Beatha Criosdaidh. Riaghailt-sdiuraidh Alastair Maclauruinn.

Transcript

RIAGHAILT-SDIURAIDH NA BEATHA CRIOSDAIDH. EADAR-THEANGAICHTE O'N BHEURLA CHUM GAELIC ALBANNAICH. LE ALASTAIR MACLAURUINN. DUN-EUD AINN: CLODH-BHUAIÌTE LE T. STIUBHART. 1816. 'i-iaiAnijiag-T .t CLAR-INNSIDH. raoin o\AHTA3H CAIB. TAOBH. , .'V''. _ aTH.OI.'-.OXASHT-JU.aA.I, OU.XY.A&X/-. H.-JBS lj.II*;.', Hff 'Vo 5- Ceud Shoillsichean a' ghràis dhiadhaidh ............ * ................... 38 Meadhoin nan gràs, €. 1. Urnuigh ................................... 4* 7. 2. Leughadh nan Scriptuir... 55 8. 3. Suipeir an Tighearna ......... 66 9. Toradh agus Comharan an Spioraid....................................... 79 10. Buaireadh agus Geur-leanmhuinn ......................................... ••• 97 11. Bàs agus Breitheanas ....... ,.,,,..107 ta ..CiioSnhsS oàà d&wlsn: .1 00 '......... ntncjibiT ne "i^liì.ìì .i: •5at .............................. .......................................... ' J TO I ............«r.tir.uiL«i-J-:a ugp>U RI AGH AILT* SDIUR AIDH NA BEATHA CHRIOSDUIDH. ft..................... : ...... *- « f f * « ~ * ■ CAIB. I. DUINE. A MHIC na Siorruitheachd! ta thu gu mòr ni 's luachmhoire na na cnuimhean a ta fo d' chosaibh: cum suas d' uachdaranachd àrda j bi glic, agus gabh iongantas. 1. Tog suas do shùilean gu h-àrd, agus beachdaich air na neamhaibh ud shuas, àiteachadh-còmhnuidh àrda an Ti shiorruith; amhairc air a* ghrian dhealraich sin, ag im-A eachd ann an lonnrachd tre na speuraibh; agus meas thu fèin mar shrad d' a solus, bòisge glòire nach fheudar a chur as, leanabh na neobhàsmhorachd. 3. Lionadh aoibhneas do chridhe, biodh uaill mhothaichte agus chiatf-ach ag dealrachadh ann ad shùil: bi greadhnach ann ad àrd bhreith: bi dèidheil air beannachdaibh riogh-^ achd d' Athar: bi 'g osnaich airson siorruitheachd! 4. A mhic na bàsmhorachd agus a' bhàis! a mhic a' 1. pheacaidh, agus na truaillidheachd ! bi air d' irioslachadh : thoir fainear agus mothaich do thruaillidh eachd; mar sin folaichidh nàire agus amhluadh d'aghaidh, agus cuiridh iad thu 'n ad luidhe sios anns an luaithre o 'n d' thugadh tu, agus chum gu an ath-phill thu gu cinnteach. 5. Air èiridh dhuit gu h-àrd air sgiathaibh iolaire, ma's urrainn thu le sùil shoilleir beachd-smuaineachaidh, amharc gu suidhichte air dealradh d' àrd bhreith ; 6. Ni 's ìsle na an doimhne iochdrach is ègin duit luidhe sios an uair a thionndaidheas tu do shùilean a steach, agus a dh'amhairceas tu air na h-iomadh olc a ta dorchachadh na soilleireachd sin, agus ag doilleireachadh an Diadhachd annad. 7. Air do bhreith chum còmhnuehadh ann an solus, ta thu ann an dorchadas gu tur; air bhi A2 2 DUINE. 4 DUINE. 5 DUINE. 4 DUINE. dhuit chruthaichte chum rioghachadh ann am beatha, ta bàs buadh-hach ag cumail uachdaranachd iomlan tharad. 8. Ta do chridhe olc: ta d' uile min air aomadh gu h-aingidhe-achd: ta do thogradh sgeadaichte tinn an coslas mealltach 'gad tbà-luidheadh gu peacadh; feuch ta do thoil ag comh-aontachadh, agus chiontaich thu. 9. Criothnaich O Thalamh! a Neamhan biobh còmhdaichte le tiugh-dhorchadas! agus O a Reultan, cumaibh air ais bhur solu*! thuit neach a rinneadh leDia,oighre neo-bhàsmhorachd, anam a fhuair anail o'n Diadhachd shiorruith ; reic e agus chaill e a choir-bhreith; agus co a ni fuasgladh air ? 10. O nam fèudadh mo bheatha-sa a bhi na h-èiric airson dobheatha-sa, gu 'a deanadh bàs duine do ghleidheadh o leir-sgrios 1 11. Ach ciod is urrainn duine dheanamh ? cha n-'eil an t-iomlan deth foghainteach air a shon fèin j cionnas a chuireas e ri meidh eatrom fir eile ? Is leatsa gach ni a ta agam : gach ni a ta agam is ann o d' thoirbheartas saibhir a ta e, thusa a ta mòr, glòirmhor, agus 'nad thobar neo-theirigeach cumhachd, agus gliocais, agus tròcaire, agus maitheis ! 12. A 3r 6 DUINE. DUINE. An uair a dhealraicheas roimh mo chois-chèumaibh ùmhlachd gun mhearachd ; an uair a choimh-lionas an t-òglach uil' àitheantan a thighearna, ciod an tuarasdal a ta feitheamh air ? b'e so a dleasdanas. 14. Ma thigear goirid ann an aon ni, am feud dùrachd dhichiol-lach agus làn umhlachd an deigh-Iaimh, rèite dheanamh airson a chiontaidh a chaidh seachad, no an ciontach f hìreanachadh ? 15. Roimh peacachadh, cha robh ann an làn-gheille, dichioll gun sgìtheas, ùmhlachd gun mhearachd, ach dleasdanas; an deigh peacachadh nach 'eil iad mar sin mar an ceudna ? 16. Bithibh glic, a nis, O sibhse a chlann na cèille; a mhic na neo-iomlaineachd, èisdibh agus bithibh glic. 17. Airson aon chionta,—amhairc agus criothnaich !—cha toir duine iobairt-rèitich:-co am measg dhaoine a ta deanamh ach aon chionta ? 13. 5 Dhealraich iomlanachd ann ar ceud Athair; roimh dha èisdeachd, itheadh, agus a bhi air a mhilleadh : làn mar an dealradh glòire ann an sùil shoilleir ud nan neamh, fior-ghlan mar a ta solus dhealrach na gealaich anns an oidhche ; bha iomhaigh an Ti àrd agus naomh ag dealachadh ahnsan. 19. Trid farmaid an diabhoil thainig am bàs : bha a' bhean air a mealladh; ghabh an duine comh-roinn d' a cionta. 2(X Thuit e, rinn se e fèin buailteach do 'n bhàs j—chaidh solus au Ti shiorruith a mach as a chridhe! 21. Thuit e, agus rinneadh e 'na thràill do 'n Bhàs, 'na oighre air Truaillidheachd: thainig peacadh agus bròn a dh' aon bheum a steach do' n t-saoghal. 22. Is sinne mic Adhaimh a thuit: nach bheil sinne fòs o eigin air tuiteam? Nach bheil sinn o eigin 'nar tràillibh, anmhunn agus truaillidh? 23. Ta do chridhe fèin, a charaid, a bhrathair, 'g a fhoillseachadh: ta an fhìrinn so 18. 6 gu domhainn air a scriobhadhair do chridhe mealltach cealgach. 24. Ciod e ma ta do dhòchas ? c'àit am bheil a thàmh, chum gu'n rannsuich mi a mach e ? c'àit am bheil am fear-iùil càirdeil sin a sheolas tu gu ceart gu ealadh na beatha siorruith. 25. Rugadh tu airson siorruith-eachd ; ta d'anam gu dùrachdach an deidh air: ni bheil smuain-teachadh agad nach bheil tabhairt fianuis air an dòchas shòlasach so. 26. Oir co e am mac aig nach bheil gràdh do thigh athar ? co an duine aig nach bheil gràdh do'n ait's an d'rugadh e ? 27. Ta thu a' ciontachadh, gach la, agus gidheadh aon chionta is leòir chum d'uile dhùil ri glòire a dhorchachadh ? 28. A dhuine thruaigh! dean gul agus caoineadh: ta am Bàs agus Ifrinn ag gabhail greim teann dhiot: a cheana ta thu air do dhìteadh: cia mar bhitheas tu air do theasairginn o na milltearaibh sin, agus o 'n dìteadh so ? 29. Is beannaichte iadsan a ta ri bròn ! gabh comhfhurtachd, tog 6 DUINE. DUINE. iolach, a mhic an t-sòlais: faic, a taimse ag feuchainn dhuit an rèult-iùil a mhaireas gu bràth ; sgaoil do shiùil, uime sin, agus sduir gu ealadh na foise. ■ h ?>V. ( cìh : , i ì j i i i i 'o:^ ' < i r j f ; &X .'?£ • :p^»(tiuiftiì% V'b £ '!::;:; r:.- t 'u. k : sn\i C A I B II. SAORSA. Biobh ìslichte, a Shlèibhtean àrda ; cromaibh bhur barran àrda, a Shèudaran ceannardach; folaich-aibh bhur cinn, a Thighean nan uaibhreach; sìth a Ghaothanna; biobh ciùin, a Thonnan; biobh tosdach, a Ghaillionnan fhuaim-neach, agus Iomghaothan luaisgeach ! 2v Nach math a thig tosd eagalach dhuibh, am feadh a labhras sinn air cràdh iongantach ar Dè ? 