Transcript
Tragbares DAB-Radio mit PLL FM, CD und USB tragbar SCD-99 DAB+
BEDIENUNGSANLEITUNG www.lenco.com Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Anlage verbinden oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie für zukünftige Referenzen gut auf.
1
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch mitgeben, wenn
Ü berprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
zukünftiges Nachschlagen auf.
Sie dieses Gerät an Dritte abgeben.
Beschädigung
Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie an dessen normaler Funktionsweise zweifeln oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist - schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und fragen Sie Ihren Händler.
Aufstellen des Gerätes
Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden und darf keinen Vibrationen
Das Gerät nicht auf schrägen oder instabilen Oberflächen aufstellen, da es herunterfallen oder umkippen
Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
ausgesetzt werden.
kann.
Temperatur
Vermeiden Sie extreme Temperaturen, sowohl heiß e als auch kalte. Stellen Sie das Gerät weit entfernt von
Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen auszusetzen.
Wärmequellen, wie Heizkörpern oder gasbetriebenen/elektrischen Kaminen, auf.
Offene Flammen
Stellen Sie niemals Kerzen oder andere offenen Flammen auf das Gerät oder in die Nähe des Gerätes.
Feuchtigkeit
Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus (Kontakt mit Wasser vermeiden). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann dies zu schweren Beschädigungen führen. Trennen Sie da Gerät sofort von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihren Händler.
Belü ftung
Um das Risiko eines elektrischen Schlages oder eines Brandes zu verhindern, achten Sie darauf, dass
Stellen Sie das Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem anderen geschlossenen
weder Vorhänge noch andere Materialien die Belüftungsöffnungen des Gerätes abdecken.
Bereich auf. Stellen Sie die ausreichende Belüftung des Gerätes sicher. Sicherheit
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie andere Geräte anschließ en/trennen oder das Gerät bewegen.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters von der Stromversorgung.
2
Hauptnetzkabel
Stellen Sie sicher, dass das Gerät oder der Gerätestand nicht auf dem Netzkabel stehen, da das Gewicht
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnliche
des Gerätes das Netzkabel beschädigen und somit ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Interferenz
Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Geräten, die elektromagnetische Störungen verursachen können. Wenn Sie das Gerät auf oder in die Nähe von Geräten stellen, die elektromagnetische Störungen verursachen, kann dies die Geräteleistung beeinträchtigen und zu einem verzerrten Bild oder Ton führen.
Batterien
Die in dem Gerät verwendeten Batterien können leicht von Kleinkindern verschluckt werden und stellen eine
Bewahren Sie lose Batterien auß er Reichweite von kleinen Kindern auf und stellen Sie sicher, dass der
Gefahr dar. Halter des Batteriefachs sicher im Gerät befestigt ist. Holen Sie ärztlichen Rat ein, wenn Sie glauben, dass eine Batteriezelle verschluckt wurde.
Bitte entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß , indem Sie die Anleitungen in diesem Handbuch befolgen.
Kopfhö rer
Das Hören von lauter Musik über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.
Reduzieren Sie vor dem Aufsetzen von Kopfhörern die Lautstärke, setzen Sie dann die Kopfhörer auf und erhören die Lautstärke langsam, bis Sie eine angenehme Lautstärke erreicht haben.
Aufsicht
Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder beaufsichtigt werden und nicht mit dem Gerät oder der Fernbedienung
Lassen Sie niemanden, vor allem keine Kinder, Gegenstände in die Ö ffnungen, Schlitze oder anderen
spielen. Geräteöffnungen stecken - dies kann zu einem tödlichen Stromschlag führen. Service
Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, sollten Sie die Schrauben nicht entfernen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bitte überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.
Wartung
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen.
Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme oder scheuernde Reinigungslösungen, da diese die
Keine Flüssigkeiten für die Reinigung des Gerätes verwenden.
Geräteoberfläche beschädigen können. Laser-Gerät Der Klasse 1
LASER-GERÄ T DER KLASSE 1
3
Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Funktionen oder Einstellungen bzw. die Durchführung von nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Methoden, kann zu gefährlichen Strahlungen führen.
