Berner Symphonie Orchester

Transcript

spielzeit 2015.2016 –  – BERNER SYMPHONIE ORCHESTER KONZERTE –  – KONZERT THEATER BERN 1 spielzeit 2015.2016 –  – BERNER SYMPHONIE ORCHESTER KONZERTE 2 NEU SONNTAGS INS KONZERT Auf vielfachen Wunsch spielt das Berner Symphonieorchester ab der Saison 2015.2016 erstmals fünf Symphoniekonzerte an Sonntagen (Grosses Konzertabo Grün). Beginn ist jeweils um 17:00 Uhr. ABO Á DISCRETION Das neue «Abo á discretion» bietet jungen Menschen in Ausbildung (bis 26 J.) in Zusammenarbeit mit dem Berner Theaterverein bthv freien Eintritt in sämtliche Vorstellungen und Konzerte von Konzert Theater Bern. Die Vollmitgliedschaft im bthv ist Voraussetzung, der Beitrag beläuft sich auf chf 90,– jährlich. Weitere Informationen: www.bthv.ch www.konzerttheaterbern.ch BILLETTKASSE IM STADTTHEATER Die Billettkasse zügelt im Zuge der Stadttheater-Sanierung zu Beginn der Saison 2015 . 2016 aus der Alten Kornhauspost («Bern Billett») in die Eingangshalle des Stadttheaters. Eröffnung der neuen Kassenhalle ist voraussichtlich am 01. Oktober 2015. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. –  – KONZERT THEATER BERN 1 Hirslanden Bern KliniK Beau-site KliniK Permanence salem-sPital PraXisZentrum am BahnhOF SIE HABEN EIN OHR FÜR MUSIK. WIR EIN GEHÖR FÜR IHRE GESUNDHEIT. HIRSLANDEN BERN FREUT SICH, DIE KONZERTREIHE MUSIK.PUNKT.ZWÖLF ZU UNTERSTÜTZEN. konzertsaison 2015.2016 Kultur und Kunst im Viktoria Wir engagieren uns im Bereich Kultur und Kunst um das Zusammenleben und Wohlfühlen unserer Bewohnerinnen und Bewohner zu fördern und gleichzeitig das Alterszentrum Viktoria zu einem Ort der Begegnung zu machen. Unser abwechslungsreiches Kulturprogramm bietet klassische Konzerte, Lesungen, Referate und Aufführungen. Informieren Sie sich über aktuelle Veranstaltungen: www.az-viktoria.ch/veranstaltungen. Alterszentrum Viktoria AG Pflegezimmer, Wohnen mit Dienstleistungen, Tageszentrum, Spitex, Restaurant Schänzlistrasse 63, 3000 Bern 25, Telefon 031 337 23 13, www.az-viktoria.ch www.hirslanden.ch 2 3 konzert theater bern dankt –  – SUBVENTIONSGEBER SPONSOREN Stadt Bern Bearing point INHALT Kanton Bern Berner Kantonalbank VORWORTE Regionalkonferenz Bern-Mittelland Burgergemeinde Bern Schweizerische Eidgenossenschaft Credit Suisse CSL Behring STEPHAN MÄRKI, INTENDANT KONZERT THEATER BERN S. 04 XAVIER ZUBER, KONZERT- UND OPERNDIREKTOR S. 05 MEIN BSO FOREVER! MARIO VENZAGO, CHEFDIRIGENT BSO S. 06 Die Mobiliar STIFTUNGEN Die Securitas Gruppe Bürgi-Willert-Stiftung Hirslanden Kliniken Bern UNSERE GASTDIRIGENTEN & SOLISTEN S. 08 Fondation Johanna Dürmüller-Bol Inselspital, Universitätsspital Bern SYMPHONIEKONZERTE S. 10 Migros-Genossenschafts-Bund Losinger Marazzi AG Pro Helvetia Stämpfli Publikationen AG DAS BSO UNTERWEGS S. 38 Warlomont-Anger-Stiftung Valiant Holding ARTISTE ÉTOILE: KIT ARMSTRONG S. 40 Ursula Wirz Stiftung Vidmar AG MUSIK.PUNKT.ZWÖLF S. 42 BESUCHERORGANISATIONEN EXTRAKONZERTE S. 28 KONZERTE FÜR FAMILIEN S. 46 Berner Theaterverein BTHV MATINEE- & BRUNCHKONZERTE S. 54 Freunde des Berner Symphonieorchesters KAMMERMUSIK BERN S. 62 Gesellschaft der Freunde des Stadttheaters Bern MUSIKVERMITTLUNG S. 70 PARTNER DAS BERNER SYMPHONIEORCHESTER S. 80 Adrianos, Advantis, Alpiq, APG, Casa flora, Casino Restaurants Bern, Confiserie Tschirren, DC Bank, Delinat-Weindepot Bern, Der Bund (Medienpartner), Haller + Jenzer AG, Hans Hofer – Geigenbauer, Hauptsitz, Hotel Allegro Kursaal Bern, Hotel Bellevue Palace, Hotel Schweizerhof Bern, Jumi, Kornhausbibliotheken, Loeb  AG, Marti  AG, Ragaz Catering, Ricola, Rugenbräu, tonträger music & more GmbH FREUNDE & SPONSOREN S. 86 … und allen Förderern, die nicht genannt werden möchten. (Stand April 2015) ZUSATZANGEBOTE S. 76 SERVICE S. 88 KONTAKT & IMPRESSUM S. 96 4 5 die neue spielzeit –  – VEREHRTES KONZERTPUBLIKUM BEKANNTES, EIGENES, FREMDES Obgleich alle Künste das Unplanbare zu ihrem treuen Begleiter Es gibt nichts Schöneres, als grossen Orchesterwerken in voller erkoren haben, wandeln wir durch ungewöhnliche Zeiten, in Besetzung zuzuhören: In Aufführungen von Symphonien Bruck- denen wir das Stadttheater immer wieder räumen müssen, um ners, Tschaikowskys und Mahlers kommen Sie in diesen Genuss. es 2017 erneut und endgültig betreten zu können. Das Berner Dass wir auch selten gehörte Werke spielen, zeigen die Konzerte Symphonieorchester wird dort erst ab Oktober wieder zu er- mit der vierten Symphonie von Franz Schmidt und Saint-Saëns’ leben sein. Dann abermals mit unserem Chefdirigenten Mario Orgelsymphonie, die Uraufführungen von Kompositionen von Venzago, der das bso auch am Kornhausplatz zu immer neuen Cécile Marti und Julien-Francois Zbinden. Höhenflügen führt und mit dem mich so vieles verbindet – ebenso die Freude, den «Lohengrin» gemeinsam zu erarbeiten. Im Stadttheater wird es das eigenste symphonische Tun des Orchesters nur bis März 2016 geben. Darunter finden sich jedoch viele besondere Konzerte des bso mit einer Fülle an Familienüber Sitzkissen- zu Matineekonzerten. Dass diese Musikformate auf so starke Begeisterung stossen, ist für uns ein grosses Glück. Unser Galakonzert widmen wir dem 200-jährigen Jubiläum der Berner Musik-Gesellschaft. Das allererste Programm von 1815 wird im Anschluss an das Konzert vorgestellt. Feiern Sie mit uns ! Die Qualität unseres Orchesters zeigt sich in jedem einzelnen Musiker. In den Symphoniekonzerten werden sich folgende Musiker als Solisten vorstellen: Oboistin Doris Mende, Geigerin Fiona Kraege, Hornist Olivier Alvarez und Tubist Daniel Schädeli. Doch auch die Sanierung des für unser Orchester angestamm- Der Pianist Kit Armstrong ist unser «artiste étoile». Er wird ten Kultur Casinos wirft ihre Schatten voraus; wenn das Stadt- ausser in einem Symphoniekonzert, auch Kammermusik mit theater endlich in neuem Glanz wird erstrahlen können, be- Musikern des bso spielen: Bekanntes, Eigenes und Fremdes. ginnen die Zeiten, in denen das Kultur Casino renoviert wird. Zelebrieren Sie also schon in dieser Spielzeit mit uns diesen wundervollen Konzertsaal, für den die Burgergemeinde und die politischen Vertreter mit und für uns einen angemessenen Ersatz finden mögen. Unser Chefdirigent Mario Venzago präsentiert grosse Chorliteratur: Brahms’ Requiem, zwei Kantaten von Bach, Beethovens 9.  Symphonie sowie das «Te Deum» von Bruckner. Mit dieser Vokalmusik schaffen wir die Verbindung zum Theater. Ebendort – im Stadttheater – wird Kevin John Edusei mit ei- Bis dahin spielen wir, was wir am besten können: Musik – von nem Konzert seinen Einstand als Chefdirigent der Oper ge- den grossen Symphonikern über das so reichhaltige 19. bis ins ben sowie der Chor sein Adventskonzert präsentieren. 21.  Jahrhundert. Zudem wagen wir eine kleine Neuerung: Auf Ihren vielfachen Wunsch hin haben wir unsere Abonnementsstruktur leicht variiert, sodass Abonnenten ab September fünfmal an Sonntagen (statt wie bisher an Donnerstagen) in Konzerte gehen können. Freuen Sie sich auf verzaubernde Momente in der Musik des Berner Symphonieorchesters 2015  .   2 016! Mario Venzago wird den Bruckner-Zyklus weiterführen, aber auch erstmals ein Familienkonzert leiten. Ich freue mich auf Künstler wie Frank Peter Zimmermann, das Ensemble Corund, Rachel Harnisch, Veronika Eberle und Lars Vogt. Ihre Debüts feiern Benjamin Grosvenor, Maximilian Hornung und Alina Ibragimova, die Dirigenten Sylvain Cambreling, Ion Marin und Constantinos Carydis. Lauschen Sie mit! Ihr Stephan Märki, Ihr Xavier Zuber, intendant konzert theater bern konzert- und operndirektor 6 7 konzertsaison 2015.2016 –  – MEIN BSO FOREVER! MARIO VENZAGO IM GESPRÄCH MIT CHRISTIAN MÜLLER Aber es sind ja nicht nur «externe» Solisten, die in der kommenden Saison in Erscheinung treten. Das ist mir eine besondere Freude: Wir haben in unserem Orchester Musiker, die spielend auch eine internationale Solistenkarriere hätten eingehen können. Sie haben sich – zum Glück Wie bewerten Sie die Ergebnisse der letzten Spielzeit? Wir sind in unserer künstlerischen Arbeit wiederum ein grosses Stück vorangekommen. Wir brauchen weniger Proben, weil wir gemeinsam viel Repertoire erarbeitet haben. Wir vertrauen uns, haben Spass und lachen viel – und glauben, dass wir im nationalen «Ranking» ganz vorne mit dabei sind. Wir haben Strukturen geschaffen, mit denen wir die Fusion mit neuem Leben und Glück füllen. Wie erleben Sie Ihr Publikum hier in Bern? Unser Publikum ist ein wunderbares. Es ist belesen und untrüglich in seinem Qualitätsbewusstsein – manchmal vielleicht ein wenig zurückhaltend, wenn es gilt, Neues anzunehmen. Neues aber gehört zu unserem Forschungsauftrag und ist Teil unseres Subventionsvertrages. Wenn ich mir doch etwas wünschen dürfte: ab und zu mehr Neugier. Neben der Schweizer Erstaufführung des neuen Cellokonzertes von Krzysztof Penderecki gibt es in dieser Saison auch wieder eine Uraufführung. Beim Lucerne Festival hörte ich Cécile Martis Violinkonzert und wollte danach unbedingt ein für uns komponiertes Werk von ihr. Sie hat sich schliesslich bereit erklärt, einen Teil ihrer «Seven Towers» – einem Monsterwerk von sieben Sätzen – für uns zu schreiben. Es wird Musik von grosser Sinnlichkeit. für uns – anders entschieden: für eine sichere Orchesterstelle. Diesen bso-Mitgliedern wollen wir immer wieder Gelegenheit geben, dennoch ab und zu als Solisten aufzutreten. Sie werden allerdings nicht die üblichen «Gassenhauer» präsentieren, sondern Werke, die von den reisenden Stars zu Unrecht eher verschmäht werden. Wie steht es um neue CD-Einspielungen? Mittlerweile sind wir mit einigen sehr guten cds auf dem internationalen Markt sichtbar geworden. Unsere Bruckners erscheinen demnächst noch einmal bei cpo innerhalb der Gesamtaufnahme «Der andere Bruckner». Bei der «Musikszene Schweiz» sind wir soeben mit einer brillanten Schoeck-cd herausgekommen, «Zohar Iver» von Chaya Czernowin wird in der nächsten Saison veröffentlicht, und die Konzertmitschnitte von Darbellays «Convergences», Juons 2.  Symphonie und von Honeggers «Liturgischer» sind geplant. Welche Ziele haben Sie sich für die beginnende Saison gesteckt? Wir wollen unseren Stil des «historisch informierten» Orchester­ klangs weiter vertiefen. Wir wollen weitere Tourneen unternehmen und neue cd s einspielen. Wir investieren in neue Formen der Vermittlung für unser junges Publikum, und mit Tanzabenden, Bällen und Galas binden wir unsere treuen Zuhörer noch näher an uns. Wir wollen Sie immer wieder begeis- Mit Frank Peter Zimmermann treten Sie erneut auf. Wie würden Sie tern. Begeisterung hat etwas mit «Geist» zu tun – wir fühlen die Zusammenarbeit beschreiben? uns durchaus einem spirituellen, ‹heiligen› Auftrag verpflichtet. Frank Peter Zimmermann ist der wohl grösste deutsche Geiger. Es ist ein Privileg, ihn regelmässig bei uns zu haben. Heuer Wir werden den viel gewünschten «Umbau» wagen und einige der Donnerstag-Konzerte auf den Sonntag verlegen. kommt er mit einem so sperrigen Werk wie dem zweiten Violin- Wenn Sie das Saisonprogramm unter ein übergeordnetes Motto stellen konzert von Schostakowitsch zu uns. Unsere Zuhörer werden müssten – wie würde es lauten? überwältigt sein, wie viel Musik und wie viel Drama in diesem Violinkonzert steckt. Es gleicht einer Rede mit verschlüsseltem Inhalt. Unser Solist wird sie enträtseln. Mein bso forever! 8 9 gastdirigenten und solisten –  – Seiten 24 / 35 ROBIN ADAMS BARITON PIETARI INKINEN DIRIGENT Seite 22 Seite 22 OLIVIER ALVAREZ HORN STEVEN ISSERLIS VIOLONCELLO Seite 13 Seiten 25 / 40 KIT ARMSTRONG KLAVIER ALEXANDER JANOS Seite 48 Seite 26 SYLVAIN CAMBRELING DIRIGENT GEORG KÖHLER DIRIGENT Seite 49 Seite 20 CONSTANTINOS CARYDIS DIRIGENT FIÓNA-AILEEN KRAEGE VIOLINE Seite 22 Seite 35 MARIE-CLAUDE CHAPPUIS MEZZOSOPRAN WLADIMIR LAWRINENKO KLAVIER Seite 16 CHOR KONZERT THEATER BERN XAVIER DE MAISTRE HARFE Seite 19 Seite 24 MIRIAM CLARK SOPRAN ANDREA MARCON Seite 15 Seite 34 ZSOLT CZETNER DIRIGENT ION MARIN DIRIGENT Seite 18 Seite 23 VERONIKA EBERLE VIOLINE DORIS MENDE OBOE Seite 18 Seite 31 KEVIN JOHN EDUSEI DIRIGENT ROGER MURARO KLAVIER Seite 26 ENSEMBLE CORUND ORATORIENCHOR BERN Seite 35 Seite 13 EDWARD GARDNER DIRIGENT SOPHIE RENNERT Seite 24 Seite 38 MARCELO GIANNINI ORGEL DANIEL SCHÄDELI TUBA Seite 12 Seite 20 BENJAMIN GROSVENOR KLAVIER ANDRÈ SCHUEN BARITON Seite 14 Seite 32 IVO HAAG KLAVIER ADRIENNE SOÓS Seite 32 RACHEL HARNISCH SOPRAN UWE STICKERT Seite 23 HEINZ HOLLIGER DIRIGENT LARS VOGT KLAVIER Seite 21 Seite 50 RAPHAEL M. HONEGGER DIRIGENT KAI WEGNER BASS Seite 24 Seite 17 MAXIMILIAN HORNUNG VIOLONCELLO ANTONI WIT DIRIGENT Seite 16 Seite 15 ALINA IBRAGIMOVA VIOLINE TOMASZ ZAGORSKI TENOR Seite 24 Seite 35 SVETLANA IGNATOVICH SOPRAN FRANK PETER ZIMMERMANN VIOLINE Seite 12 Seiten 24 / 34 / 35 Seite 14 / 24 Seiten 14 / 25 DIRIGENT DIRIGENT MEZZOSOPRAN KLAVIER TENOR Seite 35 10 konzertsaison 2015.2016 –  – 11 merci! SYMPHONIE KONZERTE mario venzago 12 13 symphoniekonzerte –  – MARIO VENZAGO DIRIGENT FRANK PETER ZIMMERMANN VIOLINE DANIEL SCHÄDELI TUBA TERMINE Fr, 04. Sep 2015, 19:30 So, 06. Sep 2015, 17:00 SCHUMANNS ZWEITE WINTERTRÄUME JULIEN-FRANÇOIS ZBINDEN *1917 OLIVER KNUSSEN *1952 Konzert für Tuba und Orchester. Auftragskomposition von «The Way to Castle Yonder» (1988 – 1990) (08’) 1. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO 1) 2. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO 1) EDWARD GARDNER DIRIGENT STEVEN ISSERLIS VIOLONCELLO TERMINE Do, 17. Sep 2015, 19:30 * Fr, 18. Sep 2015, 19:30 kultur casino bern, grosser saal kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG Walter Kläy Fr, 04. Sep 2015, 18:30 So, 06. Sep 2015, 16:00 burgerratssaal Konzert Theater Bern – Œuvre Suisse #14 (Uraufführung) (2015) (15’) DMITRIJ SCHOSTAKOWITSCH 1906 – 1975 Violinkonzert Nr.  2 cis-Moll op.  129 (1967) (30’) * Mit Lauschen & Geniessen (Informationen S.  78) WILLIAM WALTON 1902 – 1983 Cellokonzert (1955  /  56, rev. 1975) (30’) PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 Symphonie Nr.  1 g-Moll op.  13 «Winterträume» (1866, 1874) (44’) ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856 Symphonie Nr.  2 C-Dur op.  61 (1845 / 46) (38’) Winterträume, Schlittenfahrten durch dunkle Landschaften, Märchenwelten im Schneegestöber – dieses Konzert bietet viel daniel schädeli frank peter zimmermann « Licht senden in die Tiefe des mensch­ lichen Herzens – des Künstlers Beruf. » robert schumann Musik habe die Kraft, «unglückliche Lebensoktaven und -quinten» zu Freiraum für die Phantasie: Da ist zum einen Tschaikowskys verdecken, so ein berühmtes Diktum von Robert Schumann. erste Symphonie – ein frühes Meisterwerk, dessen melodische Wie kaum ein anderes Werk des grossen Romantikers drückt Kraft und romantische Ausdrucksfülle den jungen Komponis- die 1846 in Leipzig von Felix Mendelssohn uraufgeführte zweite ten schlagartig bekannt machten. Zum anderen ist dieses Kon- Symphonie dieses Aufbäumen gegen die unglücklichen Inter- zert der britischen Tradition gewidmet: William Waltons Cello- valle des Lebens aus. Schumanns Symphonie bildet hier den konzert – komponiert in den Jahren 1955 / 56, überarbeitet 1975 Schlusspunkt eines vielseitigen Programms in Topbesetzung: – stellt die vollendete Verbindung zwischen symphonischer Frank Peter Zimmermann gilt als bedeutendster deutscher Geiger Tradition und moderner Klangsprache dar. Oliver Knussens unserer Zeit – ein grosses Privileg also, dass er regelmässig im «Way to Castle Yonder» entführt den Hörer auf eine magische Kultur Casino Bern gastiert, jetzt mit Dmitrij Schostakowitschs Klangreise, in der Fabelwesen sich auf den Weg zu einer ge- zweitem Violinkonzert. Last but not least widmet sich dieser heimnisvollen Burg begeben. So britisch wie die erste Kon- Abend einer Uraufführung: Als Schöpfer eines umfangreichen zerthälfte sind auch die Gäste: Steven Isserlis und Edward kompositorischen Œuvres, als langjähriger Programmleiter bei Gardner gelten längst als Spezialisten für die überbordenden Radio Suisse Romande und als Musiker ist Julien-François Zbinden Klangwelten ihrer britischen Kollegen und Vorfahren – und eine Legende zu Lebzeiten. gleichermassen für russische Winterträume. Im Rahmen der «Œuvres Suisses», einer Initiative des Verbands orchester.ch und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, www.oeuvressuisses.ch merci! edward gardner steven isserlis « To me real music is real music when you’re not sitting around thinking it’s music. » oliver knussen 14 15 symphoniekonzerte –  – MARIO VENZAGO DIRIGENT RACHEL HARNISCH SOPRAN ANDRÈ SCHUEN BARITON ENSEMBLE CORUND (EINSTUDIERUNG: STEPHEN SMITH) TERMINE Do, 01. Okt 2015, 19:30 Fr, 02. Okt 2015 19:30 kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG Edith Keller Do, 01. Okt 2015, 18:30 Fr, 02. Okt 2015, 18:30 burgerratssaal EIN DEUTSCHES REQUIEM 3. