Betriebsanleitung

Transcript

35,0(6 Originalbetriebsanleitung Cube M Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M Inhalt 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 2 Symbolerklärung 7 3 9 Bedingungen am Einbauort 4 Systembeschreibung 9 4.1 Messprinzip............................................................................................ 9 5 Transport 10 6 Montage 10 6.1 Einbau in die Laseranlage.................................................................... 10 6.2 Einbaulage............................................................................................ 10 6.3 Ausrichten zum Laserstrahl.................................................................. 11 6.3.1 Einrichtblende........................................................................... 11 6.4 Einstellen der Laserparameter............................................................. 13 6.5 Befestigung........................................................................................... 14 6.6 Ausbau aus der Laseranlage................................................................ 14 7 Anschlüsse 15 7.1 Externer Sicherheitskreis (Laser Interlock).......................................... 15 7.2 Micro-USB-Buchse............................................................................... 16 7.3 Bluetooth.............................................................................................. 16 8 Bedienelemente 8.1 16 Ein- und Ausschalttaste........................................................................ 16 9 Anzeige 17 9.1 Statusmeldungen.................................................................................. 17 9.2 Warnmeldung....................................................................................... 17 9.3 Batterie................................................................................................. 18 10 Software 18 11 Messen 19 11.1 Einzelmessung..................................................................................... 20 11.2 Serienmessung.................................................................................... 22 11.3 Messwertspeicher................................................................................. 23 12 Wartung und Service 24 12.1 Schutzglas wechseln............................................................................ 24 13 Maßnahmen zur Produktentsorgung Revision 02/2017 DE 26 3 35,0(6 14 Cube M Technische Daten 27 15 Abmessungen 28 16 Konformitätserklärung 30 17 Anhang 31 4 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Cube M ist ausschließlich dazu gebaut, Messungen der Laserleistung im Strahlengang von Hochleistungslasern im Wellenlängenbereich von 1030 nm bis 1090 nm durchzuführen. Hierbei sind die in Kapitel „14 Technische Daten“ auf Seite 27 angegebenen Spezifikationen und Grenzwerte einzuhalten. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für eine sachgemäße Anwendung des Cube M müssen unbedingt die Angaben in dieser Betriebsanleitung beachtet werden. Das Benutzen des Gerätes für nicht vom Hersteller spezifizierten Gebrauch ist strikt untersagt. Das Gerät kann bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung beschädigt oder zerstört werden. Dadurch besteht eine erhöhte gesundheitliche Gefährdung bis hin zu tödlichen Verletzungen. Das Gerät darf nur in der Art und Weise eingesetzt werden, aus der keine potentielle Gefahr für Menschen entsteht. Der Cube M selbst emittiert keine Laserstrahlung. Jedoch wird während der Messung der Laserstrahl auf das Gerät geleitet. Dabei entsteht Streustrahlung (Laserklasse 4). Deshalb sind die geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten und erforderliche Schutzmaßnahmen zu treffen. Geltende Sicherheitsbestimmungen beachten Beachten Sie die nationalen und internationalen Bestimmungen und Normen von ISO/CEN sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft. Nationale Grundlage der Sicherheitsbestimmungen ist die Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung – OstrV und darauf basierend die Technischen Regeln zur Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung (TROS Laserstrahlung), welche frühere Vorschriften wie z. B. die BGV B2 – Unfallverhütungsvorschrift Laserstrahlung ersetzt. Erforderliche Schutzmaßnahmen treffen Wenn sich Personen in der Gefahrenzone sichtbarer oder unsichtbarer Laserstrahlung aufhalten, z. B. an nur teilweise abgedeckten Lasersystemen, offenen Strahlführungssystemen und Laserbearbeitungsbereichen, sind folgende Schutzmaßnahmen zu treffen: • Tragen Sie Laserschutzbrillen, die an die verwendete Laserwellenlänge und Betriebsart der Laserstrahlquelle angepasst sind. Revision 02/2017 DE 5 35,0(6 Cube M • Je nach Laserquelle kann das Tragen von geeigneter Schutzkleidung oder Schutzhandschuhen notwendig sein. • Schützen Sie sich vor direkter Laserstrahlung, Streureflexen sowie vor Strahlen, die durch die Laserstrahlung generiert werden (z. B. durch geeignete Abschirmwände oder auch durch Abschwächung dieser Strahlung auf ein unbedenkliches Niveau). • Verwenden Sie Strahlführungs- bzw. Strahlabsorberelemente, die keine gefährlichen Stoffe freisetzen sobald sie mit der Laserstrahlung beaufschlagt werden und die dem Strahl hinreichend widerstehen können. • Installieren Sie Sicherheitsschalter und/oder Notfallsicherheitsmechanismen, die das unverzügliche Schließen des Verschlusses am Laser ermöglichen. • Befestigen Sie das Messgerät an den dafür vorgesehenen Stellen (siehe Kapitel „6.5 Befestigung“ auf Seite 14), um eine Relativbewegung des Gerätes zur Strahlachse zu verhindern und somit die Gefährdung durch Streustrahlung zu reduzieren (das ist auch notwendig, um eine optimale Performance bei der Messung sicherzustellen). Qualifiziertes Personal einsetzen Alle Benutzer des Cube M müssen in die Bedienung des Messgerätes eingewiesen sein und grundlegende Kenntnisse über die Arbeit mit Hochleistungslasern, Strahlführungssystemen und Fokussiereinheiten haben. Umbauten und Veränderungen Der Cube M darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für resultierende Schäden aus. Haftungsausschluss Der Hersteller und der Vertreiber der Messgeräte schließt die Haftung für Schäden oder Verletzungen jeder Art aus, die durch den unsachgemäßen Gebrauch der Messgeräte oder die unsachgemäße Benutzung der zugehörigen Software entstehen. Der Käufer und der Benutzer verzichten sowohl gegenüber dem Hersteller als auch dem Lieferanten auf jedweden Anspruch auf Schadensersatz für Schäden an Personen, materielle oder finanzielle Verluste durch den direkten oder indirekten Gebrauch der Messgeräte. 6 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 2 Symbolerklärung In dieser Dokumentation wird auf Restgefahren mit folgenden Symbolen und Signalworten (nach ISO 3864) hingewiesen: GEFAHR Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG Bedeutet, dass Sachschaden entstehen kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Am Gerät selbst oder auf der Verpackung wird auf ein Gebot mit folgendem Symbol hingewiesen: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise lesen und beachten! Revision 02/2017 DE 7 35,0(6 Cube M Weitere Symbole, die nicht sicherheitsrelevant sind: i Hier finden Sie nützliche Informationen und hilfreiche Tipps. Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht.  