Bedienungsanleitung Easy

Transcript

GRACE EASY Bedienungsanleitung 2015 GRACE EASY Bedienungsanleitung/Manual MIFA-Bike Gesellschaft mbH Kyselhäuser Straße 23, 06526 Sangerhausen Mail:[email protected] Web: www.mifa.de GRACE EASY Modelljahr 2015 Oktober 2015 Layout, Fotos und Text: MIFA-Bike Gesellschaft mbH Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Not to be printed in whole or in part without written permission by GRACE Technical specifications are subject to change without notice. Seite | 2 GRACE EASY Bedienungsanleitung Deutsch……………..…….….04 GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 3 Inhaltsverzeichnis 1. I. Anlagen ...................................................................................................................... 6 II. Erläuterung zu den Symbolen.................................................................................... 7 Ihr GRACE EASY .......................................................................................................... 8 1.1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................................. 9 1.2. Lieferumfang .............................................................................................................. 9 1.3. Gerätebeschreibung GRACE EASY ........................................................................... 10 1.4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................ 11 2. Inbetriebnahme ........................................................................................................13 2.1. Entnehmen / Einsetzen der Batterie ....................................................................... 13 2.2. Batterie laden .......................................................................................................... 14 2.3. Sattelhöhe einstellen ............................................................................................... 17 2.4. Sattelposition und -neigung einstellen .................................................................... 18 2.5. Bremsgriffposition einstellen .................................................................................. 19 2.6. Bremsgriffweite einstellen....................................................................................... 19 2.7. Seitenreflektoren montieren (nur S-Pedelec) ......................................................... 19 2.8. Rückspiegel (nur S-Pedelec)..................................................................................... 20 2.9. Versicherungs-Kennzeichen (nur S-Pedelec) ........................................................... 20 3. Vor jeder Fahrt ..........................................................................................................21 3.1. Reifen und Laufräder prüfen ................................................................................... 21 3.2. Befestigung der Batterie prüfen .............................................................................. 21 3.3. Antriebsriemen prüfen ............................................................................................ 22 3.4. Funktion und Verschleißzustand der Bremsanlage prüfen ..................................... 22 3.5. Federgabel prüfen .................................................................................................. 23 3.6. Verschraubungen prüfen ......................................................................................... 23 4. Funktionsbeschreibung .............................................................................................24 4.1. BionX Antrieb ........................................................................................................... 24 4.2. Entnehmen / Einsetzen der Konsole ....................................................................... 24 4.3. Konsole .................................................................................................................... 24 4.4. Antriebssystem ein-/ausschalten ............................................................................ 26 4.5. Unterstützungsgrad wählen .................................................................................... 26 4.6. Generatorstufe wählen............................................................................................ 27 4.7. Anzeige wechseln .................................................................................................... 28 Seite | 4 GRACE EASY Bedienungsanleitung 4.8. Ladezustand der Batterie überprüfen ..................................................................... 28 4.9. Uhrzeit einstellen ..................................................................................................... 29 4.10. Beleuchtung ............................................................................................................. 29 4.11. Riemenantrieb ......................................................................................................... 31 4.12. Getriebeschaltung ................................................................................................... 32 4.13. Bremsen ................................................................................................................... 32 4.14. Reifen und Laufräder ............................................................................................... 33 4.15. Seiten-/Zweibeinständer ......................................................................................... 34 4.16. Gepäckträger ...........................................................................................................35 4.17. Federgabel .............................................................................................................. 35 5. Instandhaltung ..........................................................................................................37 5.1. Regelmäßige Arbeiten ............................................................................................. 37 5.2. Vorderradausbau/-einbau ....................................................................................... 37 5.3. Hinterradausbau/-einbau ........................................................................................ 38 5.4. Schaltung einstellen ................................................................................................. 40 5.5. Antriebsriemen spannen und ausrichten ................................................................ 40 5.6. Riemenführung einstellen ....................................................................................... 43 5.7. Montage der Pedale ................................................................................................ 43 5.8. Verschleiß der Bremsbeläge prüfen ........................................................................ 44 5.9. Bremsbeläge tauschen ............................................................................................ 44 5.10. Verschleiß der Bremsscheibe prüfen....................................................................... 46 5.11. Bremsscheiben tauschen ......................................................................................... 46 6. Transport ..................................................................................................................47 7. Reinigung und Pflege.................................................................................................47 8. Fehlersuche...............................................................................................................48 9. Verschleißteile ..........................................................................................................52 9.1. Bereifung.................................................................................................................. 52 9.2. Griffe ........................................................................................................................ 53 9.3. Bremsbeläge ............................................................................................................ 53 9.4. Riemen ..................................................................................................................... 53 9.5. Riemenscheiben ...................................................................................................... 53 9.6. Schaltungszüge ........................................................................................................ 54 9.7. Schmierstoffe ........................................................................................................... 54 GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 5 9.8. Lenker und Sattelstütze ........................................................................................... 54 9.9. Bewegliche Teile und Lager ..................................................................................... 54 9.10. Rahmenlackierung und Beschichtung ..................................................................... 54 10. Instandhaltung ..........................................................................................................55 11. Entsorgung ................................................................................................................55 12. Technische Daten ......................................................................................................56 12.1. Motor ....................................................................................................................... 56 12.2. Batterie .................................................................................................................... 56 12.3. Ladegerät ................................................................................................................. 56 12.4. Bremsanlage ............................................................................................................ 57 12.5. Gewichte .................................................................................................................. 57 12.6. Anbauteile................................................................................................................ 57 12.7. Rahmengrößen ........................................................................................................ 58 12.8. Anzugsdrehmomente .............................................................................................. 59 13. Gewährleistungsbedingungen ...................................................................................60 14. EG Konformitätserklärung .........................................................................................61 Seite | 6 GRACE EASY Bedienungsanleitung II. Erläuterung zu den Symbolen Vorab möchten wir Sie mit der Bedeutung der Aufmerksamkeitszeichen und Gefahrensymbole bekannt machen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung vorfinden werden. Bitte beachten und befolgen Sie unbedingt die den Symbolen nebenstehenden Hinweise! Vorsicht! Dieses Aufmerksamkeitszeichen weist Sie auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, durch die in der Umgebung befindliche Personen, das Produkt oder Gegenstände verletzt oder beschädigt werden können. Gefahr! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr durch Explosion, zum Beispiel durch unsachgemäßen Umgang mit der Batterie und dem Ladegerät. Information! Dieses Zeichen weist Sie auf nützliche Informationen zur Handhabung Ihres Produktes hin. Hinweis! Dieses Symbol weist darauf hin, dass möglicherweise Schäden am Fahrzeug entstehen können. Originalbetriebsanleitung lesen! Dieses Symbol weist auf weitere wichtige Informationen Originalbetriebsanleitungen der jeweiligen Komponentenhersteller hin. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– in den Seite | 7 1. Ihr GRACE EASY Das GRACE EASY gehört zur Klasse der elektromotorisch unterstützten Fahrräder, auch EPAC (electric power assistant cycles) genannt. Die Motorkraft unterstützt Sie nur dann, wenn Sie Kraft auf die Pedale ausüben. Die vom Fahrer aufgebrachte Kraft wird in Bezug auf Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Drehmoment gemessen und somit die motorische Unterstützung angepasst. Die maximale Unterstützungsgeschwindigkeit liegt bei 25 km/h (15,5 mph) bzw. 32 km/h (20 mph) in den USA als Pedelec oder bei 41 km/h (25,5 mph) als S-Pedelec. Wenn diese erreicht ist, schaltet der Elektromotor ab. Sie können jedoch ohne elektromotorische Unterstützung mit eigener Tretkraft auch schneller als die maximale Unterstützungsgeschwindigkeit fahren. Seite | 8 GRACE EASY Bedienungsanleitung 1.1. Zu dieser Bedienungsanleitung Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung bezieht sich ausschließlich auf die Modellreihe GRACE EASY als Pedelec- und S-Pedelec-Variante in den Rahmengrößen M und L im Modelljahr 2013. Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Anweisungen und Warnhinweise. Eine Missachtung kann zu Schäden am Fahrzeug sowie zu Verletzungen führen. Für Wartungsarbeiten und Reparaturen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Beachten Sie auch weitere wichtige Informationen betriebsanleitungen der Komponentenhersteller im Internet: Avid BionX Busch + Müller Cane Creek Continental Gates Carbon Drive Magura SRAM SR Suntour in den Original- www.sram.com/de/avid www.bionxinternational.com www.bumm.de www.canecreek.com www.conti-online.com www.carbondrivesystems.com www.magura.com www.sram.com www.srsuntour-cycling.com 1.2. Lieferumfang Zum Lieferumfang des GRACE EASY gehören:         BionX Standard Ladegerät Transportsicherungen 2 Stück für die Bremsanlage Schlüssel 2 Stück zur Sicherung des Batteriepacks GRACE EASY Manual GRACE EASY Serviceheft Reflektoren 2 Stück (nur S-Pedelec) Rückspiegel (nur S-Pedelec) Pedalreflektoren 2 Paar (nur S-Pedelec) GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 9 1.3. Gerätebeschreibung GRACE EASY 1 2 3 4 5 18 6 17 16 7 15 8 14 13 12 11 1. Sattel 3. Batterieschloss 5. Schaltdrehgriff 7. Laufrad vorn 9. Hydraulische Scheibenbremse 11. Zweibeinständer 13. Laufrad hinten 15. Schutzblech (Nur bei Pedelecs mit Suntour Federgabel) 17. Sattelstütze Seite | 10 10 9 2. Batterie 4. Vorbau 6. Scheinwerfer 8. Gabel / Federgabel 10. Kurbel und Pedal 12. Karbonriemen 14. Motor 16. Gepäckträger (Nur bei Pedelecs mit Suntour Federgabel) 18. Rücklicht GRACE EASY Bedienungsanleitung 1.4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Berücksichtigen Sie die folgenden Informationen, wenn Sie das Fahrzeug benutzen:     die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung das Kapitel „Technische Daten“ in dieser Betriebsanleitung die landesspezifischen Vorschriften zum Straßenverkehr (in Deutschland StVO) die landesspezifischen Vorschriften zur Straßenverkehrszulassung (in Deutschland StVZO) Ihr GRACE EASY ist aufgrund seiner Konzeption und Ausstattung für den Einsatz auf asphaltierten Straßen und befestigten Wald- und Feldwegen bestimmt. Dabei dürfen die Reifen den Bodenkontakt nicht verlieren. Für das Überfahren von Hindernissen wie hohen Bordsteinen ist das GRACE EASY nicht ausgelegt. Ebenfalls ist es nicht zum Transport mehrerer Personen konzipiert. Die in Deutschland erforderlichen sicherheitstechnischen aktiven und passiven Beleuchtungseinrichtungen sind gemäß StVZO verbaut. Diese sicherheitstechnische Ausstattung muss regelmäßig überprüft und gegebenenfalls durch eine qualifizierte Fachkraft instandgesetzt werden. Die Summe aus GRACE EASY mit Fahrer, Zubehör und Gepäck darf das zulässige Gesamtgewicht von 120 kg (265 lbs) nicht überschreiten. Das GRACE EASY ist nicht dafür bestimmt, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden. Für Kinder unter 14 Jahre ist das GRACE EASY ebenfalls nicht geeignet. Das GRACE EASY ist nicht für Wettbewerbszwecke geeignet. Das Mitführen eines Anhängers oder eines Fahrradnachläufers ist mit einem Grace EASY als S-Pedelec nicht zulässig. Bedenken Sie immer, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht mit Ihrer hohen Geschwindigkeit rechnen könnten. Änderungen an Ihrem GRACE EASY, die das Steigern der Motorleistung und der Geschwindigkeit zur Folge haben, gefährden Ihre Fahrsicherheit und können zum Verlust der Fahrerlaubnis und des Versicherungsschutzes führen. Die Montage der folgenden Komponenten ist bei folgenden Pedelec-Typen zwingend notwendig, um das Fahrzeug gemäß der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) verkehrssicher zu machen:    Reflektoren 2 Stück (S-Pedelec) Rückspiegel (S-Pedelec) Pedalreflektoren (Pedelec/S-Pedelec) GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 11 Für S-Pedelecs besteht eine Schutzhelmpflicht und es ist notwendig ein Versicherungskennzeichen zu führen. Sie müssen einen Führerschein der Klasse M besitzen und den Fahrzeugschein immer mitführen. Für jede darüber hinausgehende Nutzung und die Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Bedienungsanleitung und daraus resultierenden Schäden, haften weder der Hersteller noch der Händler. Üben Sie den Umgang mit Ihrem neuen GRACE EASY zunächst an einem verkehrsberuhigten Ort, bevor Sie sich damit in den Straßenverkehr begeben. Abhängig vom Land, in dem Sie mit Ihrem GRACE EASY fahren, kann es auch für Pedelecs eine Helmpflicht geben. Wir empfehlen Ihnen, unabhängig von einer Helmpflicht, zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen geeigneten Helm und eine Brille zu tragen. Tragen Sie radgerechte, auffällige und helle Kleidung und Schuhwerk, das sich für die montierten Pedale eignet. Verhalten Sie sich im Straßenverkehr immer rücksichtsvoll und beachten Sie die Verkehrsregeln, um sich und andere nicht zu gefährden. Bitte beachten Sie Bedienungsanleitung. Seite | 12 auch die technischen Daten GRACE EASY Bedienungsanleitung am Ende dieser 2. Inbetriebnahme 2.1. Entnehmen / Einsetzen der Batterie Entnehmen der Batterie: Entriegeln Sie mit dem Schlüssel das Batterieschloss, sodass sich der Schließzylinder herausbewegt. Schieben Sie die Batterie entlang des Unterrohrs in Richtung des Lenkers. Heben Sie den hinteren Teil der Batterie an und ziehen Sie sie vorsichtig schräg nach hinten hinaus. Einsetzen der Batterie: Setzen Sie die Batterie von oben auf das Unterrohr. Schieben Sie die Batterie entlang des Unterrohrs in Richtung Tretlager. Drücken Sie den Schließzylinder des Batterieschlosses hinein, bis er hörbar einrastet. Sollte sich das Fahrrad während der Fahrt beispielsweise über einen Huckel kurzzeitig selbst ausschalten, ist eine Nacharretierung des Schlosshalters notwendig. Wenn der Schließzylinder der Batterie nicht einrastet, ist die Batterie ungesichert. Sie kann während der Fahrt aus dem Batterienest herausfallen. Es besteht Unfallgefahr! Bauen Sie die Batterie stets wie beschrieben ein und stellen Sie sicher, dass die Batterie verriegelt ist. Wenn die Batterie nicht korrekt in den Führungsschienen sitzt, lässt sich der Schließzylinder nicht hineindrücken. Setzen Sie in diesem Fall die Batterie erneut ein. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 13 Der Schließzylinder lässt sich auch ohne gesteckten Schlüssel hineindrücken. 2.2. Batterie laden Der Ladevorgang erfolgt mit hoher Spannung. Wenn das Netzkabel oder die Netzsteckdose beschädigt, nass oder verschmutzt ist, können Sie einen Stromschlag bekommen. Es besteht Lebensgefahr!         Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Verwenden Sie nur ein trockenes Ladegerät. Verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Netzkabel und Ladegerät. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzkabel und Ladegerät umgehend. Entfernen Sie vor dem Anschließen des Ladekabels Fremdkörper von der Ladebuchse, wie z. B. Verschmutzungen, Eis oder Schnee. Benutzen Sie das Ladegerät nicht in Feuchträumen oder bei Umgebungstemperaturen außerhalb der zulässigen Betriebstemperatur von -10°C (14°F) bis 40°C (104°F). Verwenden Sie die Batterie ausschließlich für das GRACE EASY. Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser. Lassen Sie die Batterie nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen. Beim Laden der Batterie entsteht Hitze!      Laden Sie die Batterie nur an Orten, an denen keine brennbaren Materialien in der Nähe sind. Legen Sie Ladegerät und Batterie während des Ladens auf einem nicht brennbaren Untergrund ab. Wenn Sie die Batterie im eingebauten Zustand laden, stellen Sie das Fahrzeug so ab, dass sich ein möglicher Brand nicht ausbreiten kann. Laden Sie die Batterie nicht auf Teppichboden. Decken Sie Batterie und Ladegerät während des Ladens nicht ab. Wenn eine anderes als das mitgelieferte Ladegerät verwendet wird, kann dies zur Erhitzung der Batterie führen. Es besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Laden der Batterie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Seite | 14 GRACE EASY Bedienungsanleitung Eine Tiefentladung der Batterie kann zu einem inneren Kurzschluss führen. Die Batterie erhitzt sich dabei stark. Es besteht Brandgefahr!       Vermeiden Sie Tiefentladungen der Batterie sowohl während des Betriebs als auch bei deren Lagerung. Führen Sie eine tiefentladene Batterie nicht am Fahrzeug mit. Setzen Sie die Batterie keinen Temperaturen außerhalb der zulässigen Lagerungstemperaturen von -10°C (14°F) bis 45°C (113°F) aus. Beachten Sie, dass 45°C (113°F) bereits in der Nähe von Heizgeräten, bei direkter Sonneneinstrahlung oder in überhitzten Fahrzeuginnenräumen auftreten können. Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser. Die Batterie und das Ladegerät müssen nicht gewartet werden. Versuchen Sie nicht die Batterie oder das Ladegerät zu zerlegen oder zu modifizieren. Setzen Sie die Batterie keinem hohen Druck aus. Beachten Sie, dass hoher Druck auch infolge einer Belastung durch schwere Gegenstände entstehen kann. Eine Batterie mit beschädigtem Gehäuse dürfen Sie nicht weiter verwenden. Sollten Sie während des Gebrauchs, des Ladens oder des Lagerns bemerken, dass die Batterie heiß wird, einen starken Geruch entwickelt, das Aussehen verändert oder sich in irgendeiner anderen Art und Weise abnormal verhält, dürfen Sie die Batterie nicht weiter benutzen. Eine Tiefentladung der Batterie führt zu irreversibler Schädigung und zu Kapazitätsverlust. Wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzen, laden Sie die Batterie regelmäßig, spätestens jedoch alle 6 Monate vollständig auf. Das mitgelieferte Ladegerät ist für einen Spannungsbereich von 100 - 240 V geeignet. Ein Umstellen des Ladegeräts auf den jeweiligen Spannungsbereich ist nicht notwendig, da das Netzteil den Spannungsbereich selbstständig erkennt. Die Batterie ist am Unterrohr Ihres GRACE EASY montiert. Sie können die Batterie im eingebauten Zustand laden oder sie zuvor aus der Halterung herausnehmen. Das Ladegerät hat keinen Ein-/Ausschalter. Wenn Sie das Ladegerät nicht benötigen, ziehen Sie den Netzstecker um Energie zu sparen. Die Batterie kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt die Batterie nicht. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 15 Schließen Sie den Ladekabelstecker Ladebuchse der Batterie an. an die Schließen Sie dann das Ladegerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an. Der LED-Ring an der Ladebuchse der Batterie leuchtet kurz rot auf und wechselt dann auf orange. Das korrekte Anschließen wird mit einem akustischen Signalton quittiert. Die Batterie wird geladen. Nach vollständiger Ladung wird der Ladevorgang automatisch beendet. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und die Batterie vom Ladegerät. Dabei wird die Batterie automatisch abgeschaltet. Es dauert ca. 5 Stunden, bis die Batterie vollständig geladen ist. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die Farbe des LED-Rings von orange auf grün. Ziehen Sie den Ladekabelstecker aus der Batterie und danach den Netzstecker aus der Steckdose.    Laden Sie die Batterie idealerweise bei Raumtemperatur 20°C (68°F). Geben Sie der Batterie vor dem Laden ausreichend Zeit, um diese Temperatur selbst zu erreichen. Vermeiden Sie häufige Vollentladungen. Die Batterie bevorzugt Teilentladungen. Der Memory-Effekt tritt bei Lithium-Ionen-Batterien nicht auf. Kurze Entladungen mit entsprechender Aufladung können dazu führen, dass die Ladeanzeige mit dem Ladezustand der Batterie nicht mehr übereinstimmt. Führen Sie deshalb nach ca. 30 Ladevorgängen bewusst eine Vollentladung mit nachfolgender Aufladung durch. Dabei wird die notwendige periodische Kalibrierung der Ladeanzeige mit dem Ladezustand durchgeführt. Jede Lithium-Ionen-Batterie unterliegt einem funktionsbedingten Verschleiß. Durch den Gebrauch und aufgrund eines Alterungsprozesses kommt es zu einer Oxidation der Zellen. Die Batterie verliert an Kapazität. Die typische Lebenserwartung einer Lithium-Ionen-Batterie liegt derzeit bei 2 bis 3 Jahren, unabhängig davon, ob sie benutzt wird oder nicht. Seite | 16 GRACE EASY Bedienungsanleitung Die Batterie schaltet in einen Schutzmodus, wenn das GRACE EASY zwei Monate am Stück nicht benutzt wurde oder wenn die Batterie leergefahren wurde und im Anschluss eine Woche lang nicht geladen wurde. Die Batterie ist im Schutzmodus inaktiv. Nur durch einen vollen Ladezyklus können Sie die Batterie wieder aktivieren. Wenn die Batterie im Schutzmodus ist, funktioniert die Beleuchtungsanlage nicht. Das Fahren ohne funktionierende Beleuchtungsanlage ist, je nach Landesvorschriften, nicht zulässig. 2.3. Sattelhöhe einstellen Zum Einstellen der Sattelhöhe lösen Sie die Innensechskantschraube SW4 (0,16 in) der Sattelstützenklemme. Regulieren Sie die Sattelhöhe auf Ihr Körpermaß, indem Sie die Ferse auf das Pedal im tiefsten Punkt der Kurbel stellen. Dabei sollte Ihr Bein fast gestreckt sein. Wenn Sie die Sattelstütze zu weit herausziehen, kann das Sitzrohr die Sattelstütze nicht mehr ausreichend abstützen. Die Sattelstütze kann sich während der Fahrt lösen, das Sitzrohr beschädigen oder brechen. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr! Ziehen Sie die Sattelstütze nur so weit heraus, dass die Marke für die Mindesteinstecktiefe von 10 cm (3,94 in) nicht unterschritten wird. Sollten Sie die Sattelhöhe nicht genug verringern können, weil der Kennzeichenhalter auf dem Rahmen aufliegt, können Sie bei Ihrem Grace Händler einen besonderen Kennzeichenhalter erwerben, welcher die vollständige Versenkung der Sattelstütze ermöglicht. Es besteht die Gefahr, dass das Kabel zum Rücklicht beim Herausziehen der Stütze beschädigt wird. Ziehen Sie die Sattelstütze deshalb langsam heraus und lösen Sie die Crimpverbindung zwischen Sattelstütze und Sattelrohr, sobald diese sichtbar ist. Ziehen Sie die Schraube der Sattelstützenklemme an (siehe Drehmomenttabelle). GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 17 2.4. Sattelposition und -neigung einstellen Um die Neigung und die horizontale Position des Sattels zu verändern, lösen Sie die zwei Innensechskantschrauben der Sattelklemmung, die sich direkt hinter der Sattelstütze über dem Hinterrad befinden. Sie können den Sattel nun in der Führung der Klemme vor und zurück schieben und die Neigung verstellen. Als Grundeinstellung sollte der Sattel waagerecht ausgerichtet sein. Die optimale Einstellung lässt sich möglicherweise erst nach einer längeren Tour herausfinden. Ziehen Sie anschließend beide Schrauben wieder an (siehe Drehmomenttabelle). Wenn Sie mit dem Fußballen auf dem Pedal im tiefsten Punkt stehen, sollte Ihr Knie leicht angewinkelt sein und Ihre Kniescheibe in einer vertikalen Linie zur Pedalachse stehen. Seite | 18 GRACE EASY Bedienungsanleitung 2.5. Bremsgriffposition einstellen Durch das Lösen der Schrauben an der Lenkerklemmung mit einem Torx T25-Schlüssel können die Bremsgriffe auf dem Lenker verdreht und verschoben werden. Ziehen Sie dann zunächst die obere Schraube fest, bis der Bremsgriff und die Schelle ohne Spalt aneinander anliegen. Ziehen Sie dann auch die untere Schraube fest (siehe Drehmomenttabelle). Wenn Ihre Finger in Verlängerung der Arme auf den Bremshebeln aufliegen, sind die Bremsgriffe richtig eingestellt. Das Handgelenk sollte dabei möglichst gestreckt sein. 2.6. Bremsgriffweite einstellen Die Griffweite der Bremshebel lässt sich mit Hilfe eines Torx T25-Schlüssels auf Ihre Handgröße anpassen. Stellen Sie den Bremshebel so ein, dass Sie ihn schnell und sicher greifen und dabei eine große Handkraft aufbringen können. Der Bremshebel darf den Lenker nicht berühren. Wenn Sie die Bremshebel bis zum Lenker durchziehen können, bringen Sie bei einer Vollbremsung nicht die volle Bremskraft auf. Dadurch verlängert sich der Bremsweg. Es besteht Unfallgefahr! 2.7. Seitenreflektoren montieren (nur S-Pedelec) Die selbstklebenden Seitenreflektoren werden seitlich am Unterrohr des Rahmens befestigt. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 19 2.8. Rückspiegel (nur S-Pedelec) Schrauben Sie den Rückspiegel mit einem Innensechskantschlüssel SW4 (0,16 in) verdrehfrei an die linke Lenkerseite. Auf der Abbildung ist die Anbringung des Spiegels für den Rechtsverkehr dargestellt. Für den Linksverkehr muss der Spiegel symmetrisch auf der rechten Seite montiert werden. 2.9. Versicherungs-Kennzeichen (nur S-Pedelec) Das Versicherungs-Kennzeichen wird mit zwei Schrauben (M4x10) und zwei selbstsichernden Muttern am Kennzeichenhalter unterhalb des Sattels befestigt. Seite | 20 GRACE EASY Bedienungsanleitung 3. Vor jeder Fahrt 3.1. Reifen und Laufräder prüfen Bitte beachten Sie die vom Hersteller auf der Reifenflanke aufgedruckten Angaben zum Luftdruck! Ein Überschreiten des maximal zugelassenen Luftdrucks beim Aufpumpen kann zu einem Platzen des Reifens führen! Schief sitzende Ventile können während der Fahrt abreißen. Der Reifen verliert dabei sehr schnell seinen Druck, was zu einem instabilen Fahrverhalten führen kann. Es besteht Unfallgefahr! Kontrollieren Sie deshalb vor jeder Fahrt den Sitz der Ventile und korrigieren Sie diesen gegebenenfalls. Die Ventile müssen im rechten Winkel aus der Felge herausragen. GRACE EASY S-Pedelec: Die Verwendung eines anderen Reifen beim S-Pedelec, welcher nicht den bauartgenehmigten Reifen nach ECE-R75 und der Größe 42-622, B20 entspricht, führt zum Verlust der Zulassung des Fahrzeuges. Andere Reifen müssen bei Fahrzeugen dieser Klasse in der Zulassung nachgetragen werden! Sollten Sie ein anderes Reifenmodell als den Continental EcoContact an Ihrem GRACE EASY nutzen wollen, beachten Sie insbesondere auch, ob dieser über reflektierende Streifen an den Reifenflanken verfügt. In Deutschland können Sie gemäß StVZO alternativ je zwei Speichenreflektoren pro Laufrad anbringen. Beachten Sie hierzu die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften. Prüfen Sie vor jeder Fahrt    Reifen und Laufräder auf Beschädigungen und eingefahrene Fremdkörper. Beschädigte Laufräder können zu Reifendruckverlust und weiteren Schäden führen. die Profiltiefe der Reifen. den Rundlauf Ihrer Laufräder, indem Sie beide Laufräder frei drehen lassen. Mangelhafter Rundlauf kann auch auf seitlich aufgeplatzte Reifen, gebrochene Achsen und gerissene Speichen hinweisen. Gehen Sie dazu auch eventuell auftretenden Klappergeräuschen nach und prüfen Sie gegebenenfalls Lager und Schraubverbindungen. 3.2. Befestigung der Batterie prüfen Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass der Schließzylinder des Batterieschlosses eingerastet ist. Wenn die Batterie nicht durch das Schloss arretiert ist, könnte sie sich während der Fahrt lösen und herausfallen. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 21 3.3. Antriebsriemen prüfen Unzureichend befestigte Riemenscheiben und Riemenführungen können sich während der Fahrt lösen. Falsch ausgerichtete Antriebsriemen können während der Fahrt von den Riemenscheiben wandern. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr! Befolgen Sie grundsätzlich alle Hinweise zum Umgang mit dem Antriebsriemen, insbesondere bei jedem Aus- und Einbau des Hinterrads. Hierbei ist besondere Vorsicht geboten, um Schäden am Antriebsriemen zu vermeiden. Prüfen Sie vor jeder Fahrt   ob der Antriebsriemen ordnungsgemäß ausgerichtet und gespannt ist und die Riemenscheiben fest verschraubt sind. die korrekte Installation der Riemenführung gegen Überspringen und Ablaufen des Antriebsriemens an der hinteren Riemenscheibe. 3.4. Funktion und Verschleißzustand der Bremsanlage prüfen Bei Scheibenbremsen muss der Druckpunkt sofort stabil sein. Wenn der Druckpunkt nach zwei Dritteln des Wegs nicht erreicht ist, ziehen Sie den Hebel mehrmals („Pumpen“), bis die Beläge an der Scheibe anliegen. Wenn der Druckpunkt während der Fahrt wandert, muss die Bremsanlage in einer qualifizierten Fachwerkstatt entlüftet werden. Führen Sie vor jeder Fahrt eine Bremsprobe im Stillstand durch. Ziehen Sie dazu die Bremshebel mit zwei Fingern und normaler Bremskraft zum Lenker hin. Der Bremshebel darf dabei nicht den Lenkergriff berühren. Nach Bremsungen, insbesondere nach längeren Abfahrten, können Bremsscheiben, Bremssättel sowie Schnellspanner und Achsmuttern sehr heiß werden. Es besteht Verletzungsgefahr! Kontrollieren Sie die Bremsscheiben:   Mit dem bloßen Auge dürfen auf den Reibflächen keine Riefen oder Ausbrüche zu erkennen sein. Die Reibfläche muss zudem frei von Öl und Schmutz sein. Alle Schrauben müssen vorhanden sein und festsitzen. Kontrollieren Sie die Bremssättel auf austretendes Öl. Achten Sie auf die knickfreie Verlegung der Bremsleitungen. Kontrollieren Sie die Dichtheit der Bremsleitungen. Druckpunkt: Jede Bremse hat einen gewissen Leerweg am Bremshebel. Wenn dieser Leerweg mit geringer Handkraft überwunden ist, packt die Bremse zu, der Druckpunkt ist erreicht. Ist die Bremse sauber eingestellt und entlüftet, bewirkt eine höhere Handkraft eine höhere Bremsleistung bei geringem Weg am Bremshebel. Seite | 22 GRACE EASY Bedienungsanleitung Durch Reibung verschleißen Bremsbeläge und Bremsscheiben. Je häufiger Sie in bergiger Umgebung und durch Regen oder Schmutz fahren, desto höher ist der Verschleiß. Die Bremsanlage des GRACE EASY verfügt über einen vollautomatischen Belagsausgleich. Dieser gleicht den Verschleiß der Bremsbeläge aus und sorgt dafür, dass der Druckpunkt der Bremse stets gleich bleibt. Der Verschleißzustand der Bremsbeläge kann mit der Transportsicherung überprüft werden. Die Beläge sind verschlissen und zu tauschen, wenn bei angezogener Bremse das dicke Ende der Transportsicherung nicht mehr zwischen die Laschen der Bremsbeläge passt. Neue Bremsbeläge müssen eingebremst werden, bis sie optimale Verzögerungswerte erzielen. Beschleunigen Sie das Fahrzeug dazu ca. 30 - 50 Mal auf etwa 30 km/h (19 mph) und bremsen Sie bis zum Stillstand. Wenn die nötige Handkraft fürs Bremsen nicht weiter abnimmt, ist der Einbrems-Vorgang abgeschlossen. 3.5. Federgabel prüfen Reinigen Sie vor jeder Fahrt die oberen Rohre von Schmutz und Verunreinigungen und überprüfen Sie diese auf Kratzer. Schmieren Sie die Staubdichtungen und Rohre vor jeder Fahrt. 