Transcript
• Lees deze handleiding aandachtig door alvorens de unit te gebruiken • Neem contact op met uw installateur of Lennox voor onderhoud of service aan deze unit. • Neem contact op met uw installateur voor installatie. • Het apparaat is niet geschikt om te worden bediend door kinderen indien deze niet onder direct toezicht zijn. • Voor jonge kinderen moet u zeker stellen dat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
De unit dient te worden geinstalleerd in overeenstemming met de lokaal geldende normen van de energieleverancier. (EN 61000-3).
Nederlands
Split Cassette Airconditioner Handleiding bediening
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsinstructies
Veiligheidsvoorschriften Warning ................................2 Caution .................................3
Bedieningsinstructies Binnen Unit, Buiten Unit........4 Functies van de Afstandbediening..................5 Afstandbediening zonder kabel (optie)....................................6 Instelling huidige tijd en dag van de week ............7 Weekprogramma ................8 Vakantie instelling ..............9 Instelling timer ....................9 Zelfdiagnose ........................9 Functiekeuze .......................10
Veiligheids Voorschriften Om verwondingen aan gebruiker of derden te voorkomen, dienen de volgende instructies te worden gevolgd. ■ Onjuist gebruik door het et niet opvolgen van deze instructies kan schade veroorzaken, geclassificeerd volgens 2 catagorien:
WARNING WARNING gevaar voor verwonding of dodelijk gevaar
CAUTION CAUTION gevaar voor schade aan goederen of zaken
Installatie voorschriften
Onderhoud Binnen unit..........................20 Buiten unit...........................20 Lucht filter...........................21 Langere tijd geen gebruik 22
probleem tips Voordat u belt voor hulp ........................23
WARNING WARNING ■ Installeer of vervang deze unit niet zelf. •Onjuiste installatie kan wateroverlast, lekkage, elektrische schok of brand veroorzaken, installatie moet gebeuren door hiervoor juist opgeleide monteurs. • Unit dient eenvoudig toegankelijk te worden geinstalleerd.
WARNING WARNING
Onderhoud
Gebruik geen ongekeurde voedingskabel • gevaar voor schok of brand • Beschadigde kabels dienen te vervangen door een gekwalificeerd monteur om gevaar te voorkomen
Bedien de unit niet met natte of vochtige handen. • gevaar voor elektrische schok
Sckakel de unit niet in en uit door de voedingskabel vast en los te nemen.
•gevaar voor elektrische schok of brand door oververhitting
Voorkom directe blootstelling aan de koude uitblaaslucht, voor langere tijd
• gevaar voor elektrische schok of brand door oververhitting.
Probleemtips
Maak goede elektrische verbindingen
In geval van scherpe geur of brandlucht stop de airconditioner en schakel de hoofdschakelaar uit
• gevaar voor uw gezondheid
Reparatie of verplaatsing uitsluitend door gekwalificeerd personeel
• Indien de unit onder onjuiste omstandigheden wordt gebruikt, onstaat gevaar voor brand neem contact op met uw installateur
• Onoordeelkundige aanpassingen kunnen gevaar voor elektrische schok, vallen van de unit water lekkage, etc. veroorzaken.
2
• Neem voor service en onderhoud contact op met een geautoriseerd monteur • Neem voor installatie contact op met uw installateur • De airconditioner is niet geschikt voor gebruik door kinderen zonder voortdurend toezicht. • Voor jonge kinderen dient u ervoor zorg te dragen dat deze niet met de unit kunnen gaan spelen.
CAUTION CAUTION Maak de unit niet schoon met overvloedige gebruik van water.
Ventileer veel indien gebruik samen met gastoestellen etc.
• Water kan binnendringen en de • Een zuurstof tekort zou kunnen isolatie verminderen. Dit kan een ontstaan. elektrische schok veroorzaken Hou mensen, dieren en planten verwijderd van de directe stroom koude lucht • Gezondheidsrisico voor levende organismen
Stel gastoestellen niet bloot aan directe luchtstroom
Gebruik geen insecticide of brandbare spray.