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO 1) MARCON: MOZART 4. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO 2) JOSEPH MARTIN KRAUS 1756 – 1792 ANDREA MARCON DIRIGENT ALINA IBRAGIMOVA VIOLINE TERMINE Fr, 06. Nov 2015, 19:30 So, 08. Nov 2015, 17:00 kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG Symphonie c-Moll (1783) (23’) Mark Schulze Steinen CÉCILE MARTI *1973 WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 Teil I aus dem Orchesterzyklus «Seven Towers» Violinkonzert Nr.  3 G-Dur kv 216 (1775) (24’) Fr, 06. Nov 2015, 18:30 So, 08. Nov 2015, 16:00 Auftragskomposition von Konzert Theater Bern – Symphonie Nr.  39 Es-Dur kv 543 (1788) (29’) burgerratssaal Œuvre Suisse   # 16 (Uraufführung) (2012/13) (18’) JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 Er zählt zu den ganz Grossen der Alten Musik: Der italienische «Ein deutsches Requiem» op.  45 (1861 / 1865 – 68) (68’) Dirigent Andrea Marcon ist seit Jahren bekannt für seine ungewöhnlich spannenden Interpretationen barocker und klassi- «Selig sind, die da Leid tragen», so lautet die Kernbotschaft des be- scher Werke. Hier also treffen Expertise und Verständnis Alter rühmten «Deutschen Requiem»: Brahms’ Trauermusik spendet Musik, historisch informierte Aufführungspraxis und klassische Trost für die Hinterbliebenen, die Irdischen, ist ein religiöses Orchesterkultur aufeinander – eine glückliche Verbindung, ins- Bekenntnis, aber im philosophischen, nicht-konfessionellen besondere für ein vielschichtiges und geheimnisvolles Werk wie Sinne. Angesichts von Krieg und Terror in der Welt zeigt sich die späte Es-Dur-Symphonie von Wolfgang Amadeus Mozart. die zutiefst humane, unideologische Botschaft des «Deutschen Wandlungsfähigkeit und Universalität – das sind die Tugenden Requiem» in neuem Licht: Kein Zweifel, diese Musik zählt zu der jungen russischen Geigenvirtuosin Alina Ibragimova, die auf den Grundwerten der Menschlichkeit. Unideologisch ist auch eine Zusammenarbeit sowohl mit internationalen Spitzenor- der andere Teil dieses Konzertes, der Bern eine glänzende Ur- chestern als auch mit renommierten Alte-Musik-Formationen « aufführung beschert: Seit mehreren Jahren arbeitet die junge zurückblicken kann. Und schliesslich gilt es hier noch einen ganz Zürcher Komponistin Cécile Marti an ihrem Orchesterzyklus besonderen Komponisten zu entdecken: Joseph Martin Kraus, Mich hat dieses Requiem ergriffen wie noch nie eine Kirchenmusik. «Seven Towers». Vier dieser gewaltigen Bauwerke sind bereits den «schwedischen Mozart», dessen ausdrucksstarke, aus dem vollendet, das erste wird nun hier in Bern enthüllt. Geist der Empfindsamkeit entwickelte c-Moll-Symphonie Ent- andrè schuen rachel harnisch » clara schumann Im Rahmen der «Œuvres Suisses», einer Initiative des Verbands orchester.ch und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, www.oeuvressuisses.ch merci! deckung und Offenbarung zugleich ist. Kurzum: Dieses Konzert ist klassischer Stil unter besonderen Vorzeichen. alina ibragimova andrea marcon « Der historisch informierte Klang, der sich am Gestern orientiert, ist der Klang von morgen. » mario venzago 16 17 symphoniekonzerte –  – ANTONI WIT DIRIGENT WLADIMIR LAWRINENKO KLAVIER TERMINE Do, 26. Nov 2015, 19:30 Fr, 27. Nov 2015, 19:30 kultur casino bern, grosser saal SYMPHONIA DOMESTICA 5. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO 2) MARIO VENZAGO DIRIGENT DVOŘÁKS SIEBTE MAXIMILIAN HORNUNG VIOLONCELLO TERMINE Do, 03. Dez 2015, 19:30 Fr, 04. Dez 2015, 19:30 6. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO 2) kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG Leo Dick Do, 26. Nov 2015, 18:30 Fr, 27. Nov 2015, 18:30 burgerratssaal wladimir lawrinenko antoni wit MIECZYSŁAW KARŁOWICZ 1876 – 1909 LEOŠ JANÁČEK 1854 – 1928 «Bianca da Molena» op. 6 (1899 / 1900) (05’) «Taras Bulba», Rhapsodie für Orchester (1915 – 18) (23’) Dr. Doris Lanz ALEXANDER SKRJABIN 1872 – 1915 VICTOR AUGUST HERBERT 1859 – 1924 Do, 03. Dez 2015, 18:30 Fr, 04. Dez 2015, 18:30 Klavierkonzert fis-Moll op. 20 (1896 / 97) (28’) Cellokonzert Nr.  2 e-Moll op.  30 (1894) (23’) burgerratssaal RICHARD STRAUSS 1864 – 1949 ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 «Symphonia Domestica» F-Dur op. 53 (1902 / 03) (44’) Symphonie Nr.  7 d-Moll op.  70 (1884 / 85) (35’) « Die Frau, der Mann, der Sohn: Richard Strauss’ «Symphonia Hohe Dramatik und «grosses Kino» – dieses Konzert hat es mäch- domestica» aus den Jahren 1902 und 1903 ist tatsächlich so tig in sich. Den Auftakt macht die blutige Saga des Kosaken­ etwas wie ein häusliches Idyll mit Eheleuten, Kind, Verwandt- obersten Taras Bulba, der einen mörderischen Kampf gegen seine schaftsbesuch, Küche, Salon und Schlafgemach – augenzwin- Unterdrücker führt und am Ende mit rauschendem Orgelton und kernd, liebevoll ironisch, stellenweise turbulent und immer Glockengeläut als «Prophet aller Slawen» in den Tod geht. «Taras grandios orchestriert. Diese üppige und perfekte Partitur gibt Bulba» gibt Mario Venzago die Möglichkeit, alle Kräfte des bso zu dem bso wunderbare Entfaltungsmöglichkeiten an die Hand. «mobilisieren». Und dann ist da noch das zweite Cellokonzert des Nach mehreren Auftritten in Bern steht dabei erneut Antoni «Great Victor Herbert», jenes New Yorker Tin-Pan-Alley- und Film- « Wit am Pult. Mit viel Einsatz hat sich der polnische Maestro komponisten, dessen bewegtes Leben sogar den Stoff für einen in der Vergangenheit für das allzu wenig beachtete Erbe seines Paramount-Film gab. Herberts zweites Cellokonzert ist ein spru- Domestica hatte Landsmannes Mieczysław Karłowicz eingesetzt. «Bianca da Mo- delnder Quell gros­ser Solopassagen von geballter Kraft, Klangfül- lena» ist ein Werk von wagnerscher Dimension mit eindrucks- le und Energie. Maximilian Hornung, zweifacher Echopreisträger einen kolossalen vollen Fanfarenklängen und grossen Steigerungsmomenten und leuch­tender Nachwuchsstern aus deutschen Landen, gibt – eine echte Bereicherung des postromantischen Orchesterre- mit diesem packenden Konzert sein Bern-Debüt. Von hier bis zu pertoires. Ausserdem gilt dieses Konzert dem jungen Pianisten Antonín Dvorˇáks siebter Symphonie ist es nur noch ein Katzen- Wladimir Lawrinenko, ehemals Student an der hkb, den Mario sprung: «Mit seinen Klangfarben, Fast-Zitaten und seinem düster-drama- Venzago nach einem Vorspiel spontan einlud: «Schon bei den ers- tischen Klanggewand ist diese Symphonie eine Hommage an Brahms und ten Tönen einer Beethoven-Sonate wurde ich in etwas Tiefes, Dunkles, seinen Kompositionsstil. Hier ist die Verbindung von Kunstmusik und Folk- Schweres hineingezogen, etwas Besonderes, das den meisten Wettbe- loristischem perfekt austariert», so Mario Venzago. enthusiastischen Erfolg … die Aufnahme war riesig … » werbsgewinnern abgeht, und das ich fördern will.» KONZERTEINFÜHRUNG … Hornung ist von einem anderen Stern. Ein Frühvoll­ endeter, der die Abgebrühtheit eines Routiniers mit der Unbekümmertheit des Springinsfelds verbindet. » die zeit merci! FREUNDES- UND FÖRDERKREIS VON WLADIMIR LAWRINENKO richard strauss nach der new yorker uraufführung seiner «symphonia domestica» maximilian hornung 18 19 symphoniekonzerte –  – ION MARIN DIRIGENT DORIS MENDE OBOE TERMINE Fr, 08. Jan 2016, 19:30 So, 10. Jan 2016, 17:00 kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG Christian Müller Fr, 08. Jan 2016, 18:30 So, 10. Jan 2016, 16:00 burgerratssaal ORGELSYMPHONIE BRUCKNERS ROMANTISCHE LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 KRZYSZTOF PENDERECKI *1933 Ouvertüre zu «Coriolan» c-Moll op.  62 (1807) (09’) Harfenkonzert (2015, ch-Erstaufführung) (25’) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 ANTON BRUCKNER 1824 – 1896 Oboenkonzert C-Dur kv 314 (1777) (23’) Symphonie Nr.  4 Es-Dur «Romantische» (1874, 1878 – 80, rev.  1881, 7. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO 3) CAMILLE SAINT-SAËNS 1835 – 1921 «Der andere Bruckner», so der Titel von Mario Venzagos Gesamt- In diesem Konzert werden buchstäblich alle Register gezogen – Chefdirigent und bso für eine bahnbrechende Interpretation einer mächtigen Apotheose, in der Orgel, Posaunenchöre und volles Orchester das mittelalterliche «Dies Irae» intonieren. Spätestens hier offenbart sich Camille Saint-Saëns’ Opus 78 als doris mende eine der bedeutendsten Kompositionen des 19.  Jahrhunderts – ein Werk, dessen besondere Klang- und Formgebung dem bso wie auf den Leib geschrieben erscheinen. Ausdrucksstark wie « dieses fulminante Finale ist auch die Eröffnung: Beethovens Mit ihr habe ich alles gegeben, was ich geben konnte. So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben. zwischen dramatischen Tuttischlägen und zarten Streicherkan- » camille saint-saëns über seine «orgelsymphonie» Coriolan-Ouvertüre oszilliert zwischen Rache und Versöhnung, tilenen. In Ion Marin (der hier sein Bern-Debüt feiert) trifft das Orchester dabei auf einen Dirigenten, dessen spannende SaintSaëns- und Beethoven-Interpretationen andernorts bereits für Furore sorgten. Und mit Doris Mende tritt die Solo-Oboistin des bso vor die Reihen ihrer Mitstreiter – und dokumentiert damit eindrucksvoll das hohe solistische Niveau des Orchesters. TERMINE Do, 18. Feb 2016, 19:30 Fr, 19. Feb 2016, 19:30 kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG Dr. Doris Lanz Do, 18. Feb 2016, 18:30 Fr, 19. Feb 2016, 18:30 burgerratssaal 1886, 1887 – 89) (70’) Symphonie Nr.  3 c-Moll op.  78 «Orgelsymphonie» (1885 / 86) (36’) insbesondere im Schlusssatz der «Orgelsymphonie»: Er endet mit ion marin 8. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO 3) MARIO VENZAGO DIRIGENT XAVIER DE MAISTRE HARFE einspielung bei cpo, ist ein treffender, denn lange schon stehen des Linzer Meisters. Wenn Mario Venzago jetzt also die Vierte, die «Romantische», die vielleicht populärste aller Bruckner-Symphonien, dirigiert, dann ist das ein Ereignis, das es nicht zu verpassen gilt. Mit der Schweizer Erstaufführung eines neuen Konzertes von Krzysztof Penderecki – Solist ist der französische Harfenist Xavier de Maistre – wird geschickt ein Kontrapunkt zum 19. Jahrhundert gesetzt. Der polnische Komponist zählt zu den bedeutendsten Vertretern der zeitgenössischen Musik, hat sich immer wieder neu erfunden und gilt als äusserst wandlungsfähig und vielseitig – eine Aufführung am Puls der Zeit. xavier de maistre « Im zweiten Satz will ein verliebter Bursche fensterln gehn, wird aber nicht eingelassen. » anton bruckner 20 21 symphoniekonzerte –  – CONSTANTINOS CARYDIS DIRIGENT BENJAMIN GROSVENOR KLAVIER TERMINE Do, 03. Mrz 2016, 19:30 * Fr, 04. Mrz 2016, 19:30 kultur casino bern, grosser saal PATHÉTIQUE 9. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO 3) BERND ALOIS ZIMMERMANN 1918 – 1970 «Stille und Umkehr» (1970) (10’) * Mit Lauschen & Geniessen (Informationen S.  77) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 «The Unanswered Question» (1908, rev. 1930 – 35) (06’) PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 Symphonie Nr.  6 h-Moll op.  74 «Pathétique» (1893) (47’) «The Unanswered Question» – dieser enigmatische Titel von Charles Ives könnte Motto des ganzen Konzertes sein: Nur zehn benjamin grosvenor « Eine Programmsinfonie, deren Programm für alle ein Rätsel bleiben soll – mögen sie sich nur die Köpfe zerbrechen! » peter tschaikowsky über seine 6.  symphonie 10. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO 4) Klavierkonzert Nr.  27 B-Dur kv 595 (1791) (32’) CHARLES EDWARD IVES 1874 – 1954 constantinos carydis BRAHMS’ KLAVIERKONZERT Tage nach der Uraufführung seiner «Pathétique» verstarb Peter Tschaikowsky. Sein Tod und das geheim gehaltene Programm seines letzten Werkes bleiben für immer ein Mysterium. JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 Klavierkonzert Nr.  1 d-Moll op.  15 (1854  –  59) (44’) burgerratssaal Berner Symphonieorchester – schon damals gemeinsam mit Mario Venzago, der auch hier wieder die Leitung übernimmt. junge griechische Dirigent Constantinos Carydis mit diesen Dirigent und Orchester erfordert. Konzert sein Debüt im Kultur Casino Bern. Fr, 18. Mrz 2016, 18:30 So, 20. Mrz 2016, 16:00 umjubelter Gast. 2012 gab der Klaviervirtuose sein Debüt beim Werk, das ein besonders intensives Zusammenspiel von Solist, junge britische Pianist Benjamin Grosvenor gibt mit diesem KONZERTEINFÜHRUNG Gottfried Franz Kasparek Deutschland, seit mehreren Jahren im Kultur Casino Bern ein konzertes von Johannes Brahms – ein symphonisch angelegtes tierungen schon die Phantasie der Romantiker beflügelte. Der kultur casino bern, grosser saal Wunder, schliesslich ist Lars Vogt, seines Zeichens Pianist aus wählte er den Freitod. Mit meisterhafter Hand komponiert der jenes Werk, dessen geheimnisvolle Aura und rätselhafte Schat- Fr, 18. Mrz 2016, 19:30 So, 20. Mrz 2016, 17:00 «Dieser Mann ist ein Phänomen», schrieb die bz unlängst: Kein und Umkehr» ein rätselhaftes Opus ultimum. Wenig später wirkt. Den ruhenden Pol bildet Mozarts B-Dur-Klavierkonzert, TERMINE Symphonie Nr.  4 C-Dur (1932  –  33) (46’) Jetzt stellt sich Vogt den Herausforderungen des ersten Klavier- mantik und deutsche Moderne vereint und dennoch stimmig LARS VOGT KLAVIER FRANZ SCHMIDT 1874 – 1939 Auch der Komponist Bernd Alois Zimmermann schuf mit «Stille Rätselwerken ein Programm, das Wiener Klassik, russische Ro- MARIO VENZAGO DIRIGENT Als Steigerung dazu schliesst dieses Konzert Franz Schmidts vierte Symphonie aus den Jahren 1932 und 1933, ein bewegendes Requiem auf den Tod der Tochter, die bei der Geburt ihres ersten Kindes verstarb. «Das Werk endet Pianissimo mit einem alleinstehenden Trompeten-C», so Mario Venzago, «es ist eine grosse Trauermusik». lars vogt « Es ist nicht schwer zu komponieren, aber es ist fabelhaft schwer, die überflüssigen Noten unter den Tisch fallen zu lassen. » johannes brahms 22 23 symphoniekonzerte –  – PIETARI INKINEN DIRIGENT FIÓNA-AILEEN KRAEGE VIOLINE OLIVIER ALVAREZ HORN TERMINE Do, 31. Mrz 2016, 19:30 Fr, 01. Apr 2016, 19:30 DVOŘÁKS SECHSTE SCHUBERTS TRAGISCHE PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 CLAUDE DEBUSSY 1862 – 1918 «Romeo und Julia», Phantasie-Ouvertüre nach William «La Mer» (1903 – 05) (23’) 11. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO 4) 12. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO 4) HEINZ HOLLIGER DIRIGENT VERONIKA EBERLE VIOLINE TERMINE Do, 21. Apr 2016, 19:30 Fr, 22. Apr 2016, 19:30 kultur casino bern, grosser saal kultur casino bern, grosser saal « Pietari Inkinen: Einer, der die Leute verführt. Shakespeare (1869 / 70, 1880) (19’) ETHEL SMYTH 1858 – 1944 Konzert für Violine und Horn A-Dur (1926) (26’) ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 BENJAMIN BRITTEN 1913 – 1976 Violinkonzert op.  15 (1939, rev. 1958) (32’) KONZERTEINFÜHRUNG Prof. Dr. Victor Ravizza Do, 21. Apr 2016, 18:30 Fr, 22. Apr 2016, 18:30 burgerratssaal FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828 Symphonie Nr.  4 c-Moll D 417 «Tragische» (1816) (31’) Symphonie Nr.  6 D-Dur op.  60 (1880) (41’) Bern ist für Heinz Holliger immer eine Rückkehr «ad fontes»: » Komponierende Frauen hatten es nie leicht in vergangenen Jahr- Hier hat die grosse, internationale Karriere des berühmten Diri- hunderten. Fanny Mendelssohn und Clara Schumann sind beste genten, Komponisten und Virtuosen vor Jahrzehnten begonnen. badische zeitung Beispiele, und auch der Schriftstellerin und Komponistin Ethel In diesem Heimspiel widmet sich Holliger einem Komponisten, Smyth wird erst in unseren Tagen die verdiente Anerkennung der ihn schon lange und intensiv beschäftigt: Claude Debussy, entgegenbracht. Zu den besonderen Entdeckungen, die sich in dessen schillerndes Orchester-Triptychon und Jahrhundertwen- ihrem reichhaltigen Œuvre finden, zählt das Doppelkonzert für dewerk «La Mer» vielschichtig zwischen Impressionismus und Violine und Horn aus dem Jahr 1926 – ein schwungvolles, ab- Moderne vermittelt. Mit Veronika Eberle gilt dieses Konzert wechslungsreich gestaltetes Werk, das hier einer Solistin und ei- gleichzeitig dem Auftritt eines jungen Stars. Schon in der ver- nem Solisten des bso Gelegenheit gibt, ihr Können unter Beweis gangenen Saison erntete die deutsche Virtuosin den Beifall des zu stellen. Mit Tschaikowskys berühmter Phantasie-Ouvertüre Berner Publikums. Jetzt tritt sie mit Brittens Violinkonzert aus zu «Romeo und Julia» und Antonín Dvorˇáks Sechster schafft dem Jahr 1939 in Erscheinung, einem Werk, das sich deuten Pietari Inkinen – der «Dirigenten-Prinz aus dem hohen Norden» (bz) – lässt als die eindringliche Klang­rede eines Pazifisten im Ange- einen hochromantischen Rahmen. Mehrfach ist der junge Finne sicht des drohendes Krieges. Nach diesen bewegenden Momen- mit dem bso bereits aufgetreten. Jubel ist auch bei diesem neuen ten setzt Schuberts vierte Symphonie den Schlusspunkt: Ihren Konzert gewiss, und übrigens: Seit einiger Zeit lebt Inkinen in tragischen Anfangstönen zum Trotz strahlt sie am Ende jugend- der Schweiz. Wenn das kein Zeichen ist … liche Leidenschaft (und auch ein wenig Hoffnung) aus. merci! heinz holliger « Meine ganze Beziehung zur Musik ist so, dass ich immer wieder probiere, an die Grenze zu kommen. » heinz holliger pietari inkinen olivier alvarez fióna-aileen kraege veronika eberle 24 25 symphoniekonzerte –  – MARIO VENZAGO DIRIGENT MIRIAM CLARK SOPRAN SOPHIE RENNERT ALT TOMASZ ZAGORSKI TENOR KAI WEGNER BASS ROBIN ADAMS BASS (ZIMMERMANN) ENSEMBLE CORUND BRUCKNERS TE DEUM DAS HIMMLISCHE LEBEN JOHANN SEBASTIAN BACH / ARNOLD SCHÖNBERG 1874 – 1951 SERGEJ RACHMANINOW 1873 – 1943 Präludium und Fuge Es-Dur bwv 552 (Bearbeitung für Orchester Klavierkonzert Nr. 4 g-Moll op.  40 (1926, rev. 1941) (24’) 13. SYMPHONIEKONZERT (GRÜNES ABO 5) 14. SYMPHONIEKONZERT (ROTES ABO 5) (EINSTUDIERUNG: STEPHEN SMITH) CHOR KONZERT THEATER BERN (EINSTUDIERUNG: ZSOLT CZETNER) TERMINE Fr, 29. Apr 2016, 19:30 So, 01. Mai 2016, 17:00 berner münster von A. Schönberg, 1928) (16’) JOHANN SEBASTIAN BACH 1685 – 1750 «Ich wandte mich und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne», Ekklesiastische Aktion für zwei Sprecher, Bass-Solo und Orchester (1970) (20’) ANTON BRUCKNER 1824 – 1896 «Te Deum» C-Dur (1881, rev. 1883 / 84) (22’) mario venzago « Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen. » anton bruckner KIT ARMSTRONG KLAVIER RACHEL HARNISCH SOPRAN TERMINE Do, 26. Mai 2016, 19:30 Fr, 27. Mai 2016, 19:30 kultur casino bern, grosser saal KONZERTEINFÜHRUNG GUSTAV MAHLER 1860 – 1911 Dr. Michael Matter Symphonie Nr. 4 G-Dur (1892, 1899 – 1901, rev. 1902 – 10) (54’) Do, 26. Mai 2016, 18:30 Fr, 27. Mai 2016, 18:30 Kantate «Herz und Mund und Tat und Leben» bwv 147 (1723) (30’) BERND ALOIS ZIMMERMANN 1918 – 1970 MARIO VENZAGO DIRIGENT ARTISTE ÉTOILE: Wenn es um Gustav Mahlers Symphonien geht, dann zählt die burgerratssaal Vierte zu Mario Venzagos unbedingten Favoriten, schliesslich kommt sie «mit einer Heiterkeit daher, die den Misanthropen und Skeptiker Mahler vergessen lässt und nach einem tiefgründenden Adagio in die himmlischsten Freuden des Paradieses mündet.» Erstaunlicherweise fiel gerade diese Symphonie bei ihrer Wiener Uraufführung von 1901 durch – und zählt heute dennoch zu den beliebtesten Werken des Komponisten. Über 200 Kantaten hat Johann Sebastian Bach erschaffen. Massen- Die Einflüsse des Jazz prägten das vierte und letzte Klavier- ­produktion? Beileibe nicht – jedes dieser Werke stellt eine indivi- konzert von Sergej Rachmaninow, vor allem im mittleren Satz duelle Glaubensaussage dar, auf die sich das gute alte Nietzsche- – ein Konzert, dessen kompositorische Klarheit, raffinierte In- Wort mühelos anwenden lässt: «Wer seinen Glauben verloren hat, strumentation und Harmonik bis heute überraschen. Den Part der kann ihn bei Bach wiederfinden.» Seite an Seite mit dem Tho- des Solisten übernimmt der junge amerikanische Pianist Kit maskantor erscheint hier ein weiteres Mal in dieser Saison der Armstrong, den wir für die Saison 2015 . 2016 als «artiste étoile» Name Bernd Alois Zimmermann: «Das Werk, das wir im Münster gewinnen konnten. «Armstrong versteht es auf einmalige Weise, Struk- spielen, ist eine ekklesiastische (also kirchliche) Aktion und gehört in ei- tur und Gesanglichkeit, Eleganz und Attacke, Demut und Gelassenheit zu nen solchen Raum» so Mario Venzago. Anders als viele Werke verbinden», schrieb die bz nach dem letzten, begeistert aufge- des Komponisten ist dieses einfach und leicht zugänglich. nommenen Auftritt des Klaviervirtuosen. Krönender Abschluss dieses Konzertes – in dem sich Werke aus Barock, Romantik und Moderne begegnen – ist schliesslich das berühmte «Te Deum» von Anton Bruckner, das der Linzer Meister selbst als «Stolz meines Lebens» bezeichnete. merci! kit armstrong rachel harnisch « Man braucht nicht dabei zu sein, wenn man unsterblich wird. » gustav mahler 26 27 symphoniekonzerte –  – SYLVAIN CAMBRELING DIRIGENT ROGER MURARO KLAVIER TERMINE Do, 09. Jun 2016, 19:30 * Fr, 10. Jun 2016, 19:30 kultur casino bern, grosser saal * Mit Lauschen & Geniessen (Informationen S.  78) BEETHOVENS VIERTE 15. SYMPHONIEKONZERT (BLAUES ABO 5) FRANZ LISZT 1811 – 1886 «Von der Wiege bis zum Grabe» (1881 / 82) (14’) OLIVIER MESSIAEN 1908 – 1992 «Un vitrail et des oiseaux» für Holz- und Blechbläser und Schlagzeug (1986) (14’) CLAUDE DEBUSSY 1862 – 1918 Fantaisie pour piano et orchestre (1889 – 96) (26’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 sylvain cambreling roger muraro Symphonie Nr.  4 B-Dur op.  60 (1806) (34’) Besondere Werke, besondere Gäste – Roger Muraro, der hier sein Bern-Debüt gibt, und Sylvain Cambreling vereint der Sinn « für das Unbekannte, der packende Zugriff auf selten Gespieltes, Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. dieses Konzert die Begeisterung für das Aussergewöhnliche: » die Erforschung neuer Klangwelten. Und so spiegelt auch Liszts lebensumspannende Tondichtung «Von der Wiege bis zum Grabe», Olivier Messiaens «Un vitrail et des oiseaux» mit seinen faszinierenden Akkordschichtungen und schliesslich die lichte, entspannte Atmosphäre in Claude Debussys früher «Fantaisie» – das sind drei Partituren jenseits der Norm. Und wenn dieser bunte Reigen aus impressionistischen, modernen und romantischen Zeiten verklungen ist, dann erscheint als erhabener Schluss Beethovens Vierte, Inkarnation klassischer Schönheit und Vollendung. ludwig van beethoven roger muraro 28 29 konzertsaison 2015.2016 –  – EXTRA KONZERTE antoni wit 30 31 extrakonzerte –  – MARIO VENZAGO DIRIGENT BSO-SOLISTEN TERMIN Sa, 22. Aug 2015, 20:30 bundesplatz bern * * bei schlechtem wetter im kultur casino bern OPENAIRKONZERT Berühmte «Wetterszenen» der Musikgeschichte von Ludwig HECTOR BERLIOZ 1803 – 1869 van Beethoven (4.  Satz: «Gewitter und Sturm» aus der 6.  Sym- «Symphonie fantastique» op. 14 (Auszüge) (1830) (Sonnenaufgang aus «Daphnis und Chloe»), Antonio Vivaldi («Sommer» aus «Le quattro stagioni»), Richard Wagner (Vorspiel zu «Das Rheingold») und Anton Webern («Sommerwind») Gewitter und Sturm – könnte es ein besseres Thema geben für ein Konzert unter freiem Himmel, ein «Openair-Konzert»? Wohl « kaum, schliesslich ist es gerade dieser launige Mix aus echtem und Jeder schimpft dem gibt es kaum ein Thema, das Komponisten durch alle Zei- auf das Wetter, aber keiner tut etwas dagegen. MUSIKALISCHE LEITUNG XAVIER ZUBER DRAMATURGIE MIT MITGLIEDERN DES MUSIKTHEATERENSEMBLES TERMIN So, 18. Okt 2015, 18:00 stadttheater bern GEWITTER UND STURM phonie»), Peter Iljitsch Tschaikowsky («Orage»), Maurice Ravel » EINSTANDSKONZERT DES CHEFDIRIGENTEN MUSIKTHEATER KEVIN JOHN EDUSEI phonie), Richard Strauss (Gewitterszene aus der «Alpensym- mario venzago SYMPHONIE IMAGINAIRE KEVIN JOHN EDUSEI CLAUDE VIVIER 1948 – 1983 «Zipangu» (1980) (16’) MARK-ANTHONY TURNAGE *1960 «Scherzoid» (2003 – 04) (13’) EDGAR VARÈSE 1883 – 1965 «Ionisation» (1929 – 31) (07’) kevin john edusei SOWIE WEITERE WERKE « ten hindurch so fasziniert hat wie der Klang der Natur inklu- Eine Woche vor der festlichen Saisoneröffnung im Stadttheater sive Sturm, Gewitter, rauschendem Wasser, Wind und Schnee. mit Wagners «Lohengrin» gehört das Haus am Kornhausplatz Eine wahre Flut an Meisterwerken hat hier buchstäblich ihren allein der Musik des Berner Symphonieorchesters. Kevin John «Niederschlag» gefunden. Unzählige Freiluftkonzerte liessen Edusei, der in Bern schon grosse Erfolge als Operndirigent feiern sich daraus komponieren. Doch bei unserem Openair-Konzert konnte, gibt als frisch ernannter Chefdirigent des Musiktheaters erklingen ausschliesslich die Highlights aus drei Jahrhunderten, seinen Einstand. Musik ist die Liebe auf der Suche nach einem Wort. komponiertem Wetter, der die Sache spannend macht. Ausser- mit unterschiedlichsten Besetzungen, Stars und solistischen Auftritten – umsonst und draussen. Unter dem Titel «Symphonie Imaginaire» entwickeln Edusei und das bso ein Musiktheaterereignis allein aus dem Geist der Musik. Dieser Konzertabend erzählt eine Geschichte und fordert die Imaginationskraft des Publikums. Dieses ist eingeladen, eigene mark twain Assoziationen zu entwickeln und sich mit dem Orchester auf die Suche nach den Themen, die sich in der symphonischen Musik verbergen, zu begeben. merci! » sidney lanier 32 33 extrakonzerte –  – MARIO VENZAGO DIRIGENT ADRIENNE SOÓS UND IVO HAAG TERMIN Fr, 11. Dez 2015, 19:30 kultur casino bern, grosser saal NACH DEM KONZERT GALAKONZERT 200 JAHRE BERNISCHE MUSIKGESELLSCHAFT «Eine grosse Nachtmusik» Musikerinnen und Musiker des bso spielen Ausschnitte aus dem Programm des ersten Konzertes der bmg von 1815 Festlicher Ausklang mit Buffet und Tanz. MAURICE RAVEL 1875 – 1937 «Ma mère l’Oye» (1908 – 11) (32’) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 Konzert für zwei Klaviere Es-Dur kv 365 (1779) (24’) « Es ist schwer, Schlüsse zu schreiben. Beet­hoven und Wagner konnten es. Es können nur die Großen. Ich kann’s auch. » richard strauß ARTHUR HONEGGER 1892 – 1955 «Rugby». Mouvement symphonique Nr.  2 (1928) (08’) GIOACHINO ROSSINI 1792 – 1868 Ouvertüre zu «Guglielmo Tell» (1829) (12’) RICHARD STRAUSS 1864 – 1949 «Till Eulenspiegels lustige Streiche» F-Dur op. 28 (1894 – 95) (15’) Diese Gala ist ein Fest der Musik: Ravels märchenhafter Zyklus «Ma mère l’Oye» besticht bis heute durch die geniale Einfachheit seiner melodischen Einfälle. In Honeggers «Rugby» wird das Hin und Her eines rasanten Spiels immer wieder ergänzt durch hymnische Gesänge von den Tribünen. Rossini beschert uns in der Ouvertüre zu «Guglielmo Tell» zwei besondere Leckerbissen: eine fünfstimmig begleitete Cello-Kantilene und eine Sturmmusik inklusive Ohrwurm-Galopp. Und schliesslich «Till Eulenspiegels lustige Streiche», von Richard Strauss in aberwitzig virtuosen Orchester-Variationen prägnant und nachvollziehbar vertont. Mozarts wunderbares Konzert für zwei Klaviere, meisterhaft gespielt vom Schweizer Klavierduo Soós-Haag, rundet den Abend perfekt ab! merci! adrienne soós und ivo haag 34 35 extrakonzerte –  – ZSOLT CZETNER DIRIGENT CHOR UND SOLISTEN KONZERT THEATER BERN TERMIN Fr, 18. Dez 2015, 19:30 stadttheater bern So, 03. Apr 2016, 18:00 kubus waisenhausplatz GLORIA: CHOR­ KONZERT ANTONIO VIVALDI 1678 – 1741 «Gloria» D-Dur rv 589 (1713 – 1719) (30’) GIACOMO PUCCINI 1858 – 1924 «Messa di Gloria» für Tenor, Bariton, Chor und Orchester (1880) NEUJAHRSKONZERTE VOR DER PAUSE Heiterer musikalischer Auftakt ORATORIENCHOR BERN SVETLANA IGNATOVICH SOPRAN MARIE-CLAUDE CHAPPUIS ALT ROBIN ADAMS BASS TERMINE Symphonie Nr.  9 d-Moll op.  125 (1822 – 24) (65’) Fr, 01. Jan 2016, 17:00 Sa, 02. Jan 2016, 17:00 «Seid umschlungen, Millionen» – es ist ein erhebender Augenblick, kultur casino bern, grosser saal wenn der Chor diese Schiller-Worte anstimmt, zunächst im Unisono (als Zeichen der Geschlossenheit), anschliessend in lichten Sowohl das «Gloria» von Antonio Vivaldi als auch Puccinis «Messa Wien zum wirkungsmächtigsten Werk aller Zeiten aufgestiegen di Gloria» gerieten nach ihrer Entstehung völlig in Vergessenheit. ist, zum Vorbild für alle folgenden Komponistengenerationen, Vivaldis «Gloria» wurde erst 1930 wiederentdeckt und wegen zur Europahymne und zum «Weltkulturerbe» der Unesco, hat seiner Kraft, seiner reichen musikalischen Erfindung und Aus- seinen guten Grund: Die Neunte ist ein Menschheitstraum, ihre « drucksgebung schnell populär. Puccini, der einer Familie hoch- Botschaft auch heute so aktuell und wichtig wie am ersten Tag. geachteter Kirchenmusiker entstammte, spürte zunächst zwei Wenn das Berner Symphonieorchester, der Oratorienchor Bern, Ich empfinde Seelen in seiner Brust. Früh schon war er in heftiger Affäre mit der Chor Konzert Theater Bern und die Solisten unter der Lei- der Oper entflammt, rang jedoch lange mit sich, ehe er sich ihr tung von Mario Venzago alle zwei Jahre zum Neujahrstag die die kleinen Dinge, und nur sie liebe ich zu behandeln. vollständig ergab. Seine «Messa di Gloria» entstand 1880, in eben Neunte wählen (und dazu sogar noch einen «bunten» Überra- dieser Zeit des Übergangs und Doppellebens zwischen den bei- schungsteil), dann ist das ein «Klassiker», ein Stück Auffüh- den musikalischen Welten. Daher ist diese Messkomposition von rungstradition im besten Sinne, getreu dem Schiller-Wort: opernhafter Schönheit, voller Inbrunst, Empathie und Spiritu- «Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.» giacomo puccini CHOR KONZERT THEATER BERN LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 Tönen (als Botschaft einer besseren Welt). Dass Beethovens » DIRIGENT & MODERATION UWE STICKERT TENOR (45’) zsolt czetner MARIO VENZAGO neunte Symphonie seit ihrer Uraufführung am 7.  