3. Tosdach agus fuidh eagal a 1. 7 SAORSA. bha sibh an uair a dh' f hulaing e: a nis thugar an aire, am feadh a chluinneas peacach an sgeul ait, am feadh a bhriseas guth an aoibh-neis mhòir a steach do chridhe, agus do thigh a' bhròin. 4. Amhairc air a' Chrann-chèus-aidh sin! tog suas do shùilean, agus gabh iongantas—a mhic an Duine, amhairc agus dean aoradh. 5. An robh maitheas a riamh cosmhuil ri maitheas do Dhè-sa? —an robh tròcair a riamh cosmhuil ri thròcairse ?—an robh bròn a riamh cosmhuil ri bhròn-sa?— èisd agus bi 'n ad thosd; gabh gràin dhiot fèin, agus dlu-lean ri d' Fhear-saoraidh. 6. Feuch, ann an sud ta e air a shìneadh ^ feuch dhòrtadh fhuil !— feuch a ta e an crochadh ann sud air a' chrann mhalluichte, eadar talamh agus nèamh!»—Mac Dhè!— Josa sèimh, macanta, SAORSA. 13 beannuichte! —sealladh uamhasach! 7. Ta na h-aingil naomha iad fèin ag folach an cinn, agus ag caoineadh! 8. Ciod ma ta a ni an duine ? airson am bheil Mac an Uile-chumh-achdaich air a thogail mar so gu h-àrd air crann a' mhaslaidh ? mar so air a shìneadh a mach! mar so ag dòrtadh fhola! mar so ag bàsachadh ann am piantaibh thar tuigsinn, agus fad osceann smuainteachadh dhaoine. B 9. Is còir gu biodh a chridhe cruaidh air a bhriseadh—is còir gu biodh a chridhe brùite air a throimh-lotadh le bròn! 10. Feuch, -cha n-'eil Crùn òir ag deanamh cinn a Shlanuighear maiseach : cha n-'eil seudan luachmhor ag dealachadh timchioll a mhalaidhean: is crùn geur droigh-inn a chrùn-sa a mhain—'s iad a shèudan, seudan dearga fhola ro luachmhor fèin! 8 SAORSA. 11. O, an urrainn duit beachdachadh air so agus a bhi gun mhothachadh? an urrainn duit amharc air a leithid de fhulangais gun truacantachd? An duine thu? nach duine peacach thu ? am bheil e an comas duit smuaineachadh j O, an urrainn duit a chuimhneachadh, gur ann air do shon-sa a chaidh an t-uile a dheanamh agus am bi thu fathasf neo-thaingeal! 12. Faic! tre fhèithibh brùite lamhan d' Fhear-saoraidh gràdhach, sparr an crochadair borb na tairgnean gèur-roinneacha! 13. Ta an fhuil ag sruthadh leis gach builleadh borb—agus am meadhon a' chràidh sin uile tha an Ti a bhualadh ag fulang gun ghearan a dheanamh ! A leinìbh amhghair ! am bi a chridh' agadsa gearan a dheanamh gu bràth ? 14. Thuit beannachadh agus-slàinte o na lamhaibh ud—shil sòlas uatha mar a' chìr-mheala.— SAORSA. 13 B 2 C airson, a Dhuine, a ta thu 'n ad namhaid dhuit fèin ? 15. C'airson a chum thu mar so air ais àm do shonais fèin ? c'airson a ta na lamhan ud air an lot-adh agus ceangailte ? c'airson a sparradh ris a chrann mhaslach, na cosan ud a chaidh mu 'n cuairt gun sgìtheas ag deanamh maithe ? 16. Faic mar a ta àrd Shlan-uighear a chinnidh-daonna—faic cionnas a ta gràdh Dhè agus dhuine an crochadh air na ceithir lotan mòra ud ! cudthrom a chuirp uile gu h-uamhasach air a chumail suas le cràdh geur nan lot amhgharach ud! 17. Cionnas a dh'fhèudas mise, ùir agus luaithre peacach, cionnas a dh'fhèudas mi, O mo thighearna, cridhe ghabhail chum beachdachadh air do lotaibh agus air do bhròn, gun an t-ìsleachadh is mò cuirp agus anama!—cionnas a dh'fhèudas 9 SAORSA. mi sealltuinn ort ag fulang mar so, gun mo chridhe a bhi air a bhristeadh leis an t-sealladh, agus aimhnichean dheura a bhi sruthadh o m' shùilibh! 18. Och, gràdhaichidh mi thu, agus bheir mi urram dhuit thar gach uile nith ! seadh, bithidh m' anam ag beachd-smuaineachadh air do ghràdh an còmhnuidh. 19. Eisd, o m'anam! oir is e guth deireannach d'Fhir-shaoraidh a ta B 3 SAORSA. 13 10 SAORSA. ann—cluinn!—oir a ta a' Chruithe-achd uile 'na tosd !—agus dean thusa fòs tosd urramach — Eloi, Eloi—lama sabachthani! 20. Eloi, Eloi, lama sabachthani —ciod na briathran is urrainn an t-amhghar sin a chur an cèill—no co is urrainn do chràdh—phianadh innseadh ? 21. Och, mo Dhia, an robh thusa air do thrèigsinn le d' Athair ?— c'airson, mo thruaighe, c'airson ?— doimhneachd amhghair nach feudar a rannsachadh! 22. " O siblis' uile tha gabhail an rathaid, amhaircibh agus faicibh am bheil bròn sam bith cosmhuil ri mo bhròn-sa a thugadh orm, o'n uair an d' rinn an Tighearn mo smachdachadh ann an la a dhian fheirge." 23. Is ann imar sim a labhair am faidh o shean—Ann an so bha an làn choimh-lionadh : an so thug am Peacadh agus am Bàs buaidh, agus an so thaomadh gleachdan deireannach m' anma-sa, agus gleachdan anma gach peacach a dhìteadh! SAORSA. 39 24. Mo Dhia, a ta e crioch- naichte : a ta e criochnaichte !— Och mo Shlanuighear, c'airson a ta an osnadh dheireannach agus dhfiùiteach sin? 25. A ita mi faicinn do chinn ag tuiteam air d'uchd naomha—A ta mi faicinn, agus a ta crith orm le bhi 'g amharc air am t-sruth dhearg iongantach ag teachd o do thaobh luachmhoir! 26. A ta mi ag cluinntinn osnadh do Bhàis—a ta a' chruitheachd uile 'g a chluinntinn, agus fuidh uamhas—a ta a' Ghrian fuidh eagal ag cur sgàile thiugh dhorchadais air a dealrachd,—ta crith anabarrach air an talamh—ta na slèibhtean ag crithneachadh le h-iongantas agus le faitcheas—ta na creagan air an sgoltadh—ta na huaighean air am fosgladh, ta na mairbh ag èirigh, agus ta an la air a thionndaidh gu h-oidhche, oir ta Solus an Domhain ag dol as. 27. A pheacaich! b'e do Dhia-sa a dh'fhulaing mar so ann ad nàtur fèin, chum gu 'in fèudadh tusa comhroinn a bhi agad de a 11 SAORSA. nàtur-sa, agus nach faigheadh tu bàs gu siorruith. 28. A pheacaich! is e ainm-se Josa. 29. Air do shon-sa ghabh e an t-ainm sin, chum gu 'n tearnadh e thusa o do pheacaibh, chum gu 'a saoradh e thusa o chorruich an Athar agus gu *m biodh e na iobairt-rèitich agus na èiric air do shon. 30. Dean aoradh agus biodh iongantas ort; bi iriosal agus biodh eagal ont : mar sin mothaichidh d' anam solus o Dhia—agus lasaidh do chridhe le sòlasaibh siorruidh. SAORSA. 39 22 SAORSA. 31. A pheacaich ! is e ainm-se o shiorruitheachd JEHOVAH : air do shon-sa dh'irioslaich se e fèin gu 'n goirear Slanuighear dhe. 32. O dean gairdeachas a chionn gur e JEHOVAH do neart, agus do chul-taice: seinn leis a' ghuth is binne ciùil—" Is e JKHOVAH m' Josa agus m' Fhear-saoraidh." 33. Smuainich gu dùrachdach air so, agus bi macanta: amhairc air a'Chrann-chèusaidh sin, agus gabh fòghlum—ma dh'fhèudas tu fios a bhi agad air a dhoimhneachd, cia uaith a ta a leithid de ghràdh dhuit a' teachd. 34. Faigheadh ainm Josa ait, agus comhnuicheadh e ann ad SAORSA. 23 chridhe: an sin thèid d'eagail air falbh mar dhealt na maidne moiche an uair a dh'èireas a' ghrian; agus gheibh thu siothchaint. .1 im it;. 24 CREIDEAMH. rà;., ììnfin C A I B III. CREIDEAMH. 1. O a bhriatharan beannuichte agus sòlasacha !—O a Sgeil shubh-aich anaoibhneismhòirneo-chrioch-nac h!—Ach cionnas a dh'fhèudas mise na geallan luachmhora so a dheanamh cinnteach ? cionnas a dh'fhèudas mi greim a dheanamh air an Fhear-saoraidh Uile-chumh-achdach so ? 2. A CLriosduidh, is e Creideamh, an làmh leis an eigin duit greim daingean a ghabhail air na tiodh-lacaibh sin—-oir is tiodhlacan iad CREIDEAMH. 