Als u de unit schoon maakt schakel dan de unit uit met de hoofdschakelaar • De draaiende ventilator kan verwondingen veroorzaken
Laat een beschadigde unit niet zonder toezicht achter
• Gevaar voor brand of vervorming • De unit kan vallen en een van de omkasting verwonding veroorzaken Indien de unit voor langere tijd niet wordt gebruikt schakel dan de hoofdschakelaar uit
Stap niet op de buitenunit en zet er ook niets op.
• Het veroorzaakt onvolledige en onregelmatige verbranding
• Voorkom verwondingen
Gebruik de unit niet lang in een zeer vochtige omgeving of met open ramen
Maak gebruik van deugdelijk klimmateriaal tijdens schoonmaken van het paneel
• Tijdens koelen in zeer vochtige ruimtes (80% RV of meer) voor voor langere tijd, kan er water uit de lekbak vallen. Gevaar voor schade aan meubilair of vloeren
• Gevaar voor verwonding door vallen of vallend paneel
• Unit is niet geschikt voor precisie conditionering van apparatuur voedsel, planten, dieren of kunstvoorwerpen Gevaar voor kwaliteitsverlies
Een beschadigde voedingskabel dient vakkundig te worden vervangen door gekwalificeerd personeel
Indien het luchtfilter wordt verwijderd, raak niet de metalen delen vd binnenunit
Steek uw handen niet door de roosters indien de unit in bedrijf is.
• Gevaar voor elektrische schok of brand.
• Gevaar voor verwonding.
3
• Gevaar voor verwonding door vallende voorwerpen. Geen gebruik in speciale toepassingen
• Gevaar voor verwonding door roterende delen
Nederlands
CAUTION
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsintructies Onderhoud
Bedieningsinstructies Binnen Unit, Buiten Unit Binnen Unit
Heat Pump Model
Signaal Ontvanger Anti-bacteria Lucht Aanzuig
Cooling Model
Lucht uitblaas Afstand Bediening
Signaal Ontvanger
Signaal Ontvanger
Ontvangt de signalen van de afstandbediening. (Signaal ontvangst bevestiging: twee korte piepjes of een langere toon Functie keuze indicator lampjes On/Off : Licht op tijdens normaal bedrijf Filter
: Licht op 2400 uur na eerste opstart (Zie pagina 19.)
Timer
: Licht op bij in bedrijf zijnde Timer
Ontdooi
: Licht op tijdens Ontdooi cyclus of Warme Start (aleen voor Heat pump modellen)
Buiten Operation
: Licht op indien de buitenunit in bedrijf is. (alleen voor CoolingOnly modellen)
Handbediening Operation
: Bedrijf indien de afstandbediening niet kan worden gebruikt
Buiten Unit Lucht In (zij en achter)
Lucht in (Zij en achter)
Verbindingskabel Voedingskabel Lucht uitblaas
Probleemtips
Bedieningspaneel
Lucht uitblaas
Koelleidingen Condensafvoer
Verbindingskabel Koelleidingen Condensafvoer
Heat pump model: Cassette Airconditioner voor koelen en verwarmen Cooling Only model: Cassette Airconditioner voor alleen koelen 4
