧγϧ ϭ έϳί iPod ̵Ύϫ ϝΩϣ ί΍ ρϘϓ ϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ϪόΟ΍έϣ˻̀εΧΑ ϪΑ ϝΎλΗ΍ ΕΎϳ΋ίΟ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ  ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ωέ΍ϭϣ έϳΎγ .Ωϧ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΑϳΗη̡ iPod έ΍ίϓ΍ .Ωϳϧ̯ .Ωϧϧ̰ϧ έΎ̯ ̶ΗγέΩ ϝΎλΗ΍ ϕϳέρ ί΍ ΍έ ϥΎΗϫΎ̴ΗγΩ ίΎϳϧ Εέϭλ έΩ 3 ̵΍έΑ ϩΩη ϪΗΧΎγ .Ωϳϧ̯ ϝλϭ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϪΑBluetooth iOS 7.0.3 :iPhone 5c ˼εΧΑ ϪΑ Bluetooth ϝΎλΗ΍ ΕΎϳ΋ίΟ ̵΍έΑ  iOS 7.0.3 :iPhone 5s .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ iOS 7.0.3 :iPhone 5 iOS 7.0.3 :iPhone 4s iOS 7.0.3 :iPhone 4 iOS 6.0.1 :iPhone 3GS iOS 6.0.1 :(̋ϝγϧ iPod touch iOS 6.0.1 :(̊ϝγϧ iPod touch iOS 5.1.1 :(˼ϝγϧ iPod touch iOS 4.2.1 :(˻ϝγϧ iPod touch ˻̄˹̄̊ϪΧγϧ :(˻˹˹̂ iPod classic 160GB ˻̄˹̄˺ϪΧγϧ :(˻˹˹́ iPod classic 160GB ˺̄˺̄˻ϪΧγϧ :iPod classic 80GB (̀ϝγϧ iPod nano ϩΎ̴ΘγΩ ϝΎμΗ΍ εϭέ ϢϴψϨΗ Ωϧϣηϭϫ ϥϔϠΗ Ύϳ iPhone ̵΍έΑ ϪϣΎϧέΑ ϥϳ΍ ί΍ Ωϳϫ΍ϭΧ ̶ϣ έ̳΍ ΍έ ϩΎ̴ΗγΩ ϝΎλΗ΍ εϭέ ΩϳΎΑ ˬΩϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ .Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ Ωϳϫ΍ϭΧ ίΎϳϧ ΕΎϣϳυϧΗ ί΍ ̶ΧέΑ ϪΑ ϝλΗϣ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ .Εη΍Ω ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ ϝΎμΗ΍ ϭ ΖΒΛ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ωϭϧ ϪΑ ϪΗγΑ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ  ϕϳϗΩ ̵Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ ί΍ ωϼρ΍ ̵΍έΑ .Εγ΍ ΕϭΎϔΗϣ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ΎΑ ϩ΍έϣϫ ϩΩη Ϫ΋΍έ΍ ̵Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ϪΑ .Ωϳϧ̯ ϪόΟ΍έϣ ϥϔϠΗ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ̶ΗΣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬϩ΍έϣϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ έΩ  έΩ .