3.6. Verschraubungen prüfen Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die nachfolgend aufgeführten Verschraubungen fest angezogen sind:     Befestigung des Vorderrads Befestigung des Hinterrads Befestigung der Griffe und Bremsgriffe. Diese dürfen sich nicht verdrehen lassen. Befestigung von Sattel und Sattelstütze GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 23 4. Funktionsbeschreibung 4.1. BionX Antrieb Das Antriebssystem verfügt über drei Sensoren (Fahrgeschwindigkeit, Trittfrequenz und vom Fahrer aufgebrachtes Drehmoment), um die Unterstützung der aktuellen Fahrsituation optimal anzupassen. Der Sensor für die Tretkraftbestimmung kann seine elektronische Justierung verlieren. Das kann zu einer Fehlfunktion der Tretkraftunterstützung führen. Halten Sie Magnete und große metallische Gegenstände wie z.B. einen Hammer vom Tretlager fern. 4.2. Entnehmen / Einsetzen der Konsole Zum Entnehmen der Konsole drücken Sie die Sicherung unterhalb der Halterung und schieben die Konsole nach unten heraus. Zum Einsetzen schieben Sie die Konsole soweit in die Halterung, bis die Sicherung einrastet und ein Klickgeräusch zu hören ist. 4.3. Konsole Über die Konsole können Systemeinstellungen vorgenommen werden. Über das Display erhalten Sie zudem Informationen über: Unterstützung-/Rekuperationsstufe, Geschwindigkeit, Fahrzeit und gefahrene Strecke. Bedienen Sie die Konsole nur, wenn die Verkehrssituation dies zulässt. Wenn Sie die Konsole während der Fahrt bedienen, sind Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt. Es besteht Unfallgefahr. Seite | 24 GRACE EASY Bedienungsanleitung 2 3 4 5 1 6 12 7 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 9 8 - Taste: System ein-/ausschalten, Beleuchtung ein-/ausschalten Display Balkenanzeige: Generatorstufe Tachometer Balkenanzeige: Antriebsstufe - Taste: Werte erhöhen - Taste: Werte verringern Anzeige: Antriebs- (A) / Generatorstufe (G) Anzeige: Fahrradmodus Anzeige: Ladezustand der Batterie Bordcomputer: Tageswegstrecke, Fahrzeit, Gesamtwegstrecke, Durchschnittsgeschwindigkeit, Motortemperatur und Uhrzeit - Taste: Uhrzeit einstellen, Anzeige durchschalten/zurücksetzen GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 25 4.4. Antriebssystem ein-/ausschalten Drücken Sie kurz eine der beiden oberen Tasten. Das Einschalten wird von dem System mit einem akustischen Signal bestätigt. Ein Selbsttest wird durchgeführt, der mit einem Countdown auf dem Tachometer endet. Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten. Der Unterstützungsgrad richtet sich nach den Einstellungen am Bediencomputer. Sobald Sie während der Fahrt aufhören, in die Pedale zu treten, oder sobald Sie die maximale Unterstützungsgeschwindigkeit erreicht haben, wird die Unterstützung durch den Antrieb abgeschaltet. Die Unterstützung wird automatisch wieder aktiviert, sobald die Geschwindigkeit unterhalb der maximalen Unterstützungsgeschwindigkeit liegt und Sie Kraft auf die Pedale ausüben. Das Ausschalten erfolgt durch ein kurzes Drücken der einem akustischen Signal quittiert. - Taste und wird ebenfalls mit Die elektronischen Bauteile sind durch Schnittstellen miteinander vernetzt. Unsachgemäße Eingriffe an elektronischen Bauteilen und deren Software können unter Umständen auch Störungen an Systemen verursachen, die nicht geändert wurden. Solche Funktionsstörungen können die Betriebssicherheit Ihres GRACE EASY und damit Ihre eigene Sicherheit erheblich gefährden. Lassen Sie deshalb Arbeiten und Veränderungen an elektronischen Bauteilen immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen. 4.5. Unterstützungsgrad wählen Das GRACE EASY unterstützt Sie nur dann, wenn Sie Kraft auf die Pedale ausüben. Wenn Sie aufhören zu treten, schaltet auch der Elektromotor ab. Wenn Sie die maximale Unterstützungsgeschwindigkeit überschreiten, schaltet die Tretkraftunterstützung ebenfalls ab. Wenn die Tretkraftunterstützung bei glatter oder rutschiger Fahrbahn eingeschaltet ist, kann das Hinterrad beim Beschleunigen durchdrehen und wegrutschen. Es besteht Unfallgefahr! Schalten Sie die Tretkraftunterstützung auf glatter oder rutschiger Fahrbahn stets ab. Mit der Unterstützungsstufe wählen Sie aus, mit welcher Leistung der elektrische Antrieb Ihre Tretarbeit unterstützen soll. Je höher die eingestellte Unterstützungsstufe ist, desto weniger Kraft müssen Sie selbst aufbringen, um eine bestimmte Geschwindigkeit zu halten. Sie können zwischen vier Unterstützungsstufen wählen. Seite | 26 GRACE EASY Bedienungsanleitung Drücken Sie die -Taste, um die Unterstützungsstufe zu erhöhen. Das Display zeigt ein A. Die Balkenanzeige zeigt die gewählte Unterstützungsstufe an. Wenn Sie zuvor eine Generatorstufe eingestellt hatten, müssen Sie zunächst mit der -Taste die Generatorstufe verringern. Drücken Sie die -Taste, um die Unterstützungsstufe zu verringern. Unterstützungsstufe Fahrsituation keine Fahren ohne elektrische Tretkraftunterstützung 1 Fahren in der Ebene 2 Befahren von Anstiegen, Fahren bei Gegenwind 3 Befahren steiler Anstiege, Fahren bei starkem Gegenwind 4 Befahren sehr steiler Anstiege 4.6. Generatorstufe wählen Wenn der Generatorbetrieb eingeschaltet ist oder Sie mit der Vorderradbremse bremsen, wird das Hinterrad durch den Elektromotor gebremst. Auf glatter oder rutschiger Fahrbahn kann das Hinterrad blockieren und wegrutschen. Es besteht Unfallgefahr! Schalten Sie den Generatorbetrieb auf glatter oder rutschiger Fahrbahn stets ab und bremsen Sie möglichst nur mit der Hinterradbremse. Mit der Generatorstufe wählen Sie aus, wie stark das Fahrzeug im Generatorbetrieb durch den Elektromotor abgebremst werden soll. Die Generatorstufe legt auch fest, in welchem Maß die Batterie beim Bremsen geladen wird. Sie können zwischen vier Generatorstufen wählen. Wenn Sie eine Generatorstufe eingestellt haben, bremst das Fahrzeug dauerhaft, bis Sie den Generatorbetrieb wieder abschalten. Wenn Sie mit der Vorderradbremse bremsen, bremst der Elektromotor das Hinterrad immer mit, auch bei abgeschaltetem Generatorbetrieb. Die Höhe der Bremskraft am Hinterrad hängt von der Fahrgeschwindigkeit ab und ist nicht dosierbar. Ausnahme: Bei vollständig geladener Batterie bremst das Hinterrad nicht mit. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 27 Drücken Sie die -Taste, um die Generatorstufe zu erhöhen. Das Display zeigt ein G. Die Balkenanzeige zeigt die gewählte Generatorstufe an. Wenn Sie zuvor eine Antriebsstufe eingestellt hatten, müssen Sie zunächst mit der -Taste die Antriebsstufe verringern. Drücken Sie die -Taste, um die Generatorstufe zu verringern. Generatorstufe (G) Fahrsituation keine Keine Bremswirkung, keine Energierückgewinnung 1 Befahren leichter Gefälle, Rückenwind 2 Befahren von Gefällen, Rückenwind 3 Befahren steiler Abfahrten 4 Befahren sehr steiler Abfahrten 4.7. Anzeige wechseln Die Anzeige in der unteren Zeile des Displays wechselt bei jedem Drücken der zwischen:      -Taste Tageswegstrecke DIST in km (Meilen) Gesamtwegstrecke ODO in km (Meilen) Fahrzeit CHRONO in Stunden und Minuten Durchschnittsgeschwindigkeit AVSPD in km/h (mph) Uhrzeit CLOCK in Stunden und Minuten Der Tachometer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit in km/h (mph) an. Durch langes Drücken der -Taste können die Tageswegstrecke DIST, die Fahrzeit CHRONO sowie die Durchschnittsgeschwindigkeit AVSPD zurückgesetzt werden. 4.8. Ladezustand der Batterie überprüfen Bei eingeschaltetem System zeigt das Batteriesymbol der Ladeanzeige die Restkapazität der Batterie an. Wenn alle Balken zu sehen sind, ist die Batterie zu 100 % geladen. Seite | 28 GRACE EASY Bedienungsanleitung Alternativ kann der Ladezustand der Batterie am LEDRing der Ladebuchse angezeigt werden. Streichen dazu mit dem Finger langsam über die Ladebuchse und der LED-Ring leuchtet farbig auf. Farbe des LED-Rings Grün Orange Rot Ladezustand 100 – 85 % 85 – 25 % < 25 % 4.9. Uhrzeit einstellen Drücken Sie bei eingeschaltetem System die die - und -Taste gleichzeitig. CLOCK und die aktuell eingestellte Uhrzeit werden angezeigt, die Stundenanzeige blinkt. Mit der - oder der -Taste stellen Sie Stunden ein. Mit der - Taste wechseln Sie zwischen Stunden und Minuten. Nach dem Einstellen schließen Sie die Eingabe mit der wird gespeichert. - Taste ab und die Uhrzeit 4.10. Beleuchtung Zur Beleuchtungsanlage gehören:       Scheinwerfer und Rücklicht weißer Reflektor im Scheinwerfer roter Reflektor am Sattel reflektierende Streifen auf den Reifenflanken gelbe Reflektoren an den Pedalen zwei gelbe Seitenreflektoren (nur S-Pedelec) Überprüfen Sie die sicherheitstechnische Ausstattung regelmäßig und lassen Sie sie bei Bedarf in einer qualifizierten Fachwerkstatt in Stand setzen. Die Beleuchtungsanlage entspricht den Anforderungen der StVZO. Diese Zulassung wird vom Kraftfahrt-Bundesamt vergeben und ist erkennbar an einer Zulassungsnummer mit einer Wellenlinie, dem Großbuchstaben K und einer Nummer. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 29 Ein präzises Linsensystem verteilt das Licht einer Hochleistungs-LED gleichmäßig auf der Fahrbahn. Dabei wird eine hohe Lichtstärke erreicht und damit die Sicherheit erhöht. Die Leuchtweite muss entsprechend der jeweiligen Landesvorschriften eingestellt werden. Die nebenstehende Abbildung zeigt die in Deutschland gültigen Vorgaben als Beispiel. Dabei muss der Scheinwerfer so eingestellt sein, dass der Lichtkegel nach 10 m den Boden trifft, bzw. in 5 m (16,4 ft) Entfernung nur noch halb so hoch liegt, wie bei seinem Austritt. Beim GRACE EASY sind das 40 cm (1,3 ft). a/2 10 m a 5m Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab. Lösen Sie dazu die Schraube unterhalb des Scheinwerfers mit einem Gabelschlüssel SW 10 (0,39 in) und neigen Sie diesen entsprechend. Die angegebenen Abstände und Entfernungen sind Beispiele. Beachten Sie die jeweiligen Landesvorschriften zur Einstellung der Leuchtweite. Durch langes Drücken der - Taste auf der Konsole wird sowohl der Scheinwerfer und das Rücklicht, als auch die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingeschaltet. Fahren Sie nicht ohne Batterie oder ohne Bedienkonsole. Wenn die Batterie oder die Bedienkonsole nicht eingebaut ist, funktioniert die Beleuchtungsanlage nicht. Das Fahren ohne funktionierende Beleuchtungsanlage ist, je nach Landesvorschriften, nicht zulässig. Wir empfehlen Ihnen zur Erhöhung Ihrer Sicherheit stets mit eingeschaltetem Licht zu fahren. Der Energieverbrauch durch die Beleuchtung ist relativ gering und hat kaum Einfluss auf die Reichweite Ihres GRACE EASY. Seite | 30 GRACE EASY Bedienungsanleitung 4.11. Riemenantrieb Das GRACE EASY ist mit einem innovativen, kohlefaserverstärktem Antriebsriemen versehen. Der Gates Carbon Drive ist nach korrekter Montage ein nahezu wartungsfreies System, bei dem weder Schmierung noch Nachspannen notwendig ist. Die im Riemen eingelassenen Carbonfasern können hohe Zugkräfte aufnehmen, sind jedoch empfindlich gegen Biegebelastungen, Scherkräfte, Einkerbungen und Schläge. Auch wenn die Carbonfasern des Riemens eine Ummantelung haben, ist bei der Handhabung des Carbon Drive große Sorgfalt erforderlich. Unsachgemäße Behandlung führt zur Beschädigung der Carbonfasern im Inneren des Antriebsriemens. Ein derart vorgeschädigter Antriebsriemen kann im Fahrbetrieb unter Last plötzlich und unvermittelt reißen. Durch falsche Montage oder unsachgemäße Handhabung können Sie äußerlich nicht sichtbare Schäden am Antriebsriemen verursachen, z. B. durch Knicken oder Verdrehen. Ein derart geschädigter Antriebsriemen kann unerwartet reißen. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!  