25 —seadh tiodhlacan saor, agus uile gu leir ileo-thoillteanach. S. Amhairc air Focal do Thigh-earna — leugh, agus gheibh do chridhe sòlas : leugh, agus asluich air do Thighearna agus do Dhia. 4. Ge b'e chreideas ormsa agus a bhaistear, saorar e; —b' iad so d'f ho-cail-sa, o Dhè na Firinn, an uair a thug thu buaidh air a' Bhàs agus air an uaighe—an uair a thug thu braid am braighdeanas agus a chaidh thu suas gu glòirmhoir gu laimh dheis an Athar. 5 . Ge b'e a chreideas ortsa saorar e! A ta mise ag creidsinn, O! Thighearna; cuidich thusa le m* mhi-chreidimh—thusa, o'm bheil 26 CREIDEAMH. an creideamh so a mhàin ag teachd, o meudaich e ann mo chridhe-!— o neartaich m' earbsadh agus mo mhuinighinn ;armad-sa-.j^ 6. Is e. creideamh a mhàin is ur-rainn^rìgh,,,^ thabhajrt^xd„Qj naj beannachdaibh gloirmhora a ta sinn an earbsadh fhaotainn uaitse, agus ata amhain 'ga 'n deanamh cinnteach. , 7.- Is e creideamh a mhàin a ta ag tabhairt dearbhaidh—is e creideamh a mhàin is urrainn fìanuis gun teagamh a thabhairt 28 CREIDEAMH. an Athair agus an Spiorad Naomh ann an cumhachd agus ann an glòire gu saoghal nan saoghal:—tri pearsonna, a ta air na h-uile dhòigh coi-ionann, agus gidheadh na'n aon Dia! 12. A ta mi ag creidsinn gur t\\ an t-Ard shagart tròcaireach a do m' anam air na nithibh nach 'eil mi faicinn, agus gidheadh a ta mi ag creidsinn. , 8. A Thighearna, a ta mi ag creidsinn.-O nach robh mo chridhe GSEiD'fiiM . 27 a mhaothaGhadh, i © nàcii/robh fmi gur h-ìcftnlandàii'hmlcP thoirt'gu mo mhuinighinn uilejtaXìchur^ànn.-ad-sa! i'iin liii al a tBKaoa!ii9£ 9. A Thighearna, a ta mi ag creidsinn—a ta mi • ag creidsinn gur tu an Criosd, am Messiah a chaidh a ghealltainn agus ris /an robh dùil, Ti Ungta an Athar, làn gràis agus firinn.fauiiij/ 10. A ta mi ag creidsinn J ' gur tu Mac Dhè, Diarco/,maith as ©uine, agus an t-aon Eadar-mheadhonair eadar Dia agus daoine V:a'tatimi .ag creidsinn do Dhiad'haehd. ,shiqr-ruith; a ta; mi ag aideachadh] idò fhior-dhaonnachdd i 11. Au tàitmiiiagjj creidsinn gu bheil thu ag Tioghachàdh^maillè.tfis air c2 CREIDEAMH. thoirt seachad tabhartais peacaidh agus a dheanamh Eadar-ghuidhe, an Iobairt a dhòrtadh fola agus a dheanamh rèite, agus an Altair a naomhachadh, agus a choisreagadh na Tiodhlaic. 13. A ta mi ag creidsinn nach 'eil slàinte ann an ainm no ann an cumhachd air bith eile : a ta mi ag iarraidh a bhi air mo thearnadh a mhàin trid do thoiEteanais uile-bhuadhach agus uile-fhogh-ainteach-san. 14. A ta mi ag creidsinn a Thigearna,—meudaich mo chreideamh, meudaich mo ghràdh—sìn a mach do làmh h-ugam am feadh a ta mi ag imeachd thar a' mhuir ghaillionnaich so— mhàin a ta mi ag iarraidh slainte,, agus Jfi gràs a mhàin a ta dòchas agam air slainte fhaotainn, 19. Cha n-'eil ni air bith, a ta mi /aicinn annam fèin is urrainn anns a' chuid is lugha do ghràdlj-sa a thfljllfcinn. 20. Ach t4 ta mi faicinn, na h-uile nithe a dh'fhjudas a bibi 'nan aobliar air d'f huath agus do chorrach a thogail am aghaidh. 21. Uime sin, O Thighearna, mar d'òglach aithreachanta lob, cha n-'eil mi 'g iarraidh mi fèin fhireanachadh ann ad shealladh-sa, ach a ta mi ag gabhail gràin dhiom fèin ann an duslach 's an luaithre. 32 CREIDEAMH. 22. Agus mar so air dhomh bhi air mo leagadh sios agus air m' irioslachadh a ta mi ag feitheamh ri do chaoimhneas ; mar so 'g am mhi-mheasadh fèin, a ta mi ag dlù-leantuinn riutsa, neach, am feadh a bha sinne fathast 'n ar peacaich, a dhòirt d'fhuil air ar son, agus mar so dh'fhosgail thu geata na beatha shiorruith. .ni.- - hà àhìnhni g l - -ilb>:li'i-JlU hi: a n i fil OIBRE. C A I B IV. OIBRE. 33- 2. IseCreideamh,aChriosduidh, a' charraig air an eigin duit togail : leag air sin do dhòchas, agus èiridh e suas gu siorruitheachd. 2. Is e Creideamh an fhreumh o'n eigin do thoradh deadh oibre fàs suas. 8. Creid gu ceart, aidich gu firinneach, an Tighearna do Shlan-uighear: agus ciod a shaoileas tu a leanas sin ? 4. Umhlachd iomlan agus ealamh do uile àitheantaibh-sa, miann dhù34, OIBRE. rachdach a bhi 'g imeachd ann a chois-chèumaibh-sa, do shalachar a nigheadh air falbh ann am fuil an Phir-shaoraidh, agus a bhi fàs fior-ghlan mar an t-Uan fiorghlan agus gun smal a shaor thu. 5. Ge d' a dh' fhèudas tu, agus ge d' is eigin duit a bhi air d'-' fireanachadh gun oibre air bith, gidheadh cha n-fhèud d' fireanachadh a bhi gu bràth buannachail, mur bi e air a leantuinn le naomhachadh, agus mur bean-nuich e thu le dearbh-chinnteachd „ air d' uchdmhacachd. 6. Am feud a' ghaoth sèideadh, agus nach bi barra nan crann àrda air an luasgadh ? tì i - ' c i . - i <."-*.-ndi.cìiu}9 OIBRE. 35 7. Am fèud a' ghrian dealradh soilleir a glòire a chur a mach, agus nach bi teas ag teachd uaith ? 8. Am fèud do chridhe teasgràdh a mhothachadh, gun fhios a bhi aige air togradh ? 9. Ni mo a dh'fhèudas creideamh a bhi beo as eugmhais oibre, no duine a bhi air f hireanachadh nach 'eil air a dheanamh naomha. 10. Co cinnteach is a ta na craobhan air an luasgadh an uair a shèideas a' ghaoth ; co cinnteach is a ta teas agus blàth as ag teachd o'n ghrèin an uair a dhealraicheas i; co cinnteach is a ta an cridhe a ta air a lionadh le gràdh ag ploscartaich fòs le ro dheidh ; 11. Co cinnteach, a Dhuine, fàs36 OIBRE. aidh dìchioll dùrachdach a bhi cosmhuil re Criosd anns na h-uile nithibh, agus fìor-thlachd *n a àitheantaibh-sanj O fhior-chreid-eamh,—agus mhuinghinn dhain-gean 'n a ainm-san. 12. Bithidh gàirdeachas ort d' Athair a ghairmeadh dhe, bithidh aoibhneas ort thu fèin fheuchainn *n ad mhac umhal : do ghnàth mi-thoilichte le d' oibribh is fearr j do ghnàth ag dol gu dian air d'-aghaidh, agus cùramach a ghnàth tuilleadh seirbhis a dheamh dha agus a ghràdhachadh ni's mò. 13. Gach la bithidh do dhian tho-gradh an deidh air tobaraibh uisge na beatha: gach uair togairidh tu bhi air do chruth-atharrachadh OIBRE. 87 chum iomhaigh iomlan do Dhè. Dean gàirdeachas agus bi ait—cha bhi do thogradh air a mhealladh, bithidh tu mar so-air d'atharrach-adh—bi macanta agus èisd, bi glic agus dean feitheamh. •;r!t imtahjarto v. mi '>'bo'i1")-;.. na vm «)^s in k -liiuidftl *• tlltiyi -ga tUVuthl r, .Ho !£^B9i fibttfj an : t Hià"> a H -'.uii *-'iCiiJi/ii» 'ì'ni'O'd. "ijsrfì- ijj dbni CEUD SHOIiLSE-ACBADH G-RAJS DICE. .àvaiiùAìioì ueob aagc oira 1. Ciod e sin a chuala mi thu ag ràdh ? labhair a rìs agus cuir an cèill e : na biodh eagal ort, a leinibh bhig ; na biodh eagal ort, thusa a ta air d' ùr-bhreith chum beatha nuaidh agus is fearr. 2. Air leam gu'm bheil mi *g ad chluinntinn ag-ràdh,—A cheana a ta mi ag mothachadh aoibhneis nuaidh anns an ainm Josa—a cheana a ta mi faireachduinn gu bheil beagan còire agam anns an ainm sin: 3. A cheana ta ni eigin nach à* fhairich mi roimhe ag feuchainn domh traaigheachd ni'inbhe pheacadh agus chainte, {agus am tur-*-fheum a ta--again nair la leithid de •Phear-fiaoraidh: 4. A-cheana a ta mi faineach, nach dean ni sam bith feum dhomh as èugmhais-san-^pch! c'-airson a ta an cridhe so co gu h-iomlan -tasptmhor ? c' wm§ nach 'eil mi ag plosgartaich i c'airson nach 'eil mi le tuilleadh dùrachd ag gabhail fadail air do shon, sa, mo Thighe&rna agus mo Dhia! 5. Thig, a Thighearna Josa, lic ri D2 - # •* : thig agus saor mi—thig, a Mhic bheannuichte an Athar—thig, agus bi thusa m' èiric agus mo ghlòir: c' uin a dh'ath—ùraicheas do thro- * cairean m'anam ? Och, c'uin a' bhitheas mo pheacan air an ion-laid ann ad fhuil ? — c'uin a' bheanas mi ri h-iomall do thrus-cain, agus gu 'm mothaich mi tobair m' f hola a' tiormachadh ? 