Bedienungsanleitung User Instructions

Transcript

880001 08/15 BEDIENUNGSANLEITUNG USER INSTRUCTIONS Inhalt/Contents Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anschluss an den Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vorsicht Clipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tipps für eine bessere Akustik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pflege der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Was tun in Störungsfällen ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connection to the Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Beware of clipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tips for better acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Care of loudspeakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 What to do if your speakers don‘t sound right ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DE Vielen Dank, dass Sie sich für ein SaxxTec Produkt entschieden haben! Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen bei Anschluss und Betrieb Ihrer Lautsprecher behilflich sein, damit Sie das bestmögliche Ergebnis erzielen. Sicherheitshinweise Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte die für die Inbetriebnahme angegeben sind. Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Verwahren Sie diese Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand ist. • Achten Sie auf einen sicheren Stand, insbesondere von Standlautsprechern, um Schäden oder Verletzungen durch umkippende Lautsprecher zu verhindern. • Schützen Sie ihre Lautsprecher gegen Luftfeuchtigkeit und Nässe. Eine dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit oder Sonneneinwirkung (UV-Strahlung) kann Ihre, aus Holz gefertigten Gehäuse aufquellen oder vorzeitig altern lassen und somit die Funktionsfähigkeit beeinflussen. Auch sollten sie nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern aufgestellt werden. • Sehr große Lautstärken im Dauerbetrieb werden nicht nur von Ihren Nachbarn als störend empfunden sondern können auch beim Anwender zu Gesundheitsschäden führen! • Bei einer massiven Überlastung der Lautsprecher durch sehr große Lautstärken ist das Durchbrennen einzelner Bauelemente oder einzelner Lautsprecher trotz Sicherungseinrichtungen nicht vollständig auszuschließen. In der Theorie könnte sogar ein Brand innerhalb eines Lautsprechers in einem derartigen Überlastungsfall entstehen. Daher sollten Lautsprecher, die in diesem Grenzbereich betrieben werden, nicht unbeaufsichtigt bleiben. • Weiterhin sollten keinesfalls Hände, Arme oder sonstige Fremdkörper in die Schallaustrittsöffnungen (Bassreflexöffnung) gesteckt werden, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Kinder und Haustiere sind hier besonders gefährdet. • Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf. Halten Sie die Polybeutel von Kindern fern, da hier bei unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko besteht. 2 • Bei unsachgemäßem Umgang mit der Netzspannung besteht Lebensgefahr! Kein passiver Lautsprecher darf direkt an das elektrische Netz angeschlossen werden! Die Lautsprecheranschlussklemmen dürfen nur mit den betreffenden Verstärkerausgängen verbunden werden. Eine irgendwie geartete Verbindung dieser Klemmen mit dem elektrischen Netz (230 V/115 V) ist nicht erlaubt und führt direkt zur sofortigen Zerstörung des Lautsprechers und aller angeschlossenen Produkte. Daher sollte es vermieden werden, die Kabelanschlüsse mit Steckern zu versehen die auch nur entfernt zu einer Verwechselung mit Netzsteckern führen könnte. • Naturgemäß haben Lautsprecher ein starkes Magnetfeld. Bitte legen Sie daher keine EC- oder Kreditkarten oder andere magnetische Speicher auf Ihre Lautsprecher. Die gespeicherten Daten könnten beschädigt werden. Aufstellung Um zu optimalen Klangergebnissen zu gelangen, müssen in der Regel verschiedene Aufstellungen ausprobiert und probegehört werden. Da der Raum einen erheblichen Einfluss auf die Wiedergabe hat, geben