Behandeln Sie den Antriebsriemen äußerst sorgfältig und beachten Sie die Hinweise zur Handhabung.  Lassen Sie einen beschädigten Antriebsriemen umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt erneuern. Vermeiden Sie im Umgang mit dem Antriebsriemen:        knicken in jegliche Richtung verdrehen umstülpen entgegen seiner Wölbung biegen verschnüren oder zusammenbinden mit Kabelbinder oder Schnur die Verwendung als Werkzeug die Montage des Antriebsriemens unter Spannung mit einem Hebel oder durch Drehen der Tretkurbel Beim Fahren auf Eis und Schnee sowie in lehmigem Schlamm können sich die Riemenscheiben zusetzen. Dadurch kann der Antriebsriemen ablaufen oder überspringen und dabei beschädigt werden. Ein derart geschädigter Antriebsriemen kann unerwartet reißen und Sie können von den Pedalen abrutschen. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr! GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 31 4.12. Getriebeschaltung In den Antrieb des GRACE EASY ist ein Getriebe mit 3 Übersetzungsstufen integriert. Mit dem Drehgriff am Lenker schalten Sie die Gänge. An der Ganganzeige am Drehgriff lesen Sie den eingelegten Gang (in rot) ab. Die Gänge können sowohl im Stand als auch während der Fahrt geschaltet werden. Wenn Sie mit geringem Kraftaufwand treten, lassen sich die Gangwechsel während der Fahrt am leichtesten durchführen. 4.13. Bremsen Das GRACE EASY ist mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet, die Sie bei Bedarf schnell und sicher zum Stehen bringen. Insbesondere bei Nässe sprechen Scheibenbremsen schneller als Felgenbremsen an. Eine hydraulische Scheibenbremse baut bereits bei geringer Handkraft eine hohe Bremswirkung auf. Um die Bremskraft auf beide Räder zu verteilen, benutzen Sie beide Bremsen gleichzeitig. Die Tretkraftunterstützung des Elektromotors wird durch Bremsen mit der Vorderradbremse unterbrochen (oder wenn Sie mit dem Treten aufhören). Im Bremsgriff der Vorderradbremse ist ein Sensor eingebaut, der beim Bremsen mit der Vorderradbremse den Elektromotor auf Energierückgewinnung umschaltet. Dadurch bremst der Elektromotor das Hinterrad immer mit, auch bei abgeschaltetem Generatorbetrieb. Die Bremskraft am Hinterrad hängt von der Fahrgeschwindigkeit ab und ist nicht dosierbar. Ausnahme: Bei vollständig geladener Batterie bremst das Hinterrad nicht mit. Auf nasser Straße ist die Reibung zwischen Reifen und Fahrbahn vermindert. Zudem setzt Wasser zwischen Bremsbelägen und Bremsscheiben die Wirkung der Bremsanlage herab. Der Bremsweg verlängert sich. Es besteht Unfallgefahr! Bei starkem Bremsen mit der Vorderradbremse kann das Hinterrad abheben. Dabei können Sie über den Lenker geschleudert werden. Es besteht Unfallgefahr! Bremsen Sie das Fahrzeug immer mit Vorder- und Hinterradbremse gleichzeitig ab und verlagern Sie Ihren Körperschwerpunkt bei starken Bremsungen nach hinten. Beim Bremsen arbeitet der Elektromotor als Generator (Generatorbetrieb). Die dabei erzeugte elektrische Energie wird in die Batterie zurückgespeist. Gleichzeitig bremsen Sie das GRACE EASY verschleißlos durch den Vorgang der Energierückgewinnung ab. Seite | 32 GRACE EASY Bedienungsanleitung Beachten Sie, dass das GRACE EASY keine Rücktrittbremse hat. Wenn Sie mit der Bremswirkung von hydraulischen Scheibenbremsen noch nicht vertraut sind, machen Sie zunächst einige Probebremsungen auf griffigem Untergrund abseits des Straßenverkehrs. Vermeiden Sie Dauerbremsungen. Bremsen Sie auf längeren Gefällestrecken mit beiden Bremsen kurz aber kräftig. Wenn Sie die Bremse zwischendurch lösen, kann sie immer wieder abkühlen. Halten Sie bei den ersten Anzeichen einer möglichen Überhitzung an. Symptome, die auf Überhitzung hindeuten sind:  erhöhte Handkraft  Geruchsbildung  laute Schleifgeräusche Lassen Sie die Bremsanlage abkühlen, bevor Sie weiterfahren. 4.14. Reifen und Laufräder Die Reifen stellen den Kontakt der Laufräder mit der Fahrbahn her. Sie sorgen für die Bodenhaftung und Traktion und nehmen, abhängig vom Reifendruck, kleinere Stöße auf. Die am GRACE EASY serienmäßig verbauten Reifen sind speziell für Pedelecs geeignet. Bei der Verwendung von anderen Reifen kann es zu erhöhtem Rollwiderstand und entsprechend verminderter Reichweite kommen. Zudem können das Fahrverhalten, die Pannensicherheit sowie die Geräuschentwicklung negativ beeinflusst werden. Achten Sie deshalb beim Tausch auf den Einsatz eines Reifens gleichen Typs, identischer Abmessung und geeigneten Profils. Das GRACE EASY ist serienmäßig mit folgender Bereifung ausgestattet: CONTINENTAL EContact 28 X 1 3/8 X 1 5/8 Der empfohlene Betriebsdruck für diesen Reifen beträgt max. 6 bar (max. 85 psi). Diese serienmäßig verbauten Reifen sind laufrichtungsgebunden. Ein Pfeil auf der Reifenflanke zeigt die Laufrichtung an. Kontrollieren Sie den Reifendruck regelmäßig (mindestens alle 14 Tage). Beachten Sie dabei, dass warme Reifen immer einen höheren Reifendruck haben als kalte. Der Reifendruck ändert sich pro 10 °C (50 °F) Änderung der Lufttemperatur um ca. 0,1 bar (1,45 psi). GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 33 Da in die Reifen Ihres GRACE EASY ein Pannenschutz eingearbeitet ist, können Sie den Reifendruck nicht durch Eindrücken des Reifens mit dem Daumen prüfen. Prüfen Sie den Reifendruck immer mit einem geeigneten Messgerät, z. B. einer Standpumpe mit Reifendruckanzeige. Verwenden Sie nach einer Reifenpanne einen neuen Schlauch. Dadurch erhalten Sie den bestmöglichen Rundlauf der Laufräder. Die reflektierenden Streifen auf den Reifenflanken ersetzen die Speichenreflektoren gemäß den gesetzlichen Vorgaben. Die Felgen des GRACE EASY sind für Schläuche mit Sclaverand-Ventil ausgelegt. Zum Aufpumpen entfernen Sie die Abdeckkappe und schrauben zunächst die Rändelmutter auf. Die Laufräder des GRACE EASY sind sorgfältig hergestellt und zentriert ausgeliefert worden. Dennoch können sich die Speichen während der ersten gefahrenen Kilometer setzen. Daher sollten Sie die Spannung der Speichen regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf von einem qualifizierten Fachhändler nachzentrieren lassen. 4.15. Seiten-/Zweibeinständer Je nach Modellvariante verfügt das GRACE EASY über einen Zweibein- oder einen Seitenständer. Heben Sie das Hinterrad Ihres GRACE EASY etwas vom Boden, bevor sie den Zweibeinständer aus- oder einklappen. Wenn Sie das Fahrzeug bergab oder auf weichem Untergrund abstellen, kann es umfallen und beschädigt werden. Stellen Sie es möglichst auf ebenem, tragfähigem Boden ab. An Steigungen oder Gefällen stellen Sie es immer in Falllinie ab, mit dem Vorderrad bergauf zeigend. Weder der Zweibeinständer noch der Seitenständer ist für das Gewicht einer Person ausgelegt. Setzen Sie sich nicht bei abgeklapptem Seiten-/ Zweibeinständer auf das Fahrzeug. Seite | 34 GRACE EASY Bedienungsanleitung 4.16. Gepäckträger (Nur bei Pedelecs mit Suntour Federgabel) Durch einen beladenen Gepäckträger verändern sich die Fahreigenschaften. Insbesondere verschlechtern sich die Lenk- und Bremseigenschaften. Der Bremsweg kann sich verlängern. Es besteht Unfallgefahr! Halten Sie stets die zulässige Traglast des Gepäckträgers ein (siehe Kennzeichnung auf Gepäckträger). Achten Sie beim Transport von Gegenständen darauf, dass das Rücklicht und die Reflektoren auf den Reifenflanken für andere Verkehrsteilnehmer gut erkennbar sind. Verwenden Sie keine losen Gurte zum Befestigen der Ladung, da sich herabhängende Enden im Hinterrad verfangen könnten. 4.17. Federgabel Die Federgabel bietet Ihnen zuverlässig die nötige Traktion und Kontrolle auf unwegsamer Fahrbahn. Eine Lockout-Funktion unterbindet die Federungsfunktion der Gabel für effizienteres Pedalieren auf ebener Fahrbahn. Drehen Sie dazu den Einstellknopf „Lockout“ an der Gabelkrone bis zum Anschlag nach rechts. Um Schäden an der Federgabel zu vermeiden, sollten Sie die LockoutFunktion nur auf ebenem Untergrund einsetzen. Über das Ventil auf der linken Seite der Gabelkrone kann die Federhärte variiert werden, um die Gabel mit einer handelsüblichen Gabelpumpe an das Fahrergewicht anzupassen. Wenn Sie im Stand auf dem Fahrzeug sitzen, sollte die Federgabel um ca. 20 % des gesamten Federwegs einfedern. Am rechten Gabelbein befindet sich ein Drehknopf, mit dem die Ausfedergeschwindigkeit eingestellt werden kann. Wenn Sie ein Hindernis überfahren, sollte die Federgabel zwar schnell wieder ausfedern, dabei jedoch höchstens einmal nachschwingen. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 35 Falls Teile der Gabel verbogen oder gebrochen sind, Öl austritt, bei Geräuschen, die auf ein übermäßiges Durchschlagen hinweisen oder bei anderen Anzeichen für ein mögliches Versagen der Gabel, wie etwa eine verringerte Stoßdämpfung, sollten Sie das Fahrzeug nicht mehr benutzen. Lassen Sie das Fahrrad in einem solchen Fall sofort von einem qualifizierten Fachhändler überprüfen und reparieren. Wenn die Gabel einen Defekt aufweist, kann das zur Beschädigung des Fahrrads oder auch zu Verletzungen des Fahrers führen. Wenn das Fahrzeug mit den Ausfallenden (Vorderrad entfernt) z.B. zum Transport an einer Trägervorrichtung befestigt wird, darf es nicht zur Seite geneigt werden. Wird das Fahrzeug geneigt, während die Ausfallenden in der Trägervorrichtung eingespannt sind, können die Gabelbeine brechen. Stellen Sie sicher, dass die Ausfallenden der Gabel, wie in der Bedienungsanleitung für den Fahrradträger beschrieben, ordnungsgemäß mit einem Schnellspanner befestigt sind. Bei Verwendung eines Fahrradträgers, an dem die Gabel-Ausfallenden befestigt werden, muss auch das Hinterrad gesichert werden. Wenn das Hinterrad nicht befestigt wird, können die Gabel-Ausfallenden durch das Gewicht des Fahrzeugs einseitig belastet werden und dadurch brechen oder ausreißen. Sollte das Fahrzeug umkippen oder aus dem Träger fallen, darf es erst wieder gefahren werden, nachdem die Gabel fachgerecht auf mögliche Schäden überprüft worden ist. Falls Sie einen Schaden vermuten, lassen Sie die Gabel von einem qualifizierten Fachhändler überprüfen, oder wenden Sie sich direkt an den Gabelhersteller Rock Shox. Die Liste der internationalen Händler finden Sie unter www.sram.com. Defekte am Gabelbein oder an den Ausfallenden können dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrrad verliert und schwere und/oder lebensgefährliche Verletzungen erleidet. Seite | 36 GRACE EASY Bedienungsanleitung 5. Instandhaltung 5.1. Regelmäßige Arbeiten Vor jeder Fahrt:      Reifen und Laufräder prüfen Antriebsriemen prüfen Befestigung der Batterie prüfen Funktion und Verschleißzustand der Bremsanlage prüfen Verschraubungen prüfen Alle 300 – 500 km (186 – 310 Meilen):     Antriebsriemen auf Verschleiß und korrekte Spannung/Verlauf prüfen Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben von Schmutz befreien Festen Sitz aller Verschraubungen prüfen Verschleißzustand der Bremsscheiben messen 1 x jährlich bzw. nach 1000 km (621 Meilen), danach alle 2000 km (1242 Meilen), durch einen qualifizierten Fachhändler:           Steuersatz prüfen und ggf. ersetzen Radnaben prüfen und ggf. ersetzen Pedale prüfen und ggf. ersetzen Antriebsriemen prüfen und ggf. ersetzen Schaltzug prüfen ggf. ersetzen Anziehdrehmomente aller Verschraubungen prüfen Einstellung von Getriebeschaltung, Steuersatz und Bremsen prüfen Antriebsriemen auf korrekte Spannung und Verschleiß prüfen Reifen und Laufräder prüfen Vorbau und Lenker sowie hoch beanspruchte Bauteile auf Verschleiß prüfen 5.2. Vorderradausbau/-einbau Hydraulische Scheibenbremsen dürfen bei ausgebautem Laufrad nicht betätigt werden. Die Bremskolben fahren dabei vollständig zusammen. Schieben Sie sofort nach dem Ausbau des Laufrads die gelbe Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 37 Ausbau: Lösen Sie die Achsverschraubung mit einem Innensechskantschlüssel SW5 (0,2 in). Nehmen Sie das Vorderrad aus der Gabel heraus und schieben Sie die Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. Einbau: Entfernen Sie die Transportsicherung aus den Bremsbelägen und setzen Sie das Vorderrad vorsichtig in die Ausfallenden der Gabel ein. Achten Sie darauf, dass die Bremsscheibe zwischen die Bremsbeläge gleitet. Die Achse des Vorderrads muss gleichmäßig in den beiden Ausfallenden aufliegen. Ziehen Sie die Achse mit einem Innensechskantschlüssel SW4 (0,16 in) fest (siehe Drehmomenttabelle). 