Afstandbediening
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Timer
Operation unit 03
SUB FUNCTION
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
6
3 17 10 11 12 13 14 15
Heat Pump Model
1
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
2 Timer
Cancel
Program
Week
5 Holiday
4
Plasma
7 8 9
Set/Clr Hour
Min
RESET
16 18
1 Scherm Geeft de condities weer
9 Plasma Air Clean (optie) 10 Timer Cancel
2 On/Off Toets Unit sart na gebruik van deze toets en stopt na opnieuw drukken.
Cooling Model
Stopt het gebruik van de timer
11 Timer Instelling Timer bevestiging
3 Temperatuur Instelling temperatuur instelling hoger/lager
12 Week Instelling instelling dag van de week
4 FAN Toets Zet de ventilator in werking in de ruimte
5 Fan Speed Toets Schakelt tussen de verschillende snelheden
6 Functiekeuze toets schakelt tussen • Automatische bedrijf • Koelen • Ontvochtigen • Verwarmen (alleen heatpump modellen)
13 Programmeren instelling van de weektimer
14 Vakantie Instelling instelling van de afwezigheid
15 Tiid Instelling instelling van de actuele tijd en wijzig de tijden in de weektijden programmering
16 Instelling en Uitschakeling Timer schakelt weekprogrammering in en uit
17 Snelle afkoeling schakelt de functie snelle afkoeling
7 Auto Swing Toets
18 Reset Toets
schakelt de luchtuitblaasrichting
instelling actuele tijd en reset de setting time
8 Ruimte Temperatuur Controle Toets Geeft de actuele ruimtetemperatuur weer 5
Nederlands
Functies van de afstandbediening
1
Druk op de
toets. Hour
Elke druk op de knop wijzigt de instelling hoger van 00 tot 23. AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Hour Operation unit
2
Druk op de
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
toets. Min
Elke druk op de knop wijzigt de instelling hoger van 00 tot 59. AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Timer
Operation unit
On Off Set no. Time 01
3
Druk de
Week
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time
Min
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
toets
Elke druk op de knop wijzigt de instelling van sunday tot saturday. AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Week
Operation unit
4
Druk op de
RESET
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
toets
Als u de ingestelde waarden wenst op te slaan druk u op de reset knop AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
RESET
Operation unit
6
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Nederlands
Instellen van de dag van de week en de actuele tijd
Veiligheidsvoorschriften
Week Programmering
1
Druk op de programmeer toets De afstandbediening weergegeven als een plaatje,
Bedieningsinstructies
Program
'
Program set
AUTO SWING
', '
OPERATION
' en '01' knippert SET TEMP Room Temp
2
Druk op de
Druk de
Week
Week
03
05
07
09
toets meermaals tot de gewenste instelling wordt bereikt Week
Week
Onderhoud
3
4 keer
Selecteer de gewenste tijd Druk
Hour
of
Als u drukt
Min
unit
'
05
toets, knipperende letter is zichtbaar
SET/CLR
verschijnt de
afbeelding
' "betekent dat 5 uur is geselecteerd
Onderstaande toetsen selecteren tijden SET/CLR Hour
Min
* Voorbeeld, de airconditioner is aan 6,7,8 en van 13~22 uur
Probleemtips
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set
toets
Voorbeeld: als u Thu (Thursday) druk
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
7
11
13
15
17
19
SUB FUNCTION
HI MED LO
Time Operation unit
Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
21
23
11
13
15
17
19
21
23
Als deze week dinsdag vrij is, kunt u dit instellen als Holiday Program
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Druk op de programmeer toets
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
Week
Druk op de week toets Selecteer Tuesday
Operation unit
Program set
On Off Set no. Time 01
03
AUTO SWING
OPERATION
05
07
09
11
13
SET TEMP
15
19
21
23
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
17
FAN SPEED
Room Temp
Timer
SUB FUNCTION
HI MED LO
Program set
On Off Set no. Time 01
03
AUTO SWING
OPERATION
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Holiday
Druk op de Holiday toets
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
De afstandbediening geeft aan ' '. Het omhullende vierkant betekent Holiday, vakantie
Operation unit
On Off Set no. Time 01
03
Program set 05
07
09
11
13
15
17
Timer Instelling aanzetten 'ON' tijdens 'OFF' mode of uitzetten 'OFF' tijdens 'ON' mode, gebruik de timer setting functies. Druk op de Timer toets.
Druk
Hour
of
Min
Timer
toets, om de gewenste tijd in te stellen. O eration un
Middels de
toets, het display paneel toont
( ex :
Min
01
03
).
Hour
Min
Dit betekent dat 3 uur later, de unit zal stoppen indien die dan aan 'ON' is of de unit zal inschakelen indien die dan uit 'OFF' staat. Indien u de timer functie wilt wissen, druk dan de 'cancel' toets
Cancel
Zelf-diagnose Functie ' CH' zal knipperen in de afstandbediening als er zich een probleem voordoet. Neem contact op met uw dealer.
