Transcript
Introduction INTRODUCCIÓN
Quick Start Guide Inicio Rápido
BlueCast Bluetooth Receiver for OutCast & OutCast Jr. ®
Receptor Bluetooth para OutCast y OutCast Jr.
Charging ALIMENTACIÓN
Thanks for purchasing a Soundcast wireless product. BlueCast is a high quality Bluetooth receiver that will allow you to add Bluetooth to your existing Soundcast OutCast or OutCast Jr. speaker. BlueCast features the latest in Bluetooth connectivity and high quality APT-X and AAC audio codecs that will make your music sound rich and crystal clear. Use your iPhone®, iPad®, Android™ Phone, Windows Phone, Tablet, Netbook and more to stream your music from your personal collection or a wide variety of Apps including Rhapsody®, TuneIn®, Pandora® and more.
Installation INSTALACIÓN
Please charge the battery fully before first use of the product.
1. Lift up the auxiliary input rubber cover of your OutCast or OutCast Jr. speaker.
Por favor, cargue la batería por completo antes de usar el producto por primera vez.
Abra el plástico de la entrada auxiliar de su altavoz OutCast o OutCast Jr.
1. Connect the USB cable to BlueCast. Conecte el cable USB a BlueCast.
Gracias por comprar un producto inalámbrico SoundCast. BlueCast es un receptor Bluetooth de alta calidad que añadirá Bluetooth a su altavoz OutCast o Outcast Jr. BlueCast ofrece la mejor conexión Bluetooth, APT-X y códecs audio AAC de alta calidad para obtener un sonido de lujo y claro. Use su iPhone®, iPad®, Android™ Phone, Windows Phone, tableta, netbook y más ara transmitir música desde su colección personal desde una amplia variedad de apps como Rhapsody®, TuneIn®, Pandora® y más.
What’s in the box? ¿QUÉ HAY EN LA CAJA?
2. Connect the other end of the USB cable to a computer’s USB port or a USB AC/DC external charger. Conecte el otro lado del cable USB al puerto USB de un ordenador o a un cargador AC/DC externo.
2. Connect BlueCast into your speaker’s mini jack input aligning it to the docking area and pressing gently. Conecte BlueCast con el mini conector del altavoz alineándolo con el conector y poniéndolo con suavidad.
BlueCast BlueCast
USB Cable Cable USB
3. Full charge in approximately 1 to 1.5 hours.
Quick Start Guide Manual inicio rápido
Se carga en 1 a 1,5 horas aprox. RED LED flashing=low charge RED LED on=charging RED LED off=fully charged LED ROJO intermitente=carga baja LED ROJO encendido=cargando LED ROJO apagado=cargado por completo
NOTE: BlueCast is compatible with OutCast “white model” but not compatible with the “gray model”
1
NOTA: BlueCast es compatible con el “modelo blan co” de OutCast pero no con el “gris”
Pairing (1st time) ACOPLAMIENTO (1ª VEZ) 1. To set BlueCast in pairing mode, start with power turned off, then press and hold the function button until the LED starts alternately flashing blue and red (approximately 4 seconds). Para configurar BlueCast en el modo acoplamiento, empiece con la alimentación desconectada, pulse y mantenga pulsado el botón función hasta que el LED empiece a parpadear azul y rojo (aproximadamente 4 segundos).
Controlling music CONTROL DE LA MÚSICA Option 1: Control your music from your music player. Opción 1: Controle la música desde el reproductor de música. Option 2: Short tap on BlueCast’s function button will pause or restart music playback. Opción 2: Pulsación corta en el botón de función de BlueCast pausará o reiniciará la música. tap pulse
hold 1-2-3-4 toque 1-2-3-4
2
Power ON/off ALIMENTACIÓN ENCENDIDA/APAGADA To turn off BlueCast when streaming music, press and hold the function button for 3 seconds. Red LED will blink once then BlueCast will power off. in all other modes, simply tap button to power off. Para apagar BlueCast cuando está reproduciendo música, pulsa y mantenga pulsado el botón función durante 3 segundos. El LED rojo se encenderá una vez, luego BlueCast se apagará. En otros modos pulse el botón apagar. hold 1-2-3 toque 1-2-3
3
Resetting Memory REINICIAR LA MEMORIA BlueCast will memorize up to 6 Bluetooth devices. To erase all devices from memory: BlueCast memorizará hasta 6 dispositivos Bluetooth. Para eliminar los dispositivos: 1. Starting with power off, press and hold the function button until the LED starts alternately flashing blue and red (approximately 4 seconds). BlueCast is now in pairing mode. Empiece con la alimentación apagada, pulse y mantenga pulsado el botón función hasta que LED empiece a parpadear azul y rojo (aproximadamente 4 segundos). Bluecast está en modo acoplamiento. 2. Release the button, then press and hold it again until the LED flashes blue two times (approximately 10 seconds).