6. Nach b' iad sud, a pheacaich dhuisgte, nach b' iad sud, teoraidhean dùrachdacha d' anama ? US CEUD SHOILLSEACHADH 7. Agus am b' àill leat fios a bhi > agad ciod e bhi air do bhreith a rìs, ciod e bhi ath-nuadhaichte agus soillsichte le Spiorad an Ti is ro Airde ? 8. O na smuainich air briatharaibh faoine! gabh comhairle aon uair eile ri d' chridhe fèin, rach a steach do 'n chearn is diomhaire dheth—labhair gu math ris ; bi trèibhdhireach, agus gheibh thu fios gur iad do bhreithneacha nuadha mu nithibh spioradail, ceud fhoillsicheadh gràis Dhè. 9. A cheana a ta an Comh-fhur^ tair ag tòiseachadh chum e fèin a dheanamh aithnichte dhuit: ta e toiseachadh air do dheanamh mothachail air peacadh : ta e tòiseachadh ris an dorchadas anns an robh thu roimhe a chur air falbh, agus 'g ad thabhairt chum eòlais an t-soluis iongantaich sin is e beatha gach dùil. D3 10. Rach air d' aghaidh, agus sir fathast a chòmhnadh ; iarr, GRITS DHE. 19 iarr gu dùrachdach, a chumhachd naomhachaidh, chum, air bhi dhuit mar so soillsichte, gu 'm feud thu dol air d' aghaidh o iomlanachd gu h-iomlanachd, agus o neart gu neart, gus am bi gràdh Dhè air a dhòrtadh ann ad chridhe, agus gus am faigh thu an t-sìth sin a ta dol thar gach uile thuigse. 11. Seas gu daingean, uime sin, ann ad ghairm ; dean greim daingean air Fear do Ghraidh, agus na leig leis falbh: na cuir d' earbsadh anns an ceud shoillseachadh gràis; ach gabh air d' aghaidh, criochnaich a' bhuaidh, ceannsuich le neact agus gràs a an Uilechumhachdaich an saoghal, an fheoil, agus an diabhbl: mar sin ni thu obair thaitneach dha; mar US CEUD SHOILLSEACHADH sin brisidh do dheadh rùin a mach gach la ann an gniomh. 12. Ach na earb asad fèin : na cuir do thaice ri cuilc bhriste do neirt fèin: cuir do mhuinghinn ann an Dia, agus sir e gu dichioll-ach, c'àit air bith am bi e ri f haot-ain;—mar sin bithidh na meadhoin buadhach ; air an dòigh so bithidh togradh gràdhach d' anama gu luath air a choimhlionadh, agm gu h-iomlan air a thoileachadh, usfaira ribfiigol uf; c;foii;Usii!riIj" i HNpEMlmjio/r :•'•>«*» iu'-itsffK mk biì i ' 1 f: t i s : l ì Jiùrir' òb -n* ne t§Gih:o ( !? riu rtoiK!>noKif«<«iii:3 tire "fìm : lod '/'.[». f i n < JI"UB Jb^djj C A I B VI. ram ,->ì:1IJ uosssnJuiili ■ < . . ; >1J ,-HI jbm.'i oirh ilbfiSrffe ofa dh: i . i dia JMEADHOIN NAN GHAS. J I. URNUIGH. 1. MAR bu mhaith leis an iolair òg, ag crathadh leis a sgiathaibh anmhunn, dìreadh gu h-àrd air a' ghaoith, agus amharc air dearsadh na grèine; GRITS DHE. 20 2. Mar sin, ta thusa, # mhic an Duine, lag agus nach bheil ach mi-iomchuidh airson a leithid shj a dh'itealaich, ag togradh gu h-iomaguineach na Neamhan sin o'n do thuit thu, a ruigheachd tha thu ag iarraid itealachadh gu airde mhòir ann an naomhachd,—am feadh a ta do dhichioll fathast diblidh, air bhi. dhuit air do chuibhreachadh agus air do thairgneadh, ris an t-saoghal, agus r'a iomadh grabaidh. 3. O cionnas a choisneas tu dhuit fein am Fear-tagraidh -neamh-aidh sin, 's urrainn d' àrdachadh le chumhachd gu neamh, agus do shaoradh gu luath o uile shalachair do truaillidheachd thalmhaidh! riu i 4. Gabh air d' aghaidh air an dòigh air an do thòisich thu; saothraich chum na tiodhlaic dhiadhaidh fhaotainn ; dean ùr-nuigh, rannsuich am focal, ag it gabh suipeir an Tighearna. 5. Ciod e sin ùrnuigh, ach togradh dhùrachdach agus US CEUD SHOILLSEACHADH thrc-;bh-■dhireach an anama air a thionndadh gu Dia ? 6. Is aithne dhuit gu math d? uireasbhuidhean saoghalta— agus is math is aithne dhui&farruid agus labhairt air an son: is eigin duit fios a bhi agad air d'Juireasbhuidh-ibh spioradail mu'm bi do thogradh air a thionndadh do 'n ionnsuidh, mu'm feud an togradh sin e fèin fhosgladh ann an ùrnuigh. 7. Am bheil thu faicinn d' uireasbhuidh ? am bheil thu faicinn, d' easbhuidhean ? am bheil agad fìor thogradh cridhe chum slainte fhaotainn o Dhia-r—agus am bheil fios agad a rìreadh gu bheil esan tan-chomasach chum cobhair agus còmhnadh dhea-nairih ? 8. Tog suas do chridhe : feuch a ta geatachan nèimhe fosgailte dhuit j a tà cluasan an Wile-chumhachdaich a ghnath aireach-* ail do ghuth d' asluchaidh. GRITS DHE. 9. Gu 21 moch '» a mhadainn, air meadhon la, 's an fheasgar, agus aig meadhon oidhche, dòirt a mach d' anam do Fhear da Ghràidh : dean ùrnuigh gun sgur, I biodh togradh -do chridhe do ghnàth air a thionndadh gu Dia j oir far am bheil'd' ionmhas-, an sin bithidh do chridhe; agus cha n-fheifd thu a dhi-chtfimhneachadh d' athchuinge a chur suas do ionnsuidh-sa a ta uile-chumhachdach chum d' iarrtais a thabhairt dhuit, no a dhiultadh, a rèir mar a chi e fèin ceart. 10. Cuimhnich a ghnàth mòrachd an Ti sin ris am bheil thu teannadh ri labhairt; agus feuch gu 'm bi irioslachd d' anama agus do chuirp air chòir, agus ciatfach. 11. Is i an irioslachd is fearr duine a ghabhail gràin dhè fein agus earbsadh a chuir gu macan US GRITS DHE. CEUD SHOILLSEACHADH ta ann an gràdh an Fhir-saoraidh. 12. Agus c airson a dheanamaid teagamh ? c'airson a bhitheamaid ann an iomachomhairle ? Faic aig deas laimh an Athar ar Eadar-ghuidhear mòr, ag tagradh fhola agus a thoillteanas air ar soin-ne. IS. Caisd!—O, pheacaich—a ta esan ag deanamh eadar-ghuidhe air do shon-sa: A ta fios aige air ar n-uile uireasbhaidhean, a ta fios aige air ar n-uile anmhuinneachd-an: -a ta e ag deanamh ùrnuigh air ar SWa.—O cuireamajd" ar n-iarr-tais maille ri darrtas-san! 14. Am fèud eagal a bhi oirnn, an uair a .ghabhas Caraid co uile-bhuadhach ar gnothach fo laimh ? 15. Cha bhi eagal oirnn—thig sinn dlùth dha le làn dhearbhachd a' chreidheamh, agus coimeasgaidh sinn ar n-ùrnuighean maille ris an tùis a ta 'g èiridh o thùiseoir òire-san. 22 A ta fios aige, ta e gabhail truais, agus ag tagradh airson ar 16. E n-uile anmhuinneachdan : seadh, a, ta c ag tabhairt comais duinn aon fhocal a thairgse suas air ar son fèin. 17. Ni 's taitniche no na bolt-rachan cùbhraidh a nithear do 'r* tùis fhìor-ghlan, èireadh suas d'-ùrnuigheari, O mo bhrathair! gun dàil chum righ-chaithir d' Athar. 18. Iarr gu h-iriosal, gidheadh le h-earbsadh daingean ri ghràdh-sa: naiax-r ni sam bith gu h-amh-arusach: sir, agus gheibh thu. 19. Iarr, agus ria sguir: aith-reachain umhail! buail gu dùrachdach, agus fosgailear dorus nan gràs duit. 20. O! na bi mail—*na bi fuar agus coimh-dheas-*mèudaich do dhùrachd: fàs blàth, ro-dheidheil, dian-iarrtach. 21. Asluich, guidh, grios; guil, osnaich; na bi iar do dhiùltadh, na gabh sòlas, na leig le d' Gràdh US CEUD SHOILLSEACHADH dol air falbh, gus am pill e a steach, agus gus an dean e a chòimhnuidh maille ruit. 22. Socraich d' aire air fhocal siorruith fèin ; air a gheallaibh mòra agus sior-bhuadhach ; air gniomharaibh cumhachdach agus do-labhairt a chaoimhneis ghràdhaich. 23. Is e fèin a labhain, is e fèin a gheall, is e fèin a -rinn e ;-rcha n-fhèudar fhocal a chur 'an neor bhrigh, mairfidh fhìrinn gam chaochladh.