Stellen Sie bitte sicher, dass das CD-Fach leer ist, bevor Sie das Gerät entfernen.
Entfernen Sie immer die CD, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Sollte dies nicht geschehen, riskieren Sie eine schwere Schädigung der CD und des Gerätes.
Geräte nicht stapeln, da die Wärme von anderen Geräten die Leistung dieses Gerätes beeinträchtigen kann.
ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT Ö FFNEN
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung in dem Gerätegehäuses warnen, die so stark sein kann, dass sie eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darstellt.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu dem Betrieb und der Instandhaltung (Wartung) in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin.
4
Produktü bersicht Vorderansicht 1. 2. 3. 4.
Lautsprecher LCD-Anzeige USB-Buchse PROG./INFO/MENU-Taste CD/USB-Modus: Programm Radiomodus: - INFO: Drücken Sie diese Taste einmal oder - MENU: Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt 5. REPEAT/DAB/FM-Taste CD/USB-Modus: Auswahl von „Einen Titel wiederholen“, „Alle wiederholen“ und „Zufällige Wiedergabe“. Radiomodus: Umschalten zwischen DAB und UKW-Modus. 6.
Draufsicht
/SKIP+ Taste CD/USB-Modus: - Wiedergabe des nächsten Titels oder der nächsten Datei: Drücken Sie diese Taste einmal. - Schneller Vorlauf: Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt. Radiomodus: - FM Manuelle Abstimmung+/DAB-Sender+: Drücken Sie diese Taste einmal, - FM Suche+: Drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Frequenz aufwärts zum nächsten Radiosender zu durchsuchen.
7.
(CD/USB)/ENTER/FM MONO/FM ST.-Taste CD/USB-Modus: - Wiedergabe/Pause: Drücken Sie diese Taste einmal oder - CD/USB-Modus: Drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten, um zwischen CD- und USB-Modus zu wechseln. Radiomodus: Diese Taste dient als Eingabefunktion im DAB/FM-Menü oder für die Auswahl von FM Mono/FM Stereo im FM-Modus. 8. Deckel CD-FACH
5
9.
/AUTO SCAN-Taste CD/USB-Modus: Wiedergabe anhalten oder ein Programm löschen. Radiomodus: Automatischer Suchlauf und Speicherung der Sender im Schnellwahlspeicher.
10.
/SKIP-Taste CD/USB-Modus: Den vorherigen Titel oder die vorherige Datei wiedergeben. Radiomodus: - FM Manuelle Abstimmung+/DAB-Sender-: Drücken Sie diese Taste einmal oder
-
FM Suche-: Für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Frequenz absteigend zum vorherigen Radiosender zu durchsuchen. 11. FOLDER DN./PRESET-Taste CD/USB-Modus: Ordner nach unten für Musikdateien. Radiomodus: Aufrufen über Schnellwahl oder einen Sender speichern. 12. FOLDER UP-Taste CD/USB-Modus: Ordner nach oben für Musikdateien. 13. Handgriff 14. Lautstärkeregler 15. Funktionsumschalter: Wählen Sie CD/USB, RADIO und OFF. 16. AC IN-Buchse: Zum Anschließ en des AC-Netzkabels 17. Kopfhö rerbuchse 18. Batteriefachabdeckung 19. Teleskop-Antenne
Rü ckansicht
Stromversorgung Netzstromversorgung Ü berprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Schließ en Sie die Netzstromversorgung an der Rückseite des Gerätes an und stecken Sie sie dann in eine Steckdose.
Batterieversorgung Alternativ können Sie 8 Batterien der Größ e UM-2 (nicht enthalten) in das Batteriefach einlegen. Folgen Sie dabei der korrekten Polarität (+ und-) wie im Batteriefach angezeigt.
Handhabung von Batterien
Unsachgemäß e oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder Undichtigkeiten der Batterien führen, was einen Brand, Personen- oder Sachschäden verursachen kann. Wenn die Batterien leer sind, wird das Gerät nicht funktionieren. Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig durch neue Batterien. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebene Art von Batterien. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien und mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien. Gebrauchte Batterien nicht über den Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten die Batterien aus dem Gerät entfernt werden, da sie undicht werden können.