Ωϭηϧ ϡΎΟϧ΍ ϝΎϘΗϧ΍ ˬΕγ΍ ϩΩη ΕϔΟ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ ϕϳέρ ί΍ ˱΍ΩΩΟϣ ˬΩϳϧ̯ ϊρϗ ΍έ ϥϔϠΗ ϝΎλΗ΍ ΕϟΎΣ ϥϳ΍ ϭ ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ εϳΎϣϳ̡ ϡΗγϳγ ΎΑ ΍έ ̵ίΎγ ΕϔΟ ϥϔϠΗ .ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ΍ ϝΎϘΗϧ΍ Ωέ̰Ϡϣϋ α̡γ ϥϳ΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϔϠΗ ϕϳέρ ί΍ ϭ̴Ηϔ̳ ϥΎϣί έΩ ̶ΗΣ p .Ωϳϧ̯ ΍έΟ΍ ΍έ Ωέ̰Ϡϣϋ .Ωϳϧ̯ ϩέϳΧΫ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϩΎ̴ΗγΩ έϫ ̵΍έΑ ΍έ ΕΎϣϳυϧΗ p ΍Ϊλ ̶ҨΎγΎϨη Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ (iPhone̵΍ήΑ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ iPhone ̵΍Ωλ ̶ϳΎγΎϧη Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ έΗΩϳΩΟ Ύϳ iOS 6.1 ̵΍έ΍Ω iPhone Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ p ϝΑΎϗ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ Siri Eyes Free ΕϟΎΣ ˬΕγ΍ .Εγ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ αϣϟ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ˬ̶ΗϭλϝέΗϧ̯ωϭέη̵΍έΑ ˻ αΎϤΗ ΖϓΎҨέΩ ϭ ̵έ΍ήϗήΑ Ωϳϧ̯ ΩϳϭϧηΑ ̶ϳ΍Ωλ έϳί ρϳ΍έη έΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ  ϪΑ ϥϔϠΗ ̵ϭέ έΑ ΩϭΟϭϣ Ϫϣ̯Ω ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ — .ΩϳϫΩ ̶ϣ ΦγΎ̡ ̶γΎϣΗ ΍έ ϥϔϠΗ ϝΑΎϘϣ ρΧ έΩ Ύϣη ϝΑΎϘϣ ϑέρ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴ϧϫ — .Ωϧ̯ ̶ϣ ϊρϗ ϝέΗϧ̯ ϪΣϔλ ϭ Ωϭη ̶ϣ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ ΍Ωλ ̶ϳΎγΎϧη Ωέ̰Ϡϣϋ ϝϳϟΩ ϪΑ Ωϧ΍ϭΗϧ έ̴ϳΩ ρΧ έΩ Ύϣη ϝΑΎϘϣ Ωέϓ έ̳΍  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ΍Ωλ ϥ΁ ϩΩΎϔΗγ΍ ϪΑΎηϣ εϭέ ϪΑ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΍Ωλ ̶ϳΎγΎϧη Ωέ̰Ϡϣϋ ί΍ ̵΍Ωλ ϥ΍ίϳϣ ˬΩϭϧηΑ ΍έ ϪϣϟΎ̰ϣ ΍Ωλ αΎ̰όϧ΍ .Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ iPhone έΩ αΎ̰όϧ΍ ϥ΍ίϳϣ ί΍ έΎ̯ ϥϳ΍ ΎΑ .Ωϳϧ̯ ϡ̯ ΍έ ̵έϓίΩϧϫ ϭ ϥΩέηϓ ΎΑ ΍έ ΍Ωλ ̶ϳΎγΎϧη Ωέ̰Ϡϣϋ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϳϧ̩ϣϫ p .Ωϭη ̶ϣ ϡ̯ ΍Ωλ .