Transcript
Swissgenetics ist das in der Schweiz führende Produktions- und Dienstleistungsunternehmen in der Rindviehzucht. Für unser Team Marketing in Zollikofen suchen wir auf 1. September 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Übersetzer/in dt/fr 80% Aufgabenbereich • Übersetzung, Korrekturlesen der Kundenzeitung TORO (in Verlagsprogramm) • Übersetzung, Unterstützung in der Erstellung von div. ProdukteKatalogen, internen Info-Organen, Inhalt Online-Medien, Powerpoint-Präsentationen und Korrespondenzen Wir erwarten • Fundierte Ausbildung im landw. Bereich mit Erfahrung im Übersetzungsdienst oder umgekehrt • Bilingue deutsch/französisch, franz. Muttersprache von Vorteil • Gewandter Umgang mit Word, Excel und Power Point • Freude an der Koordination von externen Übersetzungskräften Wir bieten • Zukunftsorientiertes Unternehmen im landw. Umfeld • Selbständige, verantwortungsvolle Tätigkeit in kleinem Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit hoher Flexibilität • Viel Eigenverantwortung in der Ausgestaltung und Weiter entwicklung des Übersetzungsdienstes • Modernes Arbeitsumfeld Weitere Informationen erhalten Sie bei René Bucher, Teamleiter Marketing, Tel. 079 761 40 96. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an folgende Adresse: Ruth Bezençon, Swissgenetics, Meielenfeldweg 12, Postfach 466, 3052 Zollikofen Telefon: 031 910 62 62 / Email:
[email protected] / www.swissgenetics.ch