wir Ihnen im folgenden einige Tipps für die Positionierung Ihrer Saxx Lautsprecher an die Hand. Hauptlautsprecher (Front) Die Platzierung der Lautsprecher im Hörraum hat erheblichen Einfluss auf deren Klang. So führt die Aufstellung nahe Raumecken grundsätzlich zu einer lauten, aber unkonturierten Basswiedergabe. Völlig frei im Raum stehend klingen Lautsprecher dagegen zwar präzise aber auch recht hell und schlank. Am besten stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass zwischen ihrer Gehäuserückwand und der nächsten Zimmerwand ca. 30 cm Freiraum bleiben. Von seitlichen Zimmerwänden sollte der Abstand sogar über 50 cm betragen, um lautstarke Wandreflexionen zu vermeiden. Die Regalboxen klingen auf einem Lautsprecherstativ oder im Regal am besten, wobei die Hochtöner auf die Ohrhöhe ausgerichtet sein sollten. 3 DE Der Abstand der Lautsprecher zur Hörposition sollte möglichst gleich groß sein, während der Abstand der Lautsprecher voneinander ruhig etwas kleiner sein darf als der zum Hörer. Front Center-Lautsprecher FR TV ON T REAR Der Center sollte auf der vertikalen Bildachse platziert werden. Idealerweiser winkeln Sie den Lautsrecher auf ihre Sitzposition an. REAR CENTER CENTER SUB REAR T ON FR Rear Center-Lautsprecher Im Unterschied zu 5.1 Surround-Sets verfügen 6.1-Systeme über einen zusätzlichen Rear-Center, der hinter und etwas oberhalb der typischen Hörposition zu platzieren ist. Rear-Lautsprecher Idealerweise erhält der Rear-Lautsprecher seinen Platz rechts und links von der Hörposition. Allerdings ist ein Mindestabstand von ca. 1 m zu empfehlen. Wir empfehlen, den Rear-Lautsprecher höher zu platzieren und auf die Hörposition anzuwinkeln. 4 Anschluss an den Verstärker Bevor Sie die Lautsprecher an Ihre HiFi- oder Surround-Anlage anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass der Verstärker/Receiver ausgeschaltet ist. Zum Anschluss benötigen Sie ein zweiadriges Lautsprecherkabel für jeden Lautsprecher. Für Kabellängen von mehr als 5 m empfehlen wir Ihnen eine Querschnittsfläche von mindestens 2,5 mm2 pro Ader, um unnötige Leistungsverluste zu vermeiden. Jede Ader der Kabelenden muss für einen guten Kontakt knapp 10 mm abisoliert und damit blank sein. Schraubklemmen Für den Anschluss der Lautsprecherkabel befindet sich auf der Rückseite der Box ein Anschlussfeld mit farblich gekennzeichneten Schraubklemmen. Am Lautsprecherkabel ist eine Ader farblich oder durch Formgebung gekennzeichnet. Diese Plus-Zuleitung verbinden Sie mit der roten Klemme - die andere Ader mit der schwarzen Klemme. Ziehen Sie die Schrauben handfest an. Um die richtige Polarität zu gewährleisten, überprüfen Sie bitte auch den korrekten Anschluss an Ihrem Verstärker. Auch hier gehört die gekennzeichnete Ader an den (+)-Pol, die andere an die schwarze (-) Schraubklemme. Bei einigen Saxx Lautsprechern können Sie zwischen drei Betriebsarten wählen. a) konventioneller Betrieb Entfernen Sie die Brücken nicht und schließen Sie die Lautsprecherkabel gemäß der Abbildung an. Verstärker/ Endstufe 5 + - HI + - LO + DE b) Bi-wiring Betrieb Öffnen Sie die Brücken nach dem Lösen der vier Schraubklemmen auf der Lautsprecherrückseite und schließen Sie die Kabel gemäß der Abbildung an. c) Bi-amping Betrieb Öffnen Sie die Brücken und schließen Sie die Kabel gemäß der Abbildung an. Beim Bi-wiring/Bi-amping Betrieb wird über die beiden unteren Schraubklemmen der Tieftonteil – über die beiden oberen Schraubklemmen der Mittel-/Hochtonteil angesteuert. Verstärker/ Endstufe - HI + - LO + + - HI + - - LO + + Hoch-/Mittelton Verstärker/ Endstufe - Tiefton Verstärker/ Endstufe + Achten Sie in diesen Betriebsarten unbedingt auf die Einhaltung der korrekten Polung und darauf, dass Sie die Brücken am Lautsprecherterminal entfernen, da es sonst zu Beschädigungen an Ihrem Verstärker kommen kann. 6 Betrieb an einem Surround Verstärker REAR -left + -right+ CENTER SUB - + SURROUND - left+ -right+ REAR FRONT FRONT CENTER SUB FRONT Nach Anschluss und Platzierung