red then off rojo y apagado
flashing blue and red parpadeo azul y rojo
To power BlueCast on, press and hold the function button for 1-2 seconds. BlueCast will automatically connect with previously paired devices.
2. Connect your music player (iPod, Smartphone, etc.) via Bluetooth as per your device’s manual. BlueCast will signify that it is connecting by blinking the blue LED on and off slowly.
Para encender BlueCast, pulse y mantenga pulsado el botón función durante 1-2 segundos. BlueCast se conectará automáticamente con el dispositivo ya acoplado.
Conecte el reproductor de música (iPod, Smartphone, etc.) a través de Bluetooth siguiendo las instrucciones del manual. BlueCast marcará que se está conectado con la luz LED azul parpadeando despacio.
Suelte el botón, pulse y mantenga pulsado hasta que LED parpadee dos veces (aproximadamente 10 segundos). 3. Release the button. The memory is now reset. BlueCast remains in “pairing mode.” Suelte el botón. Se ha reiniciado la memoria. BlueCast se queda en “modo acoplamiento”.
NOTE: When on battery power, if left idle, BlueCast will turn itself off after 15 minutes. NOTA: cuando usa la batería, si está inactivo, Bluecast se apagará después de 15 minutos.
3. When connected, the blue LED will flash briefly once every 4 seconds. Cuando se conecte, el LED azul parpadeará una vez cada 4 segundos. 4. Play music! ¡Escuche música!
4
5
6
7
DIMENSIONS: HxWxD: 0.65” (1.66 cm) x 1.9” (4.86 cm) x 1.23” (3.1 cm) (exclusive of plug)
LED Behavior LED STATE
CONDITION
Blue LED flashes on and off slowly every 3 seconds
Device is in searching mode (searching for known Bluetooth devices to connect to)
Blue LED flashes BlueCast is connected to a quickly every 4 seconds Bluetooth device LED alternately flashes blue and red
Device is in pairing mode
While in pairing mode, the blue LED blinks twice
BlueCast memory has been reset
LED off
BlueCast is off
Red LED flashes once every 5 seconds
Battery is low (only while power is on)
Red LED on
Battery is being charged
Red LED off while charger is connected
Battery is fully charged
Specifications CONNECTION: 1/8” (3.5mm) stereo mini plug Micro USB (for charging) OUTPUT: 690 mV RMS into 33 K-ohm load BATTERY: Rechargeable LiPo internal battery Supports all USB charging with USB port or generic external USB AC chargers RECHARGE: Full recharge 1 to 1.5 hours. Charging time will be shortest if an external USB charger with a rated output of 200 mA or more is used. BLUETOOTH: A2DP V.1.2 AVRCP V.1.4 Bluetooth V.3.0 Support for aptX and AAC codecs
WEIGHT: Unit only 0.8oz. (.02kg)
COMPORTAMIENTO LED ESTADO LED
CONDICIÓN
LED azul parpadea y se apaga despacio cada 3 seg.
El dispositivo está en modobuscar (buscando dispositivos Bluetooth conocidos para conectarse).
LED azul parpadea rápidamente cada 4 s.
BlueCast está conectado a un dispositivo Bluetooth.
LED parpadea azul y rojo alternativamente.
El dispositivo está en modo acoplamiento.
En modo acoplamiento, La memoria de BlueCast se el LED azul parpadea ha reiniciado. dos veces. LED off .
BlueCast está apagado.
LED rojo parpadea una vez cada 5 segs.
Batería baja (solo cuando la alimentación está encendida).
Red LED on.
La batería se está cargando.
LED ROJO off con el cargador conectado.
La batería está cargada.
