Bluetooth®controller - Retro-bit

Transcript

BLUETOOTH®CONTROLLER FOR|POUR|PARA IOS/ANDROID®/MAC®OS/WINDOWS®/WII U® Also Compatible with NES® & SUPER RETRO® TRIO (With 8BitDo® Retro-Receiver – Sold Separately) INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’ EMPLO Retro-bit and Super Retro are registered trademarks of Kool Brands, LLC. 8bitdo is a registered trademark of Shenzhen Bestodo Technology Co., Ltd. Wii U, N64 and NES are registered trademarks of Nintendo of America Inc. Android is a registered trademark of Google Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, Mac is a registered trademark of Apple Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. USB is a registered trademark of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. All other mentioned trademarks are either trademarks or registered trademarks of their respective owners. This product is not endorsed, manufactured, produced, sponsored or licensed by Nintendo of America Inc., Google Inc., Microsoft Corporation, Apple Inc., Bluetooth SIG, Inc. and Universal Serial Bus Implementers Forum. © 2012 Kool Brands, LLC. Thank you for purchasing the Retro-Bit x 8bitdo® RB8-64 Bluetooth® Controller! We appreciate your continued support. ® We pride ourselves on producing fun and unique products, upholding a high standard of customer service, and seeing positive reviews from all those who are just as enthusiastic about retro-gaming as we are, but we also understand the value of feedback because it helps us shape our products to better suit customers like you. People like you are the reason we are able to make our products better, more enjoyable, and loads of fun… Thank you! Retro-bit® and 8BitDo®, two of today’s most recognizable retro gaming innovators, collaborate once again to change the way you play. Now you can play in retro-fashion on most smartphones, touch devices, and on your favorite platforms via Bluetooth®. The controller features 10 function buttons (including left, right, shoulder functions, and Z-trigger). Get precise D-Pad action response while enjoying the classic feel of the legendary Joystick. TABLE OF CONTENTS EN ES FR 2 3 4 5 6 6 7 8 Safety Instructions Package Contents Controller Buttons and Functions Pairing your RB8-64 Bluetooth® Controller Firmware Updates Operating your RB8-64 Bluetooth® Controller Charging Your Controller Troubleshooting 10 11 12 13 14 14 15 16 Instrucciones de seguridad Contenido del paquete Funciones y botones del mando Emparejamiento del Mando Bluetooth® RB8-64 Actualizaciones de firmware Funcionamiento del Mando Bluetooth® RB8-64 Carga del Mando Solución de problemas 18 19 20 21 22 22 23 24 Consignes de sécurité Contenu de l’emballage Boutons et Fonctions de la Manette Raccordement de la manette Bluetooth®RB8-64 Mises à jour du micrologiciel Opérer votre manette Bluetooth® RB8-64 Charger votre manette Résolution des problèmes NOTE: Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, e-mail [email protected] NOTA: Guarde este manual para referencia futura. Para reemplazar este manual, envíenos un correo a [email protected] REMARQUE : Conserver tous manuels pour références futures. Pour un remplacement de manuel, envoyez un courriel à [email protected] EN SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Extended use of mobile device(s) may cause device(s) to overheat and cause lowtemperature burns. Please supervise young children while they the RB8-64 Bluetooth® Controller is in use. CAUTION Before playing video games, be sure to observe and apply the following: • Take intermittent 15 minute breaks, at least once an hour, when playing for extensive periods at a time. • Refrain from playing if you are drowsy or fatigued. • Play in a well-lit room • Sit or stand at a relatively far distance from the TV when playing video • games. SAFETY Read carefully before operating your RB8-64 Bluetooth® Controller This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: • Observe all warnings, precautions and instructions. • Stop use and unplug the Micro USB® cable from the USB® power source immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. • If your RB8-64 Bluetooth® Controller is not working properly after troubleshooting, contact customer support at [email protected] • Do not remove the controller exterior or disassemble the controller. • Do not use the controller near water. • Keep the controller and connecting cable out of the reach of children. • Do not place the controller and connected accessories on the floor or in a place where they may cause persons walking by to trip or stumble. 