Bärbar Stereo, Cd/radio Bærbar Stereo, Cd/radio Kannettava

Transcript

Art. 24-641 BÄRBAR STEREO, CD/RADIO BÆRBAR STEREO, CD/RADIO KANNETTAVA CD/RADIO BÆRBAR STEREORADIO M/CD-AFSPILLER FM/AM radio 1 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 BÄRBAR STEREO, CD/RADIO VARNING! 1. Läs igenom säkerhetsinformationen innan du använder denna apparat 2. För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar, låt inte apparaten komma i kontakt med regn eller fukt. Apparaten får inte bli utsatt för droppande eller skvättande vätska. Placera t.ex. inte en vas med vatten ovanpå apparaten. 3. Batterierna får inte utsättas för hög temperatur, t.ex. solsken, eld eller liknande. Följande etikett är fäst vid apparaten, och beskriver det korrekta sättet att arbeta med en laserstråle: CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASERAPPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT Etikett för Klass 1 laserapparat Denna etikett är fäst vid apparaten enligt bild, för att informera om att apparaten innehåller en laserkomponent. Undvik att utsätta dig för laserstrålen. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/ EG och 91/157/EEC). Varningsetikett som informerar om strålning Denna etikett är placerad inuti apparaten, såsom bilden visar, för att varna mot ytterligare åtgärder på apparaten. Apparaten innehåller en laserstråle enligt gränsen för Laserapparat klass 1. VAR FÖRSIKTIG! Risk för explosion om batteriet placeras på fel sätt. Ersätt enbart med likadan eller likvärdig typ. SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna noga. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Uppmärksamma alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen. 4. Följ instruktionerna i bruksanvisningen. 5. Apparaten får inte användas i närheten av vatten t.ex. nära ett badkar, handfat eller liknande. 6. Se till att apparaten står så att luft kan cirkulera runt produkten. 7. Placera inte apparaten nära värmekällor som spisar, element etc. 8. Apparaten ska enbart anslutas till den strömkälla som specificeras i bruksanvisningen eller på apparaten. 9. Strömkabeln ska placeras så att den inte trampas på eller blir klämd av något. 10. Se till at nätsladden inte ligger mot vassa föremål eller att det finns risk för att man snubblar på sladden. VARNING! För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar, låt inte apparaten komma i kontakt med regn eller fukt. VARNING Öppna inte, risk för elektriska stötar. Används för att uppmärksamma användaren om att apparaten innehåller en oisolerad farlig spänning, som kan vara tillräckligt stor för att ge elektriska stötar. Används för att indikera att en specifik komponent för säkerhets skull måste ersättas enbart med den komponent som specificeras i dokumentationen. © 2010 Biltema Nordic Services AB 2 Art. 24-641 OBS! r
Smutsiga eller repade CD-skivor kan göra att ljudet hoppar. Rengör CDn eller spela en annan CD. r
Om displayen inte fungerar eller om annat fel visar sig, dra ut AC-kabeln eller ta ur batterierna. Sätt därefter tillbaka kabeln eller batterierna. 11. Apparaten ska hållas skiljd från spänningskablar. 12. Se till att inga föremål ramlar på apparaten och att ingen vätska rinner in i den. 13. ESD-varning! Skulle apparaten inte fungera på ett korrekt sätt p.g.a. elektrostatiska störningar, dra ur nätsladden, vänta några sekunder och anslut igen. 14. Apparaten ska lämnas till ett Biltemavaruhus i följande fall: r
Nätkabeln eller stickkontakten är skadad. r
Föremål har ramlat ner på apparaten eller vätska har runnit in i den. r
Apparaten har blivit blöt. r
Apparaten har tappats eller höljet har skadats. r