-—a ta a gheallan ag E2 seasamh gu cinnteach agus gun atharrachadh; seadh, airson do shòlais-sa, a ta iad air an nasgadh agus air an daingneachadh le focal mionna. 24. " Sir, agus gheibh thu; iarr air an Athair ann am ainmse, agus bheir mi dhuit e: a ta mise ag guidhe air an Athair air do shon." 25. Focail bheannuichte làn aoibhneis agus sòlais ! air bhi dhuinn air ar n' àrdachadh leosan, chum an dòchais is GRITS DHE. 23 daingne agus is iomlaine ann a ghràdh neo-chriochnach-san—thigeamai d, mo bhrathair, & le glùnaibh agus cridhibh lùbta, le geur mhothacha air ar mi-thoillteanas, le aon anam, agus le aon ghuth, aontaicheamaid ri eadar-ghuidhe ar Tighearna, agus ri glaodh nan aingeal agus nan naomh, ag ràdh. 26. " Aleluia, slainte, agus glòir, agus urram, agus cumhachd, biodl do 'n Tighearn ar Diadh-ne: Mol adh, agus urram, agus glòir, agu cumhachd gu robh dhàsan a ta 'n shuidhe air an righ-chaithir, agu do 'n Uan gu saoghal nan saoghal Is airidh thusa air an leabhar ghlacadh, agus a shèulachan fho p. gladh, do bhrigh gu 'n do mharbl adh thu, agus gu 'n do shaor ti sinne do Dhia le d' fhuil fèin, gach uile thrèibh, agus theangaid agus shluagh, agus chinneacl agus gu 'n d' rinn thu righ 54 LEUGHADH NAN SCRIPTUIR. 35 MEADHOIN NAN GRAS. dhinn agus sagarta d' ar Dia: agus rioghaichidh sinn air an talamh— Amen, thig gu h-aithghearra,— Seadh thig a Thighearn Iosa. Aleluia!" ; Ì )'!« t'iiriiiKrio-rign an -nn odbtmi : ìrj\( C: OUR ifijl§082. 3g- . -stri} asd^r.fuòi?'. -ildixsflrn »b n'i'jgg djH'uid ob 'cdhnf« urii «d dfei a;:.,$pi [iud'ì'b ol auKX'Obsuqij ,dhi 1 :. amis aiigu tddi&M& sliu daaj i ijjlj aim ' h n' sg jtqi jffcuè im ~.,à$ibl tri-5'u8tif»rti itlii.m iwa i;ti,JHKn.'tt>! «-*lpH:fi6ffrno3 C A I B . VII. <•«.-.i.. .iiùiWj 'b òb.fifai;: II. LEUGHADH NAN SCRLPTUIR. 1. Ag iarruidh mar, so gheibh thu gu cinnteach. 2. Ach, a mhic an Duine, am faic thu an leabhair naomh so ? S. Is e so focal na beatha shior-ruith; is e so tobar d' uile aoibh-neis j is e so an tobar o am bheil d' uile sholais ag sruthadh ; is e so aran na beatha; is e so carraig do chreidimh, claidheamh an spioraid, do sgiath agus do dhìon. 4. O beachd-smuainich air gu niy^n addiifit 'iiiì iìbtigorli nsiboi 25 MEAOHOIN NAN GHAS, math: rannsuich, leugh, èisd, comharraich, ionnsuich; mar sin fàsaidh e dhuit 'na aran neamh-aidh do d' anam. 5. Is e so focal Dhè—am fèud thu ni's leòr de urram a thabhairt dha ? am fèud thu ni 's leòr de mheas agus de thlachd a ghabhail ann ? 6. Ta gach sreath dheth ag sileadh sìth, mar a' chir-mheala: ta gach taobh—duille dheth làn aoibhneis agus deadh sgeil, mar a ta an fhairge air a lionadh le h-uisgeachaibh. 7. Leugh, ach le rùn trèibhdhìreach, leugh, agus tuigidh tu; na bi glic ann ad bharail fèin;—leugh le dian thogradh air tairbhe agus eòlas fhaotainn ann; leugh mar so, agus tuigidh tu gun teagamh. 8. Leugh le creideamh daingean, air dhuit fios a bhi agad gur e focal an Ti shiorruith; le mòr irioslachd, air toirt fainear dhuit do neo-luachmhorachd fèin, agus do LEUGHADH NAN SCRIPTUIR. 57 neo-chomas air thu fèin a theagasg; le togradh dùrachdach air an teagasg spioradail, an t-unga neamhaidh sin o 'n Aon Naomh, neach a mhàin a theagaisgeas duinn na h-uile nithe, 9. O na amhairc air an Leabhar sole sùil choitchionn, no neo-chùramach, ach thoir thu fèin thairis gu bhi air do theagasg le Dia anns an fhocal: cuir riut fèin e gu h-iomlan : thoir dhachaidh e gi gu d' chridhe fèin, ag glaothaich do ghnàth, a Thighearna, am mise e ? 10. Mar sin brisidh an latha, agus èiridh an rèult mhaidne ann ad chridhe : mar sin cuiridh an solus air falbh an dorchadas; agus air dhuitse bhi air do theagasg gu spioradail, bithidh tu comasach air nithibh spioradail Dhè fhaicinn. 26 MEAOHOIN NAN GHAS, Mar a ghearras an daimean a mhàin daimean eile, mar sin is e an spiorad a dheachd am focal, a ta a mhàin comasach air a rùin-diomhair fhoillseachadh. 12. Anns gach taobh—duille deth, faic d' Fhear-saoraìdh: a ta e tabhairt soluis do gach earrainn deth, mar a ta ghrian ag soillseachadh an t-saoghail uile, an leabhar naomh eile sin, sgriobhta mar an ceudna le laimh an Tighearna. IS. Leugh leis an spiorad—faic d' Fhear-saoraidh anns gach Cèudathair, gach gniomh, gacH cleachd, agus gach deas-ghnàth£t—iarr e} agus anns na h-uile nithibh gheibh thu gu cinnteach esan* neach is e na h-uile nithe, a ta ag lionadh nan uile, agus a ta rioghachadh anns na uile! j 14. 0, Thighearna! cionnas a inholas mi thu gu leòir, airson an fhoillseachaidh iòngantaich, an 11. LEUGHADH NAN SCRIPTUIR. 57 eòlais shoilleir air do ghràdh, a thaisbeanadh do d' sheirbhisich dhìleas uile o thoiseach an t-saogh-ail? 15. O, nach imichinn gu bràth o sholus do ghnùis; ach, air smuaineachadh dhomh do ghnàth air do thoil, gu fàsainn ann an gràs, agus gu'n tuiginn slighe d' àitheantan-sa. 16. Chaidh mi air seacharan, chaidh mi air iomrollj chuairtich dorchadas agus peacadh mi, chòmhduich tiugh — dhorchadas m'anam ; 17. Gus an do chuir do luchd teagaisg bheannuichte an cèill domh d' fhirinn—O! " Cia sgiamhach cosa na muinntir sin a ta searmon-achadh soisgeil na sìth, a ta toirt sgeil aoibhneich air nithibh maithe." 18. Cia fada moOhia, a chaidl mi air mearachd o 'n t-slighe dall agus gun chòmhnadh!—gu an do mhosgail guth do sheirbhisie m' anam, gus an deachaidh focal d chumhachd, air a labhairt leo-sar a steach do m' chridhe!—chual 27 LEUGHADH NAN SCRIPTUIR. 57 MEAOHOIN NAN GHAS, mi agus ghabh mi iongantas, chu: la mi agus bha togradh orm a deigh na slighe shiothchail sin gu aithne agam oirre! 1.9. An uair a chuala mi, ( mo shlanuighear! nach d' rinn i gàirdeachas le ro bharrachd aoib neis ? nach do chum tosd eagala* mo bhilean dùinte, am feadh a bi an teachdaireachd ghràsmhor deanamh m' anama ait ? nach ro1 mo shùilean ro aireachail am fea F a sheall mi air do theachdafribh naomha ag gairm gu h-àrd ri peac-achaibh Israeil, ag frithealadh focail slainte agus an t-sòlais ? 20. Chuala mi, agus le dian tho-gradh rinn mi deifir gu focal scriobhta d' àitheàntan-sa! rann-suich mi an robh na nithe sin mar so,—an sin cionnas a bha m' oidhche gu luath air a tionndadh gu là? 21. An robh aoibhneàs a riamh cosmhuil ri m' aoibhneas-sa! Abair, m* anam, nach robh thu sona ag mealtuinn do Ghràidh! 22. O ! na leig dhomh a chaoidh aon là a chur seachad, gun chuibh-rionn eigin de d' fhocal a ghabail chum m' anam a neartachadh agus a bheathachadh'; deonaich gu 'n tig mi beo air d' fhocal! 23. Tabhair dhomh eòlas air d* ' r fhirinn: fabhair dhomh creideamh, irioslachd, jagus gràdh : buail .gu bàs gach anaTmhiann mi-riaghail-teach; gearg agus crion, agus Sgrios gu tur-annamsa, gach uile bharail amaideach, agus mealladh fèin-thoileil. 24. O mo Dhia, buanaich, do i chaoimhneas gràdhach dhomhsa, chum nach-dearmaid mi gu bràth Leabhar na Beatha èisdeachd, agus a leughadh, agus a bhi 28 LEUGHADH NAN SCRIPTUIR. 57 MEAOHOIN NAN GHAS, gu dùrachdach ag smuaineachadh air. 25. A ta focail d' fhirinn nar solus do m' chosaibh : nan tobai 27O, luathaich an uair—thusa Alpha agus Omega—-thusa Fhocail, Charraig, Chraoibh, agus Thobair na beatha agus na glòire. F2 uisgeacha beo a lughdachadh teas mo mhiannan, a ghlanadh sa-lachaireachd mo chridhe agus mo bheatha, a fhuarachadh tart neo-chuimseach m' anama an deigh air diomhanasaibh saoghalta, agus 'g am dheanamh torach ann an uile dheadh oibre, mar chraoibh air a suidheachadh, agus air a beathachadh ri taobh nan aimhnichean. 