2 Join the conversation! Follow us on: @retrobitgaming PACKAGE CONTENTS EN HEALTH • • • • • • • • Stop Playing and consult a physician if you experience any of the following: ♦ Loss of awareness ♦ Lightheadedness, nausea or a sensation similar to motion sickness ♦ Altered vision ♦ Disorientation or confusion ♦ Facial muscle twitches ♦ Shaking of arms or legs ♦ Tired, uncomfortable or aching hands or arms ♦ Tired, dry or aching eyes ♦ Any unusual physical sensations When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the video source. Avoid prolonged use of the controller. Take a break of about 15 minutes during every hour of play. Do not use the controller when you are tired or short of sleep. Listening to sound continuously for a long time with a high volume may adversely affect the ears. Be careful especially when using headphones. Adjust the volume so that surrounding sounds can be heard. Do not let young children or toddlers operate your RB8-64 Bluetooth® Controller without supervision. PACKAGE CONTENTS • • • • RB8-64 Bluetooth® Controller 6 Foot Micro USB® Cable Instructions Manual Exclusive collectors keychain www.retro-bit.com 3 EN CONTROLLER BUTTONS AND FUNCTIONS CONTROLLER BUTTONS AND FUNCTIONS Controller Components FRONT 1. DPad 2. Start/Power Button 3. Joystick 4. Operation Buttons (B, A, Directional C Buttons) 1 2 3 5 4 6 7 TOP 5. L and R Buttons 6. Micro USB® Cable Port (Please see Charging Instructions for more info) 7. LED Light Indicators a. Blue light flashing rapidly (flashes every 2 secs): Bluetooth® disconnected. b. Steady Blue light flashing (flashes every 5 secs): Bluetooth® connected. c. Green light on: Battery charging. d. Green light off: Charging completed. e. Solid Red light: Battery low. f. No LED lights active: Power off or Sleep mode. BACK 8. Sync Button (Please see Pairing Instructions for more info) 9. Z Button 8 4 Join the conversation! Follow us on: 9 @retrobitgaming PAIRING YOUR RB8-64 BLUETOOTH® CONTROLLER EN PAIRING YOUR RB8-64 BLUETOOTH® CONTROLLER (With 8Bitdo® RetroReceiver – Sold Separately) (With Firmware Update) FAST STARTUP Power ON (Hold down key for 3 seconds) Blue LED To power ON/OFF: Hold START button for 3 seconds Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Joystick Bluetooth® Keyboard iCade Emu-Touch Screen USB Joystick START + START + START + DOWN (times per second) (times per second) (times per second) (times per second) PC can use Bluetooth® Adapter Four player support Input method should be English Needs ROOT Access START Auto connection Can be ignored Support System NOTES Also charges RB8-64 Bluetooth® controller www.retro-bit.com 5 EN FIRMWARE UPDATE/ DUAL MODE OPTIONS FIRMWARE UPDATE Wii U™ AND PS3™ Upgrade firmware via PC or Mac® • Press and hold START+L+R on the RB8-64 Bluetooth® Controller for 3 seconds. A RED light will begin blink. • Use the enclosed USB® cable to connect the RB8-64 Bluetooth® Controller to your PC. • Download the RB8-64 Bluetooth® Controller upgrade software from the www.8bitdo.com website and run the 8Bitdo_update.exe file in Windows folder(for WIN user), or in Mac® OS folder (for Mac® OS user). • Select the xxx_firmware.dat firmware file and run the update. DUAL MODE OPTIONS Your RB8-64 Bluetooth® Controller has dual mode options for game play Joystick 1. On your Android/iOS/PC Activate your Bluetooth® function. 2. On the RB8-64 Bluetooth® Controller, press and hold the Start button until you see a blue light flash. Once the blue light starts flashing you are in pairing mode. 3. Scan for Bluetooth® devices on your Android/iOS/PC device. 4. When detected, tap “RB8-64 Bluetooth® Controller ” to pair. 5. If asked for pairing code (password), enter “0000”. 6. Your devices are now paired and communicating with each other. Touch Screen Simulator Note: Android needs ROOT access 1. Download the official 8Bitdo® APP/APK from the official site at www.8Bitdo. com. 2. Follow the instructions on page Fast Startup Figure, to turn on the RB8-64 Bluetooth® Controller in mode 4. 3. Run the 8Bitdo® app and scan for Bluetooth® devices. When detected tap “RB8-64 Bluetooth® Controller” to pair. 4. If asked for pairing code (password), enter “0000”. 