Apparaten fungerar inte som den borde. 15. Försök inte laga apparaten själv, utan lämna den till ett Biltema-varuhus. Kontrollera CD-skivorna före användning Eftersom smutsiga, skadade eller böjda skivor kan skada apparaten ska man alltid se till följande: r
Använd enbart CD-skivor som är märkta med symbolen nedan. r
Använd enbart CD-skivor med ljudsignaler. STRÖMKÄLLOR Placera 6 x C-batterier (38-362) i batterifacket. Vägguttag AC IN Nätanslutning Anslut AC-kabeln ordentligt till inloppet på apparaten och till ett vägguttag. Kontrollera att märkspänningen i apparaten är samma som nätspänningen. alltid ur batterierna när apparaten inte ska användas under en längre tid. I annat fall kan de börja läcka och apparaten kan skadas. OBS! Använd alltid samma typ av batterier. Blanda aldrig olika typer av batterier. När apparaten ska drivas av batterier, dra ut AC-kabeln från apparaten och vägguttaget. Batterier Placera 6 x C-batterier (38-362) i batterifacket. Se till att batteriernas plus- och minuspoler vänds rätt, så att apparaten inte skadas. Ta 3 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 FUNKTIONSKONTROLLER FM-antenn Frekvensinställning CD-lucka Öppna/stäng LED-display Indikator för FM stereoradio Strömindikator PROGRAM REPEAT (upprepa) RANDOM (slumpväljare) STOP SKIP+ (hoppa framåt) Skip – (hoppa bakåt) PLAY/PAUSE (spela/pausa) Inställningskontroll Volymkontroll BAND (bandväljare) FUNCTION (funktionsväljare) AC-inlopp LYSSNA PÅ RADIO 1. Sätt FUNCTION-knappen i RADIO-läge. 2. Välj önskat frekvensband med BANDknappen. 3. Välj mottagen station med inställningskontrollen. 4. Justera volymen med volymkontrollen. © 2010 Biltema Nordic Services AB FM/FM-stereomottagning Välj FM MONO eller FM ST (stereo) med bandväljaren. Indikatorn för FM stereo lyser när FM ST är vald. 4 Art. 24-641 Förbättra mottagningen Programmering Upp till 20 spår kan programmeras för uppspelning i vilken ordning som helst. Se till att trycka på STOP innan funktionen börjar användas. Vrid antennen i olika positioner för att få bättre mottagning. 1. Tryck på PROGRAM. Displayen visar ett blinkande ”01”. 2. Välj önskat spår genom att trycka på SKIP+ eller SKIP-. 3. Tryck PROGRAM för att bekräfta att önskat spår läggs in i programminnet. 4. Upprepa steg 2 och 3 för att lägga in ytterligare spår i minnet. 5. När alla önskade spår är inprogrammerade, tryck PLAY/PAUSE för att spela upp CDn i den ordning spåren har programmerats. Programindikatorn blinkar. Vrid på apparaten för att få bättre mottagning via AM-bandet. 6. Tryck STOP 2 gånger för att avsluta den programmerade uppspelningen. Programindikatorn släcks. LYSSNA PÅ CD Repeat (upprepa) Tryck REPEAT före eller medan en CD spelas upp. Ett enda spår eller alla spår kan repeteras. Varje tryckning ändrar repeat-läget enligt följande: 1. REPEAT 1 (repeat-indikatorn blinkar) 2. REPEAT ALL (repeat-indikatorn lyser med ett fast ljus) 3. Normal uppspelning PLAY/PAUSE Tryck för att spela upp CDn. Tryck igen för att pausa uppspelningen. Tryck igen för att spela upp CDn igen. SKIP+ (nästa) SKIP- (föreg.) Tryck för att hoppa fram till nästa spår eller bakåt till föregående spår. Tryck och håll inne för att spela tills önskat ställe på spåret har hittats. STOP Tryck för att avsluta CD-funktionen. Uppspelning 1. Sätt FUNCTION-knappen i CD-läge. 2. Öppna CD-luckan och lägg i en CD med etiketten uppåt. 3. Stäng CD-luckan. 4. En sökprocess startas när CDn är på plats. Antal spår läses in och visas på displayen. 5. Tryck PLAY/PAUSE för att starta uppspelningen. 6. Vrid på volymkontrollen för att justera volymen. 7. Tryck PLAY/PAUSE igen för att pausa uppspelningen. 8. Tryck STOP för att avsluta uppspelningen. Random (slumpväljare) 1. Tryck RANDOM före eller medan en CD spelas upp och ett slumpvis valt spår kommer att spelas upp. 2. Tryck STOP för att avsluta random-läget. 