8
SUB FUNCTION
HI MED LO
19
21
23
Nederlands
Vakantie Instelling
Veiligheidsvoorschriften
Functiekeuze
Koelen
Koelen
Bedieningsinstructies
Ontvochtigen
Ontvochtigen
Automatisch
Verwarmen
(Cooling Model) Automatisch (Heat Pump Model)
Instellen functies 1st
On/Off Toets AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Onderhoud
Room Temp
Operation unit
2nd
03
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
3
Functiekeuze toets
1
3rd
Timer
Cancel
Program
Week
Holiday
Setpunt ruimte temperatuur
Plasma SET/CLR Hour
Probleemtips
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
4th
Instelling ventilator snelheid
9
Min
RESET
2 4
Functie Koelen Druk op de On/Off Toets.
2
Kies voor Koelen.
Nederlands
1
Druk op de functiekeuze toets Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de functie in de richting van de pijl (zie onderstaand) HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
AUTO SWING SUB FUNCTION
Timer
Program set 05
07
09
11
OPERATION
SET TEMP
13
15
17
Koelen
03
SUB FUNCTION AUTO SWING
07
09
Timer
11
13
15
17
Ontvochtigen
FAN SPEED
03
SUB FUNCTION AUTO SWING
Program set 05
07
09
11
OPERATION
SET TEMP
15
17
On Off 21Set no. 23 Time 01
19
Verwarmen
03
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Operation unit
Timer 13
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
19
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21 Set no. 23 Time 01
19
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Automatisch
COOLING MODEL Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
SUB FUNCTION
AUTO SWING
07
09
11
15
17
19
21
On Off Set no. Time 01
23
03
SUB FUNCTION
AUTO SWING
07
09
11
15
17
19
21
Operation unit
On Off Set no. Time 01
23
Ontvochtigen
Stel de temperatuur lager dan de actuele ruimte temperatuur.
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
Operation unit 03
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Automatisch • De temperature kan worden ingesteld tussen 18°C ~ 30°C per 1°C .
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Time Timer
13
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Time Operation unit
Timer 13
FAN SPEED
Room Temp
Koelen
3
SET TEMP
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Temperatuur hoger Temperatuur lager
4
Stel de ventilatorsnelheid in.
Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
Timer
Program set 05
07
09
11
AUTO SWING SUB FUNCTION
OPERATION
13
15
17
19
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
03
07
09
11
OPERATION
Timer 13
15
17
19
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
SUB FUNCTION AUTO SWING
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21 Set no. 23 Time 01
FAN SPEED
03
Program set 05
07
09
11
SUB FUNCTION AUTO SWING
Timer 13
15
17
19
SET TEMP Room Temp
03
FAN SPEED
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
• Selecteer de gewenste snelheid in 4 stappen: high, Auto, low, medium. • Het display geeft de high snelheid aan • Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de instelling
10
OPERATION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsinstructies
Ontvochtigen Deze functie ontvochtigd zonder overkoeling
1
Druk op de On/Off toets.
2
Kies voor ontvochtigen. Druk op de functiekeuze toets Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de functie in de richting van de pijl.
HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
07
09
11
OPERATION
SET TEMP
Timer 13
15
17
19
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
AUTO SWING SUB FUNCTION
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
03
Program set 05
07
09
Timer
11
13
15
17
SET TEMP Room Temp
03
FAN SPEED
SUB FUNCTION AUTO SWING
07
09
11
SET TEMP
15
17
19
On Off 21Set no. 23 Time 01
Verwarmen
03
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
07
09
11
13
15
Automatisch
Onderhoud
COOLING MODEL Operation Display AUTO SWING
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
FAN SPEED
SUB FUNCTION
Program set 05
07
09
11
Koelen
AUTO SWING
OPERATION
15
17
19
21
23
Operation unit
On Off Set no. Time 01
03
FAN SPEED
SUB FUNCTION
Program set 05
07
09
11
AUTO SWING
OPERATION
15
Ontvochtigen
17
19
21
23
Operation unit
On Off Set no. Time 01
03
FAN SPEED
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
13
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
13
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
3 Probleemtips
OPERATION
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Automatisch
Tijdens ontvochtigen • De snelheid van de ventilator is automatisch op laag gezet. Dit is de juiste snelheid voor het ontvochtigingsproces. Het handmatig aanpassen van de snelheid is nu niet mogelijk.