5. In EmuTouch screen mode, press START+Z to activate in 8Bitdo® app. 6. Finally, drag and drop buttons in order to map the keys to your satisfaction. Press START+Z to finish setup. 6 Join the conversation! Follow us on: @retrobitgaming CHARGING YOUR CONTROLLER EN Warning: Android: After using Mode 4 and you wish to use Mode 1, 2 or 3, you will need to clear pairing information at system Bluetooth® first and then scan, pair again. CHARGING YOUR CONTROLLER Your RB8-64 Bluetooth® Controller has a built-in 480mAh Lithium ion battery that can support up to 10 hours of gameplay. Simply connect one end of the 6 foot Micro USB®cable (included) into the top of the RB8-64 Bluetooth® Controller and the other end into the USB® slot of your PC, MAC, or other charging device. SPECIFICATIONS Input Power Rating: DC5v, 500 mA Battery type: Built-in rechargeable Lithium Polymer battery Battery Capacity: 480mAh www.retro-bit.com 7 EN TROUBLESHOOTING Troubleshooting PROBLEM Console is not turning on. SOLUTION • • Controller will not connect to my mobile device via Bluetooth®. • • • • • • Controller will not connect to my PC/MAC/Laptop via Bluetooth®. • • • • • • 8 Join the conversation! Follow us on: Allow the controller to fully charge before usage. Press the Power button down until you see the lights on the controller flash. Once the lights start flashing, the controller is ready to pair. Is the controller in the proper pairing mode? Have you turned your mobile device’s’ Bluetooth® feature ON? With the controller in pairing mode, turn your mobile device’s Bluetooth® feature OFF and ON to refresh the list. In your Bluetooth® settings, under available devices, do you see a listed item with a DPad icon or RB8-64 Bluetooth® Controller? If so select that entry and follow the onscreen steps. Does your mobile device allow Bluetooth® devices such as a controller to be connected? Are you able to connect the controller to any other mobile device? Is the controller in the proper pairing mode? Does your device have Bluetooth® capabilities? Is the Bluetooth® feature on your device turned ON? Do you have another Bluetooth® device connected to your system? Most systems only allow one Bluetooth® connection at a time. With the controller in pairing mode, turn your mobile device’s Bluetooth® feature OFF and ON to refresh the list. In your Bluetooth® settings, under available devices, do you see a listed item with a DPad icon or RB8-64 Bluetooth® Controller? If so select that entry and follow the onscreen steps. @retrobitgaming TROUBLESHOOTING PROBLEM I paired the controller to my mobile device but it is not working with a certain game. EN SOLUTION • • • • Is the game compatible with Bluetooth® controllers? Do you have the controller in the correct mode? In order for the controller to work in certain modes your device will need to be rooted/ Jailbroken. (Please review the Fast Start Up page for more information on individual modes). If your mobile device is rooted/jailbroken, please review the Touch Screen Simulator Instructions For questions, inquiries or technical support e-mail [email protected] www.retro-bit.com 9 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El uso prolongado de dispositivos móviles puede provocar que los dispositivos se sobrecalienten y causar quemaduras de baja temperatura. Supervise a los niños pequeños mientras utilicen el Mando Bluetooth® RB8-64. PRECAUCIONES Antes usar la consola, asegúrese de seguir las siguientes indicaciones: • Evite el uso prolongado de la consola. Descanse durante 15 minutos aproximadamente por cada hora de juego. • No use la consola si está si está cansado o somnoliento. • Use la consola en una habitación bien iluminada • Cuando use la consola, manténgase a una distancia segura de la pantalla del televisor. • SEGURIDAD Lea atentamente antes de utilizar el Mando Bluetooth® RB8-64 Este producto ha sido diseñado con la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: • Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones. • Apague el dispositivo y desconecte el cable Micro USB® de la toma de corriente inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anormal, emite un sonido inusual o huele de forma extraña. • Si el Mando Bluetooth® RB8-64 no funciona correctamente tras consultar Solución de problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en [email protected] • No retire la carcasa del mando ni desmonte el mando. • No use el mando cerca del agua. • Mantenga el mando y todos los cables de conexión fuera del alcance de los niños. • No coloque el mando ni los accesorios conectados en el suelo o en un lugar donde pueda hacer que las personas se tropiecen al pasar. 