5 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 BÆRBAR STEREO, CD/RADIO ADVARSEL! 1. Les gjennom sikkerhetsinformasjonen før du tar dette apparatet i bruk. 2. For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt, la ikke apparatet komme i kontakt med regn eller fukt. Apparatet må ikke bli utsatt for væske som drypper eller skvetter. Plasser f.eks. ikke en vase med vann oppå apparatet. 3. Batteriene må ikke utsettes for høy temperatur, f.eks. sollys, ild eller lignende. Følgende etikett er festet til apparatet, og beskriver korrekt måte for håndtering av laserstråle: CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASERAPPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT Etikett for Klasse 1 laserapparat Denne etiketten er festet til apparatet som vist på bildet, for å informere om at apparatet inneholder en laserkomponent. Unngå å utsette deg for laserstrålen. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (Direktiv 2002/96/EF og 91/157/EØF). Advarseletikett som informerer om stråling Denne etiketten er plassert inni apparatet, som vist på bildet, for å advare mot ytterligere tiltak på apparatet. Apparatet inneholder en laserstråle i samsvar med grensen for laserapparat klasse 1. VÆR FORSIKTIG! Risiko for eksplosjon dersom batteriet plasseres på feil måte. Erstatt kun med lik eller likeverdig type. SIKKERHETSANVISNINGER 1. Les bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene nøye. 2. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. 3. Iaktta alle advarsler på apparatet og i bruksanvisningen. 4. Følg instruksjonene i bruksanvisningen. 5. Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann, f.eks. nær et badekar, en vask eller lignende. 6. Se til at apparatet står slik at luft kan sirkulere rundt produktet. 7. Plasser ikke apparatet nær varmekilder så som komfyr, ovn etc. 8. Apparatet skal kun kobles til strømkilden som er angitt i bruksanvisningen eller på apparatet. 9. Ledningen skal plasseres slik at den ikke tråkkes på eller kommer i klem. 10. Se til at ledningen ikke ligger mot skarpe gjenstander, eller at det er risiko for at man snubler i den. ADVARSEL! For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt, la ikke apparatet komme i kontakt med regn eller fukt. ADVARSEL! Åpne ikke, risiko for elektrisk støt! Skal gjøre brukeren oppmerksom på at apparatet inneholder en uisolert farlig spenning som kan være høy nok til å gi elektrisk støt. Brukes for å indikere at en spesifikk komponent for sikkerhets skyld må erstattes kun med komponenten som er spesifisert i dokumentasjonen. © 2010 Biltema Nordic Services AB 6 Art. 24-641 OBS! r
Smuss eller riper på en CD-plate kan gjøre at lyden hopper. Rengjør CD-en eller spill en annen CD. r
Om displayet ikke virker, eller om annen feil oppstår, koble fra ledningen eller ta ut batteriene. Sett deretter i støpsel eller batterier igjen. 11. Apparatet skal holdes adskilt fra spenningskabler. 12. Se til at ingen gjenstander faller ned på apparatet, og at ingen væske renner inn i det. 13. ESD-advarsel! Dersom apparatet ikke virker som det skal pga. elektrostatiske forstyrrelser, dra ut støpselet, vent noen sekunder og sett det i igjen. 14. Apparatet skal leveres inn til et Biltemavarehus i følgende tilfeller: r
Ledning eller støpsel er skadet. r
En gjenstand har falt ned på apparatet, eller væske har kommet inn i det. r
Apparatet har blitt vått. r
Apparatet er mistet i bakken, eller kabinettet er skadet. r
Apparatet virker ikke som det skal. 15. Prøv ikke å reparere apparatet selv, men lever det inn til et Biltema-varehus. Kontrollere CD-platene før bruk Fordi CD-er som er tilsmusset, skadet eller bøyd, kan skade apparatet, må du alltid passe på følgende: r