Mai 1824 in alität. Nach seiner Uraufführung wurde das Werk nie mehr ge- « Die letzte Symphonie Beethovens … ist das menschliche Evangelium der Kunst der Zukunft. » spielt und erst 1950 wiederentdeckt. Chordirektor Zsolt Czetner, der seit 2012 den Chor von Konzert Theater Bern äusserst erfolgreich weiterentwickelt, wird erstmals zusammen mit dem bso richard wagner ein Chorkonzert zur Aufführung bringen. Die beiden «Gloria» aus verschiedenen Epochen einander gegenüberzstellen, ist ihm ein «Herzensanliegen». svetlana ignatovich robin adams marie-claude chappuis uwe stickert 36 37 extrakonzerte –  – TERMIN Sa, 17. Jun 2016, 22:00 kultur casino bern, grosser saal LATE NIGHT CONCERT KLASSIK, BEATS & ELEKTRONIK An diesem Abend trifft die sogenannte klassische Musik auf die elektronische. Zwei Welten, die scheinbar nicht zusammen passen? Weit gefehlt – dieses Konzertformat ist andernorts bereits NOTTURNO – EINE «NACHTMUSIQUE» MIT MOZART BERNHARD RÖTHLISBERGER, WALTER STAUFFER UND GABOR HORVATH, KLARINETTE YUN-JEONG LEE, SOPRAN TERMINE Sa, 29. Aug 2015, 20:00 hotel schweizerhof bern, sky terrace Bei schlechtem Wetter im Salon Trianon SOMMERKONZERT AUF DER SKY TERRACE fest etabliert und entführt nun auch im «alt-ehrwürdigen» Kultur Casino Bern in ein wenig andere musikalische Dimensionen. Frack oder Jeans, Lackschuhe oder Sneakers: Bei der «bso Late Night» verwischen die Grenzen zwischen Club und Konzertsaal, Lieder und Divertimenti für Gesang, Klarinetten und Bassett­ hörner von Wolfgang Amadeus Mozart Konzert und Turntable-Event. Das Konzept: eine Stunde Klassik mit dem Berner Symphonieorchester unter Leitung von Mario Venzago – danach Party mit dj und entspannter Dance-Floor-Atmosphäre. Dazu gibt es kühle Getränke und coole Leute: Wir freuen uns auf eine heisse Nacht. BRASS­ KONZERT Der Erfolg, den das erste Extra-Konzert der bso -Blechbläser TERMIN und Blechbläserinnen im März 2015 feiern konnte, gab die In- Sa, 12. Mrz 2016, 19:30 itialzündung, in Zukunft einmal pro Saison dieser Formation zentrum paul klee, auditorium einen festen Platz im bso-Konzertkalender zu geben. Diesmal wird das Brassensemble erstmals im Paul Klee Zentrum auftreten und man darf gespannt sein, welches furiose Programm diesmal präsentiert werden wird. Sicher wird es wieder eine Mischung aus Originalstücken und Arrangements sein. Näheres zum Programm entnehmen Sie bitte dem Monatskalender und www.konzerttheaterbern.ch. 38 39 das bso unterwegs –  – GASTKONZERT IN LA CHAUX-DE-FONDS DAS BSO UND DER ORATORIENCHOR BERN MARIO VENZAGO DIRIGENT MAURICE RAVEL WOLFGANG AMADEUS MOZART ORATORIENCHOR BERN MARCELO GIANNINI ORGEL «Ma mère l’Oye» Grosse Messe c-Moll kv 427 LAURENT GENDRE LEITUNG FRANCIS POULENC ANTONÍN DVOŘÁK TERMIN «Te Deum» op. 103 So, 27. Mrz 2016, 17:00 Mo, 28. Mrz 2016, 17:00 TERMIN Sa, 12. Dez 2015, 19:30 Orgelkonzert g-Moll la chaux-de-fonds, salle de musique französische kirche bern ARTHUR HONEGGER «Rugby». Mouvement symphonique Nr. 2 GIOACCHINO ROSSINI SCHULHAUSKONZERTE Ouvertüre zu «Guglielmo Tell» Das Berner Symphonieorchester führt auch diese Saison die TERMINE RICHARD STRAUSS Konzerte in den Kanton Bern mit Sergej Prokofjews Klassiker (jeweils ab 10:15) «Till Eulenspiegels lustige Streiche» «Peter und der Wolf» fort und besucht wieder Schülerinnen und Mi, 20. Jan 2016 Mi, 03. Feb 2016 Fr, 12. Feb 2016 Do, 10. Mrz 2016 Di, 22. Mrz 2016 Mi, 11. Mai 2016 Fr, 13. Mai 2016 Schüler in ihrer Schulaula! Alle Schulen des Kantons Bern können sich ab sofort für ein DAS BSO UND DER ORPHEUS CHOR ORPHEUS CHOR RUDOLF RYCHARD LEITUNG TERMIN Fr, 30. Okt 2015, 19:30 Sa, 31. Okt 2015, 19:30 französische kirche bern WOLFGANG AMADEUS MOZART Grosse Messe c-Moll kv 427 FELIX MENDELSSOHN 42.  Psalm op. 42 «Wie der Hirsch schreit» Schulhauskonzert mit dem Berner Symphonieorchester bewerben. Die Konzerte eignen sich für Klassen vom Kindergarten bis zur Mittelstufe. INFORMATIONEN & ANMELDUNG Siehe Seite  72 40 41 artiste étoile –  – KIT ARMSTRONG KONZERTE MIT DEM BERNER SYMPHONIEORCHESTER TERMINE 5. MUSIK.PUNKT.ZWÖLF « KIT ARMSTRONG Kit Armstrong ist ein grandioser Musiker. Sein Wesen wird die Berner Herzen höher schlagen lassen. EXKLUSIV BEIM BSO Do, 26. Mai 2016, 12:00 kultur casino bern, grosser saal 22 Jahre ist er alt. Mit 16 bekam er den Doktortitel in Mathematik. Sergej Rachmaninow Sein Gedächtnis speichert jede Note, die er liest. Und er liest viel. Klavierkonzert Nr.  4 g-Moll op.  40 Auch alte Handschriften aus Musikbüchern des 9. Jahrhunderts. Selbst solche Musik kann er auf das Klavier übertragen. Kaum 14. SYMPHONIEKONZERT ein praktizierender Musiker weiss über die Musik zwischen Do, 26. & Fr, 27. Mai 2016, 19:30 Mittelalter und Barock besser Bescheid als er. Er kennt auch kultur casino bern, grosser saal all die sonderbaren Tüftler aus der Zeit nach dem Zweiten Welt- Sergej Rachmaninow Klavierkonzert Nr.  4 g-Moll op.  40 SOLO-REZITAL UND KAMMERMUSIK krieg. Und schreibt selbst Musik. Sonderbare und andere. » «Das grösste Musikgenie, das mir im Leben begegnet ist!», sagte Alfred Brendel. mario venzago Kit Armstrong hat zugesagt, in der Saison 2015.2016 unser Artiste TERMINE étoile zu sein. Was aber bedeutet das? Er wird mit unseren Or- Mo, 16. Nov 2015, 19:30 chestermusikern Kammermusik spielen. Er wird das «nur so berner münster, krypta zum Spass» tun, aber auch für Konzerte, die im und ums Kultur Sa, 19. Mrz 2016, 19:30 Casino Bern stattfinden. Er wird uns auch in die von ihm so konservatorium bern, grosser saal geliebte und beherrschte Welt ganz früher Instrumentalmu- Sa, 21. Mai 2016, 19:00 sik einführen, er wird im Münster und anderen Sakralräumen waldaukapelle auftreten, mit und ohne Sänger. Er wird Einfluss nehmen auf Programme und Konzeptionen. Sicher werden wir Mittelalterliches hören, sicher aber auch vieles aus dem Spätwerk von Franz Liszt, in dem dieser sich vom effekthaschenden Salonlöwen zum introvertierten, glühenden Kirchenmusiker transformiert. Willkommen, Kit Armstrong! merci! kit armstrong 42 konzertsaison 2015.2016 –  – 43 merci! MUSIK . PUNKT. ZWÖLF frank peter zimmermann 44 45 musik.punkt.zwölf –  – MOZART DVOŘÁKS SECHSTE WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 1. MUSIK.PUNKT.ZWÖLF ANDREA MARCON DIRIGENT Ouvertüre zu «Le nozze di Figaro» (1786) (05’) TERMIN 4. MUSIK.PUNKT.ZWÖLF PIETARI INKINEN DIRIGENT Symphonie Nr.  6 D-Dur op.  60 (1880) (41’) TERMIN Symphonie Nr.  39 Es-Dur kv 543 (1788) (29’) Do, 31. Mrz 2016, 12:00 Fr, 06. Nov 2015, 12:00 kultur casino bern, grosser saal kultur casino bern, grosser saal DVOŘÁKS SIEBTE 2. MUSIK.PUNKT.ZWÖLF RACHMANINOWS KLAVIERKONZERT 5. MUSIK.PUNKT.ZWÖLF MARIO VENZAGO DIRIGENT ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 Symphonie Nr.  7 d-Moll op.  70 (1884 / 85) (35’) TERMIN SERGEJ RACHMANINOW 1873 – 1943 MARIO VENZAGO DIRIGENT Klavierkonzert Nr.  4 g-Moll op.  40 (1926, rev. 19 41) (24’) ARTISTE ÉTOILE: KIT ARMSTRONG KLAVIER Do, 03. Dez 2015, 12:00 kultur casino bern, grosser saal TERMIN Do, 26. Mai 2016, 12:00 ORGELSYMPHONIE 3. MUSIK.PUNKT.ZWÖLF ION MARIN DIRIGENT CAMILLE SAINT-SAËNS 1835 – 1921 Symphonie Nr.  3 c-Moll op. 78 «Orgelsymphonie» (1885 / 86) (36’) TERMIN Fr, 08. Jan 2016, 12:00 kultur casino bern, grosser saal kultur casino bern, grosser saal Mit Einführung von Mario Venzago und Improvisationen von Kit Armstrong 46 konzertsaison 2015.2016 –  – 47 merci! KONZERTE FÜR FAMILIEN rachel harnisch 48 49 familienkonzerte –  – ALEXANDER JANOS DIRIGENT SOPHIE RENNERT ERZÄHLERIN LISA KATHARINA HOLZBERG SZENISCHE EINRICHTUNG ELISA ALESSI, DER JOSA MIT DER ZAUBERFIEDEL TERMIN So, 06. Dez 2015, 11:00 & 15:00 stadttheater bern NIELS FRÉDÉRIC HOFFMANN *1943 ALEXANDER JANOS *1957 «Der Josa mit der Zauberfiedel» (2012) Nach der Geschichte von Janosch Man könnte meinen, Josa und sein Vater führten ein wunderbares Leben. Doch Josa ist verzweifelt, weil er nicht wächst und glaubt, nie gross und stark genug zu werden, um seinem Vater bei der schweren Arbeit helfen zu können. Eines Tages jedoch erhält er von seinem Freund, dem Vogel, eine Zauberfiedel geschenkt. Mit dieser kann er die ganze Welt – Menschen, Tiere und alle Dinge – grösser oder kleiner werden lassen, je nachdem ob er seine Melodie vorwärts oder rückwärts spielt. Einzig er «Der Schellenursli» (2015) (Uraufführung) und seine Aufgabe in der Welt erfüllen kann. In dieser musikalischen Geschichte von Alexander Janos werden die Zuhörer in eine Zauberwelt voller wachsender und schrumpfender Dinge entführt. Die auf Janoschs poetischer Geschichte beruhende Orchesterpartitur illustriert, wie unterschiedlich die Welt wirken kann, wenn nicht alles die gewohnte Form hat. Am Ende der Geschichte über den Köhlerjungen Josa wird klar, dass jeder seine Aufgabe in der Welt hat, und schmunzelnd erkennt der Zuschauer, dass körperliche Grösse nicht immer von Vorteil sein muss. der josa mit der zauberfiedel stadttheater bern Glocken aus dem Dorf hinaus. Ursli, der Junge mit der kleinsten Glocke, muss ganz am Ende des Umzugs laufen. Alle anderen Dorfjungen hänseln ihn deswegen. Ursli nimmt all seinen Mut zusammen und macht sich auf den abenteuerlichen Weg durch den tiefen Schnee zur Alphütte im Maiensäss. Dort hängt eine grosse Kuhglocke, die Ursli gegen seine kleine Glocke eintauschen möchte. Wird es ihm gelingen, die grosse Glocke in sein Das Berner Symphonieorchester freut sich sehr darauf, die grausamen Königs befreien, bis er zuletzt an sein Ziel gelangen Do, 24. Dez 2015, 12:00 Sa, 26. Dez 2015, 15:00 nell am 1. März im Engadin statt. Alle Kinder ziehen mit ihren kleinen Geige spielen könnte. Mit dem grossen Ziel, den Mond schiedenen Menschen und muss sich sogar aus der Gewalt eines TERMIN «Chalandamarz» – die Austreibung des Winters – findet traditio- Dorf zu bringen und den Umzug anzuführen? verlässt er seinen Vater. Auf dieser Suche begegnet er vielen ver- STEFANO WENK ERZÄHLER nach einer Kindergeschichte von Selina Chönz allein kann nicht grösser werden, da er sonst nicht mehr auf der zu finden, um auch ihn grösser und kleiner werden zu lassen, « … wenn der Mond vorbeiwandert, dann spielt Josa. » 2. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN 1. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN MADELEINE SCHWENDIMANN AUSSTATTUNG DER SCHELLENURSLI GEORG KÖHLER DIRIGENT Uraufführung einer Konzertfassung dieser bekannten Kindergeschichte gestalten zu dürfen. Der Komponist Niels Frédéric Hoffmann, der auch schon «Der kleine Prinz» als Konzertfassung erschaffen hat, hat dieses Werk eigens für das Berner Symphonieorchester komponiert. « Hoch oben in den Bergen, weit von hier, da wohnt ein Büblein so wie ihr. » der schellenursli In Kooperation mit 50 51 familienkonzerte –  – RAPHAEL MAXIMILIAN HONEGGER DIRIGENT CLAUDE EICHENBERGER ERZÄHLERIN PETER UND DER WOLF 3. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN TERMIN 4. FAMILIENKONZERT | AB 6 JAHREN So, 28. Feb 2016, 14:30 SERGEJ PROKOFJEW 1891 – 1953 kultur casino bern, grosser saal «Peter und der Wolf» op. 67 (1936) Ein musikalisches Märchen Der kleine Peter öffnet eines Morgens die Gartentür und geht hinaus auf die grosse, grüne Wiese. Dass er am Ende des Tages durch seinen Mut und eine kluge Idee als triumphierender Held den besiegten Wolf zurück in den Wald führt, ahnt er selbst am wenigsten. Sergej Prokofjew komponierte gestochen scharf die Szenerie dieses Sommertages. Jedem Charakter ist ein eigenes Instrument zugeordnet: die durch das Gras watschelnde Ente erscheint ebenso prägnant wie Peters Freund, der aufgeregt flatternde Vogel. Und auch die schwerfälligen, autoritären Schritte des Grossvaters bleiben durch die einprägsame musikalische Beschreibung im Ohr. Von einer einfachen Streichermelodie über die furchteinflössende Ankunft des Wolfes bis hin zum imposanten Triumphmarsch reicht die Bandbreite der musikalischen Dichtung. « Eines Morgens öffnete Peter die Gartentür … » peter und der wolf TA-TA-TA TAAA! BEETHOVENS FÜNFTE MARIO VENZAGO DIRIGENT UND MODERATION TERMIN Sonntag, 22. Mai 2016, 14:30 kultur casino bern, grosser saal LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 Symphonie Nr.  5 c-Moll op.  67 «Schicksalssymphonie» (1803 – 08) Die fünfte Symphonie Ludwig van Beethovens – auch «Schicksalssymphonie» genannt – steht im Mittelpunkt dieses Familien­ konzertes. Parallel zur sechsten Symphonie, der «Pastorale», entstanden, thematisiert sie den Kampf des Menschen in Auseinandersetzung mit seinem Schicksal, über das er sich letztlich erhebt. Sie haben Angst, das könnte Ihre Kinder überfordern? Das ist unbegründet. Unterschätzen Sie nicht Beethovens Magie, Ihre Kinder – und das Geschick des bso-Chefdirigenten als Moderator, Vermittler und leidenschaftlicher Botschafter der Musik. Nicht von ungefähr hat Beethovens Fünfte Weltruhm erlangt; ihr pochendes, hämmerndes Hauptmotiv zählt zu den wohl eindringlichsten und beeindruckendsten Takten, die je komponiert wurden. Venzago, der als junger Mensch das Glück hatte, diese hinreissende Musik das erste Mal in einer «Schulauf- Prokofjew gelingt es, in seinem musikalischen Märchen das führung» mit Carlos Kleiber zu erleben («pur, kompromisslos und Nebeneinander von Ungetrübtheit und Mut des kleinen Peter ohne jegliche Vereinfachung», wie er sich erinnert) – stellt dieses zu vermitteln, während das Publikum schon die Gefahr des monumentale Werk ganz bewusst in den Mittelpunkt des ersten heran­nahenden Wolfes hört und spürt. Die daraus entstehende Familienkonzertes, das er selbst dirigiert. In diesem Familien- Spannung ist nicht zuletzt Garant für die grosse Popularität, die konzert, das um Musikausschnitte anderer bekannter Werke be- Prokofjews Komposition seit ihrer Uraufführung 1936 erzielte. reichert wird, geht es mithin um den Kern des Schaffens unseres Orchesters, um eines der zentralsten Werke des Repertoires, um ein gewichtiges Stück Weltkulturgeschichte. Pur, kompromisslos – und zugleich höchst unterhaltsam präsentiert. « Ich glaube an Gott, Mozart und Beethoven. » richard wagner 52 53 sitzkissenkonzerte –  – SITZKISSENKONZERTE Da hat Tremolo einen genialen Einfall – er beginnt, seine Noten auf dem Markt mit grossem Erfolg zu verkaufen und wird weltberühmt. Doch die Produktion der Kügelchen ist nicht mehr aufzuhalten und es kommt zur Katastrophe. Kann Tremolo den Fluch der Wahrsagerin wieder loswerden? Während der Sitzkissenkonzerte sitzen unsere kleinsten ZuhörerInnen auf weichen Kissen direkt vor den Musikerinnen und Musikern und erleben spannende, lustige oder traurige Geschichten hautnah mit. Gemeinsam tauchen sie ein in die wunderbare Welt der klassischen Musik und des Theaters. Vor den Konzerten gestalten die Kinder unter professioneller DER LÖWE, DER NICHT SCHREIBEN KONNTE 2. SITZKISSENKONZERT Anleitung einen Teil des Bühnenbildes mit. Im Anschluss an die Konzerte haben sie die Möglichkeit, die MusikerInnen kennenzulernen und die Instrumente selber auszuprobieren (freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Hans Hofer – Geigenbauer und Musik Beat Zurkinden). TREMOLO 1. SITZKISSENKONZERT Für Kinder ab vier Jahren Nach dem Kinderbuch von Tomi Ungerer Für Kinder ab vier Jahren Nach dem Kinderbuch von Martin Baltscheit Der Löwe kann nicht schreiben. Aber das stört ihn nicht, denn REGULA HUNGER VIOLINE der Löwe kann brüllen und seine Zähne fletschen. Und mehr EVA WYSS-SIMMEN VIOLONCELLO braucht ein Löwe auch nicht – bis er sich eines Tages unsterb- CORDULA MUNDHENK KONTRABASS lich in die schöne Löwin verliebt! Nun steht