10 ¡Únete a la conversación! Síguenos en: @retrobitgaming CONTENIDO DEL PAQUETE ES SALUD • • • • • • • Deje de usar la consola inmediatamente y consulte a su médico si experimenta alguno de los siguientes síntomas: ♦ Pérdida de la conciencia ♦ Mareos, náuseas o una sensación similar a la cinetosis ♦ Trastornos de la visión ♦ Desorientación o confusión ♦ Espasmos musculares y faciales ♦ Temblores de brazos o piernas ♦ Cansancio, malestar o dolor en las manos o en los brazos ♦ Cansancio, sequedad o dolor de ojos ♦ Cualquier sensación física inusual Cuando use la consola, juegue en una habitación bien iluminada y mantenga una distancia segura de la pantalla. Evite el uso prolongado del mando. Descanse durante 15 minutos aproximadamente por cada hora de juego. No use el mando cuando esté cansado o haya dormido poco. Si escucha el audio durante demasiado tiempo con el volumen alto de manera continua, se pueden dañar los oídos. Tenga especial cuidado cuando use auriculares. Ajuste el volumen a un nivel que le permita escuchar los sonidos que le rodean. No permita que niños pequeños usen sin supervisión el Mando Bluetooth® RB8-64. CONTENIDO DEL PAQUETE • • • • Mando Bluetooth® RB8-64 Cable Micro USB® de 6 pies Manual de Instrucciones Exclusivo llavero de colección www.retro-bit.com 11 ES FUNCIONES Y BOTONES DEL MANDO FUNCIONES Y BOTONES DEL MANDO Partes del Mando FRONTAL 1. DPad (Cruceta direccional) 2. Botón de Start/Power (Encendido/Inicio) 3. Joystick 4. Botones de operación (B, A, Botones de dirección C) 1 2 3 5 4 6 7 8 12 ¡Únete a la conversación! Síguenos en: 9 SUPERIOR 5. Botones R y L 6. Puerto del cable Micro USB® (ver las instrucciones de carga para obtener más información) 7. Indicadores de luz LED a. La luz azul parpadea rápidamente (parpadea cada 2 segundos): Bluetooth® desconectado. b. Constante parpadeo de la luz azul (parpadea cada 5 segundos): Bluetooth® conectado. c. Luz verde encendida: Batería cargando. d. Luz verde apagada: Batería cargada. e. Luz roja continua: Batería baja. f. Luces LED apagadas: Modo de reposo y apagado. POSTERIOR 8. Botón de sincronización (ver instrucciones de emparejamiento para obtener más información) 9. Botón Z @retrobitgaming EMPAREJAMIENTO DEL MANDO BLUETOOTH® RB8-64 ES EMPAREJAMIENTO DEL MANDO BLUETOOTH® RB8-64 (Con 8Bitdo® RetroReceiver – Se vende por separado) (Con actualización de Firmware) INICIO RÁPIDO Para ENCENDER (Mantenga presionada la tecla durante 3 segundos) LED azul Para ENCENDER/APAGAR: Mantenga presionado el botón START (INICIO) durante 3 segundos Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Joystick Teclado Bluetooth® iCade Pantalla táctil EMU Joystick USB START + START + START + DOWN Conexión automática (veces por segundo) (veces por segundo) (veces por segundo) (veces por segundo) La PC puede utilizar adaptador de Bluetooth® Soporte exclusivo de CUATRO jugadores Método de entrada en inglés Se necesita acceso ROOT START Puede ser ignorada Soporte del sistema NOTAS También se necesita cargar la batería del mando RB8-64 Bluetooth® controller www.retro-bit.com 13 ES ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE/OPCIONES DE MODO DUAL ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Wii U™ AND PS3™ Actualización de firmware via PC o Mac® • Mantenga presionado START+L+R en el Mando Bluetooth® RB8-64 durante 3 segundos. Una luz ROJA comenzará a parpadear. • Utilice el cable USB® para conectar el Mando Bluetooth® RB8-64 a su PC. • Descargue el software de actualización de Mando Bluetooth® RB8-64 desde la página web www.8bitdo.com y ejecute el archivo 8Bitdo_update.exe en la carpeta de Windows (para usuarios de WIN), o en la carpeta de Mac® OS (para usuarios de Mac OS®). • Seleccione el archivo de firmware xxx_firmware.dat y ejecute la actualización. OPCIONES DE MODO DUAL El Mando Bluetooth® RB8-64 tiene opciones de modo dual para el juego Joystick 1. Active la función Bluetooth® en los dispositivos Android/iOS/PC. 2. En el Mando Bluetooth® RB8-64, mantenga presionado el botón Start (Inicio) hasta que la luz azul empiece a parpadear. La luz azul empezará a parpadear indicando que está en modo de emparejamiento. 