11
SUB FUNCTION
HI MED LO
Time Operation unit
Timer 13
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
19
Ontvochtigen
Koelen
OPERATION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
On Off 21 Set no. 23 Time 01
SUB FUNCTION AUTO SWING
HI MED LO
17
19
21
23
Verwarmen (alleen indien Heat pump model) Druk op de On/Off Toets
2
Selecteer Verwarmen
Nederlands
1
Druk op de functiekeuze toets Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de functie in de richting van de pijl. Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Operation unit 03
07
09
11
15
17
03
SUB FUNCTION AUTO SWING
07
09
Timer
11
13
15
17
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
FAN SPEED
Operation unit 03
Program set 05
07
09
13
15
17
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
19
FAN SPEED
Room Temp
Timer
11
SET TEMP
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Automatisch
• De temperatuur kan worden ingesteld tussen 16°C~30°C per 1°C.
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
03
OPERATION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
SUB FUNCTION AUTO SWING
HI MED LO
Verwarmen
Room Temp
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Room Temp
On Off 21Set no. 23 Time 01
19
Ontvochtigen
Stel de temperatuur hoger dan de actuele ruimte temperatuur.
SET TEMP
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21 Set no. 23 Time 01
19
FAN SPEED
Room Temp
Timer 13
Koelen
3
SET TEMP
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
AUTO SWING SUB FUNCTION
FAN SPEED
Room Temp
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Temperatuur hoger Temperatuur lager
4
Stel de ventilatorsnelheid in. Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
07
09
11
OPERATION
Timer 13
15
17
19
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
AUTO SWING SUB FUNCTION
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
03
Program set 05
07
09
11
OPERATION
Timer 13
15
17
19
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
On Off 21 Set no. 23 Time 01
SUB FUNCTION AUTO SWING
HI MED LO
03
Program set 05
07
09
11
OPERATION
SET TEMP
Timer 13
15
17
19
FAN SPEED
Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
SUB FUNCTION AUTO SWING
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out doo ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
03
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
• Selecteer de gewenste ventilatorsneleheidin 4 stappen: high, Auto, low, medium. • Het display geeft de snelheid high aan • Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de instelling
5 6
De airconditioner is geprogrammeerd om tijdens de opstart voor verwarmen geen koude lucht in te blazen. Gedurende deze tijd zal het display deze opstart aanduiden als ‘Preheat’.
AUTO SWING
On Off Set no. Time 01
03
Indien de buiten temperatuur te laag is tijdens verwarmen, is de airconditioner geprogrammeerd om te ontdooien. Gedurende de ontdooicyclus zal de afstandbediening aangeven ‘Defrost’.
AUTO SWING
OPERATION
12
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit
Program set 05
07
09
11
13
SET TEMP
Operation unit 03
15
17
19
FAN SPEED
21
23
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Room Temp
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED HI MED LO
Time Timer
Program set 05
07
09
11
13
SUB FUNCTION
HI MED LO
15
17
19
21
23
21
23
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsinstructies
Automatisch (Cooling model)
1
Druk op de On/Off Toets.
2
Selecteer de functie Automatisch, middels de functiekeuze toets. Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de functie in de richting van de pijl.