er vor einem gros­ SEBASTIAN SCHINDLER HORN sen Problem: Einer Dame schreibt man zuerst einen Brief, bevor man sie küssen darf ! Wie soll er aber seiner Angebeteten einen Brief schreiben, wenn er nicht schreiben und lesen kann? Da Affe, das Nilpferd, das Krokodil noch der Mistkäfer schreiben Di, 02. Feb 2016, 14:30 Mi, 03. Feb 2016, 14:30 Do, 04. Feb 2016, 10:00 stadttheater bern, foyer müssen ihm seine tierischen Freunde helfen! Aber weder der DANIEL SCHÄDELI TUBA Tremolo ist Musiker aus Leidenschaft. Er übt Tag und Nacht. Seine das, was der Löwe der Löwin eigentlich sagen möchte. Ob es MILKO RASPANTI TROMPETE Nachbarin, die Wahrsagerin Astra Lunatika, fühlt sich durch ihm trotzdem gelingen wird, seine Herzensdame zu erobern? CATHERINE KÄMPER ENGLISCHHORN den «Krach» gestört und verhext Tremolo. Nun kommen aus der Und ob der Löwe noch Schreiben und Lesen lernt? MATTEO BURCI KONTRABASS Tuba statt runder Töne nur noch runde Kügelchen. Sein Auftrag, auf einer Beerdigung zu spielen, endet in einem Tumult. Tremolo TERMINE Mi, 20. Jan 2016, 14:30 Di, 26. Jan 2016, 14:30 Fr, 29. Jan 2016, 14:30 flieht in seine Hütte in den Bergen, um ungestört musizieren zu können. Alle Waldtiere kommen und futtern die unzähligen Kügelchen mit grossem Genuss. stadttheater bern, foyer Unter dem Patronat der TERMINE 54 55 konzertsaison 2015.2016 –  – MATINEEUND BRUNCH- KONZERTE veronika eberle 56 57 matineekonzerte –  – SEINE(S) PARISIENNES 1. MATINEEKONZERT Sakura Kindynis, flöte | Catherine Kämper, oboe | Gabor Horváth, klarinette | Denis Dafflon, horn | ALEXANDER ARUTJUNJAN 1920 – 2012 Suite für Oboe, Horn und Klavier (1997 / 98) (10’) CARL REINECKE 1824 – 1910 Trio a-Moll für Oboe, Horn und Klavier op.  188 (1887) (15’) Norihito Nishinomura, fagott | Jean-Jacques Schmid, klavier TERMIN So, 18. Okt 2015, 11:00 kultur casino bern, burgerratssaal MÉLANIE HÉLÈNE BONIS 1858 – 1937 «Scènes de la forêt» pour flûte, cor et piano op.  123 (1928) (15’) JEAN FRANÇAIX 1912 – 1997 Quintette Nr.  1 pour vents (1948) (20’) FRANCIS POULENC 1899 – 1963 Sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et piano (1932–39) (20’) RUND UM WYNTON MARSALIS 3. MATINEEKONZERT Anouk Theurillat, Sandrine Canova, violine | Julia Malkova, Friedemann Jähnig, viola | Eva Lüthi, violoncello | Gabriel Duffau Vacariu, kontrabass | Heidrun Wirth-Metzler, fagott | Line Gaudard, harfe EINE REISE DURCH EUROPA 2. MATINEEKONZERT WYNTON MARSALIS *1961 TERMIN «Meelaan» für Fagott und Streichquartett (2000) (12’) So, 06. Mrz 2016, 11:00 GEORGE GERSHWIN 1898 – 1937 «Lullaby» für Streichquartett (1919 / 20) (12’) Trio Galante: Doris Mende, oboe | Christian Holenstein, horn | James Alexander, klavier TERMIN So, 21. Feb 2016, 11:00 stadttheater bern, foyer HEINRICH VON HERZOGENBERG 1843 – 1900 GIAN CARLO MENOTTI 1911 – 2007 «Cantilena e scherzo» für Harfe und Streichquartett (1977) (12’) Trio für Oboe, Horn und Klavier op.  61 (1889) (15’) ARNOLD E.T. BAX 1883 – 1953 ROBERT KAHN 1865 – 1951 (1936) (18’) Serenade f-Moll für Oboe, Horn und Klavier op.  73 (1922) (10’) THÉODORE DUBOIS 1837 – 1924 Deux pièces en forme canonique für Oboe, Horn und Klavier (1900) (05’) «Threnody and Scherzo» für Fagott, Harfe und Streichsextett kultur casino bern, burgerratssaal 58 59 matineekonzerte –  – VIOLIN-DUO ENESCU-OKTETT Anara Baimukhambetova, Christian Scheurlen, violine colla parte quartett und Freunde: Georg Jacobi, Teodora 4. MATINEEKONZERT TERMIN So, 03. Apr 2016, 11:00 kultur casino bern, burgerratssaal JEAN-MARIE LECLAIR 1697 – 1764 Sonata V e-Moll für zwei Violinen op. 3 (1730) (10’) MIKLÓS RÓZSA 1907 – 1995 Sonate a-Moll für zwei Violinen op. 15a (Neufassung 1973) (19’) 6. MATINEEKONZERT Dimitrova, Susanna Holliger, Alexandru Ianos, violine | Julia Malkova, Friedemann Jähnig, viola | Eva Wyss-Simmen, Eva Lüthi, violoncello GEORGE ENESCU 1881 – 1955 TERMIN Streichoktett C-Dur op.  7 (1900) (48’) So, 29. Mai 2016, 11:00 kultur casino bern, burgerratssaal EUGÈNE YSAŸE 1858 – 1931 Sonate a-Moll für zwei Violinen op. posth. (1915) (24’) DIVERTIMENTO György Zerkula, violine | Julia Malkova, viola | Sakura Kindynis, Cornelia Zehnder, flöte | Catherine Kämper, Imre Gajdos, klavier oboe | Bernhard Röthlisberger, klarinette | Sebastian Schindler, FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828 TERMIN Quintett A-Dur für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und So, 12. Jun 2016, 11:00 Kontrabass «Forellenquintett» (1819) (40’) kultur casino bern, burgerratssaal fagott TERMIN kultur casino bern, burgerratssaal 7. MATINEEKONZERT 5. MATINEEKONZERT Daniel Lienhard, horn | Axel Benoit, Norihito Nishinomura, So, 08. Mai 2016, 11:00 FORELLENQUINTETT IGNAZ PLEYEL 1757 – 1831 Quartetto ex B für Klarinette, zwei Hörner und Fagott o. op. (05’) CARL REINECKE 1824 – 1910 Sextett für Flöte, Oboe, Klarinette, zwei Hörner und Fagott B-Dur op.  271 (1905) (20’) FELIX PETYREK 1892 – 1951 Opfertanz für zwei Flöten (1924) (05’) Divertimento für acht Blasinstrumente (zwei Flöten, Oboe, Klarinette, zwei Hörner und zwei Fagotte) B-Dur (1922) (20’) RUDOLF VON WEIS-OSTBORN 1876 – 1962 Epilog für zwei Hörner und zwei Fagotte op.  7 (1900) (05’) Andreas Graf, violoncello | Magor Szász, kontrabass | 60 61 brunchkonzerte –  – BRUNCHKONZERTE IM HOTEL SCHWEIZERHOF BERN Brunch und Konzert – geniessen Sie in entspannter Atmosphäre das reichhaltige Brunch-Buffet im Hotel Schweizerhof Bern und lassen Sie sich dabei von auserlesenen Klängen berühren. Im eleganten Salon Trianon spielen die Musiker mitten unter den Gästen, die sich beim Sonntagsbrunch verwöhnen lassen dürfen. Das reichhaltige Buffet lockt mit kalten und warmen Köstlichkeiten – Frühstück, Mittagessen und Dessert in einem! RHYTHM IS IT 2. BRUNCHKONZERT James Alexander, klavier | Anouk Theurillat, violine | Eva Wyss-Simmen, violoncello | Bernhard Röthlisberger, klari- nette | Monika Schneider, fagott | Milko Raspanti, trompete SCOTT JOPLIN 1867 – 1917 TERMIN Ragtimes (10’) So, 10. Jan 2016 PETER SCHICKELE *1935 Brunch von 10:00 – 14:00 Konzert von 11:00 – 13:00 Quartett (1982) (22’) mit Moderation und mehreren Pausen DARIUS MILHAUD 1892 – 1974 hotel schweizerhof bern, salon trianon «Caramel mou» für Jazzorchester (1920) (06’) BOHUSLAV MARTINŮ 1890 – 1959 «La Revue de Cuisine» (1927) (17’) BOHEMIAN RHAPSODIES 1. BRUNCHKONZERT LES TRÉSORS DU BAROQUE 3. BRUNCHKONZERT Stefan Meier, Sandrine Canova, violine | Julia Malkova, TERMIN So, 22. Nov 2015 Brunch von 10:00 – 14:00 Konzert von 11:00 – 13:00 mit Moderation und mehreren Pausen Johannes von Bülow, viola | Andreas Graf, Eva Lüthi, Doris Mende, Adam Halicki, oboe | Axel Benoit, fagott | violoncello Gabriel Duffau Vacariu, kontrabass | Sonja Lohmiller, BOHUSLAV MARTINŮ 1890 – 1959 Streichsextett (1932) (17’) ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 Streichsextett A-Dur op.  48 (1878) (30’) hotel schweizerhof bern, salon trianon cembalo | Rosario Conte, theorbe JAN DISMAS ZELENKA 1679 – 1745 TERMIN Triosonate Nr.  1 F-Dur zwv 181 (1720–22) (19’) So, 31. Jan 2016 JEAN-BAPTISTE BARRIÈRE 1707 – 1747 Konzert von 11:00 – 13:00 Sonata a tre Nr.  2 d-Moll (Livre 3) (1739) (13’) mit Moderation und mehreren Pausen JAN DISMAS ZELENKA 1679 – 1745 hotel schweizerhof bern, salon trianon Triosonate Nr.  2 g-Moll zwv 181 (1720–22) (19’) In Zusammenarbeit mit Brunch von 10:00 – 14:00 62 konzertsaison 2015.2016 –  – Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit von – – KONZERT THEATER BERN K AMMER MUSIK BERN kristian bezuidenhout Die Kammermusik Bern bedankt sich für die freundliche Unterstützung bei der Bürgi-Willert-Stiftung und der Warlomont-Anger-Stiftung 63 64 65 kammermusik –  – RASUMOWSKY-QUARTETT TERMIN Sa, 05. Sep 2015, 19:30 konservatorium bern, grosser saal DANIEL SCHNYDER TRIO EXTRA-KONZERT 2. KAMMERMUSIK Evgenja Grekova, sopran | Dora Bratchkova, Eugenia Granjean, Stefan Schulz, bassposaune | Daniel Schnyder, saxophon | violine | Gerhard Müller, viola | Alina Kudelvic, violoncello Marcin Grochowina, klavier «LUFT VON ANDEREN PLANETEN» WORLD BEYOND TERMIN mit Werken von Arnold Schönberg, John Crumb und einer Mo, 09. Nov 2015, 19:30 Uraufführung von Leo Dick. konservatorium bern, grosser saal Im Rahmen des Musikfestival Bern LIEDERABEND 3. KAMMERMUSIK Mauro Peter, tenor | Helmut Deutsch, klavier LEIPZIGER STREICHQUARTETT 1. KAMMERMUSIK Stefan Arzberger, Tilman Büning, violine | Ivo Bauer, viola | Matthias Moosdorf, violoncello TERMIN Mo, 26. Okt 2015, 19:30 konservatorium bern, grosser saal ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856 Streichquartett op.  41 / 1 a-Moll (1842) (23’) Lieder von Franz Schubert nach Gedichten von Johann Wolfgang TERMIN von Goethe. Mo, 07. Dez 2015, 19:30 konservatorium bern, grosser saal BLÄSER-KLAVIERQUINTETT 4. KAMMERMUSIK Ramón Ortega Quero, oboe | Sebastian Manz, klarinette | Marc Trenel, fagott | David Fernandez Alonso, horn | ALBAN BERG 1885 – 1935 Herbert Schuch, klavier Streichquartett op.  3 (1909 / 10 / 24) (20’) JEAN FRANÇAIX 1912 – 1997 TERMIN Petit quatuor pour saxophones (Arr.) (1935) (07’) Mo, 25. Jan 2016, 19:30 PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 Streichquartett Nr.  3 es-Moll op.  30 «à la mémoire de F. Laub» (1876) (36’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 Quintett Es-Dur op.  16 (1796) (25’) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 Quintett Es-Dur kv 452 (1784) (24’) konservatorium bern, grosser saal 66 67 kammermusik –  –   ELIAS STRING QUARTET 5. KAMMERMUSIK Sara Bitlloch, Donald Grant, violine | Martin Saving, viola | Marie Bitlloch, violoncello TERMIN Mo, 15. Feb 2016, 19:30 konservatorium bern, grosser saal JOSEPH HAYDN 1732 – 1809 Streichquartett C-Dur op.  54  / 2 (1788) (21’) BENJAMIN BRITTEN 1913 – 1976 Streichquartett Nr.  1 D-Dur op.  25 (1941) (27’) HAGEN QUARTETT 7. KAMMERMUSIK Lukas Hagen, Rainer Schmidt, violine | Veronika Hagen, viola | Clemens Hagen, violoncello DMITRI SCHOSTAKOWITSCH 1906 – 1975 TERMIN Streichquartett Nr.  15 es-Moll op. 144 (1974) (35’) Mo, 25. Apr 2016, 19:30 FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828 konservatorium bern, grosser saal Streichquartett Nr.  15 G-Dur 887 (1826) (42’) FELIX MENDELSSOHN 1809 – 1847 Streichquartett Nr.  2 a-Moll op.  13 (1827) (30’) CALMUS ENSEMBLE 8. KAMMERMUSIK KRISTIAN BEZUIDENHOUT & QUARTETTO CHIAROSCURO 6. KAMMERMUSIK Anja Pöche, sopran | Sebastian Krause, countertenor | Tobias Pöch, tenor | Ludwig Böhme, bariton | Joe Roesler, bass «MADRIGALS OF MADNESS» TERMIN Werke von Claudio Monteverdi, Carlo Gesualdo u. a. Mo, 09. Mai 2016, 19:30 konservatorium bern, grosser saal Kristian Bezuidenhout, klavier | Alina Ibragimova, Pablo Hernán Benedi, violine | Emilie Hörnlund, viola | Claire Thirion, violoncello TERMIN Mo, 14. Mrz 2016, 19:30 konservatorium bern, grosser saal WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 Divertimento F-Dur kv  138 (1772) (12’) Klavierquartett Nr.  2 Es-Dur kv  493 (1786) (30’) JOSEPH HAYDN 1732 – 1809 Streichquartett g-Moll op.  20  / 3 (1772) (25’) WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 Klavierkonzert A-Dur kv  414 (Fassung für Klavierquintett) Das detaillierte Saisonprogramm erscheint im August 2015 und auf www.konzerttheaterbern.ch 68 kammermusik –  – AMARYLLIS QUARTETT 9. KAMMERMUSIK Gustav Frielinghaus, Lena Sandoz, violine | Lena Eckels, viola | Yves Sandoz, violoncello TERMIN Mo, 23. Mai 2016, 19:30 konservatorium bern, grosser saal LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 Streichquartett G-Dur op.  18 / 2 (1799) (25’) GYÖRGY LIGETI 1923 – 2006 Streichquartett Nr.  1 «Métamorphoses Nocturnes» (1953 / 54) (22’) LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 Streichquartett C-Dur op.  59 / 3 «Rasumowsky» (1806) (30’) HORNTRIO 10. KAMMERMUSIK Antje Weithaas, violine | Silke Avenhaus, klavier | Olivier Darbellay, horn TERMIN JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 Mo, 06. Jun 2016, 19:30 Horntrio Es-Dur op.  40 (1865) (30’) konservatorium bern, grosser saal GYÖRGY LIGETI 1923 – 2006 Trio für Horn, Violine und Klavier «Hommage à Brahms» (1982) (22’) 69 70 71 konzertsaison 2015.2016 –  – MUSIK VERMITTLUNG maximilian hornung 72 73 vermittlung –  – SEITE AN SEITE PUBLIKUMSORCHESTER UNTER DER LEITUNG VON MARIO VENZAGO ÖFFENTLICHE PROBEN Das Berner Symphonieorchester gewährt exklusive Einblicke in die Konzertvorbereitung! An vier Terminen lässt Sie das bso am Spielen Sie mit dem Berner Symphonieorchester! Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr startet das Eröffnungsfest von Konzert Theater Bern im Kultur Casino wieder mit einem ganz besonderen Highlight: Der Chefdirigent des Berner Symphonieorchesters, Mario Venzago, lädt AmateurmusikerInnen ein, «Seite an Seite» mit und im Orchester zu spielen. Orchesteralltag teilhaben. Sie erhalten nicht nur einen Vorgeschmack auf das Symphonie­ konzert der jeweiligen Woche, sondern lernen das Orchester sowie die Dirigenten und Solisten in einer Probensituation kennen und schärfen nebenbei Ihr musikalisches Gehör und Verständnis. Haben Sie Lust, sich das Instrumentenpult mit einer  /  einem OrchestermusikerIn des bso zu teilen? Freuen Sie sich auf die Herausforderung, inmitten eines Profiorchesters zu spielen? TERMINE Dann melden Sie sich bei uns und eröffnen gemeinsam mit dem MI, 25. NOV 2015 | 11:00–12:30 | SYMPHONIA DOMESTICA KULTUR CASINO BERN GROSSER SAAL BSO am 22. August 2015 im Kultur Casino Bern die neue Saison Antoni Wit, dirigent Der Probenbesuch ist gratis. 2015.2016. MI, 17. FEB 2016 | 11:00–12:30 | BRUCKNERS ROMANTISCHE 11:00 Treffpunkt am Haupteingang, vor dem Restaurant «Le Relais» Mario Venzago, dirigent KULTUR CASINO BERN GROSSER SAAL anmeldung [email protected] informationen www.konzertthaterbern.ch/bso/bso-aktuell TERMIN SA, 22. AUG 2015 | 12:00 PROBE | 14:00 KONZERT DO, 17. MRZ 2016 | 11:00–12:30 | BRAHMS’ KLAVIERKONZERT 11:00 – ca. 11:15 Einführung mit Barbara Honegger, Konzert-Dramaturgin Mario Venzago, dirigent 11:20 – 12:30 Probenbesuch MI, 08. JUN 2016 | 11:00–12:30 | BEETHOVENS VIERTE Sylvain Cambreling, dirigent 74 75 vermittlung –  – KONZERT MACHT SCHULE ONLINE-PLATTFORM WWW.KONZERTTHEATERBERN.CH/JUNGES Die Online-Plattform des Jungen Konzert Theater Bern stellt zu INFORMATION & TERMINANFRAGEN FÜR ALLE ANGEBOTE DER MUSIKVERMITTLUNG vermittlung @ konzerttheaterbern.ch tel 031 329 51 07 PROBENBESUCHE BEIM BSO Schulklassen erhalten einen intensiven Einblick in die faszinierende Welt der Musiker und lernen das Berner Symphonie­ orchester aus nächster Nähe kennen. ausgewählten Projekten aus Tanz, Schauspiel, Oper und Konzert Videobeiträge, Interviews, Einführungs- und Begleitmaterial, kurze Hörspiele u. v. m. bereit. Zudem wird auch von Schüler­ Innen und StudentInnen erarbeitetes Material zu unseren Produktionen für andere öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie also zu laufenden Projekten bereits Texte und Material ent- MUSIK.PUNKT.ZWÖLF.SCHULE wickelt haben, können Sie uns dieses Material zur Veröffentli- chf 10,– pro SchülerIn; EINTRITT Unser neues Konzert-Angebot für junge Schülerinnen und chung gerne zukommen lassen. zwei Begleitpersonen pro Klasse bezahlen den Schülertarif (ab zehn Personen) Schüler: Wir öffnen unsere Reihe der bso-Mittagskonzerte TERMINE Einführung jeweils 11:30, Konzertbeginn 12:00, kultur casino bern musik.punkt.zwölf (s. auch S. 44 / 45) im Kultur Casino Bern für Schulklassen bis zur 7.  