3. Buscar dispositivos Bluetooth® en su dispositivo Android/iOS/PC. 4. Cuando se detecte el dispositivo, presione “Mando Bluetooth® RB8-64” para emparejar el dispositivo. 5. Si requiere código de emparejamiento (contraseña), ingrese “0000”. 6. Ahora sus dispositivos están emparejados y conectados. Simulador de pantalla táctil Nota: Para dispositivos Android se necesita acceso ROOT 1. Descargue la APP/ATK 8Bitdo® oficial desde la página web oficial en www.8Bitdo.com. 2. Siga las instrucciones indicadas en la página de Inicio Rápido, para activar el Mando Bluetooth® RB8-64 en el modo 4. 3. Ejecute la aplicación 8Bitdon® y busque los dispositivos Bluetooth®. Cuando se detecte el dispositivo, presione “Mando Bluetooth® RB8-64” para emparejar el dispositivo. 4. Si requiere código de emparejamiento (contraseña), ingrese “0000”. 5. En el modo de pantalla táctil Emu, presione START+Z para activar la aplicación 8Bitdo®. 6. Por último, arrastre y suelte los botones para asignar las claves. Presione START+Z para finalizar la configuración. 14 ¡Únete a la conversación! Síguenos en: @retrobitgaming CARGA DEL MANDO ES Advertencia: Dispositivos Android: Si desea utilizar el modo 1, 2 o 3 después de usar el modo 4, primero tendrá que eliminar la información de emparejamiento del sistema Bluetooth® y luego volver a buscar y emparejar el dispositivo. CARGA DEL MANDO El Mando Bluetooth® RB8-64 tiene una batería de iones de litio de 480 mAh incorporada que puede soportar hasta 10 horas de juego. Solo conecte un extremo del cable Micro USB® de 6 pies (incluido) en la parte superior del Mando Bluetooth® RB8-64 y el otro extremo en la ranura de USB® de la PC, MAC u otro dispositivo de carga. ESPECIFICACIONES Alimentación de entrada: 5v CC, 500 mA Tipo de batería: Batería de polímero de litio recargable integrada Capacidad de la batería: 480 mAh www.retro-bit.com 15 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas PROBLEMA La consola no enciende. SOLUCIÓN • • El mando no se conecta a • mi dispositivo móvil a través de Bluetooth®. • • • • • 16 ¡Únete a la conversación! Síguenos en: Cargue completamente el mando antes de usar. Presione el botón de Encendido hasta que las luces del mando parpadeen. Cuando las luces empiecen a parpadear, el mando está listo para emparejarse. ¿Está el mando en el modo de emparejamiento correcto? ¿Ha ENCENDIDO la función Bluetooth® de su dispositivo móvil? Con el mando en modo de emparejamiento, APAGAR y ENCENDER la función Bluetooth® de su dispositivo móvil para volver a cargar la lista. ¿En la configuración de Bluetooth®, debajo de dispositivos disponibles, Puede ver la lista de elementos con el ícono de DPad o Mando Bluetooth® RB8-64? De ser así seleccione esta entrada y siga los pasos en la pantalla. ¿Permite su dispositivo móvil la conexión de dispositivos Bluetooth® como el Mando? ¿Puede realizar la conexión del Mando con otros dispositivos móviles? @retrobitgaming SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN No se puede conectar el • Mando a la PC/MAC/Laptop a través de Bluetooth®. • • • • • He emparejado el Mando a mi dispositivo móvil pero no funciona con un determinado juego. ES • • • • ¿Está el mando en el modo de emparejamiento correcto? ¿Tiene su dispositivo la función Bluetooth®? ¿Está ENCENDIDA la función Bluetooth® en su dispositivo? ¿Tiene otro dispositivo Bluetooth® conectado a su sistema? La mayoría de los sistemas solo permite una conexión Bluetooth® a la vez. Con el mando en modo de emparejamiento, APAGAR y ENCENDER la función Bluetooth® de su dispositivo móvil para volver a cargar la lista. ¿En la configuración de Bluetooth®, debajo de dispositivos disponibles, Puede ver la lista de elementos con el ícono de DPad o Mando Bluetooth® RB8-64? De ser así seleccione esta entrada y siga los pasos en la pantalla. ¿Es el juego compatible con Mandos Bluetooth®? ¿Está el mando en el modo correcto? Para que el Mando funcione en ciertos modos, su dispositivo deberá estar rooted/ Jailbroken. (Revise la página de Inicio Rápido para obtener más información sobre los modos individuales). Si su dispositivo móvil está rooted/ jailbroken, revise las instrucciones