Bruk kun CD-plater merket med symbolet nedenfor. r
Bruk kun CD-plater med lydsignaler. STRØMKILDER Plasser 6 x C-batterier (38-362) i batterirommet. Stikkontakt AC INN Nettilkobling Koble AC-kabelen ordentlig til apparatet og til en stikkontakt. Kontroller at merkespenningen i apparatet er den samme som nettspenningen. ikke skal brukes på en god stund. De kan ellers begynne å lekke, og apparatet kan skades. OBS! Bruk alltid samme type batterier. Bland aldri forskjellige typer batterier. Når apparatet skal drives av batterier, koble AC-ledningen fra apparat og stikkontakt. Batterier Plasser 6 x C-batterier (38-362) i batterirommet. Pass på at batterienes pluss- og minuspoler snus riktig vei, slik at apparatet ikke skades. Ta alltid ut batteriene når apparatet 7 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 FUNKSJONSKONTROLLER FM-antenne Frekvensinnstilling CD-luke Åpne/stenge LED-display Indikator for FM stereoradio Strømindikator PROGRAM REPEAT (gjenta) RANDOM (tilfeldig avspilling) STOP SKIP+ (hoppe forover) Skip – (hoppe bakover) PLAY/PAUSE (spille/ta pause) Innstillingskontroll Volumkontroll BAND (båndvelger) FUNCTION (funksjonsvelger) AC-inngang LYTTE TIL RADIO 1. Sett FUNCTION-knappen i RADIO-modus. 2. Velg ønsket frekvensbånd med BANDknappen. 3. Velg mottakerstasjon med innstillingskontrollen. 4. Juster volumet med volumkontrollen. © 2010 Biltema Nordic Services AB FM/FM-stereomottak Velg FM MONO eller FM ST (stereo) med båndvelgeren. Indikatoren for FM stereo lyser når FM ST er valgt. 8 Art. 24-641 Forbedre mottaket Programmering Opptil 20 spor kan programmeres for avspilling i en hvilken som helst rekkefølge. Pass på å trykke på STOP før du begynner å bruke funksjonen. Drei antennen i ulike posisjoner for å få bedre mottak. 1. Trykk på PROGRAM. Displayet viser et blinkende ”01”. 2. Velg ønsket spor ved å trykke på SKIP+ eller SKIP-. 3. Trykk PROGRAM for å bekrefte at ønsket spor legges inn i programminnet. 4. Gjenta trinn 2 og 3 for å legge inn flere spor i minnet. 5. Når alle ønskede spor er innprogrammert, trykk PLAY/PAUSE for å spille CD-en i den rekkefølgen sporene er programmert i. Programindikatoren blinker. Drei på apparatet for å få bedre mottak via AM-båndet. 6. Trykk STOP 2 ganger for å avslutte den programmerte avspillingen. Programindikatoren slukkes. LYTTE TIL CD Repeat (gjenta) Trykk REPEAT før eller mens en CD spilles. Et eneste spor eller alle spor kan repeteres. Hver trykking endrer repeat-modusen slik: 1. REPEAT 1 (repeat-indikatoren blinker) 2. REPEAT ALL (repeat-indikatoren lyser med et fast lys) 3. Normal avspilling PLAY/PAUSE Trykk for å spille CD-en. Trykk igjen for å ta pause i avspillingen. Trykk igjen for å spille CD-en igjen. SKIP+ (neste) SKIP- (forrige) Trykk for å hoppe fram til neste spor eller bakover til foregående spor. Trykk og hold inne for å spille til ønsket sted på sporet er funnet. STOP Trykk for å avslutte CD-funksjonen. Avspilling 1. Sett FUNCTION-knappen i CD-modus. 2. Åpne CD-luken og legg i en CD med etiketten oppover. 3. Lukk CD-luken. 4. En søkeprosess startes når CD-en er på plass. Antall spor leses av og vises i displayet. 5. Trykk PLAY/PAUSE for å starte avspilling. 6. Vri på volumkontrollen for å justere volumet. 7. Trykk PLAY/PAUSE igjen for å ta en pause i avspillingen. 8. Trykk STOP for å avslutte avspillingen. Random (tilfeldig avspilling) 1. Trykk RANDOM før eller mens en CD spilles, og et tilfeldig valgt spor spilles. 2. Trykk STOP for å gå ut av modus for tilfeldig avspilling. 9 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 KANNETTAVA CD/RADIO VAROITUS! 