5.3. Hinterradausbau/-einbau Entfernen Sie bei Arbeiten am Antriebssystem und am Hinterrad immer die Batterie aus dem Rahmen. Hydraulische Scheibenbremsen dürfen bei ausgebautem Laufrad nicht betätigt werden. Die Bremskolben fahren dabei vollständig zusammen. Schieben Sie sofort nach dem Ausbau des Laufrads die gelbe Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit dem Antriebsriemen im Kapitel „Riemenantrieb“. Seite | 38 GRACE EASY Bedienungsanleitung Ausbau: Schalten Sie das Getriebe in den ersten Gang und lösen Sie den Schaltzug von der Hinterradnabe, indem Sie die Arretierung der Kunststoffhülse am rechten Ausfallende drücken. Trennen Sie die Steckverbindungen des Datenkabels und des Stromkabels am linken Ausfallende. Lösen Sie die Achsmuttern mit einem Gabelschlüssel SW15 (0,59 in). Das Hinterrad lässt sich nun herausnehmen. Streifen Sie den Riemen vorsichtig von der hinteren Riemenscheibe und stecken Sie die Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. Einbau: Entfernen Sie zunächst die Transportsicherung aus den Bremsbelägen. Legen Sie den Riemen auf die hintere Riemenscheibe und setzen Sie das Hinterrad vorsichtig in die Ausfallenden. Das Hinterrad muss dabei so positioniert sein, dass die Drehmomentabstützung ins linke Ausfallende gleiten kann. Achten Sie darauf, dass die Bremsscheibe zwischen die Bremsbeläge gleitet. Die Achse des Hinterrads muss gleichmäßig in den beiden Ausfallenden aufliegen. Die umgebördelte Lasche der Scheibe auf der rechten Achsseite muss ins Ausfallende ragen. Ziehen Sie die beiden Achsmuttern schrittweise und abwechselnd mit einem Gabelschlüssel SW15 (0,59 in) fest (siehe Drehmomenttabelle). Verbinden Sie die Steckverbindungen des Stromkabels, des Datenkabels sowie des Schaltzugs und stellen Sie die Schaltung gegebenenfalls neu ein. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 39 5.4. Schaltung einstellen Schalten Sie den Drehgriff in den dritten Gang. Im dritten Gang darf sich das Schaltseil A am rechten Ausfallende nicht mehr weiter aus der Radnabe herausziehen lassen. Sonst ist die Spannung des Schaltzugs zu gering.   Wenn sich der dritte Gang nicht einlegen lässt, drehen Sie die Mutter am Drehgriff der Schaltung hinein (im Uhrzeigersinn), da die Spannung des Schaltzugs zu hoch ist. Alternativ können Sie das Schaltseil A am rechten Ausfallende etwas aus der Kunststoffhülse des Schaltzugs herausziehen. Wenn sich das Schaltseil A noch weiter herausziehen lässt, drehen Sie die Mutter am Drehgriff der Schaltung heraus (gegen den Uhrzeigersinn). Alternativ können Sie die Kunststoffhülse des Schaltzugs etwas weiter auf das Schaltseil A am rechten Ausfallende schieben. Nach dem Einstellen schalten Sie das Getriebe probeweise mehrmals durch. 5.5. Antriebsriemen spannen und ausrichten Wenn die Spannung des Antriebsriemens nicht korrekt eingestellt ist, kann das zur Beschädigung von Antriebsriemen und anderen Bauteilen führen. Bei zu niedriger Spannung des Antriebsriemens kann es zum Durchrutschen des Antriebsriemens auf den Zahnriemenscheiben kommen. Dabei können die Kohlefasern im Inneren des Antriebsriemens geschädigt werden. Wenn der Antriebsriemen einmal durchgerutscht ist, sollten Sie ihn in einer qualifizierten Fachwerkstatt erneuern lassen. Bei zu hoher Spannung des Antriebsriemens können Lager und Dichtungen in der Radnabe beschädigt werden. Zudem sind der Verschleiß und die Reibungsverluste des gesamten Antriebs höher. Seite | 40 GRACE EASY Bedienungsanleitung Lösen Sie die vier Innensechskantschrauben SW6 (0,24 in) rechts und links an den Ausfallenden und die Schraube für die Bremsmomentabstützung SW5 (0,2 in) oberhalb des linken Ausfallendes. Spannen Sie den Riemen, indem Sie die Verstellschraube an den horizontal verschiebbaren Ausfallenden mit einem Innensechskantschlüssel SW4 (0,16 in) mit Kugelkopf anziehen. Mit Hilfe eines Gabelschlüssels SW10 (0,39 in) können Sie die Verstellschraube über eine Mutter kontern. Drücken Sie den Riemen in der Mitte zwischen der vorderen und hinteren Riemenscheibe auf seiner Oberseite mit einem Finger nach unten. Die richtige Riemenspannung liegt an, wenn der Riemen sich um ca. 12 mm (0,47 in) nach unten drücken lässt. Da die Spannungswerte entlang des Riemens geringfügig variieren können, sollte diese Prozedur bei einem schrittweise weitertransportierten Riemen durchgeführt werden. Drehen Sie die Tretkurbel dazu jeweils um eine Umdrehung und wiederholen Sie den Messvorgang einige Male. Bei einer zu hohen oder zu niedrigen Spannung des Riemens ist diese so lange zu korrigieren, bis das Messergebnis der Vorgabe entspricht. Drehen Sie die Kurbel 10 – 15mal vor und zurück und beobachten Sie dabei die Linie, in der der Riemen läuft. Der Riemen sollte dabei den seitlichen Anschlag (Bordscheibe) der hinteren Zahnriemenscheibe nur leicht berühren oder einen maximalen Spalt von ca. 1 mm (0,04 in) aufweisen. Optimal ist ein konstanter Abstand von 0,5 mm (0,02 in). GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 41 Falsch: Der Riemen Riemenscheiben. läuft schräg zu den Das Anziehen der Axialverstellungsschraube an den Ausfallenden auf der Antriebsseite oder das Lockern auf der gegenüberliegenden Seite führt die Riemenlinie weiter in Richtung des seitlichen Anschlags (Bordscheibe) der hinteren Riemenscheibe. Richtig: Beide Riemenscheiben fluchten zueinander und der Riemen läuft gerade. Drehen Sie nochmals die Kurbel, prüfen Sie die Riemenlinie und stellen Sie diese gegebenenfalls nach. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die Riemenlinie korrekt eingestellt ist. Ziehen Sie die vier Innensechskantschrauben SW6 (0,24 in) rechts und links an den Ausfallenden und die Schraube für die Bremsmomentabstützung SW5 (0,2 in) fest (siehe Drehmomenttabelle). Richten Sie das Hinterrad so aus, dass der Riemen in der richtigen Linie läuft. Beachten Sie hierbei immer die geforderte Riemenspannung. Wir empfehlen Ihnen, die Spannung des Antriebsriemens in einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen zu lassen. Seite | 42 GRACE EASY Bedienungsanleitung 5.6. Riemenführung einstellen Die Riemenführung verhindert, dass der Antriebsriemen auf der hinteren Riemenscheibe überspringen oder von der Riemenscheibe herunterrutschen kann. Der Spalt A zwischen Riemenführung und Riemenrücken sollte zwischen 1 - 1,5 mm (0,04 - 0,06 in) liegen. Zum Einstellen des Abstands lösen Sie die Schraube mit einem Innensechskantschlüssel SW5 (0,2 in) und verschieben die Riemenführung im Langloch. Ziehen Sie die Schraube wieder mit einem Innensechskantschlüssel SW5 (0,2 in) fest (siehe Drehmomenttabelle). 5.7. Montage der Pedale Fetten Sie das Gewinde der Pedalachse sowie der Kurbel dünn ein. Schrauben Sie das Pedal zunächst locker mit der Hand ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Teile im richtigen Winkel zueinander ansetzen und nicht verkanten. Bringen Sie die Kurbel in eine waagerechte Stellung, so dass das Pedal in Richtung des Vorderrads zeigt. Setzen Sie den Gabelschlüssel SW15 (0,59 in) an die Pedalachse und halten Sie die Kurbel auf der gegenüberliegenden Seite fest. Ziehen Sie das Pedal mit dem Drehmoment, gemäß den Angaben des Kurbelherstellers, fest. Das rechte Pedal verfügt über ein Rechts-, das linke Pedal über ein Linksgewinde an der Pedalachse zur Montage an den Kurbeln. Das rechte Pedal wird im Uhrzeigersinn und das Linke gegen den Uhrzeigersinn eingeschraubt. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 43 5.8. Verschleiß der Bremsbeläge prüfen Nach Bremsungen, insbesondere nach längeren Abfahrten, können Bremsscheiben, Bremssättel sowie Schnellspanner und Achsmuttern sehr heiß sein. Warten Sie, bis diese Bauteile abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren. Im eingebauten Zustand: Ziehen Sie den Bremshebel am Lenker und stecken Sie die Transportsicherung mit dem dicken Ende zwischen die Laschen der Bremsbelagträger. Wenn die Transportsicherung nicht mehr zwischen die Laschen passt, sind die Bremsbeläge verschlissen und müssen getauscht werden. Im ausgebauten Zustand: Wenn der Bremsbelag  in den Schlitz der Transportsicherung hineinpasst, oder  die Gesamtdicke des Bremsbelags mitsamt Belagträger an der dünnsten Stelle weniger als 2,5 mm (0,1 in) dick ist, sind die Bremsbeläge verschlissen und müssen erneuert werden. 5.9. Bremsbeläge tauschen Drücken Sie die Kolben nie ohne montierte Beläge zurück, da sie ansonsten beschädigt werden könnten. Diese Beschreibung gilt für den Wechsel der Bremsbeläge am Vorder- und Hinterrad. Bauen Sie das Laufrad gemäß den Anweisungen aus. Seite | 44 GRACE EASY Bedienungsanleitung Schieben Sie die Kolben in der Bremszange bei montierten Bremsbelägen mit der Transportsicherung oder mit einem breiten Schraubendreher zurück. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Setzen Sie gegebenenfalls von verschiedenen Seiten an, bis die Nehmerkolben ohne großen Krafteinsatz vollständig zurückgleiten. Drehen Sie die Bremsbelag-Halteschraube mit dem Torx T25-Schlüssel heraus. Nehmen Sie die Bremsbeläge nach oben aus der Bremszange. Setzen Sie die Bremsbeläge einzeln in die Bremszange ein. Die Bremsbeläge müssen nach innen zur Bremsscheibe hin zeigen. Sie werden von Magneten in Position gehalten. Die Bremsbelag-Halteschraube ist mit einer einmal wirkenden Gewindesicherung versehen. Wenn Sie die Schraube erneut verwenden, kann sie sich während der Fahrt lösen. Dadurch kann es zu Bremsversagen kommen. Es besteht Unfallgefahr! Ersetzen Sie die Halteschrauben stets durch Neue, sobald diese gelöst wurden und entsorgen Sie die gebrauchten Halteschrauben umgehend. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 45 Drehen Sie die Bremsbelag-Halteschraube in die Bremszange. Achten Sie darauf, dass diese durch die „Ohren“ der Bremsbelagträger verläuft und ziehen Sie sie fest (siehe Drehmomenttabelle). Bauen Sie das Laufrad wieder ein (siehe entsprechende Anweisung). Ziehen Sie den Bremshebel mehrmals, bis Sie einen stabilen Druckpunkt spüren. Bremsen Sie die neuen Bremsbeläge ein. 5.10. Verschleiß der Bremsscheibe prüfen Messen Sie die Dicke der Bremsscheiben mit einem Messschieber. Die Mindestdicke von 1,8 mm (0,07 in) ist auf den Bremsscheiben aufgedruckt. Sie darf auf dem gesamten Reibring nicht unterschritten werden. Ist dies der Fall, lassen Sie die Bremsscheibe umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt austauschen. 5.11. Bremsscheiben tauschen Diese Beschreibung gilt für den Wechsel der Bremsscheiben am Vorder- und Hinterrad. Bauen Sie das Laufrad gemäß den Anweisungen aus. Lösen Sie die Schrauben an der Bremsscheibe mit einem Torx T25-Schlüssel und nehmen Sie die Bremsscheibe vom Radflansch ab. Legen Sie die neue Bremsscheibe mit der Beschriftung nach außen auf den Radflansch. Beachten Sie dabei auch die Laufrichtung der Bremsscheibe. Der Pfeil auf der Bremsscheibe muss in Fahrtrichtung zeigen. Schrauben Sie die neuen Schrauben zunächst locker mit einem Torx T25-Schlüssel ein. Seite | 46 GRACE EASY Bedienungsanleitung Verdrehen Sie die Bremsscheibe auf dem Radflansch gegen die Fahrtrichtung nach hinten. Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise (nicht rundum, sondern gegenüberliegend) fest. Die Schrauben zur Befestigung der Bremsscheibe sind mit einer einmal wirkenden Gewindesicherung versehen. Wenn Sie die Schrauben erneut verwenden, können sie sich während der Fahrt lösen. Dadurch kann es zu Bremsversagen kommen. Es besteht Unfallgefahr! Ersetzen Sie die Halteschrauben stets durch Neue, sobald diese gelöst wurden und entsorgen Sie die gebrauchten Halteschrauben umgehend. 6. Transport Um Schäden beim Transport Ihres GRACE EASY vorzubeugen, beachten Sie insbesondere folgende Hinweise:   Bauen Sie nicht fest verschraubte Zubehörteile wie die Konsole vor dem Transport auf einem Fahrzeug Heck- oder Dachträger aus. Schieben Sie die Transportsicherungen in die Bremssättel, sofern Sie die Laufräder demontieren. Die Mitnahme der Batterie des GRACE EASY in einem Passagierflugzeug ist nicht zulässig. Der Transport des GRACE EASY mit eingebauter Batterie auf einem Auto Heckoder Dachträger ist nicht zulässig. Bauen Sie die Batterie vor dem Transport aus. Das Gewicht des Fahrzeugs stellt besondere Anforderungen an einen AutoHeck- oder Dachträger. Ungeeignete Fahrradträger können während der Fahrt brechen oder das GRACE EASY nicht zuverlässig sichern. Benutzen Sie für den Transport nur geeignete Fahrradträger. Beachten Sie die Angaben in der Auto-Betriebsanleitung zu Dachlast und Stützlast sowie die Angaben in der Montage-/Bedienungsanleitung des Fahrradträgers. 7. Reinigung und Pflege Verwenden Sie für die Reinigung des GRACE EASY keinen Hochdruckreiniger. Der harte Wasserstrahl eines Hochdruckreinigers kann äußerlich nicht sichtbare Schäden an Reifen, Antriebsriemen, Lagerungen oder elektrischen Komponenten verursachen. Derart geschädigte Komponenten können unerwartet ausfallen. Es besteht Unfallgefahr! GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 47 Beachten Sie zur Pflege Ihres GRACE EASY insbesondere folgende Hinweise:     Benutzen Sie möglichst wenig Wasser und halten Sie es von den elektrischen Kontakten fern. Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen Schwamm oder einer weichen Bürste. Reinigen Sie die Batterieaufnahme auf dem Unterrohr mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie die elektrischen Steckverbindungen vor dem erneuten Betrieb des Fahrzeugs trocknen. 8. Fehlersuche Problem Das Antriebssystem lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache und Abhilfe  Die Batterie ist nicht ausreichend geladen. Prüfen Sie den Ladezustand und laden Sie die Batterie bei Bedarf.  Die Batterie sitzt nicht korrekt im Rahmen. Bauen Sie die Batterie aus und setzten Sie sie erneut ein. Der Schließzylinder muss vollständig eingerastet sein.  Die Konsole ist nicht eingerastet / elektrische Steckverbindungen haben sich gelöst. Kontrollieren Sie den Sitz elektrischer Steckverbindungen am Lenker und am Motor. Suchen Sie einen qualifizierten Fachhändler auf, wenn sich das Problem durch diese Maßnahmen nicht beheben lässt. Das Antriebssystem lässt sich einschalten, der Elektromotor liefert jedoch keine Unterstützung.  Die elektrischen Steckverbindungen am Lenker oder in Motornähe sind nicht korrekt gesteckt oder haben sich gelöst. Kontrollieren Sie die elektrischen Steckverbindungen am Lenker und am Motor. Suchen Sie einen qualifizierten Fachhändler auf, wenn sich das Problem durch diese Maßnahmen nicht beheben lässt. Auf dem Display erscheint die Anzeige „power prot“ Seite | 48  Prüfen Sie alle Steckverbindungen am Elektroniksystem des Fahrrades. Sind alle Steckverbindungen korrekt, kontaktieren Sie einen Fachhändler. GRACE EASY Bedienungsanleitung Die Ladezustandsanzeige auf der Konsole zeigt nach einem vollständigen Ladevorgang nicht „voll“ an.  Die Batterie ist durch die Umgebungstemperatur beeinflusst, sodass sich die Batterie beim Aufladen zu sehr erhitzt. Lassen Sie die Batterie abkühlen lassen und wiederholen Sie den Ladevorgang. Beachten Sie auch die weiteren Hinweise zum Laden der Batterie. Die Ladezustandsanzeige der Konsole zeigt den Ladezustand nicht zuverlässig an.  Durch häufiges, kurzes Ent- und Aufladen kann die Synchronisation zwischen Ladezustandsanzeige und tatsächlichem Ladezustand der Batterie nicht kalibriert werden. Führen Sie nach ca. 30 Ladezyklen eine Vollentladung durch. Die Konsole zeigt einen Fehlercode an.  Im Antriebssystem ist eine Störung aufgetreten. Merken oder notieren Sie sich den Fehlercode und suchen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Anhand eines Fehlercodes kann die Störung schneller gefunden und behoben werden.  Der Bremssensor im Bremsgriff der Vorderradbremse reagiert nicht. Schalten Sie das Antriebssystem aus- und wieder ein. Wenn das nicht hilft, trennen Sie das Verbindungskabel vom Bremsgriff zur Bedienkonsole an der elektrischen Steckverbindung. Lassen Sie das Antriebssystem umgehend bei einem qualifizierten Fachhändler prüfen. Das System ist dauerhaft im Generatorbetrieb. Die Beleuchtungsanlage funktioniert nicht.  Die Batterie ist nicht ausreichend geladen. Prüfen Sie den Ladezustand und laden Sie die Batterie bei Bedarf.  Elektrische Steckverbindungen haben sich gelöst. Kontrollieren Sie den Sitz elektrischer Steckverbindungen am Lenker. Suchen Sie einen qualifizierten Fachhändler auf, wenn sich das Problem durch diese Maßnahmen nicht beheben lässt. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 49 Das Antriebssystem schaltet sich im nach dem Ladevorgang der Batterie im Fahrzeug selbstständig ein.  Der Netzstecker ist von der Steckdose getrennt, das Ladegerät ist jedoch noch mit der Batterie verbunden. Das System schaltet sich daraufhin selbsttätig ein. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang grundsätzlich zunächst den Ladekabelstecker aus der Batterie und erst danach den Netzstecker aus der Steckdose. Mangelnde Bremsleistung.  Die Bremse ist nicht eingebremst. Neue Bremsbeläge müssen eingebremst werden, bis sie optimale Verzögerungswerte erzielen. Beschleunigen Sie das Fahrzeug dazu ca. 30 - 50 Mal auf etwa 30 km/h (19 mph) und bremsen Sie bis zum Stillstand. Wenn die nötige Handkraft fürs Bremsen nicht weiter abnimmt, ist der EinbremsVorgang abgeschlossen.  Die Bremsscheiben oder die Bremsbeläge sind verölt. Reinigen Sie die Bremsscheiben mit Alkohol und ersetzen Sie die Bremsbeläge. Lassen Sie die Ursache für die verölten Bremsscheiben und Bremsbeläge von einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben. Verölte Bremsscheiben oder Bremsbeläge können den Bremsweg erheblich verlängern. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr. Fahren Sie nicht mit verölten Bremsscheiben oder Bremsbelägen. Suchen Sie umgehend eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Mangelnde Bremsleistung, kein definierter Druckpunkt.  Es befindet sich Luft in der Bremsanlage und/oder das System ist undicht. Lassen Sie die Bremsanlage von einer qualifizierten Fachwerkstatt entlüften. Luft in der Bremsanlage sowie Druckverlust durch Undichtheiten kann den Bremsweg erheblich verlängern. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr. Fahren Sie nicht mit Luft in der Bremsanlage. Suchen Sie umgehend eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Seite | 50 GRACE EASY Bedienungsanleitung Schleifgeräusche von der Bremse während der Fahrt.  Es befindet sich Schmutz auf der Bremsscheibe oder den Bremsbelägen. Bremsen Sie mehrmals, um Bremsscheiben und Bremsbeläge vom Schmutz zu befreien.  Der Bremssattel ist nicht exakt zur Bremsscheibe ausgerichtet. Lassen Sie den Bremssattel in einer qualifizierten Fachwerkstatt korrekt ausrichten. Bremse quietscht beim Bremsen.  Der Bremssattel ist nicht exakt zur Bremsscheibe ausgerichtet. Lassen Sie den Bremssattel in einer qualifizierten Fachwerkstatt korrekt ausrichten.  Die Speichenspannung des Laufrads ist unzureichend. Lassen Sie die Speichenspannung in einer qualifizierten Fachwerkstatt erhöhen.  Das Laufrad ist unzureichend befestigt. Ziehen Sie die Achsbefestigung am Vorderrad bzw. die Achsmuttern und Schrauben der Ausfallenden am Hinterrad mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Bremse macht metallische Geräusche und verzögert sehr rau.  Die Bremsbeläge sind unter das Mindestmaß verschlissen, sodass der Bremsbelagträger auf der Bremsscheibe schleift. Lassen Sie die Bremsbeläge und ggf. die Bremsscheiben umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt erneuern. Verschlissene Bremsbeläge können den Bremsweg verlängern. Es besteht Unfallgefahr! Das Vorder- oder Hinterrad lässt sich nicht einbauen.  Der verbleibende Spalt zwischen den Bremsbelägen ist schmaler als die Stärke der Bremsscheibe. Drücken Sie die Bremsbeläge vorsichtig mit der gelben Transportsicherung auseinander. Klemmen Sie bei ausgebautem Laufrad grundsätzlich die gelbe Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 51 Das Getriebe lässt sich nicht in den ersten Gang schalten.  Der Schaltzug hat eine zu geringe Spannung. Erhöhen Sie die Spannung des Schaltzugs am Drehgriff. Suchen Sie einen qualifizierten Fachhändler auf, wenn sich das Problem durch diese Maßnahmen nicht beheben lässt. Das Getriebe schaltet selbstständig vom zweiten in den ersten Gang.  Der Schaltzug hat eine zu niedrige Spannung. Erhöhen Sie die Spannung des Schaltzugs am Drehgriff. Suchen Sie einen qualifizierten Fachhändler auf, wenn sich das Problem durch diese Maßnahmen nicht beheben lässt. Das Getriebe lässt sich nicht in den dritten Gang schalten.  Der Schaltzug hat eine zu hohe Spannung. Verringern Sie die Spannung des Schaltzugs am Drehgriff. Suchen Sie einen qualifizierten Fachhändler auf, wenn sich das Problem durch diese Maßnahmen nicht beheben lässt. 9. Verschleißteile Einige Teile und Komponenten an Ihrem GRACE EASY unterliegen einem funktionsbedingten Verschleiß und müssen daher mit besonderer Aufmerksamkeit beobachtet und entsprechend regelmäßig gewartet, bzw. ausgetauscht werden. 9.1. Bereifung Der Verschleiß der Bereifung ist abhängig von der Nutzung des GRACE EASY und kann vom Fahrer sehr stark beeinflusst werden. Scharfes Bremsen, das zum Blockieren des Reifens führt, reduziert die Lebensdauer des Reifens erheblich. Darüber hinaus sollte der Reifendruck regelmäßig kontrolliert werden und der Reifen auf den vom Reifenhersteller angegebenen Wert aufgepumpt werden. Seite | 52 GRACE EASY Bedienungsanleitung 9.2. Griffe Lenker- und Griffbezüge unterliegen einem funktionsbedingten Verschleiß und müssen gegebenenfalls regelmäßig ausgetauscht werden. Die Griffe müssen stets fest mit dem Lenker verbunden sein. 9.3. Bremsbeläge Die Bremsbeläge unterliegen funktionsbedingt einem Verschleiß, der stark von der Nutzung des GRACE EASY abhängig ist. Bei Fahrten auf Strecken mit starkem Gefälle oder bei einer sportlichen Nutzung des Fahrzeugs kann der Austausch der Bremsbeläge in kürzeren Abständen notwendig sein. Eine regelmäßige Kontrolle des Verschleißzustands der Bremsbeläge ist daher unerlässlich. Lassen Sie diese gegebenenfalls durch einen qualifizierten Fachhändler austauschen. 9.4. Riemen Der Gates Carbon Drive Riemen ist immer dann zu ersetzen, wenn eine Beschädigung durch falsche Handhabung oder eine Beschädigung durch gravierende äußere Einflüsse vorliegt. Wenn zum Beispiel ein Stein, eine Wurzel oder ein Kleidungsstück vom Riemen erfasst und zwischen Riemen und Riemenscheibe gezogen wird. Ein derartiger Einfluss kann dazu führen, dass die empfindlichen Karbonfasern im Inneren des Riemens beschädigt werden, auch wenn keine äußere Beschädigung des Riemens zu erkennen ist. Lassen Sie bei Verdacht auf eine Schädigung des Riemens diesen austauschen, um der Gefahr von Unfällen oder Verletzungen vorzubeugen. 