del Simulador de pantalla táctil Para preguntas, consultas o soporte técnico, envíe un correo electrónico a [email protected] www.retro-bit.com 17 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une utilisation prolongée du dispositif mobile peut causer une surchauffe du dispositif et causer des brûlures mineures. Veuillez surveiller les jeunes enfants pendant que la manette Bluetooth® RB8-64 est en cours d’utilisation. ATTENTION Avant de jouer à des jeux vidéo, veillez à respecter et appliquer les consignes suivantes: • Lors des longues parties, faites des pauses de 15 minutes, au moins une fois par heure. • Ne jouez pas si vous êtes somnolent ou fatigué. • Jouez dans une pièce bien éclairée • Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, assoyez-vous ou restez debout à une distance relativement éloignée du téléviseur. SÉCURITÉ Lisez attentivement avant d’utiliser votre manette Bluetooth® RB8-64 Ce produit a été conçu avec le plus grand souci de sécurité. Cependant, comme avec tout équipement électrique, s’il est utilisé de façon incorrecte, il peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Suivez les consignes suivantes pour éviter tout accident : • Respectez tous les avertissements, précautions et instructions. • Arrêtez l’utilisation du câble Micro USB® et débranchez-le ® de la source d’alimentation immédiatement si l’appareil fonctionne anormalement ou s’il produit un son ou une odeur inhabituels. • Si votre manette Bluetooth® RB8-64 ne fonctionne pas correctement après les opérations de résolution des problèmes, contactez le service à la clientèle au [email protected] • Ne retirez pas l’extérieur de la manette et ne la démontez pas. • N’utilisez pas la manette près de l’eau. • Gardez la manette et le câble de connexion hors de la portée des enfants. • Ne pas placer la manette et les accessoires connectés sur le sol ou dans un endroit où des personnes peuvent trébucher. 18 Join the conversation! Follow us on: @retrobitgaming CONTENU DE L’EMBALLAGE FR SANTÉ • • • • • • • Arrêtez de jouer et consultez un médecin si vous ressentez l’un des symptômes suivants : ♦ Perte de conscience ♦ Étourdissements, nausées ou sensation semblable à celles du mal des transports ♦ Troubles de la vue ♦ Désorientation ou confusion ♦ Contractions des muscles faciaux ♦ Tremblement des bras ou des jambes ♦ Fatigue, inconfort ou douleur dans les mains ou les bras ♦ Yeux fatigués, secs ou douloureux ♦ Des sensations physiques inhabituelles Lors du fonctionnement de l’unité, jouez dans une pièce bien éclairée et gardez une distance sécuritaire de la source vidéo. Éviter une utilisation prolongée de la manette. Faites une pause d’environ 15 minutes chaque heure de jeu. N’utilisez pas la manette lorsque vous êtes fatigué ou que vous manquez de sommeil. L’écoute continue de sons à un volume élevé pendant une longue période peut affecter l’ouïe. Soyez surtout prudent quand vous utilisez un casque d’écoute. Réglez le volume de manière que les sons environnants puissent être entendus. Ne laissez pas de jeunes enfants opérer la manette Bluetooth® RB8-64 sans supervision. CONTENU DE L’EMBALLAGE • • • • Manette Bluetooth® RB8-64 Câble Micro USB® de 6 pieds Guide d’utilisation Porte-clé de collection exclusif www.retro-bit.com 19 FR BOUTONS ET FONCTIONS DE LA MANETTE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA MANETTE Composantes du contrôleur FACE AVANT 1. DPad 2. Bouton de mise en marche 3. Joystick 4. Boutons d’opération (B, A, boutons C directionnels) 1 2 3 5 4 6 7 8 20 Join the conversation! Follow us on: 9 FACE SUPÉRIEURE 5. Boutons L et R 6. Prise de câble Micro USB® (veuillez consulter les instructions de chargement pour plus d’info) 7. Voyant DEL a. Lumière bleue clignotant rapidement (clignote chaque 2 secondes) : Bluetooth® déconnecté. b. Lumière bleue clignotant continuellement (clignote chaque 5 secondes) : Bluetooth® connecté. c. Lumière verte allumée : Batterie en charge. d. Lumière verte éteinte : Chargement complet. e. Lumière rouge solide : Batterie faible. f. Aucune lumière DEL allumée : Mode hors tension ou mode veille. FACE ARRIÈRE 8. Bouton de synchronisation (voir instructions de jumelage pour plus d’info) 9. Bouton Z @retrobitgaming JUMELAGE DE VOTRE MANETTE BLUETOOTH® RB8-64 FR JUMELAGE DE VOTRE MANETTE BLUETOOTH® RB8-64 (Avec récepteur rétro 8Bitdo® – vendu