Allgemeine Bedienung 1. Zum Einschalten und zur Auswahl bewegen Sie den FUNCTION Auswahlschalter auf CD/USB oder RADIO. 2. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein. 3. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter auf OFF. Hinweis: Um einen unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter immer auf OFF.
Verwendung von Kopfhö rern Reduzieren Sie vor dem Anschließ en von Kopfhö rern die Lautstärke. Erhö hen Sie langsam die Lautstärke mit aufgesetzten Kopfhö rern, bis Sie die gewü nschte Lautstärke erreicht haben. Wenn Kopfhö rer angeschlossen sind, wird der Lautsprecher automatisch deaktiviert.
6
Hinweis: Langfristige Exposition gegenü ber lauter Musik kann Gehö rschäden verursachen. Es empfiehlt sich, bei Verwendung von Kopfhö rern extreme Lautstärken zu vermeiden, vor allem, wenn Kopfhö rer ü ber einen längeren Zeitraum verwendet werden.
DAB Radiobetrieb 1. Schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter auf RADIO. 2. Drücken Sie die Taste REPEAT/DAB/FM auf DAB. Das System führt einen automatischen Suchlauf für DAB-Sender aus. Wenn der automatische Suchlauf beendet ist, gibt das Gerät automatisch den DAB-Sender wieder. Auf der Anzeige wird „No DAB station“ (Kein DAB-Sender) angezeigt, wenn keine Sender gefunden wurden. Wenn der automatische Suchlauf zuvor ausgeführt wurde, gibt das Gerät den zuletzt gehörten DAB-Sender automatisch wieder.
Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie die Taste
/AUTO SCAN, um automatisch nach DAB-Sendern zu suchen und diese zu
speichern. 2. Drücken Sie nach dem abgeschlossenen Suchlauf die Tasten auszuwählen.
/
, um die gespeicherten Sender
Manuelle Abstimmung 1. Die Taste PROG./INFO/MENU drücken und für 2 Sekunden halten, um das DAB-Menü aufzurufen, drücken Sie dann die Tasten / zur Auswahl von MANUAL TUNE (MANUELL ABSTIMMEN) und danach die Taste ENTER zur Bestätigung, um die manuelle Abstimmung aufzurufen.
7
2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl der gewünschten Frequenz und dann die Taste ENTER zur Anzeige der Signalstärke der gewünschten Frequenz.
3. Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung der Frequenzauswahl. 4. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl anderer Sender, die Sie gerne hören möchten.
Sender speichern Sie können bis zu 20 DAB-Sender in den Voreinstellungen(Schnellwahl) speichern. Nachdem der automatische Suchlauf abgeschlossen ist, werden die DAB-Sender automatisch in dem Schnellwahlspeicher gespeichert. Wenn Sie den Schnellwahlspeicher ändern möchten, können Sie: 1. Zur Aktivierung der Schnellwahl-Funktionen, drücken Sie die Taste FOLDER DN./PRESET. Wenn der Schnellwahlspeicher leer ist, wird auf der Anzeige „Preset Recall <1-20:(Empty)>“ (Schnellwahl <1-20:(Leer)>) angezeigt.
2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl der gewünschten Schnellwahlnummer des Senders. 3. Zum Speichern des gewünschten Senders drücken und halten Sie die Taste FOLDER DN./PRESET gedrückt. Auf der Anzeige wird „Preset 1-20 Stored“ (Schnellwahl 1-20 gespeichert) angezeigt
4. Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 3, um andere Sender zu speichern.
Abrufen eines gespeicherten Senders Sobald Sie einen Sender auf einer der Schnellwahl-Tasten gespeichert haben, können Sie ihn mit den nachfolgenden Schritten wieder aufrufen. 1. Drücken Sie die Taste FOLDER DN./PRESET zum Aufrufen des Modus für den Schnellwahlaufruf. 2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl des gewünschten Senders, dann drücken Sie einmal die Taste FOLDER DN./PRESET, um den Sender wiederzugeben.