der Lautsprecher können Sie nun das Set-Up Ihres AV-Receivers vornehmen. Sehr viele Geräte bieten heute eine automatische Einrichtung, wir empfehlen dennoch die Bedienungsanleitung des AV-Receivers griffbereit zu halten. Da das Bassmanagement vor allem von der Lautsprecher-Konfiguration abhängt, geben wir Ihnen im folgenden einige übliche Einstellungen vor. a) Kleine und kleinste Satellitenlautsprecher sollten im „small“ Modus betrieben werden. Die Einstellung an Ihrem Verstärker ist wie folgt vorzunehmen: Front: small Center: small Rear: small Subwoofer: yes b) B  ei der Einstellung für Kompaktlautsprecher gibt es keine feste Formel für den Einstellungsmodus. Hier kann „large“ oder auch „small“ der geeignete Modus sein. Dies ist abhängig von Ihrer bevorzugten Abhörlautstärke oder Ihrem 7 DE damit verbundenen Klangeindruck (bitte beachten Sie hierbei auch das Kapitel „Vorsicht Clipping!“). Die Einstellung an Ihrem Verstärker kann wahlweise wie folgt vorgenommen werden: Front: large/small Center: large/small Rear: large/small Subwoofer: yes c) S tandlautsprecher oder große Regallautsprecher, die für eine druckvolle Basswiedergabe geeignet sind, sollten im „large“ Modus betrieben werden. Die Einstellung an Ihrem Verstärker muss wie folgt vorgenommen werden: Front: large Center: large Rear: large Subwoofer: yes/no Subwoofer In der Regel verfügen AV-Receiver über einen Subwoofer-Vorverstärkerausgang. Verbinden Sie diesen mit dem LFE-Subwoofereingang Ihres Saxx-Subwoofers. Die notwendigen Einstellungen an Ihrem Subwoofer entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des Aktiv Subwoofers! Vorsicht Clipping Auch wenn die Nennleistung eines Verstärkers deutlich geringer ist als die Nennbelastbarkeit der angeschlossenen Boxen, können die Lautsprecher bei unsachgemäßem Betrieb durchaus beschädigt werden. Denn die Nennleistung besagt lediglich, wieviel Watt der Verstärker verzerrungsarm an die Lautsprecher liefern kann. Wird ein Verstärker überfordert, gibt er zum einen noch weit mehr Leistung ab, und zum anderen mischt er zerstörerischen Gleichstrom sowie hochfrequente Schwingungen hinzu. Diesen Vorgang bezeichnet man als “Clipping”, und er macht sich klanglich durch harte Verzerrungen bei lauten Passagen bemerkbar. Werden Verzerrungen hörbar, ist die Lautstärke sofort zu verringern, um die Boxen nicht zu gefährden. Verstärker-Clipping ist eine typische Überlastungserscheinung, die stets bei zu weit aufgedrehten Lautstärke- und/oder Klangreglern auftritt. Selbst bei Mittelstellung der Klangregler erreichen übliche Verstärker bei lauten Impulsen bereits ihre Grenzen, sobald der Lautstärkeregler die Stellung 12 Uhr klar überschreitet. 8 Tipps für eine bessere Akustik 1. Weicher Schaum gegen laute Bässe Je nach akustischen Eigenschaften des Hörraumes und der Positionierung der Lautsprecher können tiefe Töne gelegentlich zu laut erscheinen. Erklingen tiefe Bässe in Ihrem Hörraum unangenehm laut, so empfehlen wir Ihnen, Schaumstoff in das Bassreflexrohr Ihres Lautsprechers zu schieben (Achtung: nicht zu tief, damit Sie den Schaumstoff gegebenenfalls mit den Fingern wieder heraus bekommen). In manchen Fällen lässt sich die Basswiedergabe auf diese Weise hörbar verbessern. 2. Um eine bessere akustische Entkopplung der Lautsprecher zum Fußboden zu gewährleisten, verfügen einige Standlautsprecher über eine Aufnahmemöglichkeit für Spikes. Je nach Wohnraum / Fußboden kann der Einsatz dieser Spikes für Sie von Vorteil sein. 3. Um bei Regal- bzw. Centerlautsprechern eine bessere akustische Entkopplung von der Stellfläche zu erzielen, liegen einigen dieser Lautsprecher je 4 selbstklebende Gummifüße bei. Pflege der Lautsprecher Zur Reinigung Ihrer Saxx Lautsprecher verwenden Sie vorzugsweise ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Die Lautsprechersysteme (Tieftöner, Mitteltöner etc.) sollten Sie nur bei starker Verschmutzung reinigen (geringe Mengen Staub sind akustisch bedeutungslos). Dies sollte mit einem trockenen, weichen