26. O c' uin a bhitheas mi air m' atharrachadh o *n t-saoghal neo-chaoimhneil so ?—O c' uin a bhitheas mi air m' atharrachadh do 'n Jerusalem neamhaidh, dlùth ri amhuinn an aoibhneis, far an cuir mi duilleach agus blàth a mach, agus nach searg as gu siorruith. fitouiO om> im fo» mA ' A imonouii t v. BinLodgirir om aijjje -nitnn/lcrui'n)!!.: s noth om, "ris 'hanicn .bnal; ma—.! AbtmincrioitmnoT angs thnmiiwiiatlh c JKQfnmi' *m ng O \ bsmicodb frean bmuiìi 'C ra àbat'i b i ( trì mi iuìò-U: *^ ! hAoBiloo*. c 'W*4' ".fièfr.'jo s.i K -ndt —ttBU .£»a itosfl/i.tent donìrlfj -auaah-eioih «A O/ISIIJ - D*NMOI» 'dftimUIHUVJ- a : .'• CAIB IX. *»rtd u$ ^IRENA'IWIIIDAI.ibAn.ES TORADH AGUS COMHARAN AN SPIORAID J NO DEARBHANNA EU-JACHD MHEADHOIN AIR NAN GRAS. 1. Ta thu »g ràdh fathast, C Dhuine! nach 'eil do chridhe ai chor air bith ag fois: bu ro mhatl leat fios a bhi agad ma ta thu air ai t-slighe cheirt, m%bha na meadh oin buadhach, agus ma chuir ai Spiorad a sholais ri d' anam. 2. Is ionmholta d' iarrtas, agu bithidh e air a thoileachadh: © leis nach bu mhath fios a bhi aig go TORADH AGUS COMHARÀK 81 77 gu bheil e 'g imeachd aims a' chois-cheum dhìrich dh' iorlnsuidh àite-còmhnuidh siorruith tighe A-» thar ? 3. Ach tabhair an aire, gu bheil a' cheart mhiann sin dh' i fèin na comhar cinnteach gu bheil gach ni gu math, agus gu bheil thu air an t-slighe chum sonais: a ta rioghachd neimhe am fagus. 4. Nach 'eil thu air d' iompoch-adh? nach 'eil do dhòchas agus d' eagal, ^iìo mhiannan agus do dheanadas, do thogradh agus do ghnè, d' earbsa agus d* aoibh-neas, do mhath agus d' olc, atharraichte agus caochlaichte ì& > nach bheil thu ann an uile aoi%dh# do cridhe iompoichte uait fein, seach mar a bha thu roimhe ? 5. O cheann ghoirid, cha robh aon smuain dhùrachdach chiallach agad air na nithibh mòra sin a ta a nis ag lionadh d'uile chridhe : 6. O cheann ghoirid, bha sèimhe an t-saoghail, agus na feòla, gu tur ag lionadh do chridhe, agus ann an làn fèin-dhanachd, bha thu siubhal air d' aghaidh, gun chùram agus gun fhiosrach air do cunnart. 7. Mheas thu gu 'n robh ni's leòir agad annad fèin, a chionn nach robh do shùilean a riamh air an tionndaidh a stigh, a dh' fhaicinn do lomnochd iomlan, agus bochduinn do nàduir. 8. Ach a nis cha n-'eil ni air bith air an talamh bhochd so, a dh* f'hèudas miann agus ciocras d' ana-ma neo-bhàsmhor a thoileachadh. 9. Nis bithidh toilinntinn art t-saoghail, agus tlachd ann an nith-ibh faicsinneach, nan aobhar bròin duit; cha n-urrainn thu tlachd a ghabhail ann an ceol eatrom na fidhill, agus ruidhtearachd chuth-aichte mhac na Stroth agus na neo-ghloine. 10. Ni mo a dh' fhèudas tu le d'uile ghliocas agus d' fhoghainteachd, agus do bhuaidhean air fad, cia mòr sam bith am meas a bha agad orra, roimhe so, uisge an athùrachaidh agus an t-shòlais sin a thoirt do d' chridhe tartmhor, a ta a mhàin cdmasach air ain-theas an duine neo*iompaSchte a chosgadh, 11. Cha n-'eil thu ni 's faide faicinn agus deanamh uaill as d' ionracas agus do thrèibhdhireachd; cha n-'eil thu ni 's faide ag iarraidh thu fèin fhireanachadh ann an làthair Dhe—ag seasamh gu h-uaibhreach air d' àird-inbhe d? oirdheirceas agus do mhòr-luach! a mhic Adhaimh a thuit ann an tuiteam d'Athar. 12. Ach is fada, fada o sin a ta do smuaintean nuadha: a ta thu ag gabhail gràin dhiot fèin agus ag deanamh aithreachais ann an duslach 's an luaithre; a ta thu *g a d' faicinn fein agus 'g a d* mheas fèin mar chnuimh, agus an Tighearn a shaor thu mar Dhia na glòire, mar thobar an uile oirdh-eirceis, agus an uile iomlanachd! 13. Cuir do làmh air do chridhe: aithreachain irioslaichte: farruid de d' choguis, nach bheil i mar so a tabhairt fìanuis do 'n fhirinn ?—. Gidheadh na stad an so : sir, agus1 gheibh thu, imich romhad; agus gheibh thu gu luath an t-sìth sin a dhaingnicheas do chreideamh, agus a bheir dhuit fianuis fhior agus mhaireannach. 14. Ta fios agad air do staid thruagh chaillte fein, agus mar sin tha thu ag creidsinn, ag dlù-ghabhail agus ag aideachadh Josa mar an t-aon Fhear-saoraidh agus an Slanuighear, Uan Dhè, >à* ta tabhairt air falbh pacaidh ar t-saoghail. 15. Bunaite air bith eile clis n-urrainn duine sam bith a leagadh Socraich gu math an fhirinn chud thromach so ann ad' chridhe: iar gràs agus Spiorad an Ti is ro Airde mar sin cuiridh a chumhachd-sai sgàile ort, agus bithidh Mac Dhi air a chumadh ann ad' anam tri creideamh. 16. A ta thu ag freagairt, gu *i do cheasnuich thu do chridhe gi maith: agus gu bheil creideam. daingean, làn mhuinighinn mhaca anns an Fhear-shaoraidh uile ghràs mhor agus uile-chumhachdach, gu H AN SPIORAID. ■ 86 TORADH AGUS COMHARAN teagamh ag rioghachadh an taobh a stigh dhiot. O meudaich e, a Dhè nan ghràs! gabh sealbh ann mo chridhe uile : bi thusa a mhàin mo ghràdh, mo righ, agus m'athair! 17. Agus am bheil thu gu dearbh a' meas Chriosd os ceann nan uile nithe? am bheil thu a' meas an t-saoghail le uile ghreadhnachais mar shal agus aolach, agus neo-ni ann an coimeas ri oirdheirceas eòlais a' Mhaighstir so, an Tighearn cèusta agus gràdhach so ? 18. Nach 'eil thu 'n ad thràill do 'n t-saoghail, agus air do lionadh le gaol an t-saoghail agus nithe saoghalta ? Smuainich, agus bi air chrith, oir is e so guth na fìrinn, " Esan a ghràdhaicheas an saoghal cha n-'eil gràdh Dhè ag gabhail còmhnuidh ann." 19. Cha n-fhèud Duine nithe a ta an aghaidh a chèile a chur rèidh: ciod a choimh-rèite a ta aig solus ri dorchadas ?r 20. Mur 'eil ma ta do thogradh air atharrachadh o nithibh a bhos, agus air a shuidheachadh air nithibh a ta shuas; ma a ta do chion fathast air an t-saoghal,cha n-fhèud thu bhi 'n ad' 'oglach do Chriosd; ma tha gaol agad air an t-saoghal, cha leis an Tighearn thu, oir a ta Dia agus nithe an t-saoghail neo-chomasach air a bhi rèidh. 21. Ach cha n-'eil do chor-sa mar so: a ta thu ullamh chum gach ni a ta agad a reic; agus b' H2 87 «8 TORADH AGUS COMHARAN fhearr leat dealachadh ri beatha, agus ris na h-uile nithe, na d' aon Thighearn agus Shlanuighear a chaoidh a thrèigsinn no àicheadh. 22. Is maith dhuitse gu bheil a chair deas-sa seasmhach, agus gu bràth nach trèig e thu: cuir d' earbsadh annsan, oir a ta cùram aige dhiot j cuir do mhuinighinn ann le d' uile anam, mar sin cha trèig e thu gu siorraidh; oir is esan d' fhear-posda, d' athair, do bhrathair, do Dhia, agus do charaid! 23. Ach d' fhear-posda, d' athair, do bhrathair, do charaid, do luchd daimhe is faigse agus is dìlse, trèig-idh iad thu, fuathaichidh agus geur-leanaidh iad thu; seadh, fàsaidh iad mealltach, searbh, agus geur maf dhomblas agus mar f hion-gèur do d' anam. 24. Bithidh feum agad air latha »a deuchainn, bithidh mòr-fhèum agad air uile ghràidh do AN SPIORAID. Sflf Mhaigh-stir: O, mata, suidhich so gu dain-gean ann ad chridhe: gràdhaich ar Tighearn le d' uile neart: dluth lean ris, agus meas e mar d' uilt thaic agus do Stèidh. 