Stufe, so dass diese an fünf Terminen pro Saison die besondere Atmosphäre eines Symphoniekonzertes Darüber hinaus können Schulen bzw. Bildungszentren ihre Gruppenbestellungen exklusiv online über den Terminkalender durchführen. erleben können. Jedes dieser Konzerte ist für den Besuch mit Do, 06. Nov 2015 SchülerInnen der Primarstufe hervorragend geeignet. Nicht nur, Do, 03. Dez 2015 dass die Konzerte maximal eine Stunde lang sind und damit die Fr, 08. Jan 2016 Konzentrationsfähigkeit der Kinder nicht überfordern – wir be- Do, 31. Mrz 2016 reiten die SchülerInnen mittels einer stufengerechten Einfüh- Do, 26. Mai 2016 rung 30 Minuten vor Konzertbeginn auf das Programm vor. Im Saal selbst sitzen die Kinder dann exklusiv in der ersten Reihe der Galerie, so dass sie das Geschehen im Orchester bestens im Blick haben. STAGE-CAFÉ FÜR KONZERT- UND THEATERBOTSCHAFTER TERMINE STAGE-CAFÉ Exklusiv für Schulen und Bildungszentren! 09. Sep 2015, 14:00 Sie sind der Meinung, dass Theater und Konzert fester Bestandteil des Lebens sind und insbesondere im pädagogischen Bereich dazu beitragen können, wichtige Erfahrungen und Konflikte in einem jungen Leben zu reflektieren? Sie möchten dazu beitragen, unsere Konzerte und Inszenierungen in Ihren Schulen zu vermitteln? Dann werden Sie Konzert- und TheaterbotschafterIn – und profitieren von zahlreichen Vergünstigungen und TERMINE SCHULHAUSKONZERTE Exklusiv-Angeboten! So laden wir Sie beispielsweise zwei Mal (jeweils ab 10:15) Hätten Sie gern das bso in Ihrer Aula zu Gast ? Im Rahmen unse- im Jahr exklusiv zu unserem neuen World - Café-Format «Stage- Mi, 20. Jan 2016 rer «Schulhauskonzerte» ist dies möglich. Wir beraten Sie gern! Café» ein, wo Sie mit Theaterschaffenden, MusikerInnen und Mi, 03. Feb 2016 Kolleginnen und Kollegen aus Schulen des Kantons Bern ins Fr, 12. Feb 2016 Gespräch kommen. Zudem erhalten Sie freien Eintritt zu aus- Do, 10. Mrz 2016 gewählten Konzerten und Inszenierungen aller Sparten und er- Di, 22. Mrz 2016 stellen mit unserer Unterstützung didaktische Materialien zu Mi, 11. Mai 2016 unseren Produktionen. Und das alles in unmittelbarer Tuchfüh- Fr, 13. Mai 2016 lung mit den Brettern, die die Welt bedeuten … 17. Feb 2016, 14:00 76 77 konzertsaison 2015.2016 –  – ZUSATZ ANGEBOTE alina ibragimova 78 79 zusatzangebote –  – LAUSCHEN & GENIESSEN KONZERT THEATER BUS Komfortabler geht’s nicht: Der Konzert Theater Bus holt Sie Lauschen & Geniessen verbindet klassische Musik gekonnt mit in Ihrer Gemeinde ab und bringt Sie wieder nach Hause. Auf kulinarischem Genuss. dem Weg zum Konzert erfahren Sie Spannendes über Ihr be- Beginnen Sie den Abend mit einem Apéro und einem köstlichen Drei-Gänge-Menü, währenddessen Sie Spannendes zum vorstehendes Abendprogramm. Karten und Informationen gibt es auf Ihrer Gemeindeverwaltung. gebotenen künstlerischen Programm erfahren und HintergrundWIR BIETEN DEN KONZERT THEATER BUS ZU FOLGENDEN KONZERTEN AN: KONTAKT Dramaturginnen erhalten. Im Anschluss erleben Sie auf besten Plätzen ein Symphoniekonzert im Kultur Casino Bern. Beim FR, 04. SEPTEMBER 2015 – 1. SYMPHONIEKONZERT www.konzerttheaterbern.ch anschliessenden Digestif haben Sie in entspannter Atmosphäre Bus via Oberdiessbach und Konolfingen informationen vom Konzert- und Operndirektor oder seinen die Gelegenheit, wertvolle Kontakte zu knüpfen und die Künstler des Abends persönlich kennenzulernen. FR, 06. NOVEMBER 2015 – 4. SYMPHONIEKONZERT Lauschen & Geniessen eignet sich bestens als Kunden- oder Moosseedorf Mit­arbeiteranlass und bietet auch Privatpersonen einen aus­sergewöhnlichen Einblick in die Welt der Musik. info @ konzerttheaterbern.ch Bus via Bäriswil, Mattstetten, Urtenen-Schönbühl und FR, 18. MÄRZ 2016 – 10. SYMPHONIEKONZERT Bus via Riggisberg, Rüeggisberg, Mühlethurnen, Toffen und Kaufdorf KONTAKT claudia.zuercher @ konzerttheaterbern.ch tel 031 329 51 19 WIR BIETEN LAUSCHEN & GENIESSEN ZU FOLGENDEN KONZERTEN AN: DO, 17. SEPTEMBER 2015 – 2. SYMPHONIEKONZERT mit Edward Gardner, dirigent und Steven Isserlis, violoncello | ESSEN & TRINKEN Werke von Knussen, Walton und Tschaikowsky (S.  13) DO, 03. MÄRZ 2016 – 9. SYMPHONIEKONZERT KULTUR CASINO BERN mit Constantinos Carydis, dirigent und Benjamin Grosvenor, restaurant casino: «le relais»: klavier | Werke von Zimmermann, Mozart, Ives und Tschai- Täglich 11:00 – 23:30 Mo – Sa 7:30 – 23:30, kowsky (S.  20) So 10:00 – 18:30, bis 14:30 Brunch DO, 09. JUNI 2016 – 15. SYMPHONIEKONZERT mit Sylvain Cambreling, dirigent und Roger Muraro, klavier | Werke von Liszt, Messiaen, Debussy und Beethoven (S.  26) KONZERT-PROGRAMMHEFT-ABO Lauschen & Geniessen kann auch als exklusiver Event gebucht Mit dem Programmheft - Abo erhalten Sie die Programmhefte INFORMATIONEN & BESTELLUNG werden! Feiern Sie Ihr Firmenjubiläum oder Ihren Geburtstag aller 15 Symphoniekonzerte des bso bequem per Post nach Hause Konzert Theater Bern Billettkasse bei uns und geniessen Sie einen unvergleichlichen Abend mit geschickt – für nur chf 50,– pro Saison. Nägeligasse 1a Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und viel Zeit für persönli- 3011 Bern che Gespräche. Gerne unterstützen wir Sie bei der Auswahl des tel 031 329 52 52 geeigneten Programms. 80 konzertsaison 2015.2016 –  – DAS BERNER SYMPHONIEORCHESTER 82 83 KONZERTSAISON 2015.2016 SYMPHONIEKONZERTE EXTRAKONZERTE SYMPHONIEKONZERTE DAS BERNER SYMPHONIEORCHESTER ORCHESTERMITGLIEDER Das Berner Symphonieorchester – seit Juli 2011 einer der vier 1. VIOLINE starken Pfeiler der neuen Institution «Konzert Theater Bern» – zählt Alexis Vincent (1. Konzertmeister) rund 100 Musikerinnen und Musiker aus aktuell 18 verschiedenen N. N. (1. Konzertmeister) Nationen. Mit Beginn der Saison 2010.2011 trat der Schweizer Mario Isabelle Magnenat Venzago die Position des Chefdirigenten des bso an. Zu seinen (2. Konzertmeisterin) SCHUMANNS ZWEITE 1. SYMPHONIEKONZERT WINTERTRÄUME 2. SYMPHONIEKONZERT Vorgängern zählen unter anderem Andrey Boreyko, Dmitrij Kita- Fióna-Aileen Kraege EIN DEUTSCHES REQUIEM 3. SYMPHONIEKONZERT jenko, Charles Dutoit, Fritz Brun, Luc Balmer, Paul Kletzki und (2. Konzertmeisterin) MARCON: MOZART 4. SYMPHONIEKONZERT Peter Maag. Das Berner Symphonieorchester kann auf eine Theresa Bokany (2. Konzertmeisterin) SYMPHONIA DOMESTICA 5. SYMPHONIEKONZERT 138-jährige Tradition als Orchester der Schweizer Bundesstadt Anara Baimukhambetova zurückblicken. Seit seinen Gründungsjahren spielt das Orchester Sandrine Canova DVOŘÁKS SIEBTE 6. SYMPHONIEKONZERT am Theater, gibt Symphoniekonzerte, begleitet Chöre und veran- Jeanne de Ricaud ORGELSYMPHONIE 7. SYMPHONIEKONZERT staltet Volkskonzerte. Bereits ab 1935 wurden regelmässig renom- Aina Hickel BRUCKNERS ROMANTISCHE 8. SYMPHONIEKONZERT mierte Gastdirigenten eingeladen, darunter Bruno Walter, Wilhelm Anna Holliger PATHÉTIQUE 9. SYMPHONIEKONZERT Furtwängler, Karl Böhm, Herbert von Karajan, Sir John Barbirolli, Alexandru Ianos Ernest Ansermet, Hans Knappertsbusch und Rafael Kubelik sowie Stefan Meier 10. SYMPHONIEKONZERT in jüngerer Zeit Eliahu Inbal, Sir Neville Marriner, Eiji Oue, Jun Mariam Nahapetyan DVOŘÁKS SECHSTE 11. SYMPHONIEKONZERT Märkl, Josep Caballé-Domenech und Michael Sanderling. Michael Rubeli SCHUBERTS TRAGISCHE 12. SYMPHONIEKONZERT Namhafte Solistinnen und Solisten tragen dazu bei, den guten Ruf BRUCKNERS TE DEUM 13. SYMPHONIEKONZERT des Berner Symphonieorchesters weit über die Landesgrenze hin- DAS HIMMLISCHE LEBEN 14. SYMPHONIEKONZERT BEETHOVENS VIERTE 15. SYMPHONIEKONZERT BRAHMS’ KLAVIERKONZERT auszutragen. Grosse Namen wie Joshua Bell, Elisabeth Leonskaja oder Mischa Maisky spielten und spielen ebenso mit dem bso wie die jungen Klassikstars Sol Gabetta, Patricia Kopatchinskaja, Fazil Say, David Fray oder Daniel Müller-Schott. Christian Scheurlen Leslie Touret György Zerkula N. N. 2. VIOLINE Anouk Theurillat (Solo) Das bso spielt pro Saison rund 50 Konzerte. Insbesondere das Gala- N. N. (Solo) und das Neujahrskonzert gehören zu den kulturellen Höhepunkten Wei-Zhong Lu (stv. Solo) des Berner Musikjahres. Auch mit dem Openair-Konzert auf dem Francis Roux (stv. Solo) SYMPHONIE IMAGINAIRE Bundesplatz begeistert das Orchester ein grosses Publikum für Susanne Baumgartner GALAKONZERT sich und bietet den Bernerinnen und Bernern eine musikalische Teodora Dimitrova Heimat. Mit den neu lancierten Sitzkissenkonzerten und einem Katia Giubbilei Alvarez neuen Konzept für Familienkonzerte wurden mit Erfolg neue For- Cornelia Hauser-Ruckli mate geschaffen. Regula Hunger EXTRAKONZERTE OPENAIR-KONZERT GLORIA: CHORKONZERT NEUJAHRSKONZERTE LATE NIGHT Zu den weiteren Aktivitäten des Berner Symphonieorchesters zählen Gastspiele im In- und Ausland (Deutschland, England, Skandinavien) sowie Radiomitschnitte und cd-Einspielungen. Die Aufnahmen von Bruckners dritter, sechster und neunter Symphonie unter der Leitung von Mario Venzago ernteten in Presse und Fachkreisen höchstes Lob. Eine cd mit Werken von Othmar Schoeck erschien 2015, weitere cd-Produktionen mit Werken von Arthur Honegger und Paul Juon sind geplant. Romain Hürzeler Georg Jacobi Filipe Johnson Wen Lu-Hu Julien Mathieu Ingrid Schmanke 85 VIOLA OBOE POSAUNE Yutaka Mitsunaga (Solo) Adam Halicki (Solo) Stanley Clark (Solo, Altposaune) Julia Malkova (Solo) Doris Mende (Solo) Wassil Christov (Solo, Altposaune) Thomas Korks (stv. Solo) Stilian Guerov (stv. Solo, N. N. (stv. Solo) Yang Lu (stv. Solo) Englischhorn) Justin Clark (Bassposaune) Olivier Bertholet Catherine Kämper (Englischhorn N. N. (Bassposaune) Johannes von Bülow Solo) Emanuel Bütler TUBA Daniel Schädeli (Solo) Christoph Enderle KLARINETTE Friedemann Jähnig Walter Stauffer (Solo) Christa Jardine Bernhard Röthlisberger (Solo, HARFE Ulrike Lachner Bassklarinette) Line Gaudard (Solo) N. N. N. N. (Solo, Es-Klarinette) Cornelia Lootsmann (Solo, stv. Urs Etter (Bassklarinette) Solo) VIOLONCELLO Gábor Horváth (Es-Klarinette) Constantin Negoita (Solo) PAUKE / SCHLAGZEUG Alexander Kaganovsky (Solo) FAGOTT Franz Rüfli (Solopauke) Peter Hauser (stv. Solo) Monika Schneider (Solo) Mihaela Despa (Solopauke) N. N. (stv. Solo) Heidrun Wirth-Metzler (Solo) Peter Fleischlin (stv. Solopauke) Andreas Graf Axel Benoit (Solo) Michael Meinen Pavlina Iorova Norihito Nishinomura (stv. Solo, Christina Keller-Blaser Kontrafagott) ORCHESTERWARTE Eva Lüthi Dubach N. N. (Kontrafagott) Daniel Würgler Nermin Halilovic Árpád Szabó Eva Wyss-Simmen HORN Elisabeth Niederhäuser Olivier Alvarez (Solo) N.N. KONTRABASS Olivier Darbellay (Solo) Gabriel Duffau Vacariu (Solo) Christian Holenstein-Mende (Solo) KONZERT- UND OPERNDIREKTOR Magor Szász (Solo) Sebastian Schindler (stv. Solo) Xavier Zuber N. N. (stv. Solo) Denis Dafflon Matteo Burci Daniel Lienhard Manuel Kuhn Matteo Ravarelli Cordula Mundhenk Peter Szlávik Béla Szedlák Mátyás Vinczi KONZERTDRAMATURGIE / KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO (BSO) Jean-Jacques Schmid (Solo) Barbara Honegger Milko Raspanti (Solo) Christian Studler (Solo) Olivier Anthony Theurillat Kurt Andreas Finger (Solo) (stv Solo) Sakura Kindynis (stv. Solo, Piccolo) N. N. Cornelia Zehnder (Piccolo) Axel Wieck TROMPETE FLÖTE Anna Karwath (Piccolo) ORCHESTERMANAGER / STELLVERTRETENDER DIREKTOR BIBLIOTHEK Julia Christiansen 87 86 FREUNDE DES BERNER SYMPHONIEORCHESTERS SPONSORING WERDEN SIE MITGLIED UND FÖRDERN SIE MUSIK! UNSER DANKESCHÖN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG son über 400 Vorstellungen der vier Sparten Musik- Die Freunde des Berner Symphonieorchesters unter- Neben der Freude, am Geschehen des Berner Symphostützen das musikalische Leben von Stadt und Kanton nieorchesters mitzuwirken, erhalten die Mitglieder Konzert Theater Bern ist das grösste und vielseitigste Kulturhaus im Espace Mittelland und bietet pro Saitheater, Konzert, Schauspiel und Tanz. Ein Engagement als Sponsor von Konzert Theater Bern bietet Bern, nament­lich durch Leistung von Beiträgen an aber auch ganz besondere Vorteile: Ihrem Unternehmen die ideale Plattform, um sich Veranstaltungen des Berner Symphonie­o rchesters › Zweimal «heure bleue» als Konzertapéro exklusiv (bso) . für die Freunde des bso uns mit Ihnen persönlich, um die für Sie passende INFORMATIONEN & ANMELDUNG Konzert Theater Bern Nägeligasse 4 3011 Bern tel 031 329 51 04 severin.barmettler @ konzerttheaterbern.ch › Gratis -Zusendung aller Informationsbroschüren und des Gesamtspielplans › Rabatt für Galakonzert-Karten lung von Einzelkarten Die Freunde ermöglichen regelmässig besonders auf­ MITGLIEDERBEITRÄGE Gönner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 1815,– wändige Konzerte und sind im Besitz von vier ex- CLUB DER GÖNNER klusiven Musikinstru­menten, die den Musikerinnen Wollen Sie das bso besonders unterstützen? Dann und Musikern leihweise zur Ver­fügung gestellt wer- werden Sie Mitglied im Club der Gönner! In Referenz den. In den letzten dreizehn Konzertsaisons h ­ aben zum Gründungsjahr der Bernischen Musikgeselldie Freunde Sonderprojekte mit über zwei Millio- schaft (1815) zahlen die Gönner anstelle des Vereinsnen ­Franken unterstützt. KONTAKT claudia.zuercher @ konzerttheaterbern.ch tel 031 329 51 19 VORTEILE EINER SPONSORING-PARTNERSCHAFT VERANKERUNG IN DER REGION Mit Ihrem Engage- Nehmen Sie aktiv am Musikgeschehen teil! Gehören Einzelpersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 80,– auch Sie zum exklusiven Kreis von kulturverbunde- Paare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 140,– nen Persönlichkeiten und werden Sie Mitglied bei den Firmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chf 200,– «Freunden des Berner Symphonieorchesters»! Sponsoring-Partnerschaft auszuhandeln. › bevorzugte Behandlung bei schriftlicher Bestel- www.freunde-bso.ch MITGLIEDER SIND STOLZ AUF «IHR» ORCHESTER der Öffentlichkeit zu präsentieren. Gerne treffen wir beitrags jährlich chf 1815,–. Als Zuwendung können Sie diesen Beitrag bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Exklusiv für den Club der Gönner organisiert das bso einmal pro Saison ein ganz besonderes Event. Sie können sich jedes Jahr neu entscheiden, ob Sie dem Club treu bleiben oder in den Kreis der Freunde zurückkehren wollen. Und Sie entscheiden selber, ob Sie als Mitglied des Clubs namentlich im Musikprogramm aufgeführt werden. ment zeigen Sie Ihre Integration in das gesellschaftliche Umfeld der Region, unterstützen das wichtigste Kulturhaus Berns und damit die Vielfalt der kulturellen Angebote vor Ort. AUSSERGEWÖHNLICHE EVENTS Nutzen Sie unser breites Hos­pitality-Angebot, um Ihre Zielgruppen in intimem Rahmen persönlich anzusprechen. Konzert Theater Bern öffnet Ihnen und Ihren Gästen gerne seine Türen und entführt Sie in die unvergleich­liche Konzert- und Theateratmosphäre. STARKE VISUELLE PRÄSENZ Als Sponsor erhalten Sie eine starke visuelle Präsenz in unseren Print- und Onlinemedien und können unsere umfangreichen Kommunikationskanäle und Marketinginstrumente nutzen. KUNDENBINDUNG UND MITARBEITERMOTIVATION Wir bieten Ihnen zahlreiche Plattformen, um Kunden und Mitarbeiter mit grossen Erlebnissen zu begeistern und emotional anzusprechen. KARTENKONTINGENTE Teil der gemeinsam und indi- viduell gestalteten Sponsoring-Partnerschaft sind nach Wunsch Kartenkontingente für Konzerte, Opern-, Schauspiel- und Tanzvorstellungen. EINBLICK IN DEN KÜNSTLERISCHEN PROZESS Projekt­partner­schaften und gemeinsam entwickelte Projekte lassen Sie teilhaben am künstlerischen Prozess und führen zu einer Vernetzung mit der Theaterund Konzertwelt. 