Handlungsaufforderung Beobachtungssaufforderung (visuelle Rückmeldung vom Gerät oder der Software) 8 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 3 Bedingungen am Einbauort Der Cube M ist in trockener, staubfreier Atmosphäre zu betreiben. Hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Kondenswasserbildung führen, welche den Betrieb des Cube M beeinträchtigen kann. Das gilt auch für hohe Staubbelastung in der Umgebungsluft. In industrieller Umgebung können durch starke elektromagnetische Felder eventuell Fehlmessungen ausgelöst werden. In diesem Fall empfehlen wir eine EMV-gerechte Abschirmung des Interlockkabels. 4 Systembeschreibung Laserstrahl Schutzglashalter Schutzglas Anzeige Ein/Aus-Taste Abb. 4.1: 4.1 Mechanischer Aufbau des Cube M Messprinzip Der Cube M misst die Laserleistung nach dem kalorimetrischen Prinzip. Er arbeitet ballistisch. Hierbei wird ein Absorber mit Laser­strahlung für einen definierten Zeitraum bestrahlt. Anhand der Er­wärmung und den bekannten physikalischen Eigenschaften des Absorbers kann nach einer Thermalisierungszeit die eingestrahlte Leistung bestimmt werden. Revision 02/2017 DE 9 35,0(6 5 Cube M Transport ACHTUNG Beschädigungsgefahr Durch harte Stöße oder Fallenlassen können die optischen und elektrischen Bauteile beschädigt werden. Handhaben Sie das Messgerät bei Transport und Montage vorsichtig! Transportieren Sie den Cube M nur in der Originalverpackung. 6 Montage 6.1 Einbau in die Laseranlage Beachten Sie bitte beim Einbau folgende Punkte: 1. Schalten Sie zuerst die Laserquelle aus. 2. Stellen Sie sicher, dass alle bewegliche Teile, z. B. Roboterarme, etc. im Stillstand sind und dass diese nicht unbeabsichtigt in Bewegung gebracht werden können. 3. Richten Sie den Cube M im Strahlengang des Lasers z. B. mit Hilfe eines Pilotlasers so aus, dass der Laserstrahl die Apertur mittig trifft (siehe Kapitel 6.3). 4. Befestigen Sie den Cube M unverrückbar in dieser Position (siehe auch Kapitel 6.5 auf Seite 14).w 5. Verbinden Sie den Interlockanschluss (siehe Kapitel 7 auf Seite 15) mit der Lasersteuerung. 6.2 Einbaulage Der Cube M ist sowohl für einen vertikalen als auch einen horizontalen Strahleinfall konzipiert. Er wird oberhalb des Fokus positioniert (siehe Abb. 6.1 auf Seite 11). Beachten Sie dabei, dass die Laserstrahlung konvergent ist und die erlaubte Leistungsdichte auf dem Absorber nicht überschritten wird (Gefahr der Überhitzung/Zerstörung des Absorbers). 10 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 6.3 Ausrichten zum Laserstrahl Der Cube M muss zum Laserstrahl ausgerichtet werden. Der Laserstrahl sollte die Eintrittsapertur je nach Einbaulage senkrecht/waagrecht und mittig treffen. Bitte beachten Sie, dass Strahldurchmesser, Leistung, Leistungsdichte und Einfallswinkel die in den technischen Daten (Kapitel 14 auf Seite 27) angegebenen Werte nicht überschreiten dürfen. Cube  M Brennweite f Fokussieroptik Unterkante in Fokusebene Abb. 6.1: 6.3.1 Ausrichtung zum Laserstrahl Einrichtblende Um den Cube M unter dem Laser besser ausrichten zu können, wird eine Einrichtblende mitgeliefert. Mit dieser Einrichtblende und einem Pilotlaserstrahl können Sie den Cube M mit der nötigen Genauigkeit positionieren: 1. Setzen Sie die Einrichtblende auf die Apertur. 2. Schalten Sie den Pilotlaser ein. Trifft der Laserstrahl senkrecht auf die kleine Bohrung in der Einrichtblende, wird dieser mittig auf dem Absorber abgebildet. 