Tuch oder einem weichen Pinsel mit ganz geringem Druck geschehen, da die Gefahr besteht die Membranen zu beschädigen. Von der Reinigung der Hochtonmembranen raten wir generell ab, da diese extrem druckempfindlich sind! Leichte Verunreinigungen auf Stoff-Frontrahmen entfernen Sie durch klopfen, mittels Staubsauger oder auch durch den Einsatz von Klebeband bei abgenommenem Frontrahmen. Stärkere Verunreinigungen können mittels eines Trockenschaumreinigers behoben werden. In keinem Fall sollte der Frontrahmen feucht gereinigt werden! Die technischen Daten für Ihr Produkt entnehmen Sie bitte der Rückseite Ihrer Lautsprecherbox. 9 DE Störung Ursache Abhilfe Schon bei kleinen Lautstärken sind Verzerrungen wahrnehmbar a) Defekt in Ihrer Elektronik a) T reten die Störungen in beiden Lautsprechern auf, liegt der Fehler in der Elektronik. Ist nur ein Lautsprecher betroffen, tauschen Sie den rechten mit dem linken. Ist die Störung noch im gleichen Kanal, ist Ihre Elektronik defekt. Hat der gestörte Kanal gewechselt, ist Ihr Lautsprecher defekt. b) B  itte wenden Sie sich an Ihren Händler oder an unseren Service b) Defekt im Lautsprecher Es kommt kein Ton a) Verkabelung falsch b) Verstärker ausgeschaltet a) V  erkabelung überprüfen b) Anlage einschalten Klang ist dünn und hell, wirkt entfernt und unrealistisch a) Verpolungsfehler a) K  ontrollieren Sie, ob versehentlich eine mit + gekennzeichnete Klemme des Verstärkers auf eine mit - markierte des Lautsprechers geschaltet wurde oder umgekehrt. b) S  tellen Sie die Lautsprecher näher zu einer Wand auf, halten sie aber den Mindestabstand von 5 cm von der Lautsprecherrückseite zur Wand ein. b) Aufstellung ungünstig Die Bässe sind zu stark a) Aufstellung der Lautsprecher ist ungünstig (z.B. in einer Raumecke) b) Bässe sind am Verstärker angehoben a) V  ergrößern Sie den Abstand der Lautsprecher zu den angrenzenden Wänden. b) B  ringen Sie die Klangregler Ihres Verstärkers in Neutralstellung. Es mangelt an Brillanz a) Die Hochtöner sind nicht ausgerichtet a) S  tellen Sie die Lautsprecher so auf, daß die Hochtöner direkt auf Ihren Hörplatz ausgerichtet sind (durch Neigen und Drehen des Lautsprechers). 10 Garantie Garantiefall SaxxTec erbringt die nachfolgend genannten unentgeltlichen freiwilligen Garantieleistungen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen, wenn bei einem SaxxTec-Produkt während der Garantiezeit Material- oder Herstellungsfehler auftreten und das Produkt nicht mehr für die im jeweiligen Benutzerhandbuch des Produkts beschriebene gewöhnliche Verwendung geeignet ist. Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen, wenn · die Fehlfunktion auf einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts beruht, die nicht der in der Bedienungsanleitung beschriebenen gewöhnlichen Verwendung entspricht. ·  die Fehlfunktion auf schädliche Umwelteinflüsse zurückzuführen ist, insbesondere wenn das Produkt in einer Umgebung benutzt wird, für die es nach der jeweiligen Bedienungsanleitung nicht geeignet ist, etwa bei übermäßiger Feuchtigkeit oder Hitzeeinwirkung, · die Fehlfunktion auf einer fehlerhaften Bedienung beruht, die nicht der in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungsanweisung entspricht, · die Fehlfunktion auf einen äußeren Eingriff, insbesondere einer Reparatur, oder auf der Verwendung von Zubehör beruht, wenn keine SaxxTec-Originalteile verwendet wurden, ·  die Fehlfunktion auf einem äußeren Ereignis beruht, insbesondere einem Unfall (z.B. Sturz), unzureichender Verpackung, einem Blitzschlag/Überspannung oder einer Überlastung, · das Produkt einer gewerblichen Nutzung unterliegt, · der Aufkleber mit der Seriennummer/Produkt Code vom SaxxTec Produkt entfernt wurde. Garantiezeit Die Garantiezeit beträgt für passive Lautsprecherserien 5 Jahre. Für alle übrigen SaxxTec-Produkte gilt die gesetzliche Gewährleistung. Die Garantiezeit bzw. Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des SaxxTec Produkts. Maßgeblich ist das Verkaufsdatum auf dem Verkaufsbeleg. Garantieleistungen hemmen weder den Ablauf der Garantiezeit noch bewirken sie den Neubeginn der Garantiezeit. Garantieleistungen Im Garantiefall beseitigt SaxxTec den Mangel oder ersetzt das mangelhafte Gerät nach eigenem Ermessen ohne vorherige Rückfrage unentgeltlich durch ein mangelfreies Gerät. SaxxTec erwirbt das Eigentum an ersetzten Geräten und ausgetauschten Teilen. Geltendmachung Der Garantieanspruch wird dadurch geltend gemacht, dass das Produkt innerhalb der Garantiezeit inkl. Verkaufsbeleg an SaxxTec übergeben bzw. zugesandt wird. Bei der Zusendung liegt das Transportrisiko beim Einsender. SaxxTec erstattet keine Versand-, Transport-, Wege- oder andere Kosten.   Hinweis Bitte verpacken Sie das Produkt in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig vorzugsweise in der Originalverpackung und senden Sie es an die richtige Adresse. Legen Sie der Sendung den Verkaufsbeleg und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. Kaufrechtliche Gewährleistungsansprüche Die Gewährleistungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer werden durch diese Garantie gegenüber dem Käufer nicht berührt oder beschränkt. 11 EN Thank you for purchasing a SaxxTec product! With the following tips, we want to assist you in connecting and operating your speakers, so that you get the best possible result. Safety Instructions Read this entire manual carefully and follow all the steps that are specified for operation. Observe and follow all warnings and safety instructions as indicated on the product and in the instruction manual. Keep these instructions close at hand in case of any further questions. • Ensure that the unit, especially standing speakers, is in a stable position to prevent damage from a falling speaker. • Protect your speakers against humidity and dampness. A permanently high humidity or exposure to sunlight (UV radiation) can cause your wooden cabinet to swell or to age prematurely and thus affect operability. They should also not be installed in the immediate vicinity of heat sources such as radiators. • High noise volume in continuous operation is not only a nuisance for your neighbour, but can also lead to health problems for the user! • In case of a massive overload of the speakers due to very high volumes, burn out of individual components or individual speakers cannot be completely ruled out despite safety devices. In theory, an overload of this type could cause a fire inside a speaker. Therefore, speakers that are operated to the limits should not be left unattended. • Furthermore, hands, arms or other foreign objects should never be inserted into the sound outlets (bass reflex port) in order to avoid injury or damage. Children and pets are particularly susceptible to this. • Please keep the packaging in case of future transportation. Keep the plastic bags out of the reach of children as they represent a choking hazard. • Improper handling of the mains voltage can be fatal! Passive speakers must not be connected directly to the mains! The speaker terminals may only be connected with the respective amplifier outputs. Any kind of connection from these terminals to the mains (230V / 115V) is not permitted and would lead to the immediate destruction of the speaker and all connected products. Therefore, 12 avoid fitting the cable connections with plugs that could even remotely be confused with power plugs. • Speakers naturally have a strong magnetic field. Therefore, please do not place debit or credit cards or other magnetic storage devices on your speakers. The stored data may be damaged. Set-up To achieve optimum sound results, different set-ups usually need to be tried and tested. As the room has a significant impact on playback, we are providing you with the following tips for positioning your Saxx speakers. Main Speaker (Front) The placement of speakers in your listening room has a significant influence on their sound. Set-up close to the corners of the room