séparément) (Avec mise à jour de micrologiciel) DÉMARRAGE RAPIDE Mettre sous tension (Maintenez la flèche du bas pendant 3 secondes) DEL bleue Pour mettre sous/hors tension : Maintenez le bouton START pendant 3 secondes Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Joystick Clavier Bluetooth® iCade Écran tactile Emu Joystick USB START + START + START + DOWN Connexion auto (fois par secondes) (fois par secondes) (fois par secondes) (fois par secondes) REMARQUE Le PC peut utiliser l'adaptateur Bluetooth® Supporte exclusivement QUATRE joueurs La méthode d'entrée devrait être Anglais Nécessite l'accès ROOT START Peut être ignoré Système de support REMARQUE Charger également la batterie du RB8-64 Bluetooth® controller www.retro-bit.com 21 FR MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL/OPTIONS DE MODE DOUBLE MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Wii U™ AND PS3™ Mise à jour du micrologiciel via PC ou Mac® • Maintenez le bouton START+L+R de votre manette Bluetooth® RB8-64 pendant 3 secondes. Une lumière ROUGE commencera à clignoter. • Utiliser le câble USB® fourni pour connecter la manette Bluetooth® RB8-64 à votre PC. • Téléchargez le logiciel de mise à jour de la manette Bluetooth® RB8-64 à l’adresse www.8bitdo.com et exécuter le dossier 8Bitdo_update.exe dans le dossier Windows (pour utilisateurs WIN), ou le dossier OS sur Mac® (pour utilisateurs Mac® OS ). • Sélectionnez le fichier de micrologiciel xxx_firmware.dat et exécutez la mise à jour. OPTIONS DU MODE DOUBLE Votre manette Bluetooth®RB8-64 possède un mode double pour jouer à des jeux vidéos Joystick 1. Sur votre Android/iOS/PC, activez votre fonction Bluetooth®. 2. Sur la manette ® RB8-64, maintenez le bouton Start jusqu’à ce que vous voyez une lumière bleue qui clignote. Lorsque la lumière bleue clignote, vous êtes en mode jumelage. 3. Recherchez les appareils Bluetooth® sur votre appareil Android/iOS/PC. 4. Lorsque trouvé, appuyer sur « Manette Bluetooth® RB8-64 » pour jumeler. 5. Si un code de jumelage vous est demandé, entrez « 0000 ». 6. Vos appareils sont maintenant couplés et communiquent les uns avec les autres. Simulateur d’écran tactile Remarque : L’Android nécessite un accès ROOT 1. Télécharger l’application officielle 8Bitdo® du site officiel www.8Bitdo.com. 2. Suivez les instructions de la page de démarrage rapide pour allumer la manette Bluetooth® RB8-64 en mode 4. 3. Ouvrez l’application 8Bitdo® et recherchez les appareils Bluetooth. Lorsque détecté, appuyer sur « Manette Bluetooth® RB8-64 » pour jumeler. 4. Si un code de jumelage vous est demandé, entrez « 0000 ». 5. En mode écran tactile EMU, appuyer sur START+Z pour activer l’application 8Bitdo®. 6. Enfin, glisser-déposer des boutons afin de cartographier les clés à votre guise. Appuyer sur START+Z pour terminer la configuration. 22 Join the conversation! Follow us on: @retrobitgaming CHARGER VOTRE MANETTE FR Avertissement : Android : Après avoir utilisé le mode 4, si vous souhaitez utiliser le mode 1, 2 ou 3, vous devrez d’abord effacer des informations de jumelage au système Bluetooth® pour ensuite rechercher et jumeler à nouveau. CHARGER VOTRE MANETTE Votre manette Bluetooth® RB8-64 dispose d’une batterie au lithium-ion intégrée 480mAh qui peut supporter jusqu’à 10 heures de jeu. Connectez simplement l’extrémité du câble Micro USB de 6 pied®(inclus) à votre manette Bluetooth® RB8-64 et l’autre extrémité au port USB® de votre PC, MAC ou d’un autre appareil de chargement. SPÉCIFICATIONS Approvisionnement en électricité: DC5v, 500 mA Type de batterie: Batterie rechargeable au lithium polymère Capacité de la batterie: 480mAh www.retro-bit.com 23 FR DÉPANNAGE Résolution des problèmes PROBLÈME Impossible d’allumer la console. La manette ne se connecte pas à mon appareil mobile via Bluetooth®. SOLUTION • • • • • • • • 24 Join the conversation! Follow us on: Laissez la manette se charger complètement avant de l’utiliser. Appuyez sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que vous voyiez les lumières sur le flash du contrôleur. Lorsque les lumières commencent à clignoter, le contrôleur est prêt à être jumelé. Est-ce que la manette est dans le mode de jumelage approprié? Est-ce que votre Bluetooth® est activé? Avec le contrôleur en mode d’appairage, activez et désactivez les fonctions de votre appareil mobile Bluetooth® pour