ESPECIFICACIONES CONEXIÓN: 3,5 mm (1/8”) mini conector estéreo Micro USB (para cargar) SALIDA: 690 mV RMS a una carga de 33 K-ohm BATERÍA: Batería interna recargable LiPo Compatible con todos los cargadores USB con puerto USB o cargadores CA USB genéricos RECARGA: Recarga en 1 a 1,5 horas. El tiempo de recarga se puede acortar si se usa un cargador USB externo con una salida de 200 mA o superior. BLUETOOTH: A2DP V.1.2 AVRCP V.1.4 Bluetooth V.3.0 Compatible con aptX y códecs AAC
8
to any connected audio equipment, resulting from misuse, abuse, neglect, improper installation or testing, unspecified application, modification or alteration of or tampering with Soundcast products.
Proximity to other 2.4GHz wireless devices including:
For warranty service please contact:
- Wireless routers
Compatibility
- Bluetooth receivers
BlueCast is intended be used with OutCast (white model, not compatible with gray model) and OutCast Junior, but may optionally be used with other powered speakers or audio receivers that have either a 3.5mm or RCA input jack. (Note that an suitable adapter cable may be required for this usage.) Full compatibility is provided with audio products adhering to the Bluetooth V3.0 standard, and using SBC, aptX or AAC audio codecs. (The aptX and AAC codecs will only be active if also supported by the transmitting device.) While BlueCast conforms to the AVRCP V1.4 specification, please note that response to play/pause commands can vary from product to product and may be or may be not implemented in your Bluetooth device or computer program you may be running. Check with your Bluetooth device’s manufacturer for further information. Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device.
ABOUT Bluetooth Bluetooth wireless technology has a typical range of 10 meters (32 feet) and operates in the 2.4GHz band. This range can vary widely depending on the Bluetooth transmitter device you use (consult your Bluetooth audio player’s documentation) and also on the obstacles (walls, people, metal, water, etc.) or electromagnetic environment.
8
Conditions like the ones listed below may mute the audio, deteriorate the playback speed, introduce noise, cause an error in the communication or even break the connection.
- Wireless devices using Wi-Fi (or DLNA, Airplay etc.) - Cordless phones - Microwave ovens Locating BlueCast 3 feet or more away from other operating wireless devices may help reduce interference problems.
Weather resistance Occasional and short duration exposure to temperature extremes and external moisture due to rain or snow is tolerable in a sense that upon discovery, the unit is returned indoors, toweled off and dried out for continued, safe operation. Failure to comply with this precaution can affect the operability and functionality of the product and may void warranty.
warranty Soundcast Systems warrants to the end user (“Customer”) that the hardware product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from Soundcast or an authorized retailer: One (1) Year. Soundcast Systems’ sole obligation under this express warranty shall be, at its option and expense, to repair the defective product or part, deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item. All products that are replaced will become the property of Soundcast Systems. Replacement products may be new or refurbished. Soundcast Systems warrants any replaced or repaired product or part for a period of ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty period, whichever is longer. In no case shall Soundcast be responsible for damage
9
DIMENSIONES: AxAnxP: 1,66 cm (6,65”) x 4,86 cm (1,9”) x 3,1 cm (1,23”) (excluye el cable) PESO: Unidad solo 0,02 kg (0,8 oz).
COMPATIBILIDAD
Soundcast Systems San Diego, California US only 1-800-722-1293 or 1-619-591-0126
[email protected] www.soundcastsystems.com
Information to the user Tested to comply with FCC standards for home or office use. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit are expressly forbidden. Any attempts to disassemble will void the warranty. Any attempts to modify could violate the FCC/ CE conditions. ©2013 Soundcast Systems, LLC. Soundcast, the Soundcast logos, OutCast and OutCast Jr. are registered trademarks of Soundcast Systems, LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Soundcast is under license. iPhone and iPad are registered trademarks of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX®mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. CONTAINS RADIO MODULE: FCC ID: QWO-BTM76X; IC: 5613A-BTM76X; CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
10
Proximidad a otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHZ incluyendo:
11
Para contactar con el servicio de garantía: Soundcast Systems
- Enrutadores inalámbricos
San Diego, California
- Receptores Bluetooth
EE.UU solo 1-800-722-1293 o 1-619-591-0126
- Inalámbricos con Wi-Fi (o DLNA, Airplay etc.)