88 89 konzertsaison 2015.2016 –  – SERVICE constantinos carydis 91 90 VERKAUF SPEZIALPREISE KONZERT THEATER BERN BILLETTKASSE NÄGELIGASSE 1A, 3011 BERN TELEFON 031 329 52 52 KINDER, SCHÜLER & STUDENTEN 50 % Ermässigung DER VERKAUF VON NEU-ABONNEMENTEN BEGINNT AM 27. MAI 2015 DER VORVERKAUF VON BILLETTEN BEGINNT AM auf alle Billette bereits im Vorverkauf * 50 % ERMÄSSIGUNG KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 KAT 6 DO, SO 80,– 65,– 55,– 48,– 30,– 18,– FR 90,– 73,– 62,– 54,– 33,– 20,– KAT 3 KAT 4 KAT 5 KAT 6 26 J. in Ausbildung, die Vollmitglied im Berner The- 150,– 120,– 90,– 68,– 45,– 30,– aterverein bthv sind, erhalten ein GeneralabonKonzert Theater Bern – und damit freien Eintritt an Montag – Freitag. . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 18:30 chf 90,– (Formulare auf www.bthv.ch). Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 14:00 FREIER EINTRITT FÜR CHF 90,JOKER CARD Vier Sparten – ein Preis: Die Joker Online-Verkauf für Billette der ganzen Saison, bequem Card für junge Menschen ist kostenlos und gilt ein Jahr lang für alle Veranstaltungen von Konzert Bitte beachten Sie, dass Abonnemente und Spezialpreise Theater Bern. An der Vorstellungskasse bekommt man mit der Joker Card jeden noch freien Platz zu chf 15,–. Die Joker Card erhält und verlängert NEUJAHRSKONZERTE  HERRENGASSE 25, 3011 BERN der Universität Bern (sub).* STADTTHEATER KORNHAUSPLATZ 20, 3011 BERN 15,– PRO BILLETT KONSERVATORIUM BERN KRAMGASSE 36, 3011 BERN BERNER MÜNSTER MÜNSTERPLATZ 1, 3011 BERN * Gegen Vorlage eines Ausbildungsausweises, bis zum 30. Lebens- ZENTRUM PAUL KLEE MONUMENT IM FRUCHTLAND 3, jahr. Nicht bei Gastspielen und Sonderveranstal­tungen 3006 BERN WALDAUKAPELLE BOLLIGENSTRASSE 111, 3072 BERN Die Abend- und Tageskassen öffnen jeweils eine Schülern in Begleitung einer Lehrperson. Pro zehn Stunde vor Konzertbeginn. Schülerinnen und Schüler erhält eine Lehrperson ebenfalls ein Billett zu chf  15,–. Im Kultur Casino SCHRIFTLICHE BESTELLUNG Bern ab Preiskategorie 3. Neue Abonnemente können Sie bequem mit unseren 15,– PRO BILLETT Abo -Bestellscheinen auf dem Postweg bestellen. Einzel- GESCHENKGUTSCHEINE 50 % ERMÄSSIGUNG plan und auf Wunsch auch unseren E-Mail-Newsletter KAT 5 KAT 6 zu. Bestellkarten, zu unseren Abonnements finden Sie 100,– 90,– 78,– 68,– 45,– 28,– in der beiliegenden Abo-Broschüre. SYMPHONIE IMAGINAIRE / GLORIA: CHORKONZERT KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 KAT 6 81,– 69,– 61,– 53,– 31,– 18,– KAMMERMUSIK BERN / BRASSKONZERT KAT 1 42,– KAT 2 34,– KAT 3 20,– -- -- -- FAMILIENKONZERTE GASTSPIELE UND SONDERVORSTELLUNGEN können auch beim Onlinekauf eingelöst werden. FIX-ABONNEMENTE IHR PERSÖNLICHER PLATZ Suchen Sie sich eine der Abo-Reihen aus und genie- ERWACHSENE KINDER, SCHÜLER, STUDENTEN ssen Sie unsere Konzerte auf Ihrem persönlichen 20,– 10,– Platz. Neben dem Rabatt auf Ihre abonnierten Vorstellungen erhalten Sie zusätzlich eine exklusive Er- MUSIK.PUNKT.ZWÖLF** ERWACHSENE MUSIK.PUNKT.ZWÖLF. SCHULE 30,– 10,– mässigung von zehn Prozent auf alle weiteren Vorstellungen und Konzerte von Konzert Theater Bern. NEUABONNEMENTE MATINEEKONZERTE ERWACHSENE KINDER, SCHÜLER, STUDENTEN 20,– 10,– BRUNCHKONZERTE Sichern Sie sich noch vor Saisonbeginn Ihren Wunschplatz. Ein Fix-Abonnement kann auch gelöst werden, nachdem bereits eine oder mehrere Vorstellungen stattgefunden haben. Angebot und ERWACHSENE KINDER BIS 9 J. KINDER BIS 6 J. 95,– 42, 50 GRATIS LAUSCHEN & GENIESSEN** 220,– (ESSEN UND GETRÄNKE INKLUSIVE) SITZKISSENKONZERTE** 10,– Preis werden entsprechend angepasst. ERNEUERUNG & WECHSEL VON FIX-ABOS Bequemer geht’s nicht: Bestehende Fix-Abonnementeerneuern sich automatisch für die nächste Spielzeit, wenn sie nicht bis zum 30. Juni 2015 bzw. für die Spielzeit 2016.2017 bis zum 31. Mai 2016 gekündigt werden. Wechsel von bestehenden Abonnementen sind eben- * Exklusiv für Abonnentinnen und Abonnenten von Konzert Theater Bern sowie für alle Mitglieder unserer Besucherorganisationen: Sie erhalten bis zu zwei Karten für das Galakonzert zum Preis der Neujahrskonzerte (s.u.). An der Billettkasse oder im Internet sind Geschenk- Es gelten besondere Regelungen. gutscheine chf 25,– erhältlich. Geschenkgutscheine Ihnen kostenlos unser Saisonheft, den Monatsspiel- KAT 4 August 2015 ebenfalls schriftlich vorbestellen (Versand- Bildung und Kultur für alle ! Infos: www.kulturlegi.ch | Berner Theater­vereins haben ein Vorbezugsrecht. einem günstigen Abo-Vorzugspreis. Zudem senden wir KAT 3 billette können Sie vor Beginn des Vorverkaufs am 10. KULTURLEGI 50 % Ermässigung mit KulturLegi: Sport, gebühr CHF 6,-). Mitglieder der Freundeskreise und des tel 031 378 60 36 Abo ! Als Abonnentin oder Abonnent profitieren Sie von KAT 2 SCHULKLASSEN chf 15,– pro Billett ab einer Mindestgruppengrösse von zehn Schülerinnen und Theater- und Konzertgenuss auf Ihrem festen Platz KAT 1 man bei Bern Billett oder der Studentinnenschaft KULTUR CASINO BERN SPAREN & GENIESSEN ! oder volle Flexibilität? Wir bieten Ihnen das passende KAT 2 der Abendkasse! Die Mitgliedschaft im bthv kostet ABENDKASSEN KAT 1 KAT 1 ÖFFNUNGSZEITEN nicht online offeriert werden können. SYMPHONIEKONZERTE NEU: DAS ABO À DISCRÉTION Junge Menschen bis 10. AUGUST 2015 und platz­genau: www.konzerttheaterbern.ch UNSERE ABOS — GALAKONZERT */** nement für alle Konzerte und Vorstellungen von INTERNET EINTRITTSPREISE ** Keine Ermässigungen Alle Preise verstehen sich in chf falls bis zum 30. Juni 2015 bzw. 31. Mai 2016 zu melden. UMTAUSCHRECHT Im Verhinderungsfall können Sie Ihren Abonnementsplatz bis spätestens einen Werktag vor der Vorstellung abmelden. Sie können einen Platz an einem anderen Vorstellungstermin derselben Produktion gegen eine Tauschgebühr von CHF 6,– pro Platz 93 92 wählen. Pro Spielzeit kann einmal eine Produktion getauscht werden. Gilt nicht für Upgrade-, Nouvelle Scène-, Kammermusik-Abo oder Abo à la carte. ABO À LA CARTE DAS NEUE WAHL-ABO NEU! SONNTAGS INS GROSSE KONZERT! KONZERT -ABOS Auf vielfachen Wunsch bieten wir erstmals eine Abo- VERSAND Abonnements-Ausweis und Rechnung werden zu Mit unserem neuen Abo à la carte stellen Sie sich Ihr Spielzeitbeginn ohne Gebühr versandt. Bei einem Theater- und Konzertprogramm selber zusammen Reihe am Sonntag an (Abo Grün). Beginn der Sonntagskonzerte ist um 17:00 Uhr. tag bzw. neu am Sonntag (nur Abo Grün) die Kon­zerte besuchen möchten. schriftlich oder telefonisch beantragten Umtausch und profitieren von einem attraktiven Rabatt! Eine fallen CHF 6,– Versandgebühr an. Bestellung ist jederzeit und neu auch online möglich. GROSSES KONZERT-ABO 20 % PREISVORTEIL UNSER ANGEBOT GRÜN / ROT / BLAU › Entweder direkt Vorstellungstermine wählen und Wählen Sie zwischen den gleichwertigen Abo-Reihen Billette erhalten  … grün, rot und blau und geniessen Sie fünf Sympho› … oder Coupons mitnehmen und später einlösen niekonzerte pro Saison. Pro Abonnement und Spiel – auch online! zeit kann einmal in ein Konzert aus einer anderen › Eintritte können flexibel verteilt werden Abo-Reihe gewechselt werden. DAS UPGRADE-ABO BIS ZU 78 % PREISVORTEIL ABO-PREISE GRÜN › Ab 5 Eintritten 10 % Rabatt auf den Normalpreis › Ab 8 Eintritten 15 % Rabatt auf den Normalpreis DAS «KLEINGEDRUCKTE» SYMPHONIEKONZERT FR, 06. / SO, 08. NOV 2015 216,– 132,– 80,– 7. SYMPHONIEKONZERT FR, 08. / SO, 10. JAN 2016 192,– 120,– 72,– 10. SYMPHONIEKONZERT FR, 18. / SO, 20. MRZ 2016 220,– 192,– 120,– 72,– 292,– 248,– 216,– 132,– 80,– 13. SYMPHONIEKONZERT FR, 29. APR / SO, 01. MAI 2016 320,– 260,– 220,– 192,– 120,– 72,– 360,– 292,– 248,– 216,– 132,– 80,– 360,– ABO GRÜN So  320,– GROSSES Do  320,– ABO ROT Fr GROSSES ABO BLAU KAT 3 KAT 4 292,– 248,– 260,– 220,– 260,– 360,– Do Fr KAMMERMUSIK-ABO selbst den Termin wählen 10 Konzerte 360,– KAT 2 290,– 170,– –– ABO.PUNKT.ZWÖLF 128,– Abo in der 6. Preiskategorie und legen dieses ab 30 › Coupons sind gültig bis zum Ende der Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkas- jeweiligen Spielzeit se vor. Je nach Verkaufslage buchen wir Ihren Platz › Coupons für Symphoniekonzerte berechnen ohne Aufpreis in die beste verfügbare Kategorie um! sich aus einem Mittelwert aus den Preisen der Kontingent begrenzt; Vorstellungstermine können beim Up- verschiedenen Konzerttage grade-Abo nicht gewechselt werden. KAMMERMUSIK-ABO 15 % PREISVORTEIL PROGRAMMHEFTABO Mit einem Kammermusik-Abo sichern Sie sich Ihren festen Platz für alle Kammermusikkonzerte der Sai- Mit einem Programmheft-Abo erhalten Sie die neuen son. Als Abonnentin oder Abonnent erhalten Sie die Programmhefte bequem per Post nach Hause. Saisonbroschüre gratis. ABO.PUNKT.ZWÖLF 15 % PREISVORTEIL PREMIEREN-PROGRAMMHEFT-ABO CHF 68,– pro Saison für alle Premieren-Programmhefte der Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz Sichern Sie sich Ihren festen Platz für alle fünf musik. KONZERT-PROGRAMMHEFT-ABO punkt.zwölf-Konzerte der Saison. Vor dem Konzert CHF 50,– pro Saison für die Programmhefte aller 15 laden wir Sie zu einem Getränk ein. Symphoniekonzerte des Berner Symphonieorchesters. FR, 04. / SO, 06. SEP 2015 4. Fr 5 Konzerte SYMPHONIEKONZERT KAT 6 KAT 1 GROSSES 1. KAT 5 ABONNEMENT › Umtausch der Billette ausgeschlossen, da Sie Unser Abo für alle Konzertliebhaber mit Spielernatur › Rabatte können weder kombiniert noch und kleinem Geldbeutel. Sie buchen ein Upgrade- nachträglich verrechnet werden Bitte wählen Sie, ob Sie am Donnerstag oder am Frei- ABO-BERATUNG UNTER TEL 031 329 52 52 ODER VOR ORT AN DER BILLETTKASSE –– –– ROT 2. SYMPHONIEKONZERT DO, 17. / FR, 18. SEP 2015 5. SYMPHONIEKONZERT DO, 26. / FR, 27. NOV 2015 8. SYMPHONIEKONZERT DO, 18. / FR, 19. FEB 2016 11. SYMPHONIEKONZERT DO, 31. MRZ / FR, 01. APR 2016 14. SYMPHONIEKONZERT DO, 26. / FR, 27. MAI 2016 BLAU 3. SYMPHONIEKONZERT DO, 01. / FR, 02. OKT 2015 6. SYMPHONIEKONZERT DO, 03. / FR, 04. DEZ 2015 9. SYMPHONIEKONZERT DO, 03. / FR, 04. MRZ 2016 12. SYMPHONIEKONZERT DO, 21.  / FR, 22. APR 2016 15. SYMPHONIEKONZERT DO, 09. / FR, 10. JUN 2016 95 94 KULTUR CASINO BERN GROSSER SAAL 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 05 05 05 05 05 05 05 05 05 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 05 05 05 05 05 05 05 04 04 04 04 04 04 04 03 03 03 03 03 03 03 02 02 02 02 02 02 02 01 01 01 01 01 01 01 06 06 06 06 06 06 06 06 06 05 05 05 05 05 05 05 05 05 04 04 04 04 04 04 04 04 04 03 03 03 03 03 03 03 03 03 02 02 02 02 02 02 02 02 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 1 PARKETT 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 03 04 05 1 2 3 4 5 6 07 07 07 07 07 07 07 07 07 08 08 08 08 08 08 08 08 08 09 09 09 09 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 12 12 14 12 12 15 12 12 16 12 12 17 12 12 18 12 12 19 12 12 20 12 06 07 08 09 10 11 12 13 06 07 08 09 10 11 12 13 06 07 08 09 10 11 12 13 06 07 08 09 10 11 12 13 06 07 08 09 10 11 12 13 07 08 09 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09 09 09 09 09 09 09 09 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08 07 07 07 07 07 07 07 07 07 14 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 1 22 23 24 25 26 2 22 23 24 25 26 3 22 23 24 25 26 4 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 42 2 446 7 42 0 4 444 4 18 416 414 412 410 408 4 6 69 470 4 42 440 438 06 404 4 6 6 60 65 26 624 436 434 68 46 02 8 65 62 2 94 4 6 3 2 4 4 3 6 0 6 6 65 4 462 4 6 92 428 426 4 22 20 61 6 24 4 8 0 8 6 4 6 5 6 2 8 456 454 16 614 90 6 36 5 0 612 610 452 450 4 8 8 6 2 65 0 6 4 8 844 834 818 81 4 8 6 0 8 8 6 606 604 6 68 4 6 8 2 4 6 6 4 4 6 42 6 602 848 842 832 83 6 814 8 4 0 6 0 1 63 8 63 6 6 8 84 8 0 67 8 828 2 810 54 6 676 674 808 8 52 672 670 806 8 668 0 4 80 2 06 06 06 06 06 07 08 09 10 11 12 9 12 11 10 09 08 07 06 07 08 09 10 11 12 10 12 11 10 09 08 07 06 07 08 09 10 11 12 11 12 11 10 09 08 07 6 472 05 05 05 05 05 05 05 5 62 8 04 04 04 04 04 04 04 4 26 03 03 03 03 03 03 03 3 63 0 02 02 02 02 02 02 02 2 32 01 01 01 01 01 01 01 1 66 RECHTS 07 08 09 10 11 12 5 12 11 10 09 08 07 07 08 09 10 11 12 6 12 11 10 09 08 07 07 08 09 10 11 12 7 12 11 10 09 08 07 07 08 09 10 11 12 8 12 11 10 09 08 07 92 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 11 10 09 08 07 06 05 04 03 01 09 08 07 06 05 04 01 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 24 23 22 21 20 19 18 15 14 13 24 23 22 21 20 19 18 17 15 14 13 24 23 22 21 20 19 18 17 14 13 24 23 22 21 20 19 18 17 16 14 13 24 21 20 19 18 17 16 13 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 36 35 34 33 32 31 30 29 25 36 35 34 33 32 29 28 27 26 25 36 35 34 33 32 31 30 29 26 25 36 32 31 30 29 28 27 35 34 33 32 31 30 29 28 27 01 01 01 01 GALERIE RECHTS GALERIE LINKS 02 02 02 02 22 22 22 22 22 1 03 03 03 03 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 25 29 30 31 32 33 34 35 36 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 27 28 29 30 31 32 36 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 04 04 04 04 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 24 3 05 05 05 05 22 23 24 4 06 06 06 06 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 5 07 07 07 07 19 19 19 19 19 19 19 6 LINKS 1 08 08 08 08 18 18 18 18 18 18 18 7 1 07 08 09 10 10 09 07 08 09 10 11 12 2 12 11 10 09 07 08 09 10 11 12 3 12 11 10 09 07 08 09 10 11 12 4 12 11 10 09 13 14 15 16 17 13 14 15 13 14 15 17 13 14 17 13 14 16 17 16 17 13 14 15 16 17 8 06 06 06 06 1 21 19 22 1 17 15 13 18 20 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 2 21 22 2 19 17 1 3 25 18 20 4 3 6 5 13 11 09 1 RECHTS 4 1 2 1 23 21 07 0 5 03 01 02 0 4 0 6 0 8 1 0 22 2 19 17 15 4 25 4 18 20 6 6 1 2 4 1 1 3 2 1 1 1 0 9 07 0 5 03 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 23 21 2 2 24 5 19 17 15 5 25 16 18 20 1 3 1 1 0 9 07 0 5 03 23 21 0 8 10 1 2 14 24 2 6 6 0 4 0 0 1 02 19 17 15 20 22 8 6 27 25 6 1 6 1 1 4 3 11 0 9 07 0 5 0 3 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 26 23 21 0 22 2 7 19 17 15 2 8 1 6 1 1 3 1 1 0 9 07 0 5 03 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 7 25 23 6 2 24 2 21 19 17 18 20 2 15 13 11 09 0 6 1 8 25 2 4 1 2 8 1 0 1 8 7 0 5 03 01 02 0 4 0 6 0 24 3 21 19 8 20 22 17 15 13 11 0 9 07 05 03 01 0 2 0 4 0 6 08 10 12 14 1 6 1 9 23 21 9 2 1 9 17 1 5 1 20 2 3 1 1 0 9 0 7 05 03 01 02 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 14 16 1 8 10 10 2 1 19 2 18 2 0 2 1 7 1 5 1 3 11 09 07 0 5 03 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 11 19 1 7 1 5 13 11 0 9 0 7 0 5 0 3 0 1 02 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 14 1 6 1 8 11 12 1 5 1 3 1 1 0 9 07 12 05 0 3 01 0 2 0 4 0 6 0 8 10 1 2 1 4 PARKETT PARKETT 13 0 9 07 0 5 03 01 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 13 14 09 07 05 03 01 02 0 4 06 08 10 14 15 0 9 07 0 5 0 3 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 15 16 0 9 07 05 0 3 0 1 02 0 4 0 6 08 16 1. RANG 1. RANG 17 1 1 0 9 07 0 5 0 3 0 1 02 04 06 08 10 1 2 17 47 74 93 3 475 4 4 49 477 476 478 6 494 6 519 5 497 4 479 481 0 8 4 9 4 51 4 8 3 4 85 82 99 521 487 489 491 490 488 486 484 4 500 498 0 518 523 501 503 2 2 50 5 50 525 522 527 5 5 507 509 511 513 512 510 508 506 504 29 531 6 524 2 5 8 2 5 533 535 537 538 6 534 532 530 53 551 552 581 582 4 1 571 572 553 554 2 561 562 583 584 3 63 3 6 563 564 573 574 36 63 4 6 4 6 69 6 5 LOGEN 9 6 6 6 0 69 8 2. 2. 70 38 701 02 8 RANG 7 703 705 707 709 711 712 710 708 706 704 7 RANG 7 8 25 824 8 1 39 826 838 727 7 3 715 717 719 721 723 725 724 722 720 718 716 714 29 731 840 28 726 7 3 3 7 35 7 3 3. 3. 