Bereinigen Um aufgeführte Sender, die in Ihrem Bereich nicht empfangen werden können, aus der Dienstliste zu entfernen. 1. Drücken und halten Sie die Taste PROG./INFO/MENU zum Aufrufen des DAB-Menüs, drücken Sie dann die Tasten / zur Auswahl von Prune (Bereinigen). 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. 3. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl von YES (JA).
8
4. Drücken Sie die Taste ENTER zur Bereinigung aller ungültigen Sender. Dies entfernt alle ungültigen Sender aus der Senderliste.
DAB Sendersortierung 1. Halten Sie die Taste PROG./INFO/MENU zum Aufrufen des DAB-Menüs gedrückt, drücken Sie dann die Tasten / zur Auswahl von Station order (Senderreihenfolge). 2. Drücken Sie die Taste ENTER zur Ansicht der Sortiermethode. 3. Zur Auswahl der Sortiermethode drücken Sie die Tasten / . Zur Bestätigung der Sortiermethode drücken Sie die Taste ENTER . Das System bieten zwei Sortiermethoden: alphanumerisch sortieren (Standard) und sortieren nach Ensemble.
System 1. Drücken und halten Sie die Taste PROG./INFO/MENU zum Aufrufen des DAB-Menüs, drücken Sie dann die Tasten / zur Auswahl von System. 2. Drücken Sie die Taste ENTER , um auf das Systemmenü zuzugreifen. 3. Um durch die Systemoptionen zu blättern, drücken Sie die Tasten / : Language (Sprache): Wählen Sie die gewünschte Sprache aus: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Niederländisch. Factory reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen): Alle Einstellungen des Gerätes auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. SW-Version (Softwareversion): Die Softwareversion des Gerätes wird angezeigt. 4. Drücken Sie die Taste ENTER zur Auswahl einer Option. 5. Sollten bei einer Option Unteroptionen verfügbar sein, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4.
Anzeige von DAB-Senderinformationen Drücken Sie wiederholt die Taste PROG./INFO/MENU, um durch die folgenden Informationen (falls vorhanden) zu blättern: > Signal strength (Signalstärke) > Program type (PTY) (Programmtyp) > Ensemble name (Ensemblename) > Channel and frequency (Kanal und Frequenz) > Signal error rate (Signalfehlerquote) > Bit rate and audio status (Bitrate und Audiostatus) > Time (Uhrzeit) > Date (Datum) > Dynamic label segment (DLS) (Dynamisches Etikettensegment)
UKW Radiobetrieb 1. Schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter auf RADIO. 2. Drücken Sie die Taste REPEAT/DAB/FM, um zu FM zu wechseln. 3. Sobald der Suchlauf beendet ist, wählt das Gerät automatisch den letzten Sender aus. Hinweis: Wenn der automatische Suchlauf zuvor ausgeführt wurde, spielt das Gerät nach dem Einschalten den zuletzt wiedergegebenen Sender.
Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie die Taste
/AUTO SCAN und das System wird FM-Sender automatisch suchen und speichern.
9
2. Drücken Sie nach dem abgeschlossenen Suchlauf die Taste FOLDER DN./PRESET. Drücken Sie dann die Tasten / , um die gespeicherten Sender zu durchsuchen. Danach drücken Sie einmal die Taste FOLDER DN./PRESET, um den ausgewählten Sender zu hören.
Manuelle Abstimmung 1. Zur manuellen Feinabstimmung von FM-Sendern, drücken Sie die Tasten / zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Frequenz. 2. Drücken und halten Sie die Tasten / für 2 Sekunden gedrückt, um die Frequenz nach oben oder unten nach dem nächsten Sender zu durchsuchen. Nachdem ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf automatisch anhalten. 3. Drücken Sie die Taste FM MONO/FM ST., um zwischen FM Mono oder Stereo-Auswahl umzuschalten.