basically produces a noisy, but uncontoured bass reproduction. On the other hand, speakers that are completely freestanding sound accurate, but also quite bright and lean. It is best to place the speakers so that about 30 cm clearance remains between the rear panels and the closest wall. The distance from side panels should exceed 50 cm to avoid loud wall reflections. The shelf speakers sound best on a speaker stand or shelf, the tweeter should be aimed at ear level. The distance between the speakers to the listening position should be as equal as possible, while the distance of the speakers from each other may be quite a bit less than the distance to the listener. 13 EN Front Centre Speaker FR TV ON T REAR The centre should be placed on the vertical axis. Ideally you should angle the speaker according to your sitting position. REAR CENTER CENTER SUB REAR T ON FR Rear Centre Speaker Unlike 5.1 surround sets, 6.1 systems have an additional rear centre, which is to be placed behind and slightly above the typical listening position. Rear Speakers Ideally, the rear speaker is positioned right and left of the listening position. However, a minimum distance of 1 m is recommended. We recommend placing the rear speakers higher and angling towards the listening position. 14 Connection to the Amplifier Before connecting the speakers to your hi-fi or surround sound system, make sure that the amplifier / receiver is off. For the connection you will need a twin-lead loudspeaker cable for each speaker. For cable lengths of over 5 m, we recommend a cross-sectional area of at least 2.5 mm2 per wire to avoid unnecessary power losses. For a good contact, each wire at the cable ends must be stripped of insulation about 10 mm and thus be bare. Screw Terminals To assist cable connection, there is a connector panel on the back of the speaker with colour-coded screw terminals. Wires on the speaker cables are identified by colour or shape. Connect the positive wire to the red terminal, the other wire to the black terminal. Tighten the screws by hand. To ensure proper polarity, please also check for the correct connection on your amplifier. Here too, the marked wire connects to the (+) pole, the other to the black (-) screw terminal. With some Saxx speakers you can choose between three operating modes. a) Conventional operation Do not remove the jumpers and connect the speaker cables as shown in the illustration. amplifier/ receiver 15 + - HI + - LO + EN b) Bi-wiring operation Open the jumpers after releasing the four screw terminals on the back of the speaker and connect the cables according to the illustration. amplifier/ receiver c) Bi-amping operation Open the jumpers and connect the cables according to the illustration. In bi-wiring / bi-amping operation, the low frequencies are accessed via the two lower screw terminals, medium / high frequencies via the two upper screw terminals. - HI + - LO + + - HI + - - LO + + medium / high frequencies amplifier/ receiver - low frequencies amplifier/ receiver + In these operating modes, ensure that the correct polarity is maintained and that you remove the jumpers on the speaker terminal, otherwise this may cause damage to your amplifier. 16 Operation on a Surround Amplifier CENTER SUB - + SURROUND - left+ REAR -right+ -right+ REAR FRONT -left + FRONT CENTER SUB FRONT After connecting and positioning the speakers, you can now set-up your AV receiver. Many devices now offer automatic set-up, however we recommend keeping the operating instructions for the AV receiver on hand. Since bass management primarily depends on the speaker configuration, we suggest some common set-ups in the following section. a) Small and very small satellite speakers should be operated in “small” mode. Carry out the set-up on your amplifier as follows: Front: small Centre: small Rear: small Subwoofer: yes b) W  hen setting-up for compact speakers, there is no fixed formula for the setting mode. Both “large” and “small” modes can be appropriate. This depends on your preferred listening level or sound impression (please also refer to the section “Beware of Clipping!”). 