COOLING MODEL Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
Operation unit 03
AUTO SWING
07
09
11
15
17
19
21
Onderhoud
Operation unit
On Off Set no. Time 01
23
03
SUB FUNCTION
AUTO SWING
07
09
11
15
17
19
21
FAN SPEED
Operation unit
On Off Set no. Time 01
23
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
13
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
OPERATION
HI MED LO
Ontvochtigen
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Automatisch
De temperatuur en ventilatorsnelheid worden automatisch gekozen door de regeling van de unit. Indien u de temperatuur wenst te wijzigen sluit u het kapje van de afstandbediening en drukt u op de temperatuur instelling. De temperatuur kan nu tot maximaal 2 graden hoger of lager worden ingesteld
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Timer
On Off Set no. Time 01
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
FAN SPEED
Cold Cool
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
Proper
Warm
Hot
Temperatuur hoger
23
(Het display wijzigt in automatisch aanduiding na 5 seconden)
Probleemtips
FAN SPEED
Time Timer
13
Koelen
3
SET TEMP Room Temp
Program set 05
OPERATION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
SUB FUNCTION
HI MED LO
Temperatuur lager
Tijdens automatisch bedrijf: ❏ kan de ventilatorsnelheid niet worden aangepast. Deze is voorgeprogrammeerd door de Fuzzy control ❏ Indien de unit niet naar uw wensen werkt stel dan met de functiekeuze handmatig de gewenste funtie, ventilatorsnelheid en temperatuur in. ❏ De 'chaos' toets zal de uitblaasroosters automatisch laten bewegen. Deze swing functie wordt gestopt door opnieuw op de 'chaos' toets te drukken.
13
Nederlands
Automatisch (Heat pump model)
1
Druk op de On/Off Toets.
2
Selecteer de functie Automatisch, middels de functiekeuze toets. Iedere keer dat de toets wordt gedrukt verschuift de functie in de richting van de pijl.
HEAT PUMP MODEL Operation Display AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
Operation unit 03
Timer
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
De ingestelde temperatuur kan worden gewijzigd door toetsen te drukken
SET TEMP
FAN SPEED
Room Temp
03
Program set 05
07
09
11
AUTO SWING
OPERATION
Timer 13
15
17
19
SET TEMP
Operation unit 03
Room Temp
03
07
09
11
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
SUB FUNCTION AUTO SWING
OPERATION
Timer 13
15
17
19
03
07
09
11
13
15
17
19
21
07
09
11
13
15
17
Automatisch
• De temperatuur kan worden ingesteld tussen 18°C~30°C per 1°C.
23
Temperatuur lager
14
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
Temperatuur hoger
Tijdens automatisch bedrijf: ❏ kunt u de ventilatorsnelheid wijzigen ❏ zal de unit automatisch kiezen tussen koelen en verwarmen
FAN SPEED HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
Program set 05
SET TEMP Room Temp
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Program set 05
SUB FUNCTION
HI MED LO
FAN SPEED HI MED LO
Time Operation unit
On Off 21Set no. 23 Time 01
FAN SPEED
Time Timer
SET TEMP
Verwarmen
Room Temp
On Off Set no. Time 01
OPERATION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
On Off 21 Set no. 23 Time 01
SUB FUNCTION AUTO SWING
HI MED LO
Ontvochtigen
Koelen
3
OPERATION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
AUTO SWING SUB FUNCTION
HI MED LO
19
21
23
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsinstructies
Functie Ventilator
1
2
Druk op de On/Off Toets.
Druk op de FAN functiekeuze toets
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
3
03
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Iedere keer dat u op de ventilatorsnelheids toest drukt verschuift de instelling in de richting van de pijl in onderstaand diagram.
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Onderhoud
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
• Fan speed is medium. Operation unit 03
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
03
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Operation unit
Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED HI MED LO
• Fan speed is high.
Probleemtips
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Operation unit
Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
• Fan speed is low. Operation unit
15
03
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP Room Temp
Operation unit 03
Timer
Cancel
Program
Week
SUB FUNCTION
HI MED LO
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
1
Druk op de On/Off toets.
2
Druk op de toets: snelle afkoeling de unit zal inbedrijf komen op super hoge ventilatorsnelheid en in de functie koelen
3
Stoppen van de snelle afkoeling door opnieuw drukken of drukken op de ventilatorsnelheid of op temperatuur instelling
Program set 05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
De unit reageert met een kort geluids signaal
Holiday Plasma SET/CLR
Hour
Min
RESET
or
or
NB: ❏ Tijdens de snelle afkoeling zal de unit met extreem hoge snelheid in bedrijf zijn, de temperatuurinstelling op 18 gr. C zetten en proberen om de ruimte in zo kort mogelijke tijd af te koelen. Deze functie werkt tijdens verwarmen. ❏ Om de snelle afkoeling te stoppen drukt u naar wens op de functiekeuze toetsen of de toets snelle afkoeling of de temperatuurinstellings toetsen.