25. Air dhUit biadh agus èudacl a bhi agad, bi toilichte leo-sin crùin, agus cumhachd rioghail seadh, uile mhealltoireachd Shà tain, saltair orra fuidh bhonn di chos; buadhaich air an t-saoghal agus thusa a Chriosduidh, is t mac an Ti is ro Airde ! H3 26. Tuilleadh toilinntinn (chual-adh mi thu 'g ràdh) a ta thu faotainn ann smuaineachadh air focal an Tighearna re aon uair, na ann an uile laithibh do bheatha roimhe so, no ann an uile shaibhreas tighe d' athar. 27. Gach la a ta thu ni's mo agus ni's mo an gaol air an leabhar naomh ; gach la a ta thu gu dian thogarach an deidh air «8 TORADH AGUS COMHARAN tobair sin nam beo uisgeacha. A ta mi ag moladh an Tighearn air do shon! gach la a ta thu teachd air d' aghaidh ann an gràs, agus ann an eòlas air Fear-tabhairt gach uile dheadh thiodhlaca: leugh, agus cuir an ni a leughas tu riut fèin, trid an Spioraid; mar sin èiridh tu suas mar an iolair òg. 28. A ta aon ni am fathast dhìth ort: air a sin a bhi agad, bi cinnteach gu bheil do spiorad o Dhia, gu bheil thu gu dearbh air d' ath-bhreith, agus air do chruthachadh as ùr ann an iomhaigh Chriosd. 29. Fathast a ta aon ni a dhìth ort, agus an nith is mo de 'n uile : air dhuit sin a shealbhachadh, buan-aich gu h-ait, imich air do shlighe :le gàirdeachas, oir treoraichidh si gus an Jerusalem nuaidh. 30. A cheana a ta thu g' am thuigsinn. A ta mi g'ad chluintinn AN SPIORAID. Sflf a* glaodhachadh le guth binn neamh-aidh, 's e an nith a ta a dhìth orm gradh, gradh fior agus diongmhalta. 31. Is e gràdh crioch nan uile nithe: is e coimhlionadh an lagha, is e coimhlionadh gach uile àith-neadh. 32. O cia so-gràdhach an t-anam a ta air a lionadh le fior-gràdh! macanta, fad-fhulangach, caomh, suairc, iriosal, foighidneach; 33. Gun sgitheachadh do mhaith a dheanamh, maoth chridheach agus truacantach, mail chum dìtidh, agus deas chum molaidh; geur-radharcach ann am faicinn luachmhoireachd muinntir eile, dall do thaobh a luachmhoireachd fèin. 34. O ciod an t-sìth agus an suaimhneas a ta gleidheadh à chridhe anns am bheil gràdh do Dhia ag gabhail còmhnuidh, anns •am bheil Dia ag «8 TORADH AGUS COMHARAN rioghachadh, ag ceannsuchadh agus ag aomadh na loile uile, ag sdiuradh gach togradh agus gach smuain. 35. Ach, mo thruaigh, cionnas a dh' fhèudas sinne ruigheachd air tomhas iomlanachd co àrd Na bi lag ann ad inntinn; a ti gràs do Dhè foghainteach air d( shon: agus a cheana chuala m thu, le teas-dhùrachd agus le làmh aibh togta suas, ag ràdh ri Dhi; do dhochais, " A Thighearn', ; ta fios agad gu bheil gràdh agan dhuit." 36. Is gràdh Dia. Dean d'anan a chumadh ma ta a rèir an t-samli laidh.sin : ìslich thu fèin, cuir as do gach togradh saoghalta; mar sin bithidh gràdh Dhè air a dhòrtadh a mach ann ad chridhe. 37. Lean eisempleir d' Fhirrshaor-aidh ionmhuinn: bi beo do Dhia, agus co fad as a ta thu comasach sgaoil na beannachda a thugadh dhuit: rach mu 'n cuairt ag deanamh AN SPIORAID. Sflf maith: S38. Buanaich gu dìchiollach ann an uile mheadhonaibh nan gràsj bi dùrachdach ann an ùrnuigh, ag feitheamh gu seasmhach air Suipeir an Tighearna, ag smuaineachadh gach la air focal neo-mhearach-dach Dè; air dhuit bhi air do lasadh le mothachadh air ghràdh do Tighearna, agus air do mhi-thoilltenas fein, rach air d' aghaidh ann an coimhlionadh gach uile dheadh obair. 39. Mar sin gheibh d* anam fois do rìreadh ; mar sin ni an t-sìth sin a ta ag dol thar gach uile thuigsinn, do chridhe a lionadh; mar sin bithidh tu air do neartachadh le cumhachd trid a Spioraid-sa anns an duine an leth stigh ; 40. Mar sin gabhaidh Criosd còmhnuidh ann ad chridhe tre chreideamh; chum air dhuit bhi air do fhrèumhachadh, agus air «8 TORADH AGUS COMHARAN AN SPIORAID. do Stèidheachadh ann an gràdh, gu *m bi thu comasach maille ris na naomhaibh uile air a thuigsinn 36 TORADH AGUS COMHARAN. Sflf ciod e leud, agus fad, agus doimhne, agus àirde; BUAIREADH AGUS GEUR-LEAN-3HHUINN. 41, Agus air gràdh Chriosd ai atachadh, a chaidh thar gach t eòlas, chum as gu'm bi thu air Jionadh le uile lànachd Dhè. 1. Is leamsa fear mo Ghràidh, ■ . . . . /J J ' . ! BUAIREADH, &c. P A I B X, j/fj IJ3*W ug 'lioiiB an 0 .* 97 agus is is leis-san mise. Feuch, O sibhse nigheana Jerusaleim, a ta e sgiamhach, seadh, a ta e gu leir jonmhuinn! 2. Mar so a ta do chridhe air a lionadh le gràdh : is sona a ta thu; seadh, O Mhic Dhè! is ro-airidh thu air beannachadh. 3. Ach na bi mi-mhisneach ort, agus na biodh eagal ort: lughdaich-jdh do theas-ghràdh naomh sin air 98 BUAIREADH AGUS uairibh: bheir Satan ionnsuidh laidir ort,—bi furachair, uime sin, a-gus seas air d' fhaicill. 4. O na saoil gu bheil thu ann an tearuinteachd agus ann an sith j na smaoinich gu bheil thu air teachd tìr air tràigh far nach 'eil cunnairt sam bith a' feitheamh ort: ta feum agad air uile armachd Dhè: ag cuir na h-armachd sin umad, dean faire agus glèidh thu fèin gu cùramach. 5. Ann an uair ghruamaich a' bhùairidh, an uair a ta d' anam fuidh thruime, an uair a thrèig Fear do ghràidh thu car tamuill— an sin, iarr e ni's dùrachdaiche,anns an oidhche dhorcha sin rach mu 'n cuairt anns na sfàidibh, agus feidhGEUR-LEANMHUINN. fl9 nich dhiubhsan uile a choinnicheas thu, an urrainn iad do sheoladh 'n a ionnsuidh-sa d' am bheil gràdh aig d' anam. 6. Iarr e gus am faigh thu e; na bi toilichte gu luidhe sios as eugmhais, air eagal gu 'n toir cunnart ionnsuidh ort anns an dorchadas j oir mur glèidh esan do thigh, a ta an luchd-coimhid ag deanamh faire gu diomhain. tj. Gidheadh na smuaintich gu'n do chuireadh cùl riut gu tur; bi laiste le eud naomh, agus bi le sin ni 's togaraiche dh'iarruidh fear do ghràidh. Iarr e §m measg a shluaigh a ta fuidh amhghair; iarr e anns gach uile meadhoin gràis: mar sin thig sòlas air ais do i2 d' anam : agus chionn gu robh e rè seal air falbh, ni sin, a theachd air ais ni's taitniche agus ni's suaimh-niche dhuit. 8. Na biodh dùil agad, O Chriosd-uidh ! gur iad amhghair an leth A stigh a mhàin a ni deuchainn agus briseadh'Cridhe dhuit; bi cinnteach, gur eigin duit a bhi air do dhearbhadh mar an t-òr anns an teine; bi cinnteach nach sguir an diabhol agus an saoghal o theachd ann d' aghaidh, agus gèur-lean-mhuinn a dheanamh ort. 9. Ach art so ta aobhar mòr aoibhneis agad—-is e so an comha-radh cinnteach gu bheil thu lean-mhuinn Chriosd, agus gu bheil thu air do ghairm—is leòir do 'n òglach bhi mar a mhaighstir. 10. Nam bitheadh tu de ' t-saoghal, ghràdhaicheadh an saot hal a'chuid fèin: dean gàirdeacha cha n'eil thu de 'n t-saoghal, uim sin a ta fuath aige dhuit. 11. Cia uaith a ta na gèur-leai mhuinnean cruaidh sin ag teachd c'airson a ta sinn air ar gain eadhon chum fola ? 12. O Mhaighstir bheannuichti cionnas a dh' fhèudas do luchc leanmhuinn-sa uaill gu leòir dheanamh as so:- ----- " Anns a t-saoghal bithidh amhghar agaibh Ma rinn iad gèur-leanmhuinn ora sa, ni iad gèur-leanmhuinn oirbhs mar an ceudna." Agus am bhe I3 urram mar so air a chur oirnne ? bithibh ait, O a Naoimh agus Oglaich an Ti is Airde ! ] 3. Ni mo a thrèigeas do chomhnadh sinn, a Thighearn, anns an uair dhorchadh sin : a ta do naoimh a bhàsaich air do shon a cheana aig tabhairt fianuis do 'n fhirinn shòl-asaich so: rinn thus' an cràdhan so-ioinchur; seadh, rinn iad gàirdeachas am meadhon scorpioin, lasraichean, agus bàis! 14. Am bheil thusa beo, O Chriosduidh, ann an laithibh is fearr?