[email protected]
- Teléfonos inalámbricos
www.soundcastsystems.com
- Hornos microondas
BlueCast se ha diseñado su uso con OutCast (el modelo blanco, no el gris) y OutCast Junior, pero se puede usar, opcionalmente, con otros altavoces amplificados o receptores audio con enchufe de entrada de 3,5 mm o un cable adaptador.) Tiene total compatibilidad con los productos audio que cumpla con los estándares de Bluetooth 3.0 y que use SBS, aptX o códecs de audio AAC. (Los códecs aptX y de audio AAC solo estarán activos si el dispositivo transmisor es compatible con los mismos.) Aunque BlueCast cumple con la especificación AVRCP 1.4, considere que la respuesta a órdenes reproducir/ pausar varía entre los distintos productos y podría no estar implementada en su dispositivo Bluetooth o programa de ordenador en ejecución. Compruebe la información del fabricante de su dispositivo de Bluetooth para obtener más información. No se garantiza la conexión a todos los dispositivos Bluetooth. Es necesario que los dispositivos que tengan la función Bluetooth cumplan con el estándar especificado por Bluetooth SIG y que se autentiquen. Incluso si el dispositivo conectado cumple con el estándar Bluetooth mencionado, puede que algunos dispositivos no se conecten o o funcionen adecuadamente dependiendo de las funciones o especificaciones del dispositivo.
ACERCA DE BLUETOOTH La tecnología Bluetooth tiene un alcance normal de 10 metros (32 pies) y opera en la banda de 2,4 GHz. Este alcance puede variar y depende del transmisor Bluetooth que utilice (consulte la documentación de su reproductor audio) y los obstáculos (paredes, gente, Metal, agua, etc.) o el entorno electromagnético.
9
Ubicar BlueCast a 0,91 metros de distancia de otros dispositivos inalámbricos en uso podría reducir los problemas de interferencias.
RESISTENCIA AL AGUA Se tolera una exposición ocasional y corta a temperaturas extremas, humedad debido a lluvia o nieve siempre que al verlo, se meta la unidad en el interior, se seque con una toalla y se deje secar para que opere de manera segura y continuada. El incumplimiento de estas precauciones afectará la operación y funcionalidad del producto y podría anular la garantía.
INFORMACIÓN AL USUARIO Probado para cumplir con los estándares FCC de uso en hogar u oficina. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de FCC. Su uso está sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, (2) este dispositivo aceptará las interferencias que reciba incluyendo interferencia que cause una operación no deseada. Se prohíbe expresamente hacer cambios o modificar esta unidad. Cualquier intento de desmontar anulará esta garantía. Los intentos de modificación podrían violar las condiciones FCC/CE. ©2013 Soundcast Systems, LLC. Soundcast, el logotipo SounCast, OutCast y OutCast Jr. son marcas comerciales de Soundcast Systems, LLC.
GARANTÍA Soundcast Systems garantiza al usuario final (“Cliente”) que el producto de hardware no tendrá defectos de fabricación y materiales, con un uso y servicio normales durante el siguiente periodo de tiempo desde la fecha de compra a SoundCast o un vendedor autorizado: Un (1) año. La única obligación de SoundCast Systems según esta garantía explícita será, como opción y gasto propio, repael producto o parte defectuosos, entregar al Cliente un producto o parte equivalente para sustituir al defectuoso. Todos los productos que se sustituyen serán propiedad de Soundcast Systems. Los productos de sustitución pueden ser nuevos o renovaciones. SoundCast Systems garantiza los productos sustituidos o reparados durante un periodo de noventa (90) días desde el envío o el periodo de garantía inicial, el más largo de ambos. Bajo nin-, gún caso, SoundCast se responsabilizará de daños
10
El término Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Soundcast se ha hecho con licencia. iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc. Android es marca comercial es de Google Inc. El software de aptX tiene derechos registrados a CSR plc o cualquiera de sus sub-compañías. Todos los derechos reservados. La marca y el logo aptX son marcas registradas de CSR plc o cualquiera de sus sub-compañías y pueden estar registradas en una o más jurisdicciones. Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. CONTIENE MÓDULO DE RADIO: FCC ID: QWO-BTM76X; IC: 5613A-BTM76X; CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
11
2-230-045-01 Rev. B
