Transcript
Art. 24-191
Bluetooth-mottagare 3.0 Bluetooth-mottaker 3.0 Bluetooth-vastaanotin 3.0 Bluetooth-modtager 3.0
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: +45 96 32 38 80 www.biltema.com
Original manual
© 2013-04-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 24-191
© 2013-04-10 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 24-191
Bluetooth-mottagare 3.0 Användning 30-stiftskontakt
LED-status
1. Anslut Bluetooth-mottagaren direkt till en 30-stiftskontakt på en docka eller via en iPhone-laddare med 30-stiftskontakt och USB-kontakt. 2. Sätt på strömmen. LED-lampan uppe i vänstra hörnet börjar blinka, vilket indikerar att du kan börja använda produkten. Användning 3.5 mm ljudkabel 1. Anslut Bluetooth-mottagaren till en högtalare eller stereoanläggning via en 3.5 mm kabel till AUX i högtalare. 2. Sätt på strömmen. LED-lampan uppe i vänstra hörnet börjar blinka, vilket indikerar att du kan börja använda produkten.
LED-status
Indikation
Lyser inte.
Strömmen är av.
3 korta och en lång blinkning.
Ansluter automatiskt till senaste ansluten enhet.
Blinkar sakta (frekvens 1 Hz)
Parning pågår.
Lyser.
Enheten är parad.
Blinkar sakta (frekvens 0,2 Hz)
Stand-by
OBS! 30-stiftskontakter på iPod/iPhone-dockor har två typer av ljudingångar: 1) Genom ”line in” för att överföra ljuddata som har blivit avkodad. 2) Genom USB för att överföra ljuddata som inte har blivit avkodad.
Parning Du kan para ihop Bluetooth-mottagaren med en Smartphone, iPhone eller annan utrustning med Bluetooth.
Eftersom vissa dockor endast stöder USBöverföring ska dessa anslutas via 3.5 mm ljudkabel.
1. Gå till Inställningar i den enhet som Bluetooth-mottagaren ska paras ihop med och sök efter nya Bluetooth-enheter. 2. När enheten har identifierat Bluetooth-mottagaren visas ”Biltema 24-191” i displayen. 3. Välj ”Biltema 24-191” och om ett lösenord begärs, skriv ”0000”. Annars paras enheterna ihop automatiskt. 4. När parningen är fullbordad hörs en signal och du kan börja sända ljud till mottagaren. 5. Om parningen misslyckas, ta bort mottagaren och försök igen. 6. Om du vill avbryta parningen, ta bort enheten.
Egenskaper • Stöder Bluetooth version 4.0; 3.0; 2.0 + EDR. • 95 dB SNR DACs med 48 k Hz samplingsfrekvens • Frekvensområde: 2402 MHz – 2480 MHz • Räckvidd: Max 10 m. • Stöder Bluetooth Advance Audio Distribution Profile • (A2Dp), AVRCP • Strömförbrukning: 40 mA El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/ EG och 2006/66/EC)
3
© 2013-04-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 24-191
Bluetooth-mottaker 3.0 LED-status
Bruk av 30-pinnerskontakt 1. Koble Bluetooth-mottakeren direkte til en 30-pinnerskontakt på en dokk eller via en iPhone-lader med 30-pinnerskontakt og USB-kontakt. 2. Slå på strømmen. LED-lampen oppe i venstre hjørne begynner å blinke, noe som indikerer at du kan begynne å bruke produktet. Bruk av 3,5 mm lydkabel 1. Koble Bluetooth-mottakeren til en høyttaler eller et stereoanlegg via en 3,5 mm kabel til AUX i høyttaler. 2. Slå på strømmen. LED-lampen oppe i venstre hjørne begynner å blinke, noe som indikerer at du kan begynne å bruke produktet.
Indikasjon
Lyser ikke.
Strømmen er av.
3 korte og 1 lang blinking.