3. Schalten Sie den Pilotlaser aus und entfernen Sie die Einrichtblende von der Apertur. Revision 02/2017 DE 11 35,0(6 Cube M ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die Einrichtblende ist aus Kunststoff. Bestrahlung der Einrichtblende mit fokussierter Laserstrahlung hoher Leistung führt zur Zerstörung der Einrichtblende! Entfernen Sie die Einrichtblende vor der Messung. Bohrung Einrichtblende Abb. 6.2: 12 Ausrichten des Cube M mit der Einrichtblende Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 6.4 Einstellen der Laserparameter Die anwendbare Messdauer liegt zwischen 0,1 s und 2,0 s, die als Pulsanzeit auf die Steuerung der Laserstrahlquelle zu übertragen ist. Die maximale Laseranstiegszeit für die Leistungsmessung beträgt < 100 µs. Dieser Grenzwert sollte eingehalten werden, um Verfälschungen der Leistungsmessung zu vermeiden. Bei einigen Laserstrahlquellen sind in den Werkseinstellungen Leistungsrampen bis zu einigen 100 ms zum Einschalten der Laserstrahlung vorgegeben. Zum Erzielen korrekter Leistungswerte ist hier die kürzeste mögliche Anstiegszeit (< 100 µs) einzustellen. P PMax PMess t0 tp  t 100 µs Abb. 6.3: Laseranstiegszeit > 100 µs P PMax ≙ PMess t0 tp  t 100 µs Abb. 6.4: Laseranstiegszeit < 100 µs Revision 02/2017 DE 13 35,0(6 6.5 Cube M Befestigung WARNUNG Gefahr für Augen und Haut durch Laserstrahlung Ist die Standsicherheit des Gerätes nicht gewährleistet, kann durch gerichtete Reflexion Laserstrahlung freigesetzt werden. Befestigen Sie den Cube M so, dass er im Messbetrieb nicht verrutschen oder umkippen kann. Der Cube M muss nach dem Ausrichten zum Laserstrahl sicher fixiert werden. Hierzu befinden sich im Gehäuse drei Gewindebohrungen (siehe Abbildung Abb. 6.5). Abb. 6.5: 6.6 Befestigungsgewinde im Cube M-Gehäuse Ausbau aus der Laseranlage 1. Schalten Sie die Laserquelle aus und lassen Sie den Cube M abkühlen. 2. Stellen Sie sicher, dass alle bewegliche Teile, z. B. Roboterarme, etc. im Stillstand sind und dass diese nicht unbeabsichtigt in Bewegung gebracht werden können. 3. Entfernen Sie das Interlock-Verbindungskabel und bauen Sie das Gerät aus. 4. Setzen Sie die Einrichtblende auf die Apertur. 5. Legen Sie den Cube M in die mitgelieferte Transporttasche und verschließen Sie diese. 14 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 7 Anschlüsse Laser Interlock Micro-USB-Buchse Abb. 7.1: 7.1 Cube M-Anschlüsse Externer Sicherheitskreis (Laser Interlock) Der externe Sicherheitskreis schützt das Messgerät vor Schäden durch Abschalten des Lasers im Fehlerfall. Ist der Absorber noch zu heiß, sind Pin 3 und Pin 4 verbunden. Ist der Absorber betriebsbereit, sind Pin 1 und Pin 4 verbunden. ACHTUNG Beschädigungsgefahr Ist der Sicherheitskreis nicht angeschlossen, kann das Gerät durch Überhitzung beschädigt oder zerstört werden. Schließen Sie die Lasersteuerung so an, dass bei einer Unterbrechung dieser Verbindung der Laser abgeschaltet wird. Revision 02/2017 DE 15 35,0(6 Cube M Polbild Gerätestecker (Draufsicht Steckseite) Pin 4 1 Tab. 7.1: 3 Aderfarbe am Kabel Funktion 4 Schwarz Gemeinsamer Pin. 1 Braun Gegen Pin 4 geschlossen, wenn betriebsbereit. 3 Blau Gegen Pin 4 geschlossen wenn im InterlockModus (Absorber ist zu heiß). Belegung des Interlocksteckers Ein passendes 2 m langes Anschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten. 7.2 Micro-USB-Buchse Über die Micro-USB-Buchse können Sie die Lithium-Ionen-Batterie des Messgerätes am PC aufladen. Ein passendes USB-Kabel wird mitgeliefert. 7.3 Bluetooth Im Cube M ist ein Bluetoothinterface der Klasse 1 integriert. Damit ist eine drahtlose Verbindung zum PC, Tablet oder Smartphone möglich. Bei einer Verbindung zu einem PC mit einem Bluetooth-Stick class 1 beträgt die Reichweite unter Freiraumbedingungen ca.  250 m. Die Bluetoothfunktion ist nach dem Einschalten des Gerätes permanent aktiviert. Sie können den Cube M über die Bluetoothverbindung vollständig steuern und auch die Messwerte übertragen. Bei einer Bluetoothverbindung ist das USB-Interface deaktiviert. 