7 739 740 738 736 734 732 730 7 850 857 8 59 8 6 8 85 5 RANG RANG 8 87 7 8 1 8 6 3 8 6 5 8 2 860 6 8 4 6 8 67 869 871 873 79 8 8 1 874 875 872 870 868 866 883 89 878 876 4 907 3 895 897 8 885 887 889 891 892 890 888 886 884 882 880 6 9 8 89 06 909 9 99 900 898 11 925 901 903 905 904 902 908 9 927 9 913 915 917 12 910 29 6 924 916 914 9 919 921 923 922 920 918 928 92 931 933 935 936 934 932 930 4 517 1 515 9 42 63 1 4 1 7 4 1 4 45 62 9 6 1 3 41 5 43 627 661 6 7 0 9 41 1 4 4 41 4 6 9 4 7 1 0 5 4 07 4 9 62 5 9 7 439 4 3 5 4 3 6 7 6 4 0 1 4 03 4 1 433 435 95 65 4 6 2 1 62 657 6 6 27 429 43 59 461 463 4 82 7 619 653 655 1 693 423 425 4 21 83 457 4 615 61 6 51 9 69 11 613 1 453 455 98 6 8 5 1 9 6 0 3 8 6 447 449 45 7 6 49 7 7 0 4 6 8 6 5 6 0 5 8 1 7 833 8 3 685 6 43 6 4 601 603 6 9 4 1 815 1 683 639 6 41 8 1 3 9 8 3 41 8 7 8 4 1 1 2 8 4 6 3 5 6 37 679 68 0 9 8 27 8 5 8 3 855 6 7 5 67 7 8 4 8 8 07 8 67 1 6 7 3 85 3 805 851 8 01 8 0 2 05 05 05 05 LINKS 667 669 3 BÜHNE ORCHESTERGALERIE RECHTS 12 12 12 12 4 1 19 20 21 PODIUM 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 BÜHNE 2 13 5 1 3 19 20 21 2 19 20 21 12 6 4 19 20 21 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 04 05 06 07 08 09 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 7 5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 04 05 06 07 08 09 3 04 05 06 07 08 09 2 04 05 06 07 08 09 1 04 05 06 07 08 09 03 03 03 03 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 ORCHESTERGALERIE LINKS 8 1 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 2 02 02 02 02 514 5 01 01 01 01 STADTTHEATER 5 22 23 24 25 26 6 22 23 24 GALERIE MITTE PREISKATEGORIEN 1 2 3 PREISKATEGORIEN 4 5 6 1 2 3 4 5 6 97 96 EMPFEHLEN SIE UNS WEITER. ES LOHNT SICH KONTAKT ZUM BERNER SYMPHONIEORCHESTER Begeistern Sie Ihre Freunde, Verwandten, Kollegen xavier zuber Konzert- und Operndirektor und Nachbarn für ein Abonnement. Wir bedanken xavier.zuber  @  konzerttheaterbern.ch uns mit einer attraktiven Prämie. KONDITIONEN Der Verkauf von Abonnements beginnt am 27.  Mai die Vorstellung gemäss dem beim Kauf gültigen 2015. Bestehende Abonnements erneuern sich auto- Spielplan hätte stattfinden sollen. Bei Änderungen matisch für die nächste Saison, wenn sie nicht bis der Besetzung oder der Anfangszeit einer Vorstellung zum 30.  J uni 2015 bzw. für die Spielzeit 2016.2017 besteht keinerlei Anspruch auf Rückvergütung des bis zum 31.  M ai 2016 gekündigt werden (gilt nicht Kaufpreises. 5. Konzert Theater Bern nimmt gewisse Vorstellun- axel wieck Orchestermanager für Wahlabos). axel.wieck @ konzerttheaterbern.ch Der Vorverkauf von Einzelkarten beginnt am 10.  Au- GROSSEN ABOS barbara honegger Konzertdramaturgie /  gust 2015. Mit­glieder der Gesellschaft der Freunde des schenken wir Ihnen Künstlerisches Betriebsbüro bso / Assistentin des 2 FREIKARTEN IN DER 1. KATEGORIE Chefdirigenten (NACH VERFÜGBARKEIT) barbara.honegger @ konzerttheaterbern.ch FÜR VERMITTLUNG EINES und Sie erhalten ausserdem 1 WARENGUTSCHEIN VON LOEB ODER KROMPHOLZ IM WERT VON CHF 60,– FÜR DIE VERMITTLUNG EINES ABO.PUNKT.ZWÖLF, KAMMERMUSIK-ABO, ADRESSE 1 WARENGUTSCHEIN VON LOEB ODER KROMPHOLZ IM WERT VON CHF 30,– Vorbezugsrecht. Bitte beachten Sie beim Billett-Kauf: 1. Bestellte oder bereits gekaufte Billette werden we- Kameras den Bestuhlungsplan zu ändern. Der Kunde erklärt sich einverstanden, dass solche Aufnahmen im Fernsehen ausgestrahlt, auf dvd herausgebracht oder anderweitig veröffentlicht werden, auch wenn der Kunde auf solchen Aufnahmen zu sehen ist. Nägeligasse 1 3000 Bern sind unter 4. aufgeführt. zerten von Konzert Theater Bern alle Arten von Bild- 2. Auf Wunsch stellen wir Ihnen bestellte Billette und Tonaufnahmen untersagt. tel + 41 31 329 51 11 fax + 41 31 329 51 00 mit Rechnung postalisch gegen eine Versandgebühr 7. Wenn Sie es einmal nicht pünktlich zum Vorstelvon chf 6,– zu. lungsbeginn geschafft haben, bemüht sich Konzert 3. Ermässigungen können nur bis zum Minimalpreis Theater Bern, Ihnen einen Nacheinlass zu gewähren. IMPRESSUM währt werden. Ermässig­ungen sind nicht mit anderen wie ein Anspruch auf Einnahme des gebuchten Sitz- herausgeber Konzert Theater Bern Rabatten kombinierbar. Ermässigungen und Spezial- platzes. Sollte der Nacheinlass nicht gewährt werden Wir beraten Sie gerne persönlich unter intendant Stephan Märki tel 031 329 5252. konzert- und operndirektor Xavier Zuber merci! chesters und des Berner Theater­­vereins haben ein Zweck behält es sich vor, aufgrund der Stellungen der der zurückgenommen noch getauscht. Ausnahmen 6. Den Kunden sind bei den Vorstellungen und Kon- UPGRADE-ABO erhalten Sie Stadttheaters, der Freunde des Berner Symphonieor- gen oder Konzerte auf Tonbildträger auf. Zu diesem chefdirigent Mario Venzago von chf 10,– pro Billett und nicht nachträglich ge- Ein Anspruch darauf besteht jedoch ebenso wenig preise sind i. d. R. nicht online buchbar. Eine Über- können, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung prüfung der Legitimierung einer Ermässigung bei oder Umtausch des Billettpreises. 8. Kommt ein Billettkauf zustande, untersteht dieser der Zutrittskontrolle ist vorbehalten. 4. Konzert Theater Bern behält sich auch nach Beginn Schweizer Recht. Gerichtsstand ist die Stadt Bern. des Vorverkaufs vor, eine Vorstellung abzusagen oder redaktion Dramaturgie und Kommunikation, durch die Aufführung eines andern Werks zu ersetzen, Intendanz das Datum oder die Uhrzeit einer Vorstellung oder die konzept & gestaltung formdusche, Berlin Besetzung zu ändern. Die definitiven Anfangszeiten sind der Internetseite www.konzerttheaterbern.ch fotos Deutsche Grammophon, Harald Hoffmann (Andrea Marcon), Andreas Greber (bso), Remo Neu- bzw. der Tagespresse zu entnehmen, wobei für re- haus (Mario Venzago S. 6), Wolfgang Silveri (Basisma- keine Gewähr übernommen werden kann. Wird terial Fotocollagen), zVg Agenturen (Gastdirigenten eine Vorstellung abgesagt oder durch die Auffüh- und Solisten) rung eines anderen Werks ersetzt oder wird das lektorat Daniel Allenbach, Christian Müller druck Stämpfli Publikationen AG inserate inMedia Services AG daktionelle Veröffentlichungen der Tagespresse Datum einer Vorstellung geändert oder kann dem Kunden nach einer Sitzplatzreduktion kein anderer Platz zugewiesen werden, hat dieser Anspruch auf Rückerstattung des Kaufpreises inklusive Buchungsgebühren. Dieser Anspruch verfällt, wenn redaktionsschluss April 2015 er nicht binnen zehn Tagen geltend gemacht wird. Änderungen vorbehalten Diese Frist beginnt am Tag zu laufen, an welchem (Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Konzert Theater Bern. Den vollständigen Wortlaut finden Sie unter www.konzerttheaterbern.ch) einfach persönlich. einfach anders. einfach bärtschi. Home Entertainment in Perfektion MultimedialesHome HomeEntertainment Entertainment- vernetztes - vernetztes und intelligentes Multimediales und intelligentes Wohnen. Kilchenmann Kilchenmannbietet bietetIhnen Ihnenumfassende umfassende Beratung und Wohnen. Beratung und attraktive Angebote. Angebote. attraktive Bernstrasse Bernstrasse 95 3122Kehrsatz-Bern Kehrsatz-Bern 3122 Telefon 031963 963 15 15 15 Telefon 031 www.kilchenmann.ch www.kilchenmann.ch zeitglockenlaube 6, 3000 bern 7, telefon 031 329 60 60, [email protected], www.baertschi.ch Vergleichen. Probieren. Erleben. B runo Kräuchi F & K Konzertservice lügel lavierverleih Wir vermieten den 2015/16 IM KONZERTSAAL vom Barock bis zur Gegenwart Zentrum Paul Klee | Konservatorium | Kulturcasino www.cameratabern.ch | 031 371 86 88 Klavierbauer & Stimmer Industrie Neuhof 15 CH-3422 Kirchberg BE Tel. +41 (0)34 445 64 64 www.konzertservice.ch richtigen Flügel für ihr Konzert Ihrem Instrument zu Liebe - Flügel & Klavierstellungen - Konzertservice - Konzertbetreuungen - Flügel & Klavierstimmungen - Reparaturen - Expertisen - Beratung Mittagstisch – schnell, günstig und gesund Abendkarte – leichte, frische Gerichte Bärenhöfli Öpfuchüechli – der süsse Klassiker Zeughausgasse 41, 3011 Bern baerenhoefli.ch UMHANG AB, VORHANG AUF! Coiff Your Success bringt Kunst auf Ihren Kopf. Mit einem glanzvollen Haarschnitt unseres Ensembles ist Ihnen beim nächsten Auftritt die Hauptrolle sicher. WoRk / LIfE BaLaNCE Im möBELsoRTImENT Heutzutage sind Wohnen und Arbeiten nicht mehr streng getrennt. Wir unterstützen Sie mit unserem breiten Know-how und Leidenschaft dabei, die Balance zu finden. BRECHBÜHL INTERIEUR Brechbühl Interieur AG Hauptstrasse 54, CH-2560 Nidau www.brechbuehlinterieur.ch Konzert_def_Theater_und_Synphonieorchester_Bern_190x128mm.indd 1 27.02.13 18:12 www.bka.ch DIE BESTEN STÜCKE MACHEN APPETIT AUF MEHR. RAGAZ CATERING GmbH – Schloss Reichenbach – 3052 Zollikofen bei Bern 031 302 10 15 – [email protected] – www.ragazcatering.ch Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern © Matthias Horn WIR FÖRDERN MUSIK ! Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Berner Symphonieorchesters und gehören auch Sie zum exklusiven Kreis von kulturverbundenen Persönlichkeiten und Unternehmen, die durch Beiträge an das BSO das kulturelle Leben in Stadt und Kanton Bern unterstützen! WIR BERATEN SIE GERN! Freunde des Berner Symphonieorchesters c/o Konzert Theater Bern | Severin Barmettler | Nägeligasse 4 | 3011 Bern Tel 031 329 51 04 | [email protected] Wir wünschen gute Unterhaltung Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch Das neue Kulturprogramm. Kulturtipp Probenummer und Abo: Telefon 044 253 90 65 Fax 044 253 90 66 E-Mail [email protected] Der kulturtipp führt durch das Angebot an Konzerten, Theateraufführungen, Lesungen und Ausstellungen in der Deutschschweiz. Der kulturtipp bringt eine ausführliche Übersicht der Radioprogramme sowie die TV-Programme von 3sat, Arte, ARD, ZDF und SRF. Der kulturtipp enthält in jeder Nummer drei Seiten Hinweise auf neue CDs und Hörbücher. GIUSEPPE VERDI Rigoletto . DVD SERGEJ RACHMANINOW Klavierkonzerte Nr. 1 bis 4 und Paganini-Variationen 3 CDs, erhältlich ab Herbst 2015 Opernhaus Zürich RICHARD WAGNER Vorspiele und Zwischenspiele aus Parsifal, Götterdämmerung, Die Walküre, Die Meistersinger von Nürnberg, Tristan und Isolde, Lohengrin, Tannhäuser, Rienzi, Das Liebesverbot, Die Feen . 2 CDs HECTOR BERLIOZ Symphonie fantastique . CD Erhältlich weltweit im Handel und auf www.philharmonia-records.ch Innovativ und engagiert für Patienten weltweit CSL Behring AG Die CSL Behring AG – ein Unternehmen der CSL Behring Gruppe mit Sitz in den USA – ist ein weltweit tätiges, auf die Herstellung von Plasmaprotein-Biotherapeutika spezialisiertes Unternehmen. Mit über 1’300 Mitarbeitenden entwickeln und produzieren wir am Sitz in Bern Medikamente aus humanem Plasma für den globalen Markt. Die CSL Behring AG ist seit 1949 im Berner Wankdorf angesiedelt. Durch die Verbindung von Qualität, Innovation und neuester Technologie hat sich die CSL Behring AG zu einem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Immuntherapien entwickelt und ist «Center of Excellence» für den Bereich Immunglobuline der CSL Behring Gruppe. Jonas Kaufmann, Cecilia Bartoli, Zubin Mehta/Israel Philharmonic Orchestra, Sir Andràs Schiff, Jean-Yves Thibaudet, Erwin Schrott, Sol Gabetta, Patricia Kopatchinskaja, Khatia und Gvantsa Buniatishvili, Philippe Jordan/Wiener Sinfoniker, Daniil Trifonov, Ivan Fischer/Sinfonieorchester Basel, Kristjan Järvi/Gstaad Festival Orchestra Telefon 033 748 81 82 CSL Behring erforscht, produziert und vertreibt Medikamente zur Behandlung seltener Krankheiten wie Störungen des Immunsystems, Hämophilie, von Willebrand Syndrom und andere Blutgerinnungsstörungen sowie zur Behandlung von Patienten mit erblichem Emphysem. Weitere Produkte finden Anwendung bei der Prävention von hämolytischen Krankheiten bei Neugeborenen, in der Herzchirurgie, bei Organtransplantationen sowie in der Behandlung von Verbrennungen. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen mit CSL Plasma eines der weltweit grössten Netzwerke von Plasmaspendezentren. CSL Behring ist eine Tochtergesellschaft der CSL Limited mit Sitz in Melbourne, Australien. www.gstaadmenuhinfestival.ch Wankdorfstrasse 10, CH-3014 Bern www.cslbehring.ch Wir Klassik Delinat Weinhandlung für spannende Weine 250 Winzerweine aus Europas besten Lagen aus kontrolliert biologischem Anbau gibts im Delinat-Weindepot zum Entdecken und Geniessen. Offen Dienstag bis Freitag 16-19 Uhr und Samstag 10-16 Uhr. Montag geschlossen NEU! Vorverkaufsstelle Kulturticket Pirmin Muoth, Leiter Weindepot Bern Firmen-, Vereins-, Teamanlässe, Apéros, geführte Degustationen, Fest-Service. Delinat-Weindepot Bern Vidmarhallen Könizstrasse 161 3097 Bern-Liebefeld Telefon 031 972 50 30 (während den Öffnungszeiten) oder 071 227 63 00 (via Kundenservice) E-Mail [email protected] www.delinat.com tonträger music & more GmbH schweizerhofpassage spitalgasse 38 ch-3011 bern t +41 31 312 43 43 mail(at)ton-traeger.ch www.ton-traeger.ch facebook.com/tontraegerBern Berner Symphonieorchester • Luzerner Sinfonieorchester Musikkollegium Winterthur • Orchestre de Chambre de Lausanne Hirslanden Bern KliniK Beau-site Orchestre de la Suisse Romande • Orchestra della Svizzera italiana KliniK Permanence salem-sPital PraXisZentrum am BahnhOF Sinfonieorchester Basel • Sinfonie Orchester Biel Solothurn Sinfonieorchester St. Gallen • Tonhalle-Orchester Zürich Zürcher Kammerorchester SIE HABEN EIN OHR FÜR MUSIK. WIR EIN GEHÖR FÜR IHRE GESUNDHEIT. Ein neues Repertoire mit 33 Schweizer Orchesterwerken entsteht Elf Schweizer Orchester bringen in den Jahren 2014 bis 2016 je drei Werke von Schweizer Komponistinnen und Komponisten zur Uraufführung. Unter dem Label «œuvres suisses» entsteht so ein HIRSLANDEN BERN FREUT SICH, DIE KONZERTREIHE MUSIK.PUNKT.ZWÖLF ZU neues Repertoire von 33 zeitgenössischen Werken für Kammerund Sinfonieorchester. Im Gegenzug UNTERSTÜTZEN. unterstützt die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia während der Projektdauer internationale Tourneen der elf beteiligten Orchester. Ermöglicht wird das Projekt durch eine Gemeinschaftsinitiative des Verbands Schweizerischer Berufsorchester, orchester.ch, und Pro Helvetia. Mit von der Partie ist auch die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG SSR), welche die Uraufführungen aller Werke aufzeichnet. Bislang haben die Orchester 29 Komponistinnen und Komponisten verpflichtet: Dieter Ammann, Kultur und Kunst im Viktoria Oscar Bianchi, William Blank, Caroline Charrière, Jean-Luc Darbellay, Jacques Demierre, Richard Dubugnon, Paul Giger, Edu Haubensak, David Philip Hefti, Martin Jaggi, Michael Jarrell, Rudolf Kelterborn, Thomas Kessler, Ezko Kikoutchi, Cécile Marti, Jost Meier, Fabian Müller, Isabel Mundry, Rolf Urs Ringger, Katharina Rosenberger, Urs Peter Schneider, Daniel Schnyder, Bettina Skrzypczak, Iris Szeghy, Nadir Vassena, Helena Winkelman, Julien-François Zbinden und Alfons Karl Zwicker. Wir engagieren uns im Bereich Kultur und Kunst um das Zusammenleben und Wohlfühlen unserer Bewohnerinnen und Bewohner zu fördern und gleichzeitig das Alterszentrum Viktoria zu einem Ort der Begegnung zu machen. Unser abwechslungsreiches Kulturprogramm bietet klassische Konzerte, Lesungen, Referate und Aufführungen. Informieren Sie sich über aktuelle Veranstaltungen: www.az-viktoria.ch/veranstaltungen. www.oeuvressuisses.ch in Partnerschaft mit www.hirslanden.ch Alterszentrum Viktoria AG Pflegezimmer, Wohnen mit Dienstleistungen, Tageszentrum, Spitex, Restaurant Schänzlistrasse 63, 3000 Bern 25, Telefon 031 337 23 13, www.az-viktoria.ch 7 EMOTIONEN SEIT 1893 Uhren · Schmuck · Goldschmiede · Uhrmacher · Spitalgasse 14 · Bern · 031 311 23 67 · zigerli-iff.ch