16
Nederlands
Functie: Snelle afkoeling
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsinstructies
Automatische Air Swing Pr
Ca og ram We e
Ho
ur Min
SE
nc
4
21 23
k
T/C
Ho
lid
ay
LR
Pla
RE
1
3
19
el
SE
sm
a
T
Druk op de On/Off toets. (Check of unit werkt.)
2
Druk op de Auto Swing toets en de horizontale lamellen swingen op en neer automatisch.
3
Druk opnieuw de Auto Swing toets om deze functie te stoppen.
Kinderslot (child-lock CL) Hiermee voorkomt u gebruik door kinderen.
Procedure AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Onderhoud
Room Temp
Child-Lock Functie inschakelen Druk de Timer toets en Minute Set toets 3 seconden in. Het kinderslot wordt ingeschakeld en in het display verschijnt de aanduiding ‘ CL ’ van child-lock. Indien nu welke toets dan ook wordt gedrukt zal de airconditioner niet reageren. In het display zal gedurende enkele seconden "CL" worden getoond. Tijdens de child-lock blijft de ruimte temperatuur functie werkzaam.
03
Timer
Cancel
Program
Week
Program set 05
07
09
11
13
Holiday Plasma SET/CLR
Child-lock functie beëindigen Druk de Timer toets en de Minute Set toets 3 seconden in. De child-lock mode wordt beeindigt en de airconditioner gaat terug naar de voordien ingestelde functie.
Probleemtips
Operation unit
Hour
Extra informatie Ventilatorsnelheid en koelcapaciteit: De koelcapaciteit volgens specificatie wordt bereikt bij de hoge ventilatorsnelheid. Bij midden of lage ventilatorsnelheid ligt de geleverde koelcapaciteit lager. Ventilatorsnelheid hoog wordt aanbevolen als de ruimte snel moet worden afgekoeld.
17
High Speed
Min
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4
HI MED LO
Time Timer
On Off Set no. Time 01
FAN SPEED
RESET
15
17
19
21
23
Indien de afstandbediening niet kan worden gebruikt. Druk de toets handbediening 2 seconden in. Handbediening stoppen door nogmaals drukken. Indien tijdens handbediening, na spanningsverlies, de spanning terug komt zal de airconditioner als volgt worden ingesteld: Tijdens handbediening zal de ingestelde functie voortgaan.
Cooling Model Operating mode Indoor FAN Speed Setting Temperature
Cooling High 22°C
Handbediening
Heat pump Model Room Temp. ≥ set Temp.-2°C Room Temp. < set Temp.-2°C Cooling Heating set available set available set available set available
Auto Herstart Functie Indien, na spanningsverlies , de spanning terugkomt zal de airconditioner automatisch terugkeren naar de laatst ingestelden functie en waarden.
Tips filter indicatie LED Filter lamp (LED) is ON. Indien de LED indicator filter ON, reinig het filter. Na reiniging van het filter, druk op de Timer toets en toets van de aangesloten afstandbediening gelijktijdig voor 3 seconden. De filter LED zal uitgaan
18
Nederlands
Handmatige bediening
Veiligheidsvoorschriften Bedieningsinstructies
Onderhoud Binnen Unit Gril, Omkasting en afstandbediening ❐ Schakel de unit uit alvorens te reinigen. Gebruik een schone droge doek en gebruik geen bleek of oplosmiddelen. Belangrijk: Voedingsspanning moet worden uitgeschakeld alvorens de unit te reinigen Air Outlet Remote Controller
Lucht Filters De luchtfilters achter het aanzuigrooster moeten elke 2 weken gecontroleerd en gereiningd worden, vaker indien nodig.
Verwijder de luchtfilters ■ Druk de schuifjes weg en open voorzichtig het rooster om het filter te kunnen uitnemen.