Ωϳϧ̯ ̵ί΍Ωϧ΍ ϩ΍έ +20( Ϫϣ̯Ω ϥΗη΍ΩϬ̴ϧ ϥΗϓέϳΫ̡ Ϫϣ̯Ω έ̳΍ ̶ΗΣ ϩ΍έϣϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ  ̵΍έΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ Ϫ̯ ΩϫΩ ̶ϣ ϥΎηϧ έΎηϓ ϥϔϠΗ ̵ϭέ ί΍ αΎϣΗ ΕϓΎϳέΩ ϡΎ̴ϧϫ ΍έ αΎϣΗ ϪΑ ϩΩΎϣ΁ ΕϟΎΣ έΩ ̶Ηϭλ ̵Ύϫ ϥΎϣέϓ .Ωϧ̰ϧ έΎ̯ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̵έϓίΩϧϫ ˬΩϳϫΩ .Εγ΍ έΎ̯ Ϫ̩έΗϓΩ έΩ ϝΑϗ ί΍ ϩΩη ΕϓΎϳέΩ αΎϣΗ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη έ̳΍  .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϩΩη ΕΑΛ ϡΎϧ ˬΩηΎΑ ϩΩη ΕΑΛ ϥϔϠΗ .Ωϧ̯ ̶ϣ ϭϐϟ ΍έ ΍Ωλ ̶ϳΎγΎϧη Ωέ̰Ϡϣϋ ϥΎϣϫ ρϘϓ ˬϑϠΗΧϣ ̵Ύϫ ϡΎϧ ϪΑ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ΕΑΛ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ΕΑΛ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ έΩ ϩΩη ΕϓΎϳέΩ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη έ̳΍  ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ ̶ΗϓΎϳέΩ αΎϣΗ ϥϔϠΗ ϩέΎϣη ˬΩηΎΑ ϩΩηϧ .Ωϭη ̶ϨϔϠΗ αΎϤΗ ̵έ΍ήϗήΑ ϩέΎΑέΩ ̶ΗΎ̰ϧ ̵Ύϫ αΎϤΗ ϪϘΑΎγ ϭ ̶ΘϓΎҨέΩ αΎϤΗ ϩΪη ϪΘϓή̳ έΩ ϥ΁ ϩέΎϣη Ϫ̯ ̵έΑέΎ̯ ΎΑ αΎϣΗ ̵έ΍έϗέΑ ϥΎ̰ϣ΍  ̶ϧϔϠΗ ϩέΎϣη ̨ϳϫ Εγ΍ αΎϧηΎϧ ̶ΗϓΎϳέΩ αΎϣΗ ϪϘΑΎγ .Ωέ΍Ωϧ ΩϭΟϭ Εγ΍ ϩΩηϧ ΕΑΛ Ύϣη ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ Ωέ̯έΎ̯ ϕϳέρ ί΍ Ύϫ αΎϣΗ έ̳΍  ΕΑΛ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ έΩ ̵΍ ϪϘΑΎγ ϩΩ΍Ω ̨ϳϫ ˬΩϧϭη έ΍έϗέΑ .Ωη Ωϫ΍ϭΧϧ ϦϔϠΗ Ϫ̩ήΘϓΩ ̵Ύϫ ϝΎϘΘϧ΍ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ έΩ ̵Ωϭέϭ́˹˹ί΍ εϳΑ έ̳΍  ϪΑ Ύϫ ̵Ωϭέϭ ϡΎϣΗ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ΩϭΟϭ .Ωϧϭηϧ ̵έϳ̳έΎΑ ̶ΗγέΩ ̵ήϓίΪϨϫ ΕέϮλ ϪΑ ̶Ϡ̯ ΕΎ̰ϧ ̶Α ̵έϭ΁ ϥϓ ̵΍έ΍Ω ϩ΍έϣϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ ϡΎϣΗ ϪΑ ϝΎλΗ΍  .Ωϭη ̶ϣϧ ϥϳϣοΗ Bluetooth ϡϳγ ΩϳΎΑ Ύϣη ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ϭ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϥϳΑ ̵έϭϧ ϪϠλΎϓ  ϥϓ ϕϳέρ ί΍ ϩΩ΍Ω ϭ ΍Ωλ ΕϓΎϳέΩ ϭ ϝΎγέ΍ ϡΎ̴ϧϫ έΩ ϥϳ΍ ΎΑ .ΩηΎΑ έΗϣ̯ Ύϳ έΗϣ˺˹ Bluetooth̵έϭ΁ ϥ̰ϣϣ ϝΎϘΗϧ΍ ϪϠλΎϓ ˬϩΩΎϔΗγ΍ ρϳΣϣ ϪΑ ϪΗγΑ ΩϭΟϭ .