Sender speichern Sie können bis zu 20 UKW-Sender in den Voreinstellungen speichern. Nachdem der automatische Suchlauf abgeschlossen ist, werden die UKW-Sender automatisch in dem Speicher der Voreinstellungen gespeichert. Wenn Sie den Schnellwahlspeicher ändern möchten, können Sie: 1. Zur Aktivierung der Schnellwahl-Funktionen, drücken Sie die Taste FOLDER DN./PRESET. Wenn der Schnellwahlspeicher leer ist, wird auf der Anzeige „Preset Recall <1-20:(Empty)>“ (Schnellwahl <1-20:(Leer)>) angezeigt. 2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl der gewünschten Schnellwahlnummer des Senders. 3. Zum Speichern des gewünschten Senders drücken und halten Sie die Taste FOLDER DN./PRESET gedrückt. Auf der Anzeige wird „Preset 1-20 Stored“ (Voreinstellung 1-20 gespeichert) angezeigt. 4. Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 3, um andere Sender zu speichern.
Abrufen eines gespeicherten Senders. Sobald Sie einen Sender auf einer der Schnellwahl-Tasten gespeichert haben, können Sie ihn mit den nachfolgenden Schritten wieder aufrufen. 1. Drücken Sie die Taste FOLDER DN./PRESET zum Aufrufen des Modus für den Schnellwahlaufruf. 2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl des gewünschten Senders. Drücken Sie denn die Taste FOLDER DN./PRESET einmal, um den Sender zu hören.
System 1. Halten Sie die Taste PROG./INFO/MENU gedrückt, drücken Sie dann die Tasten / zur Auswahl von System . 2. Drücken Sie die Taste ENTER , um auf das Systemmenü zuzugreifen. 3. Um durch die Systemoptionen zu blättern, drücken Sie die Tasten / : Language (Sprache): Wählen Sie die gewünschte Sprache aus: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Niederländisch. Factory reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen): Alle Einstellungen des Gerätes auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. SW-Version (Softwareversion): Die Softwareversion des Gerätes wird angezeigt. 4. Drücken Sie die Taste ENTER zur Auswahl einer Option. 5. Sollten bei einer Option Unteroptionen verfügbar sein, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4.
Anzeige von FM-Senderinformationen Drücken Sie wiederholt die Taste PROG./INFO/MENU , um durch die folgenden Informationen (falls vorhanden) zu blättern: > Radio text (RT) (Radiotext) > Time (Uhrzeit)
10
> Date (Datum) > Program type (PTY) (Programmtyp) > Station Name (Sendername) > Audio Mode (Audiomodus)
CD/USB-Betrieb Sie können handelsübliche Audio-CDs inklusive CD-R, CD-RW und USB-MP3-Dateien abspielen. Hinweis: Auch wenn dieser tragbare Radio-CD-Player neben herkömmlichen CDs auch CD-R und CD-RWs lesen kann, ist es nicht möglich, eine 100 % Garantie anzubieten, dass alle CD-R/RW-Datenträger gelesen werden können; Die Wiedergabe hängt unter anderem von der Qualität und dem Zustand der Rohlinge ab die Sie verwenden. Wenn eine Wiedergabe fehlschlägt bedeutet es nicht unbedingt, dass das Gerät eine Fehlfunktion hat. Es können keine CDs wiedergegeben werden, die mit Technologien für den Urheberrechtsschutz verschlüsselt sind.
CD-Wiedergabe 1. Passen Sie den Auswahlschalter FUNCTION auf CD/USB an. 2. Ö ffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die rechte untere Ecke drücken und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. 3. Schließ en Sie das CD-Fach und drücken Sie auf die rechte untere Ecke, bis Sie ein Klicken hören. Wenn das CD-Fach nicht geschlossen ist, wird auf der Anzeige „OPEN“ (OFFEN) angezeigt. Wenn die CD geladen wird, erscheint auf der Anzeige „CD—READING“ (CD wird gelesen). Wenn keine CD eingelegt ist, erscheint auf der Anzeige „NO DISC“ (KEINE CD). 4. Das Gerät liest und gibt den Datenträger automatisch wieder und zeigt die folgenden Informationen an: Für CDs wird zuerst die Gesamtanzahl der Titel angezeigt. Für MP3-Datenträger werden die Gesamtanzahl der Ordner und Titel angezeigt. Während der MP3 Wiedergabe, werden Order oder Dateien, die keine Dateien im MP3-Format enthalten, übersprungen.