1. Lue turvallisuustiedot perusteellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä. 2. Tulipalon tai sähköiskun vaaran pienentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Älä altista laitetta pisaroille. Älä siksi aseta esimerkiksi vedellä täytettyä kukkamaljakkoa laitteen päälle. 3. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. Laitteessa on seuraava tarra. Siinä kerrotaan lasersäteestä: CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASERAPPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT Luokan 1 laserlaitteen tarra Laitteessa on kuvassa näkyvä tarra. Siinä ilmoitetaan, että laitteessa käytetään lasersädettä. Vältä altistumasta lasersäteelle. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC mukaisesti.) Säteestä ilmoittava varoitustarra Laitteen sisällä on kuvassa näkyvä tarra. Siinä varoitetaan, että laitteelle ei saa tehdä mitään muuta. Laitteessa käytettävä lasersäde täyttää luokan 1 rajoitukset. TOIMI VAROVAISESTI! Jos paristo asetetaan paikalleen väärin, on olemassa räjähdysvaara. Vaihda paristojen tilalle vain samanlaiset tai vastaavat paristot. TURVAOHJEET 1. Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti. 2. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. 3. Kiinnitä huomiota laitteen ja käyttöohjeen kaikkiin varoituksiin. 4. Noudata käyttöohjeita. 5. Laitetta ei saa käyttää veden eli esimerkiksi kylpyammeen tai pesualtaan lähellä. 6. Varmista, että ilma pääsee kiertämään laitteen ympärillä. 7. Älä aseta laitetta lieden tai lämmittimen kaltaisen lämpölähteen lähelle. 8. Laitteen saa yhdistää vain käyttöohjeessa tai laitteessa mainittuun virtalähteeseen. 9. Virtajohto on asetettava siten, että se ei joudu puristuksiin eikä sen päälle astuta. 10. Varmista, ettei virtajohto osu terävään esineeseen ja että siihen ei voi kompastua. 11. Pidä laite kaukana virtajohdoista. 12. Varmista, ettei laitteen sisään joudu vieraita esineitä eikä nesteitä. 13. ESD-varoitus: Jos laite ei toimi oikein staattisen sähkön aiheuttamien häiriöiden vuoksi, irrota pistoke pistorasiasta muutamaksi sekunniksi ja työnnä se siihen takaisin. 14. Toimita laite Biltema-tavarataloon seuraa- VAROITUS! Tulipalon tai sähköiskun vaaran pienentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. VAROITUS! Sähköiskun vaara. Älä avaa! Tämä symboli kiinnittää käyttäjän huomion laitteen sisällä vallitsevaan eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen, josta voi saada sähköiskun. Ilmaisee, että tietyn osan tilalle on varmuuden vuoksi vaihdettava vain teknisissä tiedoissa määritetty osa. © 2010 Biltema Nordic Services AB 10 Art. 24-641 vissa tapauksissa: r
sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut. r
laitteen sisään on joutunut vieraita esineitä tai nestettä. r
laite on kastunut. r
laite on pudonnut tai sen kuori on vaurioitunut. r
laite ei toimi oikein. 15. Älä yritä korjata laitetta itse, vaan toimita se Biltema-tavarataloon. HUOMIO! r
Jos CD-levy on likainen tai naarmuinen, äänentoistoon voi tulla häiriöitä. Puhdista CD-levy tai kuuntele toista CD-levyä. r
Jos näyttö ei toimi tai ilmenee muu vika, irrota pistoke pistorasiasta tai paristot. Aseta tämän jälkeen paristot takaisin paikoilleen tai pistoke pistorasiaan. Tarkista CD-levyt ennen käyttämistä Likaiset, vaurioituneet tai taipuneet levyt voivat vaurioittaa laitetta, joten tee aina seuraavat tarkistukset: r
Käytä vain CD-levyjä, joissa on alla näkyvä symboli. r