CAUTION Raak geen metalen delen van de unit aan nadat het rooster is geopend. Schuifjes
Het kan letsel veroorzaken.
Luchtfilter
Onderhoud
Anti-biofilter Air Intake
■ Nooit gebruiken: • Water warmer dan 40°C. kan vorm en kleur veranderen. • Oplosmiddelen kunnen oppervlakken beschadigen. Be n zene
Reinig het luchtfilter met een stofzuiger of sploel het met water ■ Hardnekkig vuil verwijderen met handwarm water, eventueel met natuurlijke zeep. ■ heet water kan het filter vervormen
SI
N NER
Indien het filter nat is, laat het dan goed drogen in de schaduw. ■ Bescherm het filter tegen direct zonlicht, en grote hitte.
SCO U RIN G C LB A R GER
Plaats het filter terug
Probleem tips
Buiten Unit De warmtewisselaar en de omkasting van de buitenunit moeten regelmatig worden gecontroleerd. Indien deze zijn vervuild, kunnen ze worden gereinigd met een stoomreiniger
Air Intake (side, rear)
Air Outlet
Connecting Wire Power Wire
Connection Pipe Drain Hose
Air Intake (side, rear)
Tip: Vervuilde of geblokkeerde warmtewisselaars veroorzaken een lagere efficiency en hogere gebruikskosten.
Air Outlet Control cover Connecting wire
Piping Drain hose
19
Safety Precautions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Tips
When the air conditioner is not GOING to be used for a long time. When it is not going to be used for a long time.
When the air conditioner is to be used again.
Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours. • Type of operation: Fan operation mode.(Refer to page 16.) • This will dry out the internal mechanisms. Turn off the breaker.
Clean the air filter and install it in the indoor unit. (Refer to page 20 for cleaning it.)
Check that the air inlet and outlet of the indoor/outdoor unit are not blocked.
CAUTION Turn off the breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time. Dirt may collect and may cause a fire.
Check that the ground wire is connected correctly. It may be connect to the indoor unit side.
Helpful information The air filters and your electiric bill. If the air filters become clogged with dust, the cooling capacity will drop, and 6% of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted.
Do not overcool the room.
Keep blinds or curtains closed.
Keep the room temperature uniform.
This is not good for the health and wastes electricity.
Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation.
Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room.
Make sure that the doors and windows are shut tight.
Clean the air filter regularly.
Ventilate the room occasionally.
Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room.
Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and dehumidifying effects. Clean at least once every two weeks.
20
Since windows are kept closed, it is a good idea to open them and ventilate the room now and then.
Before you call for service... Troubleshooting Tips! Save time and money! Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persist, please contact your dealer.
The air conditioner does not operate.
The room has a peculiar odor.
It seems that condensation is leaking from the air conditioner.
Air conditioner does not operate for about 3 minutes when restart.
• Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet, furniture or cloth items in the room.
• Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the warm room air.
• This is the protector of the mechanism. • Wait about three minutes and operation will begin.
Does not cool or heat effectively.
The air conditioner operation is noisy.
Crack sound is heard.
• Is the air filter dirty? See air filter cleaning instructions. • The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on. Allow time for it to cool down. • Has the temperature been set incorrectly? • Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed?
• For a noise that sounds like water flowing. -This is the sound of freon flowing inside the air conditioner unit. • For a noise that sounds like the compressed air releasing into atmosphere. -This is the sound of the dehumidifying water being processed inside the air conditioning unit.
• This sound is generated by the expansion/constrictio n of the front panel, etc. due to changes of temperature.
• Have you made a mistake in timer operation? • Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped?
Remote control display is faint, or no display at all.
• Are the batteries depleted? • Are the batteries inserted in the opposite (+) and (-) directions?
Filter sign lamp (LED) is ON.
• Cleaning the filter, press the Timer button and button of wired remote controller at the same time for 3 sec.
NOTE WATER RESISTANT: The outdoor side of this appliance is WATER RESISTANT. The indoor side is not water resistant and should not be exposed to excess water.
21
ENGLISH
?