5. Sie können die Taste drücken, um mit der Wiedergabe der Titel zu beginnen. Ein erneutes Drücken hält die Wiedergabe vorübergehend an. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 6. Drücken Sie die Tasten / , um zu dem nächsten Titel oder dem vorherigen Titel zu gehen. Für MP3-Datenträger drücken Sie wiederholt die Tasten FOLDER UP oder FOLDER DN./PRESET, um einen Ordner auszuwählen und drücken dann die Tasten / zur Auswahl eines Titels, den Sie abspielen möchten. 7. Drücken Sie die Taste /AUTO SCAN zum Anhalten der Wiedergabe.
11
8. Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, drücken und halten Sie die Taste ST. für 2 Sekunden gedrückt, um in den USB-Modus zu wechseln.
(CD/USB)/ENTER/FM
MONO/FM
CD/USB-Betrieb USB-Verbindung Sie können auf dem USB-Gerät (einem digitalen Musik-Player oder USB-Speichermedium) gespeicherte Audiodateien wiedergeben. Hinweis: Auf diesem Gerät können nur Audiodateien im MP3-Format wiedergegeben werden. Dateien, die urheberrechtlich mit DRM (Digital Rights Management) geschützt sind oder aus einem Online-Musikshop heruntergeladen wurden, können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie versuchen eine solche Datei wiederzugeben, geht das Gerät zu der nächsten ungeschützten Audiodatei. Kompatibel mit USB 1.1 (volle Geschwindigkeit). 1. Schließ en Sie das USB-Gerät an der USB-Buchse an der Vorderseite des Gerätes an. 2. Passen Sie den Auswahlschalter FUNCTION auf CD/USB an. 3. Das Gerät wird automatisch erkannt und der Inhalt automatisch wiedergegeben. Auf der Anzeige werden zuerst die Gesamtzahl der Ordern und Titel angezeigt, nachdem das USB-Gerät an der USB-Buchse angeschlossen wurde. Wenn das Gerät geladen wurde, werden alle Dateien auf diesem Gerät gelesen. Während dieser Zeit erscheint auf der Anzeige „CD—READING“ (CD wird gelesen). Wenn auf dem USB-Gerät viele Ordner oder Dateien vorhanden sind, die Ordnerstruktur sehr komplex ist oder das USB-Gerät beinah voll ist, kann es einige Zeit dauern, bis das Gerät mit der Wiedergabe beginnt. Während der Wiedergabe werden Ordner oder Dateien ohne MP3-Format übersprungen.
4. Sie können die Taste drücken, um mit der Wiedergabe der Musikdatei zu beginnen. Ein erneutes Drücken hält die Wiedergabe der Datei vorübergehend an. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 5. Drücken Sie die Tasten / , um zu der nächsten Musikdatei oder zurück zu der vorherigen Musikdatei zu gehen. Drücken und halten Sie die Taste während der Wiedergabe gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle im Titel gefunden haben. Drücken Sie zur Auswahl eines Ordners wiederholt die Tasten FOLDER UP oder FOLDER DN./PRESET, drücken Sie dann die Tasten / zur Auswahl einer Datei, die Sie wiedergeben möchten. 6. Drücken Sie die Taste /AUTO SCAN zum Anhalten der Wiedergabe. 7. Wenn eine CD eingelegt ist, drücken und halten Sie die Taste Sekunden gedrückt, um in den CD-Modus zu wechseln.
(CD/USB)/ENTER/FM
MONO/FM ST.für 2
Hinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät entfernen, drücken und halten Sie immer die Taste (CD/USB)/ENTER/FM MONO/FM ST. für 2 Sekunden gedrückt, bis das Gerät in den CD-Modus wechselt und entfernen Sie
12
erst dann das USB-Gerät. Wenn das USB-Gerät ohne die Durchführung dieses Verfahrens entfernt wird, können auf dem USB-Gerät befindliche Daten oder das Gerät selber beschädigt werden.