—nach 'eil thusa air do ghairm chum do Mhaighstir a leantuinn ann an slighe fola ? 15. Gidheadh bi cinnteach gu'm fulaing thu gèur-leanmhuinn c lamhaibh agus theangaibh olc—iì eigin duit fulang maille ri Criosc co air bith thu, leis am bu mhath i bhi air do ghlòkeachadh maille ris san i 16. Agus èisd, agus bi aoibhn each, ta thu uime sin beannuichte —" Is beannuichte an dream a ti fulang geur-leanmhuinn air son ni còrach: oir is leo-san rioghachc neimhe. Is beannuichte bhithea: sibh an uair a bheir daoine ana cainnt dhuibh, agus a ni iad geur leanmhuinn oirbh, agus a labhra! iad gach uile dhroch f hocal ribl gu brèugach air mo sgàthsa: dean aibh gàirdeachas, agus bithibh re ■ shubhach: oir is mòr bhur duais air neamh." 17. Cha bu mhath leat ma ta a bhi ann ad Chriosduidh agus a bhi gun ghèur-leanmhuinn. 18. Ach O thoir aire mhath dhuit fèin; feuch nach tabhair thu aobhar air geur-leanmhuinn: 19. Chionn gur beannuicht' an geur-leanmhuinn agus an anachainnt sin a mhàin a thig ort do bhrìgh gu bheil an inntinn cheudna annadsa a bha ann an Criosd, agus do brìgh gur leis-san thu, agus air sgàth ainm-se. 20. Is eigin gu'm bi an t-olc a labhrar ort 'na bhreig—agus gu 'n èirich an naimhdeas ann d' aghaidh o so a mhàin, nach 'eil thu mar dhaoin' eile,, saoghalta, feòlmhor, collaidh. 21. Tabhair an aire, ma ta, agus bi faicilleach ann ad ghluasad: bitheadh cùram sonnraicht' ort ann ad ghiùlan follaiseach; oir a ta an namhaid ag deanamh faire airson cion-fàth dochair; seadh, a ta e luidhe am folach chum do ribeadh agus do mhealladh. 22. Ach, air bhi dhuit air do chumail suas le gràs Dhè, ma bhuanaicheas tu trèibhdhireach, an uair a bheir gèur-leanmhuinn ionnsuidh ort, an uair a ghabhas droch theangan agus droch lamhan greim cruaidh dhiot, dean gàirdeachas, bitheadh barrachd subhachais ort, leum le h-aoibhneas—oir is mòr do luaigheachd air neamh: thèid thusa, cosmhuil ri d' Mhaighstir tre fhulangasaibh chum glòire. • ' • " , tir,. t ì i'j fHsi l-T I S . r n :';".J I l l D L O C -liiil C A I B . XI. BAS AGUS BREITHEANAS. 1. O Bhàis! c'ait am bheil do ghath ? Josa!—A thug 108 BAS AGUS BREITHEANAS. O an caochladh sona agus taitneach! Cuin, a Thighearn* Iosa, c'uin a thig thu, agus a bheir thu do 'm anam do ghràdh a làn-mhealtainn ? -4. C'uin a bhitheas mi air mo shaoradh o' eallaich thruim na feola so ? c'uin a bhitheas mi air mo thabhairt o phriosun mo chuirp so! c'uin, a Thighearn*, a gheibh mi dol as o chumhachd agus o sho-lasaibh an t-saoghail neimh-chinn-tich so ? 5.0 c'uin a bheir mi thairis do'n talamh an corp bàsmhor so, chum gu'm bi e air a thogail suas 'na chorp glòirmhor agus neo-thruail-lidh, mar lus maiseach làn blàith. S. BAS AGUS BREITHEANAS. 10! buaidh gu glòirmhoir, bheir sinn beannachadh agus ni sinn aoradh dhuit— thug thu dhuinne a' bhuaidh. 2. O c'uin a chaochaileas mi agus a bhitheas mi beo maille riut sa gu bràth! O c'uin a bhithea! mi air mo chur saor agus air m aiseagadh do thigh m'Athar! agus glòire, iomchuidh airson par rais Dhè ? 6. Ann ad àm maith fèin, Athai ghlic, ann ad uair cheirt fèin, ( thusa d'am buin e na h-uile nith òrduchadh! 7. Agus gidheadh, a chrathad] dhinn na feola so, a thabhairt sua a chruth bhlàth ghluasadach so— a dheanamh codail anns a' bhàs, . bhi sgaoilte ann an truaillidheachd fhuathach,—neartaich sinn, o Ios uile ■> chumhachdaich — curft sua sinn anns an uair dhorcha sin Co ach Uan Dè a dh'f hulaing, ; b' urrainn an cupan searbh sin ; dheanamh taitneach ? 8. Deanaibh Iolach, O a mhi* Dhè ! seinnibh le chèile gu h-aoibh K neach, O sibhse a reultan na maidne! a ta la bhur saoraidh ag tarruing dlùth. 9. Fathast sealan bheag agus an ti a ta ri teachd thig e, agus cha dean e moille: chi gach sùil e; feuch ta e teachd ann an neulaibh glòire! 10. A ta trombaid a chluinnear air feadh an t-saoghail uile, agus a dhùisgeas na mairbh, ag gairm a dhlùth-theachd uamhasaich—co a dh' fheudas là a theachd a ghiulan? 1 1 . Sgeadaichte le Mòrachd agus uamhas, 'na shuidhe air a bheo riogh-chaithir, maille ri deich mìle, agus deich mìle uairean deich mìle d' 1 ""omhaibh, tha e teachd —tha e teachd chum breth a thabhairt air an talamh—A Thighearn', a Thighearn', ullaich sinne airson do theachd! 12. Feuch! na neamhan uile ag leaghadh le dian—theas! faic na dùile ann an aimhreite! feuch an talamh 'na lasair theine! feuch na mairbh ag èiridh, agus ag dol suas do a làthair-sa!—cluinn an trombaid uamhunnaich! èisd! an fhuaim uamhasach! beachdaich air a choimhthional gun àireamh, ag teachd dlùth do'n chaithir-bhreith-eanais eagalach! 18. A Pheacaich, ciod e so dhuitse? smuainich, O smuainich! oir is eigin duit teachd a làthair— ittiosflgcn dn rfdisdìfcg tU8ttf%,'tz ol apheacaich, gabh aithreachas, agus-gabh comhairle. 1 4 . Ach feuch am Breitheamh! a ta e ag fosgladh an leabhair— bhuadhaich esan a mhàin g' a fhosgladh. Eisd! oir a ta tosd ann, sàmhach mar an Oidhche, agus ta na h-uile dhùil air chrith le feitheamh. 15. O! sibhse leis an ionmhuinn an Tighearn, am bheil e an comas domh bhur sonas-sa a chur an cèill? —-Ta focail tuilleadh is fann. A ta Neamh ag fosgladh a dhorsan, am feadh a ta am Breitheamh, le guth is milse na deich mìle innealan ciùil is binne fuaim, ag ràdh, '* Thigibh, sibhse a ta beannuichte le mì Athair, gabhaibh an rioghachd a dhr'ullaicheadh air bhur son o thoiseach an t-saoghail." 16. Ach co dh'fhèudas uamhas nan aingidh a chur an cèill!— *' Imichibh, sibhse a ta malluichte!" -*-0, m' Anam! tarruingeamaid sgàil thar an t-shealladh uamhasach sin ; agus guidheamaid gu h-iriosal ann an ùrnuigh airson mic a mriì-chreidimh, gu 'n d'thiigàdh Dia dhoibh, eadhon dhoibhse, air bheag sam bith 'n an latha so fein, na nithe a bhuineas do'n sith aithneachadh. ilaafo© Thighearn' Iosa—A Tho. bair a' ghràidh agus na tròcair, saor iad, O saor ià'd o uamhasaibh an latha sin! fosgail an sùilean chum gu 'm faic iad, fosgail an 114; BAS AGUS BREITHEANAS: cluasan chum gu 'n cluipn iad.— A Thighearn', bi gràsmhor do d' shluagh fèin,—pill iad, agus mar sin bithidh iad air am pilleadh.;—I O Thobair na trocair agus a ghràidh uile, tabhair do 'n chinneadh-daonna gu leir eòlas ortsa an aon Dhia agus shlanuighear,—O thigeadh do rioghachd, agus rioghaich-thusa gu h-iomlan 'n ar measg-ne, —mar sin bithidh do thoilse air a deanamh an so air talamh, mar a ta i air a deanamh le d' òglaichr fèin air neamh;—mar sin ni sinn gàirdeachas ri d' choinneachadh anns na neulaibh, agus bithidh sinn maille ri ar Tighearn gu siorruith. Eisd ruinn, a ta sinn ag guidheadh gu dùrachdach o ar n-Athair, air BAS AGUS BREITHEANAS. IK sgàth do Mhic ionmhuinn fein j neach maille riutsa agus ris an Spi orad Siorruith, a ta beo gu sior ruidh, tri Pearsa, ach aon Dia beannuichte thar an uile, o ghinea lach gu ginealach. Amen. Thi£ gu luath, seadh thig, a Thighearn Iosa. Amen. A' CHRIOCH. . tamtam «ahi-.a •'.^i^..(iiuiidìfluoi. aidich -ùip& Iri5>'' 'ì'