ΩηΎΑ ϩΩη ϩΩί ϥϳϣΧΗ έ΍ΩϘϣ ί΍ έΗ ϡ̯ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̲ϧί ̵΍Ωλ ˬϩ΍έϣϫ ̵Ύϫ ϥϔϠΗ ί΍ ̶ΧέΑ έΩ  .Ωϭηϧ εΧ̡ Ύϫϭ̳ΩϧϠΑ ί΍ Εγ΍ εΧΑ :2II .Ωϧ̯ ̶ϣ ϝΎόϓέϳϏ ΍έ αΎϣΗ ̲ϧί  ϦϔϠΗ Ϫ̩ήΘϓΩ έΩ Ύϫ ϡΎϧ ϥΪϧ΍Ωή̳ίΎΑ ■ ϡΎϧ ϭ ϡΎϧˬΕγ΍ ϝλϭ ϪϠϳγϭ ϥϳ΍ ϪΑ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ ̶ϣΎ̴ϧϫ έΩ αϭ̰όϣ Εέϭλ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ύϣη ϥϳΑρΎΧϣ ̶̳Ω΍ϭϧΎΧ .Ωϭη ϩέϳΧΫ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳ΍ ί΍ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ΏϳΗέΗ ϥϳ΍ ϥΩϧ΍Ωέ̳ίΎΑ ̵΍έΑ ϥϔϠΗ Ϫ̩έΗϓΩ έΩ Ύϫ ϡΎϧ ϥΩϧ΍Ωέ̳ίΎΑ .Ωϳϧ̯ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺  ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έέϳίΩϳϠ̯ ˻  εϳΎϣϧ ϩέΎΑϭΩ ̵έϳ̳ ϩέΎϣη Ωϳϳ΄Η ϪΣϔλ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϦϔϠΗ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ αΎϤΗ ϪΑ έΎ̯ΩϮΧ ̶ҨϮ̴ΨγΎ̡ ■ έΩ ̵Ωϭέϭ ̵Ύϫ αΎϣΗ ϪΑ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ϥϳΣ έΩ Ωϳϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϥϳ΍έΑΎϧΑ ΩϫΩ ̶ϣ ΦγΎ̡ ϝλΗϣ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ ϪΑ Ωϳέ΍ΩέΑ ϥΎϣέϓ ̵ϭέ ί΍ ΍έ ϥΎΗΗγΩ Ϫ̰ϧϳ΍ ϥϭΩΑ ϭ ̶̳Ωϧϧ΍έ .ΩϳϫΩ ΦγΎ̡ αΎϣΗ ̵Ωϭέϭ αΎϣΗ ϪΑ “2Q” ̵ϭέ “$XWR$QVZHU” ϡϳυϧΗ ΎΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΦγΎ̡ ϪϳϧΎΛ̋ί΍ α̡ έΎ̯ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ “Bluetooth” ϪΣϔλ ̶ϳϻΎΑ̵ϭϧϣϪΣϔλεϳΎϣϧ̵΍έΑ΍έ+20(Ϫϣ̯Ω ˺ ΩϳϫΩέΎηϓ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[,QYHUW1DPH@ ˼ Ωϳϧ̯αϣϟέϳίΏϳΗέΗϪΑ΍έέϳί̵ΎϫΩϳϠ̯ ˻ .Ωϭη ̶ϣ ϩΩ΍Ω εϳΎϣϧ Ωϳϳ΄Η ϪΣϔλ ˹̊ ̶γέΎϓ ϩΩη ΏΎΧΗϧ΍ ϩ΍έϣϫ ϥϔϠΗ έΩ ̶λϭλΧ ΕϟΎΣ έ̳΍  ϕϳέρ ί΍ αΎϣΗ ̵έ΍έϗέΑ ΕϳϠΑΎϗ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩηΎΑ .ΩηΎΑ ϝΎόϓέϳϏ ̵έϓίΩϧϫ Ωϳϧ̯αϣϟ΍έ[ ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ ॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺဵ Ķዃ ႬၘġĻġĹĶijĮijĹĵĹĮķĵĹĹ RI