CD/USB-Betrieb Auswahl der Wiedergabe-Modi 1. Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT/DAB/FM zur Auswahl eines Wiedergabemodus: Wiederhole 1: Wiederhole einen einzigen Titel/eine einzelne Datei. alles wiederhole: Wiederholen der gesamten CD. Wiederhole Album: Wiederholen des ausgewählten Ordners. zufällig: Titel/Dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. 2. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT/DAB/FM , bis die Symbole für die Wiedergabe-Modi nicht mehr angezeigt werden. 2.1 einen Song wiederholen: CD-Disk MP3 Musikdateien USB Musikdateien
2.2 Wiederhole Album:
2.3 alles wiederhole: CD-Disk
2.4 zufällig: CD-Disk
MP3 Musikdateien
USB Musikdateien
MP3 Musikdateien
USB Musikdateien
MP3 Musikdateien
2.5 Normale Wiedergabe: CD-Disk
USB Musikdateien
MP3 Musikdateien
USB Musikdateien
Programm-Wiedergabesequenz Sie können bis zu 20 Titel (in CD-Titeln) speichern oder 99 Titel (in CD-R/CD-RW Musikdateien oder USB-Musikdateien) für die CD-Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmieren. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stopp-Modus befindet, indem Sie vor dem Programmieren die Taste /AUTO SCAN drücken. 1. Drücken Sie die Taste PROG./INFO/MENÜ , um die Programmierung im Stopp-Modus zu aktivieren. „PROGRAM P01“ (PROGRAMM P01) und „T-000“ blinken auf der Anzeige. 2. Drücken Sie die Tasten
/
zur Auswahl der gewünschten Titel/Dateinummer.
3. Drücken Sie einmal die Taste PROG./INFO/MENU zum Speichern der gewünschten Titel/Dateinummer. 4. Wiederholen Sie Schritte 2-3 zur Auswahl zusätzlicher Titel/Dateien in den Programmspeicher.
13
Wenn der Speicher voll ist, erscheint auf der Anzeige „PROGFULL“ (Programm voll). CD-Disk
MP3 Musikdateien
USB Musikdateien
5. Geben Sie dann Ihr Programm wieder, indem Sie die Taste (CD/USB)/ENTER/FM MONO/FM ST. drücken. Auf der Anzeige erscheint der „PROG“-Indikator. CD-Disk MP3 Musikdateien USB Musikdateien
6. Zur Wiedergabe des nächsten oder vorherigen programmierten Titels/Datei, drücken Sie die Tasten 7. Um ein Programm zu löschen, drücken Sie die Taste /AUTO SCAN oder öffnen Sie das CD-Fach. Der „PROG“-Indikator verschwindet.
/
.
Wartung Reinigung Des Gerätes Zum Reinigen des Gerätes wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab.
Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Schleifmittel enthalten.
Sprühen Sie kein Aerosol auf das Gerät oder in der Nähe dessen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie das Gerät reinigen.
Handhabung von Datenträgern
Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite des Datenträgers.
Bringen Sie weder Papier noch Klebeband auf dem Datenträger an.
Reinigung von Datenträgern
Fingerabdrücke und Staub auf dem Datenträger können zu Störungen von Bild und Ton führen. Reinigen Sie den Datenträger mit einem weichen Tuch. Gehen Sie dabei von der Mitte nach auß en vor. Halten Sie den Datenträger immer sauber.
Wenn Sie den Staub nicht mit einem weichen Tuch entfernen können, wischen Sie den Datenträger mit einem leicht feuchten Tuch ab und beenden die Reinigung mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Verdünner, Benzin, handelsübliche Reiniger oder Antistatik-Sprays. Diese können den Datenträger beschädigen.
14
Reinigung der Datenträgeroptik Reinigen Sie das Objektiv mit einem Kamera-Objektiv-Pinsel oder ähnlichem Werkzeug. Folgen Sie den Anweisungen, die mit dem Reiniger gegeben wurden.
Aufbewahrung von Datenträgern
Bewahren Sie Datenträger nicht an Orten auf, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Wärmequellen befinden.
Bewahren Sie Datenträger nicht an Orten auf, die Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt sind, wie einem Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters.
Das senkrechte Aufbewahren von Datenträgern in Hüllen, das Stapeln von Datenträgern oder wenn Gegenstände auf den Datenträger gestellt werden, wenn dieser sich nicht in der Hülle befindet, kann zu einer Verformung des Datenträgers führen.