Kobler automatisk til siste tilkoblede enhet.
Blinker sakte (frekvens 1 Hz)
Paring pågår.
Lyser.
Enheten er paret.
Blinker sakte (frekvens 0,2 Hz)
Standby
OBS! 30-pinnerskontakter på iPod/iPhone-dokker har to typer lydinnganger: 1) Gjennom ”line in” for overføring av lyddata som har blitt avkodet. 2) Gjennom USB for overføring av lyddata som ikke har blitt avkodet.
Paring Du kan pare Bluetooth-mottakeren sammen med en smarttelefon, iPhone eller annet utstyr med Bluetooth.
Fordi noen dokker kun støtter USB-overføring, skal disse tilkobles via 3,5 mm lydkabel.
1. Gå til Innstillinger i enheten som Bluetoothmottakeren skal pares sammen med, og søk etter nye Bluetooth-enheter. 2. Når enheten har identifisert Bluetooth-mottakeren, vises ”Biltema 24-191” i displayet. 3. Velg ”Biltema 24-191”. Dersom passord kreves, skriv ”0000”. Ellers pares enhetene sammen automatisk. 4. Når paringen er fullført, lyder et signal, og du kan begynne å sende lyd til mottakeren. 5. Om paringen er mislykket, fjern mottakeren og prøv igjen. 6. Om du vil avbryte paringen, fjern enheten.
© 2013-04-10 Biltema Nordic Services AB
LED-status
Egenskaper • Støtter Bluetooth versjon 4.0; 3.0; 2.0 + EDR. • 95 dB SNR DACs med 48 k Hz samplingsfrekvens • Frekvensområde: 2402 MHz – 2480 MHz • Rekkevidde: maks. 10 m • Støtter Bluetooth Advance Audio Distribution Profile • (A2Dp), AVRCP • Strømforbruk: 40 mA EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)
4
Art. 24-191
Bluetooth-vastaanotin 3.0 LED-merkkivalon tila
30-nastaisen liittimen käyttäminen 1. Yhdistä Bluetooth-vastaanotin telakan 30-nastaiseen liittimeen tai iPhone-laturin 30-nastaiseen liittimeen ja USB-liitäntään. 2. Kytke virta. LED-merkkivalo vasemmassa kulmassa alkaa vilkkua. Tämä osoittaa, että voit aloittaa käyttämisen. 3,5 mm:n äänijohdon käyttäminen 1. Yhdistä Bluetooth-vastaanotin kaiuttimeen tai stereolaitteistiin 3,5 mm:n johdolla tai kaiuttimen AUX-liitäntään. 2. Kytke virta. LED-merkkivalo vasemmassa kulmassa alkaa vilkkua. Tämä osoittaa, että voit aloittaa käyttämisen. Laiteparin muodostaminen Voit yhdistää Bluetooth-vastaanottimen laitepariksi älypuhelimen, iPhonen tai muun laitteen kanssa.
LED-merkkivalon tila
Merkitys
Ei pala.
Virta on katkaistu.
3 lyhyttä välähdystä ja 1 pitkä
Yhdistetty automaattisesti viimeksi yhdistettyyn laitteeseen.
Vilkkuu hitaasti (kerran sekunnissa)
Laiteparia muodostetaan.
Palaa.
Laitepari on muodostettu.
Vilkkuu hitaasti (kerran viidessä sekunnissa)
Valmiustila
HUOMIO! iPod/iPhone-telakoiden 30-nastaisissa liitännöissä on kahdet äänitulot: 1) Line in -liitäntä koodattua ääntä varten 2) USB-liitäntä koodaamatonta ääntä varten
1. Siirry sen laitteen asetuksiin, joka muodostetaan laitepariksi Bluetooth-vastaanottimen kanssa. Etsi uusia Bluetooth-laitteita. 2. Kun laite on tunnistanut Bluetooth-vastaanottimen, näytössä näkyy Biltema 24-191. 3. Valitse Biltema 24-191. Jos pyydetään salasanaa, kirjoita 0000. Muussa tapauksessa laitteista muodostetaan pari automaattisesti. 4. Kun laitepari on muodostettu, kuuluu äänimerkki ja voit aloittaa äänen lähettämisen vastaanottimeen. 5. Jos laiteparin muodostaminen epäonnistuu, poista vastaanottimen tiedot laitteesta ja yritä uudestaan. 6. Voit poistaa laiteparin poistamalla laitteen tiedot.