actualiser la liste. Dans vos paramètres Bluetooth®, sous les appareils disponibles, voyez-vous un appareil avec une icône DPad ou de manette Bluetooth® RB8-64? Si oui, suivez les démarches à l’écran. Est-ce que votre appareil permet aux appareils Bluetooth® de se connecter? Est-ce que vous pouvez connecter la manette à un autre appareil mobile? @retrobitgaming DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION La manette ne connecte • pas à mon PC/MAC/Ordinateur portable via Bluetooth®. • • • • • J'ai jumelé la manette à mon appareil mobile, mais elle ne fonctionne pas avec un jeu en particulier. FR • • • • Est-ce que la manette est dans le mode de jumelage approprié? Est-ce que votre appareil prend en charge les fonctionnalités Bluetooth®? Est-ce que les fonctionnalités Bluetooth® de votre appareil sont activées? Avez-vous un autre appareil Bluetooth® connecté à votre système? La plupart des systèmes ne permettent qu’une seule connexion Bluetooth® à la fois. Avec le contrôleur en mode d’appairage, activez et désactivez les fonctions de votre appareil mobile Bluetooth® pour actualiser la liste. Dans vos paramètres Bluetooth®, sous les appareils disponibles, voyez-vous un appareil avec une icône DPad ou de manette Bluetooth® RB8-64? Si oui, suivez les démarches à l’écran. Est-ce que le jeu est compatible avec une manette Bluetooth®? Est-ce que votre manette est au mode approprié? Pour que la manette fonctionne dans certains modes,votre appareil devra être ancré / débridé. (veuillez consultez la page de démarrage rapide pour plus d’informations sur les modes individuels). Si votre appareil mobile est ancré/ débridé, veuillez examiner le simulateur d’écran tactile For questions, inquiries or technical support e-mail [email protected] www.retro-bit.com 25 Retro-bit and Super Retro are registered trademarks of Kool Brands, LLC. 8bitdo is a registered trademark of Shenzhen Bestodo Technology Co., Ltd. Wii U, N64 and NES are registered trademarks of Nintendo of America Inc. Android is a registered trademark of Google Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, Mac is a registered trademark of Apple Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. USB is a registered trademark of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. All other mentioned trademarks are either trademarks or registered trademarks of their respective owners. This product is not endorsed, manufactured, produced, sponsored or licensed by Nintendo of America Inc., Google Inc., Microsoft Corporation, Apple Inc., Bluetooth SIG, Inc. and Universal Serial Bus Implementers Forum. © 2012 Kool Brands, LLC. Retro-bit y Super Retro son marcas registradas de las marcas Kool, LLC. 8bitdo es una marca registrada de Shenzhen Bestodo Technology Co., Ltd. Wii U, N64 y NES son marcas registradas de Nintendo of America Inc. Android es una marca registrada de Google Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation, Mac es una marca registrada de Apple Inc. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. USB es una marca registrada de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Todas las demás marcas comerciales mencionadas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Este producto no es aprobado, fabricado, producido, patrocinado o autorizado por Nintendo of America Inc., Google Inc., Microsoft Corporation, Apple Inc., Bluetooth SIG, Inc. y Universal Serial Bus Implementers Forum. © 2012 Kool Brands, LLC. Retro-bit et Super Retro sont des marques enregistrées de Kool Brands, LLC. 8bitdo est une marque enregistrée de Shenzhen Bestodo Technology Co., Ltd. Wii U, N64 et NES sont des marques enregistrées de Nintendo of America Inc. Android est une marque enregistrée de Google Inc. Windows est une marque enregistrée de Microsoft Corporation, Mac est une marque enregistrée de Apple Inc. Bluetooth est une marque enregistrée de Bluetooth SIG, Inc. USB est une marque enregistrée de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Toutes les autres marques déposées mentionnées sont des marques ou des marques enregistrées de leurs propriétaires respectifs. Ce produit n’a pas été approuvé, fabriqué, produit, parrainé ou autorisé par Nintendo of America Inc., Google Inc., Microsoft Corporation, Apple Inc., Bluetooth SIG, Inc. et Universal Serial Bus Implementers Forum. © 2012 Kool Brands, LLC.