17 EN The set-up on your amplifier can alternatively be carried out as follows: Front: large / small Centre: large / small Rear: large / small Subwoofer: yes c) S  tanding speakers or large bookshelf speakers, which are suitable for a powerful bass reproduction, should be operated in “large” mode. The set-up on your amplifier should be carried out as follows: Front: large Centre: large Rear: large Subwoofer: yes / no Subwoofer AV receivers are usually equipped with a subwoofer preamp output. Connect this to the LFE subwoofer input on your Saxx subwoofer. For the necessary settings on your subwoofer, please refer to the user manual for you active subwoofer! Beware of Clipping Even if the nominal output of an amplifier is significantly less than the nominal capacity of the connected speakers, the speakers may be damaged by improper operation. The nominal output only signifies how many watts the amplifier can deliver to the speakers at low distortion. If an amplifier is overloaded, it emits far more power whilst also adding destructive direct current as well as high-frequency vibrations. This process is called “clipping” and it makes its presence felt with harsh distortions in loud passages. If distortions can be heard, the volume should be reduced immediately so as not to risk damage to the speakers. Amplifier clipping is a typical overload phenomenon that always occurs if the volume and / or tone control is turned up too high. Even with the tone control at its mid position, standard amplifiers reach their limits for loud impulses as soon as the volume control clearly exceeds the 12 o’clock position. 18 Tips for better acoustics 1. Soft foam against loud basses Depending on the acoustic characteristics of the listening room and speaker placement, deep tones can sometimes seem too loud. If deep basses sound uncomfortably loud in your listening room, we encourage you to push foam into the bass reflex tube of your speaker. (Caution: not too deep, so that you can get the foam out again with your fingers, if necessary). In some cases, you can improve the bass audibly in this way. 2. In order to ensure a better acoustic decoupling of the speaker to the floor, some standing speakers have an absorption option for spikes. Depending on your room / flooring, these spikes can be useful. 3. In order to achieve a better acoustic decoupling of the shelf and centre speakers from the floor space, some of these speakers come with 4 self-adhesive rubber feet. Caring for Your Speakers To clean your Saxx speakers use preferably a soft, dry cloth. Do not use solvents. The loudspeaker systems (woofers, midrange speakers) should only be cleaned if heavily soiled, (small amounts of dust are irrelevant for the acoustics). This should be done with a dry, soft cloth or a soft brush with very low pressure, as there is a risk of damaging the membranes. We generally do not recommend cleaning the tweeters because they are extremely sensitive to pressure! Light dirt particles on fabric front frames can be removed by tapping, using a vacuum cleaner, or by the use of sticky tape if the front frame has been taken off. Heavier dirt particles can be removed by means of a dry foam cleaner. On no account should the front frame be wet cleaned! Please refer to the back of your speaker for your product’s technical data. 19 EN Fault Cause Corrective action Even at low volumes distortions are perceptible a) Defect in your electronics a) If the interference occurs in both speakers, the fault is in the electronics. If only one speaker is affected, switch the right-hand speaker with the left. If the fault remains in the same channel, your electronics are defective. If the fault has switched to the other channel, your speaker is defective. b) P  lease contact your dealer or our customer service centre b) Defect in speakers There is