Umweltinformationen Es wurde auf alles unnötige Verpackungsmaterial verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialien getrennt werden: Karton, Polystyrol und Kunststoff. Ihr Gerät besteht aus Materialien die wiederverwertet werden können, wenn es von einem darauf spezialisierten Unternehmen zerlegt wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Verpackungen, leeren Batterien und Altgeräten.
Fehlerdiagnose Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie bitte zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. Sollten Sie nicht in der Lage sein, ein Problem mithilfe der folgenden Hinweise zu beheben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Kundendienstzentrum. Hinweis: Das Gerät nicht öffnen, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selber zu reparieren, da dies zu einem Erlöschen der Garantie führt. Kein Strom Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass an der Steckdose Strom anliegt. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt wurden.
15
Kein Ton oder schlechte Tonqualität Einstellung des Lautstärkepegels. Keine Reaktion des Geräts Ziehen Sie das Netzkabel und stecken Sie es erneut ein, schalten Sie dann das Gerät wieder ein. Elektrostatische Entladung, schließ en Sie das AC-Netzkabel nach ein paar Sekunden wieder an. CD wird nicht wiedergegeben Die CD ist verschmutzt. Reinigen Sie die CD. Die CD ist verkehrt herum eingelegt. Entfernen Sie die CD und legen Sie sie mit der richtigen Seite nach oben zeigend ein. Verwenden Sie eine finalisierte CD oder einen korrekt formatierten Datenträger. Die CD ü berspringt Titel Stellen Sie sicher, dass die CD nicht beschädigt oder verschmutzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Programm-Modus deaktiviert ist. Gewü nschter Sender wird nicht gefunden Schwaches Signal. Verwenden Sie die Funktion „Manual Tune“ (Manuelle Abstimmung). Schlechter Radioempfang Elektrische Störungen in Ihrem Haus können einen schlechten Empfang verursachen. Bewegen Sie das Gerät von den Störquellen (insbesondere solchen mit Motoren und Transformatoren) weg. Ziehen Sie die Teleskop-Antenne vollständig heraus. Die LCD-Anzeige zeigt „Kein DAB-Sender“ Es besteht keine DAB-Abdeckung oder ein schlechter Empfang in Ihrem Bereich. Richten Sie die Position der Teleskop-Antenne neu aus. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß bei der Verwendung von Batterien Batterien sind leer. Batterien durch neue Batterien ersetzen. Die Polarität der Batterien ist falsch positioniert. Setzen Sie die Batterien neu ein und stellen sicher, dass die Polaritäten (+/-) mit den auf dem Gerät angegebenen Polaritäten (+/-) übereinstimmen. Datei von USB-Gerät wird nicht wiedergegeben Ü berprüfen Sie das Dateiformat. Dieses Gerät unterstützt nur Dateien im MP3-Format.
Technische Daten Stromversorgung: Netz: AC 230 V~50 Hz Batterie: DC 12 V, LR14/UM-2/Größ e-C x 8 (Batterien nicht enthalten) Abmessung: 233 (L) x 209 (B) x 129 (H) mm Gewicht: 1,128 kg Frequenzbereich: FM 87,5 – 108 MHz : DAB 174,928 - 239,200 MHz Ausgangsleistung (RMS): 1,2 W x 2 Kopfhörerbuchsen: 3,5 mm
Anmerkung:
Wenn Anomalien auftreten, schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter in die Position OFF und wechseln dann wieder zu CD/USB oder Radio. Wenn das Gerät für länger als 30 Minuten nicht genutzt wird, schaltet es sich automatisch in den Ruhezustand. Schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter in die Position OFF und dann zurück auf CD/USB oder Radio, um es wieder zu nutzen.
16
Service und Hilfe Weitere Informationen: www.lenco.com Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.
17
Recycling Recycling Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
CE-Kennzeichen Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Hiermit erklären wir als STL Group BV, Ankerkade 20, 5928 PL Venlo, dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden:https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents. ® Alle Rechte vorbehalten.
18