Tietyt telakat ovat vain USB-yhteensopivia, joten niihin on yhdistettävä 3,5 mm:n äänijohdon avulla. Ominaisuudet • Yhteensopivuus: Bluetooth-versio 4.0; 3.0; 2.0 + EDR. • 95 dB SNR DACs, näytteenottotaajuus 48 kHz • Taajuusalue: 2402 MHz – 2480 MHz • Kantama: Enintään 10 metriä • Bluetooth Advance Audio Distribution Profile -yhteensopiva • (A2Dp), AVRCP • Virrankulutus: 40 mA Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)
5
© 2013-04-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 24-191
Bluetooth-modtager 3.0 LED-status
Anvendelse med 30-stifts stik 1. Slut Bluetooth-modtageren direkte til et 30-stifts stik på en dock eller via en iPhone oplader med 30-stifts stik og USB-stik. 2. Tænd for strømmen. LED-pæren oppe i venstre hjørne begynder at blinke, hvilket betyder, at du kan begynde at bruge produktet. Anvendelse med 3,5 mm lydkabel 1. Slut Bluetooth-modtageren til en højtaler eller et stereoanlæg via et 3,5 mm kabel til AUX i højtaleren. 2. Tænd for strømmen. LED-pæren oppe i venstre hjørne begynder at blinke, hvilket betyder, at du kan begynde at bruge produktet.
Indikation
Lyser ikke.
Strømmen er slukket.
3 korte og et langt blink.
Tilsluttes automatisk den sidst tilsluttede enhed.
Blinker svagt (frekvens 1 Hz).
Parring i gang.
Lyser.
Enheden er parret.
Blinker svagt (frekvens 0,2 Hz).
Standby.
OBS! 30-stifts stik på iPod/iPhone-docks har to typer lydindgange: 1) Gennem ”line in” til at overføre lyddata, som er blevet afkodet. 2) Gennem USB til at overføre lyddata, som ikke er blevet afkodet.
Parring Du kan parre Bluetooth-modtageren med en Smartphone, iPhone eller andet udstyr med Bluetooth.
Da visse docks kun understøtter USB-overførsel, skal disse tilsluttes med et 3,5 mm lydkabel.
1. Gå til Indstillinger i den enhed, som Bluetooth-modtageren skal parres med og søg efter nye Bluetooth-enheder. 2. Når enheden har identificeret Bluetoothmodtageren, vises ”Biltema 24-191” på displayet. 3. Vælg ”Biltema 24-191”, og hvis der kræves en adgangskode, skrives ”0000”. Ellers parres enhederne automatisk. 4. Når parringen er udført høres et signal, og du kan begynde at sende lyd til modtageren. 5. Hvis parringen mislykkes fjernes modtageren, og der forsøges igen. 6. Hvis du vil afbryde parringen fjernes enheden.
© 2013-04-10 Biltema Nordic Services AB
LED-status
Egenskaber • Understøtter Bluetooth version 4.0; 3.0; 2.0 + EDR • 95 dB SNR DACs med 48 k Hz samplingfrekvens • Frekvensområde: 2402 MHz – 2480 MHz • Rækkevidde: Maks. 10 m • Understøtter Bluetooth Advance Audio Distribution Profile • (A2Dp), AVRCP • Strømforbrug: 40 mA El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)
6
Art. 24-191