9.5. Riemenscheiben Die Riemenscheiben sind in jedem Fall zu tauschen, wenn sie durch gravierende äußere Einflüsse beschädigt werden. Setzt man zum Beispiel beim Überfahren eines Felsens oder eines Baumstammes hart mit der vorderen Riemenscheibe auf, kann sich diese verbiegen und wäre in diesem Fall zu ersetzen. Eingezogene Steine, die zwischen Riemen und Riemenscheibe gelangen, können die Zahnformen des Riemens beschädigen, Zähne können teilweise oder ganz ausbrechen. In diesen Fall ist ebenfalls die betreffende Riemenscheibe zu ersetzen. Ob der Riemen ebenfalls zu ersetzen ist, muss nach den entsprechenden Kriterien des vorangegangenen Abschnitts „Riemen“ entschieden werden. Beim Verschleiß eines Antriebs, bei dem alle Komponenten gleichlang im Einsatz waren, wird grundsätzlich der Tausch aller Komponenten empfohlen, auch wenn erst eine Komponente die Verschleißgrenze erreicht hat. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 53 9.6. Schaltungszüge Die Bowdenzüge der Schaltung müssen regelmäßig gewartet und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Dies kann insbesondere der Fall sein, wenn das GRACE EASY häufig im Freien abgestellt und den Witterungseinflüssen ausgesetzt wird. 9.7. Schmierstoffe Schmierstoffe verändern mit der Zeit ihre Eigenschaften. Deshalb sollten alle Schmierstellen regelmäßig gereinigt und neu abgeschmiert werden, um einen erhöhten Verschleiß an den betroffenen Bauteilen und Lagern zu vermeiden. 9.8. Lenker und Sattelstütze Sowohl der Lenker als auch die Sattelstütze sind beim Fahren starken dynamischen Belastungen ausgesetzt. Kontrollieren Sie diese daher regelmäßig auf äußerlich sichtbare Schäden und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Darüber hinaus empfehlen wir bei starker Beanspruchung des GRACE EASY diese Teile alle zwei Jahre zu ersetzen. 9.9. Bewegliche Teile und Lager Sämtliche beweglichen Teile sowie Lagerungen unterliegen einem nutzungsbedingten Verschleiß. Die Höhe des Verschleißes ist von Pflege, Wartung und Art der Nutzung des Fahrzeugs (Fahrleistung, Regenfahrten, Schmutz, Salz) abhängig. 9.10. Rahmenlackierung und Beschichtung Die Beschichtung der Bauteile Ihres GRACE EASY schützt die Bauteile vor Korrosion. Überprüfen Sie regelmäßig alle Lackflächen auf Schäden und bessern Sie diese sofort aus. Dies bewahrt auch den optischen Eindruck Ihres Fahrzeuges. Seite | 54 GRACE EASY Bedienungsanleitung 10. Instandhaltung Beim Kauf Ihres GRACE EASY haben Sie von Ihrem Händler ein Serviceheft erhalten. Bitte halten Sie zu Ihrer Sicherheit und Fahrfreude unbedingt die eingetragenen Inspektionsintervalle ein! (Anlage A) Wir empfehlen eine Erstinspektion durch Ihren Händler nach 100 gefahrenen Kilometern. Aufgrund von Setzungsvorgängen können sich in dieser Einlaufphase Speichen, Bremsen, Schaltung und Lager verstellen. Ihr GRACE-Händler ist mit Ihrem Fahrzeug am besten vertraut und verfügt über die passenden Werkzeuge für die Wartung Ihres GRACE Fahrzeuges. Nach einem Sturz oder Unfall mit Ihrem GRACE EASY sollten Sie Ihr Fahrzeug in jedem Fall einem qualifizierten Fachhändler zur genauen Untersuchung übergeben. Durch Stürze oder unsachgemäße Behandlung verursachte Schäden dürfen nur von Ihrem GRACE Fachhändler behoben werden! Die defekten Bauteile, insbesondere Gabel, Lenker, Rahmen, Lenkervorbau, Sattelstütze, Pedale oder Kurbelarme müssen wegen Bruchgefahr sofort ausgetauscht werden. 11. Entsorgung Nicht mehr brauchbare Elektro- und Batteriegeräte gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind entsprechend der Richtlinie 2002/96 EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt zu sammeln und einer umwelt- und fachgerechten Wiederverwertung zuzuführen. Bitte führen Sie nicht mehr brauchbare Elektrogeräte einer örtlichen Sammelstelle zu. Verpackungsmaterialien sammeln Sie nach Sorten getrennt und entsorgen diese gemäß den örtlichen Bestimmungen. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Geben Sie Batterien niemals in den Hausmüll! Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG sind sie verpflichtet, die Batterien dem Fahrzeug zu entnehmen und diese bei Ihrem Fachhändler, einer kommunalen Sammelstelle oder einem sonstigen batterievertreibenden Händler abzugeben. GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 55 12. Technische Daten 12.1. Motor Nenndauerleistung Pedelec EU Nenndauerleistung Pedelec USA Nenndauerleistung S-Pedelec Maximales Drehmoment Pedelec Maximales Drehmoment S-Pedelec Maximale Unterstützungsgeschwindigkeit Pedelec EU Maximale Unterstützungsgeschwindigkeit Pedelec USA Maximale Unterstützungsgeschwindigkeit S-Pedelec Zulässige Betriebstemperatur Zulässige Lagerungstemperatur 250 Watt 350 Watt 350 Watt 35 Nm (25,81 lb·ft) 40 Nm (29,5 lb·ft) 25 km/h (15,5 mph) 32 km/h (20 mph) 41 km/h (25,5 mph) -10 °C (14 °F) bis 40 °C (104 °F) -30 °C (-22 °F ) bis 60 °C (140 °F) 12.2. Batterie Batteriespannung Kapazität Ladedauer Zulässige Betriebstemperatur Zulässige Lagerungstemperatur Zulässige Umgebungstemperatur beim Laden der Batterie 48 V BionX LiMn 6,3 Ah / 48V (303 Wh) 6,3 Ah 2 – 6 Std. -10 °C (14 °F) bis 40 °C (104 °F) -10 °C (14 °F) bis 45 °C (113 °F) 0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F) 12.3. Ladegerät Bezeichnung Eingangsspannung Frequenz Zulässige Betriebstemperatur Zulässige Lagerungstemperatur Seite | 56 BionX Charger SA190B-24U, Part No. 01-4576 100 – 240 V 50 – 60 Hz -10 °C (14 °F) bis 40 °C (104 °F) -10 °C (14 °F) bis 40 °C (104 °F) GRACE EASY Bedienungsanleitung 12.4. Bremsanlage Bremsbeläge Bremsscheibe vorn Bremsscheibe hinten Magura MT-Modellreihe Scheibendurchmesser: 180mm (7,09 in) Scheibendurchmesser: 180mm (7,09 in) für BionX 12.5. Gewichte Das Fahrzeuggewicht ist für den serienmäßigen Lieferumfang angegeben. Zubehör und Sonderausstattungen erhöhen das Leergewicht und verringern die Nutzlast. 24,5 kg Fahrzeuggewicht Zulässiges Gesamtgewicht (Fahrzeug mit Fahrer, Zubehör 120 kg (264 lbs) und Gepäck) 12.6. Anbauteile Antrieb Primärübersetzung Pedelec EU Primärübersetzung Pedelec US Primärübersetzung S-Pedelec Übersetzungsbandbreite Reifen Sattelstütze Lenker Vorbau Sattel Felgen Vorderradnabe Pedale Kurbel Steuersatz Scheinwerfer Seitenständer, Zweibeinständer Schutzblech, Gepäckträger * Federgabel Gates Carbon Drive 118T 50 / 22, i = 2,27 50 / 20, i = 2,5 60 / 22, i = 2,73 186 % Continental EContact 28 X 1 3/8 X 1 5/8 Truvativ Satori Satori DDK Ryde Quanta Schindelhauer SR Suntour Cane Creek 10 series Busch & Müller Ursus, Pletscher SKS, Racktime RockShox, SR Suntour * Nur bei Pedelecs mit Suntour Federgabel GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 57 12.7. Rahmengrößen GRACE EASY Gr. M GRACE EASY Gr. L Seite | 58 A Oberrohr B C Überstandshöhe Schrittlänge D Sitzrohrlänge 585 mm (23,03 in) 610mm (24,04 in) 850 mm (33,46 in) 860 mm (33,86 in) 490 mm (19,29 in) 540 mm (21,26 in) 710 mm (27,95 in) 760 mm (29,92 in) GRACE EASY Bedienungsanleitung 12.8. Anzugsdrehmomente Wenn Sie Schrauben oder Muttern mit dem falschen Drehmoment anziehen,   können sie sich bei zu geringem Drehmoment lösen können sie bei zu hohem Drehmoment überdehnt werden und in der Folge abreißen Zudem können bei zu hohem Drehmoment Bauteile beschädigt werden. Es besteht Unfallgefahr! Ziehen Sie Schrauben und Muttern stets mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben, lassen Sie diese Arbeiten in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen. Achse Vorderrad Achsmuttern Hinterrad Adapter Schutzblech Ausfallenden Befestigungsschiene Batterie an Rahmen Befestigungsschraube Bremsbeläge Bremsgriffbefestigung Bremsmomentstütze an linkem Ausfallende Bremssättel Bremsscheiben Innenlagerklemmung Kabelführungen Kurbel an Innenlagerwelle Pedale Riemenführung Riemenscheibe an Kurbel Sattelbefestigung Sattelklemme Schaltgriff an Lenker Ständerplatte an Rahmen Vorbau Gabelschaft Vorbau Lenker Rahmenöffnung am rechten Ausfallende 12 Nm (8,85 lb·ft) 40 Nm (29,5 lb·ft) 6 Nm (4,43 lb·ft) 16 Nm (11,8 lb·ft) 6 Nm (4,43 lb·ft) 2,5 Nm (1,84 lb·ft) 3 Nm (2,21 lb·ft) 10 Nm (7,37 lb·ft) 6 Nm (4,43 lb·ft) 4 Nm (2,95 lb·ft) 8 Nm (5,9 lb·ft) 2 Nm (1,48 lb·ft) 34 - 44 Nm (25,08 - 32,45 lb·ft) 20 Nm (14,75 lb·ft) 6 Nm (4,43 lb·ft) 4 Nm (2,95 lb·ft) 10-12 Nm (7,37-8,85 lb·ft) 6 Nm (4,43 lb·ft) 4 Nm (2,95 lb·ft) 40 Nm (29,5 lb·ft) 9 Nm (6,64 lb·ft) 6 Nm (4,43 lb·ft) 8 Nm (5,9 lb·ft) GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 59 13. Gewährleistungsbedingungen Seit dem 01.01.2002 steht Ihnen eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von zwei Jahren zu. Diese Frist beginnt mit der Übergabe des GRACE EASY durch Ihren Fachhändler, der auch Ihr Ansprechpartner für Gewährleistungsfälle ist. Bitte bewahren Sie die Rechnung oder den Kaufbeleg in jedem Fall auch über die Dauer der Gewährleistungsfrist an einem sicheren Ort auf. Sie haben Anspruch auf die Gewährleistung unter folgenden Voraussetzungen:     Wenn ein Herstellungs-, Material- oder Informationsfehler vorliegt, wenn der reklamierte Schaden schon zum Zeitpunkt der Übergabe vorlag, wenn die Veränderung des Produktes nicht durch funktionsbedingten Verschleiß oder Alterung erfolgte und wenn der Schaden nicht ursächlich durch die Verletzung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs entstanden ist. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind:      Alle Verschleißteile, gemäß der unter Punkt Verschleißteile, Wartung, Fahrzeugprüfung nach einem Unfall aufgeführten Verschleißteil-Liste, sofern es sich nicht um Produktions- oder Materialfehler handelt, Schäden, die durch wettkampfmäßigen Einsatz entstanden sind, Schäden, die durch unsachgemäße Reparaturwerkzeuge und mangelhafte Pflege entstanden sind, Reparaturen, die unter Einsatz von Gebrauchtteilen entstanden sind und Schäden, die durch den nachträglichen Anbau von nicht serienmäßigen Ausstattungen und technische Veränderungen entstanden sind. Seite | 60 GRACE EASY Bedienungsanleitung 14. EG Konformitätserklärung Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurden; vom Endnutzer angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die Produkte ohne Zustimmung umgebaut oder verändert werden. Produktbezeichnung: EPAC/Pedelec (Fahrrad mit elektromotorischem Hilfsantrieb) Handelsbezeichnung: GRACE EASY Typenbezeichnung: MGE-022 Baujahr: 2015 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien (einschließlich ihrer Änderungen, falls zutreffend): Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EU-Richtlinie der elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG Richtlinie elektrische Betriebsmittel 2006/95/EG Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EU Name/Anschrift des Herstellers: MIFA-Bike Gesellschaft mbH, Kyselhäuser Straße 23, D-06526 Sangerhausen, Deutschland     Produktbezeichnung: Ladegerät zum Aufladen von elektrochemischen Energiespeichern Handelsbezeichnung: Ladegerät BionX Antrieb Typenbezeichnung: SA190B-24U Artikelnummer: 01-3635 Angewandt harmonisierte Normen und sonstige technische Normen: DIN EN 15194:2009 DIN EN ISO 13849Ͳϭ:2008 DIN EN ϴ2079Ͳϭ:2012 DIN EN 62321-1:2014-02 Fahrräder-Elektromotorisch unterstützte Räder-EPAC – Fahrräder Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile Erstellung von Anleitungen – Gliederung, Inhalt und Darstellung Verfahren zur Bestimmung von bestimmten Substanzen in Produkten der Elektrotechnik ŽŬƵŵĞŶƚĞŶďĞǀŽůůŵćĐŚƚŝŐƚĞƌ: Sangerhausen, 14.10.2015 dŽďŝĂƐ<ŶĞďĞů; <LJƐĞůŚćƵƐĞƌ^ƚƌĂƘĞϮϯ; 0ϲϱϮϲ^ĂŶŐĞƌŚĂƵƐĞŶ ͲĞĂƵĨƚƌĂŐƚĞƌ: dŽďŝĂƐ<ŶĞďĞů GRACE EASY Bedienungsanleitung –– Seite | 61