8 Bedienelemente 8.1 Ein- und Ausschalttaste Die Ein- und Ausschalttaste ist doppelt belegt. 16 Tastendruck Funktion 5 Sekunden Einschalten/Ausschalten 2 Sekunden Nochmaliges Drücken für 2 Sekunden Messwerte anzeigen Messwertanzeige umblättern Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 9 Anzeige Laserleistung in Watt Absorbertemperatur Batteriekapazität Bluetoothverbindung aktiv/inaktiv Status des Cube M 9.1 9.2 i Statusmeldungen Statusmeldung Bedeutung Waiting for laser beam Der Cube M ist messbereit, der Laser kann eingeschaltet werden. Check temp. Vorbereitung für eine Messung, der Temperaturgradient wird geprüft. Ist er zu hoch, bleibt das Gerät im Prüfstatus. Thermalize Thermalisierung läuft. Finished Die Messung ist beendet. Warnmeldung Warnmeldung Ursache Interlock open Die Absorbertemperatur hat 100 °C überschritten. Zum Schutz des Gerätes ist der Sicherheitskreis offen. Diese Warnmeldung signalisiert keinen Fehler. Die Meldung wird automatisch zurückgesetzt, sobald die Absorbertemperatur unter 100 °C fällt. Der Sicherheitskreis wird dann ebenfalls automatisch wieder geschlossen. Revision 02/2017 DE 17 35,0(6 9.3 Cube M Batterie Die Kapazität der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie wird in Prozent angezeigt. Die Genauigkeit dieser Anzeige ist von verschiedenen Faktoren abhängig (wie z. B. Temperatur, Batteriealter, usw.). Wir empfehlen deshalb, die Batterie bei einer Anzeige von 20 % aufzuladen. Bei vollständig entladener Batterie beträgt die Ladezeit ca. 12 bis 14 Stunden. Bitte beachten Sie, dass zum Schutz der Batterie der Ladevorgang nur im Temperaturbereich von 0 °C bis +45 °C durchgeführt wird. Bei 100 % Batteriekapazität beträgt die mögliche Betriebsdauer ca. 6 Stunden. Bei Verwendung von allen Stromsparfunktionen (siehe Tab. 10.1) ca. 15 Stunden. 10 Software Eine Bedien- und Auswertesoftware für PC (LDS) ist in Vorbereitung. Eine entsprechende Software (PRIMES Cube App) für mobile Android-Geräte ist im Google Play-Store/Tools verfügbar. Der Cube M wird dann über die Bluetooth-Schnittstelle bedient. Folgende Funktionen können über die LDS und PRIMES Cube App ausgeführt werden: Funktion Mögliche Einstellungen Messmodus Handbetrieb/Automatik (automatische Wiederherstellung der Messbereitschaft nach beendeter Messung) Stromsparfunktionen Dauerbeleuchtung Kontrast Automatisch ausschalten Ausschaltzeit Einschalten nur nach Messende oder durch Tastendruck am Gerät Laser Interlock deaktivieren Tab. 10.1: 18 Funktionen der LDS oder Cube App Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 11 Messen WARNUNG Gefahr für Augen und Haut durch Laserstrahlung Während der Messung wird der Laserstrahl auf das Gerät geleitet. Dabei entsteht Streustrahlung (Laserklasse 4). Tragen Sie Laserschutzbrillen, die an die verwendete Laserwellenlänge und Betriebsart der Laserstrahlquelle angepasst sind. Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe. Schützen Sie sich vor Laserstrahlung durch trennende Vorrichtungen (z. B. durch geeignete Abschirmwände). VORSICHT Verletzungsgefahr durch Glassplitter. Ein verschmutztes Schutzglas kann im Messbetrieb zerstört werden. Prüfen Sie den Zustand des Schutzglases regelmäßig und tauschen Sie es bei Verschmutzung aus (siehe Kapitel 12 auf Seite 24). ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die maximal zulässige Energie pro Laserpuls beträgt 3000 J. Wird dieser Grenzwert überschritten, kann das Gerät zerstört werden. Bitte beachten Sie vor der Messung die in Kapitel „14 Technische Daten“ auf Seite 27 angegebenen Grenzwerte und Abhängigkeiten. Revision 02/2017 DE 19 35,0(6 11.1 XX Cube M Einzelmessung Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste für mindestens 5 Sekunden. Das Startmenü erscheint. Nach ca. 5 Sekunden ist der Cube M messbereit. XX Schalten Sie den Laser ein. Für eine hohe Messgenauigkeit empfehlen wir einen Energieeintrag von 400 J pro Messung. Beispiel: Bei 2 kW Laserleistung und 200 ms Belichtungszeit wird die Energie von 400 J aufgenommen. E=P·t =2000 W·0,2 s=400 J In diesem Fall können noch weitere Messungen durchgeführt werden. Bitte beachten Sie vor weiteren Messungen die in Tabelle Tab. 11.1 auf Seite 22 angegebenen AbsorberGrenztemperaturen. 20 Revision 02/2017 DE Cube M 35,0(6 Die Thermalisierung wird mit einem Fortschrittsbalken angezeigt (Dauer ca. 15 Sekunden). Die gemessene Leistung, die Absorbertemperatur nach der Belichtung und die Belichtungszeit werden angezeigt. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Die Abschaltzeit können Sie über die LDS bzw. Cube App. einstellen. Der Standardwert beträgt 4 Minuten. Sie können das Gerät auch manuell ausschalten, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Revision 02/2017 DE 21 35,0(6 11.2 i Cube M Serienmessung Beginnen Sie eine Messserie immer mit der kleinsten Leistung und erhöhen Sie diese stufenweise. Kleine Energiemengen sollten Sie bei Absorbertemperaturen nahe der Raumtemperatur messen. Bei mehreren hintereinander folgenden Messungen müssen Sie jeweils die Restkapazität des Absorbers für einen weiteren Laserpuls beachten. Einen guten Anhaltspunkt bietet die Absorbertemperatur: Absorbertemperatur in °C Tab. 11.1: Maximale Energie pro weiteren Puls in J < 80 400 < 60 1000 < 40 1000 ... 3000 Absorber-Grenztemperatur bei Folgemessungen Ist die Absorbertemperatur höher als 80 ˚C ist keine weitere Messung möglich. Bitte warten Sie in diesem Fall solange, bis die Temperatur auf den nach Tabelle Tab. 11.1 erforderlichen Wert gefallen ist. Generell gilt: Die minimal eingestrahlte Energiemenge soll das ca. Zwanzigfache der Differenz Absorbertemperatur minus Raumtemperatur betragen, mindestens jedoch 20 J. Siehe auch Diagramm im Anhang (Kapitel „17 Anhang“ auf Seite 31). 22 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 11.3 Messwertspeicher Der Cube M speichert automatisch die letzten 63 Messungen. Der Speicher kann mit der PRIMES Cube App für Androidgeräte und der LDS ausgelesen werden. Die letzten 14 Messungen können Sie auch direkt in der Anzeige aufrufen. XX Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden. Die Messwerte und die Zeit werden angezeigt. XX Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut für 2 Sekunden, um die weiteren Messwerte (Nr. 8-14) anzuzeigen. Revision 02/2017 DE 23 35,0(6 12 Cube M Wartung und Service Wir empfehlen einen regelmäßigen Service beim Hersteller. Das typische Serviceintervall beträgt 12 bis 18 Monate. 12.1 Schutzglas wechseln Das Schutzglas im Strahleintritt ist ein Verschleißteil. Leichte Verschmutzungen des Schutzglases können in abgekühltem Zustand mit Alkohol (beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers) vorsichtig entfernt werden. Bei starker, nicht entfernbarer Verschmutzung oder Beschädigung ist das Schutzglas durch ein neues zu ersetzen. ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Einbrände Verschmutzungen und Fingerabdrücke am Schutzglas können im Messbetrieb zu Einbränden führen. Tragen Sie beim Schutzglaswechsel immer Baumwoll- oder puderfreie Latexhandschuhe. Wechseln Sie das Schutzglas nur in staubfreier Umgebung. ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Optik Verschmutzung auf der Optikoberfläche führt durch Absorption bei der Bestrahlung zur Beeinträchtigung des Messergebnisses und eventuell zur Beschädigung der Optik. Achten Sie während des Schutzglaswechsels darauf, dass die unter dem Schutzglas liegende Optik nicht verschmutzt wird. 24 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M Schrauben 3 x am Umfang Schutzglashalter Schutzglas Bestellnummer: 801-004-054 Abb. 12.1: Explosionsdarstellung Schutzglas mit Schutzglashalter Der Schutzglashalter ist mit drei Schrauben (Torx T8) im Gehäuse verschraubt. 1. Halten Sie den Cube M waagrecht, damit das Schutzglas beim Öffnen nicht herausfällt 2. Entfernen Sie die Schrauben vom Schutzglashalter. 3. Heben Sie den Schutzglashalter ab. 4. Wechseln Sie das Schutzglas. Achten Sie darauf, dass das neue Schutzglas nicht verschmutzt wird. Revision 02/2017 DE 25 35,0(6 Cube M WARNUNG Gefahr für Augen und Haut durch Laserstrahlung. Ist das Schutzglas nicht korrekt eingelegt, kann durch Reflexion gerichtete Laserstrahlung entstehen. Achten Sie darauf, dass das neue Schutzglas plan in der Vertiefung auf dem Dichtring liegt. 5. Legen Sie den Schutzglashalter wieder auf, prüfen Sie den korrekten Sitz und schrauben Sie ihn wieder fest. 13 Maßnahmen zur Produktentsorgung PRIMES ist im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) verpflichtet, nach dem August 2005 gefertigte PRIMES-Messgeräte kostenlos zu entsorgen. PRIMES ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte-Register („EAR“) als Hersteller unter der Nummer WEEE-Reg.-Nr. W registriert. Sie können zu entsorgende PRIMES-Messgeräte zur kostenfreien Entsorgung (dieser Service beinhaltet nicht die Versandkosten) an unsere Adresse senden: PRIMES GmbH Max-Planck-Str. 2 D-64319 Pfungstadt Deutschland 26 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 14 Technische Daten Kenndaten Messung Max. Strahldurchmesser am Strahleintritt (2. Moment) mm 4 Min. Strahldurchmesser am Strahleintritt (2. Moment) mm 1 Wellenlängenbereich nm 1030 ... 1090 Leistungsbereich W Max. Leistungsdichte (peak) am Strahleingang kW/cm 25 ... 1000 1) 2 250 Bestrahlungsdauer s 0,1 ... 2,0 1) Gesamtdauer bis zur Messwertausgabe s < 15 Nennmessfrequenz bei 300 J Zyklus/min 1 Nennmessfrequenz bei 3000 J Zyklus/15 min 1 Absolute Genauigkeit % ±3 Relative Genauigkeit % ±1 Max. Absorbertemperatur °C 120 Min. Energie pro Messung J 50 Max. Energie pro Messung J 3000 Empfohlene Energie pro Messung J 300 ... 500 Grenzwerte Max. Laseranstiegszeit µs 100 Grad ±20 Gebrauchstemperaturbereich Lagerungstemperaturbereich °C  °C +15 ... +40 +5 ... +50 Referenztemperatur °C +22 Zulässige relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) % 10 ... 80 mm 60 x 65 x 80 g 600 Max. Einfallswinkel (für Divergenzwinkel < 30 mrad) Umgebungsbedingungen Maße und Gewichte L x B x H (ohne Kabel und Stecker) Gewicht, ca. 1) Die angegebenen Maximalwerte sind immer im Zusammenhang mit der maximalen Energie zu verstehen (E = P·t). Revision 02/2017 DE 27 35,0(6 15 Cube M Abmessungen X Alle Angaben in mm. 28 Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M Ansicht X Revision 02/2017 DE 29 35,0(6 16 30 Cube M Konformitätserklärung Revision 02/2017 DE 35,0(6 Cube M 17 Anhang CUBE M - Messbereich in Abhängigkeit von der Absorbertemperatur Zulässige Messenergie in J 1000 25 °C Umgebungstemperatur Der Messbereich variiert mit der Umgebungstemperatur. Vor allem bei der Messung von kleinen Energien (< 200 J) sollte die Absorbertemperatur nahe bei der Umgebungstemperatur liegen, um größtmögliche Messgenauigkeit zu erreichen. 100 10 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Absorbertemperatur in °C Revision 02/2017 DE 31