no sound a) Wiring is wrong b) Amplifier off a) C  heck the wiring b) Switch system on Sound is thin and bright, seems distant and unrealistic a) Polarity error a) C  heck if an amplifier terminal marked + has accidently been switched with a speaker marked -, or vice versa. b) S  et-up the speakers closer to a wall, but retain a minimum distance of 5 cm from the back of the speaker to the wall. b) Unfavourable set-up The bass is too strong a) Speaker placement is unfavourable (e.g. in a corner) b) The bass is greatly increased on the amplifier There is a lack of brilliance a) The tweeters are not aligned a) Increase the distance from the speakers to the adjacent walls. b) A  djust the tone controls on your amplifier to a neutral setting. a) S  et-up the speakers so that the tweeters are aligned directly to your listening position (by tilting and turning the speaker). 20 Guarantee Case of quarantee SaxxTec provides the following free, voluntary guarantee services compliant with the following provisions, if a material or manufacturing defect occurs in a SaxxTec product during the guarantee period and the product is no longer suitable for the usual use described in the respective user handbook for the product. A guarantee claim is excluded · if the malfunction is due to improper use of the product that does not correspond with the usual use described in the instruction manual. · the malfunction is the result of harmful environmental influences, particularly if the product is used in an environment that is unsuitable according to the respective instruction manual, such as excess moisture or the effect of heat, · the malfunction is due to improper use that does not correspond with the instructions described in the respective instruction manual, · the malfunction is due to an external intervention, in particular a repair, or the use of accessories if no original SaxxTec parts were used, ·  the malfunction is due to an external event, particularly an accident (e.g. drop), insufficient packaging, lightning/overvoltage or overloading, · the product is subject to commercial use, · the label with the serial number/product code has been removed from the SaxxTec product. Guarantee period The guarantee period for passive speakers or passive components of active products amounts to 5 years. For all other SaxxTec products, the statutory guarantee applies. The guarantee period or warranty period begins with the purchase of the SaxxTec product. The date of purchase on the sales receipt is crucial. Warranty services neither inhibit the expiration of the guarantee period nor cause the guarantee period to restart. Warranty services In the event of a guarantee claim, SaxxTec rectifies the defect or replaces the defective equipment with a defect-free piece of equipment as it sees fit free of charge without prior further enquiry. SaxxTec acquires the ownership of the replaced equipment and replaced parts. Assertion The guarantee claim is asserted by handing or sending the product to SaxxTec within the guarantee period incl. the sales receipt. When sending the product, the transport risk lies with the sender. SaxxTec will not refund any shipping, transport, or other costs.   Please note In your own interests, please package the product carefully, preferably in the original packaging, and send it to the correct address. Enclose in your parcel the sales receipt and a precise description of the defect. Commercial warranty claims The customer’s warranty claims from the purchase agreement with the seller are not affected or restricted by this guarantee with regard to the customer. 21 Garantiekarte/Guarantee card Typ/Type Serien-Nr./Serial No. Kaufdatum/Date of purchase An der Waldbühne 7 31535 Neustadt Telefon +49 (0) 50 32-9 56 71 20 Fax +49 (0) 50 32-9 56 71 29 E-Mail [email protected] www.saxxtec.com www.saxxtec.com 880001 Telefon +49 (0) 50 32-9 56 71 20 Fax +49 (0) 50 32-9 56 71 29 E-Mail [email protected] 08/15 An der Waldbühne 7 31535 Neustadt