Kuuntele vain CD-äänilevyjä. VIRTALÄHTEET Aseta 6 C-paristoa (38-362) paristolokeroon. Sähköpistorasia Virransyöttö Verkkoliitäntä Yhdistä sähköjohto laitteen liitäntään ja sähköpistorasiaan. Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen nimellisjännitettä. laite on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. Muutoin ne voivat vuotaa, jolloin laite voi vahingoittua. HUOMIO! Käytä aina samantyyppisiä paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja sekaisin. Irrota sähköjohto pistorasiasta ja laitteesta, kun laite saa virtaa paristoista. Paristot Aseta 6 C-paristoa (38-362) paristolokeroon. Varmista, että paristojen plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin, jotta laite ei vaurioidu. Jos 11 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 TOIMINTOJEN TARKISTAMINEN FM-antenni Taajuudenvalitsin CD-paikan kansi Auki/kiinni LED-näyttö FM-stereoradion ilmaisimet Virransyötön ilmaisin RANDOM (raidat valitaan satunnaisesti) STOP OHJELMOINTI REPEAT (toisto) SKIP+ (siirtyminen eteenpäin) Skip – (siirtyminen taaksepäin) PLAY/PAUSE (toisto/tauko) Säädin Äänenvoimakkuuden säätö FUNCTION (toiminnonvalitsin) BAND (aaltoalueen valitsin) Virransyöttö RADION KUUNTELEMINEN 1. Aseta FUNCTION-painike RADIO-tilaan. 2. Valitse haluamasi taajuusalue BANDpainikkeella. 3. Valitse radioasema säätimen avulla. 4. Voit säätää äänenvoimakkuutta säätimen avulla. © 2010 Biltema Nordic Services AB FM/FM-stereovastaanotto Valitse FM MONO tai FM ST (stereo) taajuusalueen valitsimella. FM stereo -merkkivalo palaa, kun FM ST on valittu. 12 Art. 24-641 Vastaanoton parantaminen Ohjelmoiminen Enintään 20 raitaa voidaan ohjelmoida toistettavaksi missä järjestyksessä tahansa. Paina STOP-painiketta ennen toiminnon käyttämisen aloittamista. Voit parantaa vastaanottoa kääntämällä antennia. 1. Paina PROGRAM. Näytössä näkyy vilkkuva ”01”. 2. Valitse haluamasi raita painamalla SKIP+ tai SKIP-. 3. Vahvista painamalla PROGRAM, että haluamasi raita ohjelmoidaan. 4. Voit lisätä ohjelmaan raitoja toistamalla vaiheiden 2 ja 3 toimet. 5. Kun olet ohjelmoinut kaikki haluamasi raidat, voit toistaa CD-levyn ohjelmoimasi järjestyksessä painamalla PLAY/PAUSE. Ohjelman merkkivalo vilkkuu. Voit parantaa AM-vastaanottoa kääntämällä laitetta. 6. Voit lopettaa ohjelmoidun toiston painamalla STOP 2 kertaa. Ohjelman merkkivalo sammuu. CD-LEVYN KUUNTELEMINEN PLAY/PAUSE CD-levyn kuunteleminen. Voit pysäyttää kuuntelun painamalla uudelleen. Voit jatkaa CD-levyn kuuntelemista painamalla uudelleen. Repeat (uudelleentoisto) Paina REPEAT-painiketta ennen CD-levyn toistoa tai sen aikana. Yksittäinen raita tai kaikki raidat voidaan toistaa uudelleen. Painallukset vaikuttavat toistamiseen uudelleen seuraavasti: 1. REPEAT 1 (uudelleentoiston merkkivalo vilkkuu) 2. REPEAT ALL (uudelleentoiston merkkivalo palaa tasaisesti) 3. Tavallinen toisto SKIP+ (seuraava) SKIP- (edellinen) Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen raitaan. Pitämällä painettuna voit siirtyä haluamaasi kohtaan raidassa. STOP Voit lopettaa CD-levyn kuuntelemisen. Toistaminen 1. Aseta FUNCTION-painike CD-tilaan. 2. Avaa CD-luukku ja aseta CD-levy paikalleen etiketti ylöspäin. 3. Sulje CD-luukku. 4. Kun CD-levy on asetettu paikalleen, käynnistyy haku. Raitojen määrä luetaan ja näytetään näytössä. 5. Voit käynnistää toiston painamalla PLAY/ PAUSE. 6. Voit säätää äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä. 7. Voit asettaa kuuntelun taukotilaan painamalla PLAY/PAUSE-painiketta. 8. Voit lopettaa toiston painamalla STOP. Random (raidat valitaan satunnaisesti) 1. Paina RANDOM-painiketta ennen CD-levyn toistoa tai sen aikana. Laite soittaa satunnaisesti valitun raidan. 2. Voit poistaa satunnaistoiston käytöstä painamalla STOP. 13 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 BÆRBAR STEREORADIO M/CD-AFSPILLER Følgende etiket sidder på apparatet og beskriver, hvordan der arbejdes med en laserstråle: ADVARSEL! 1. Læs sikkerhedsinformationen igennem, inden du bruger dette apparat. 2. For at nedsætte risikoen for ildebrand eller elektrisk stød, må apparatet ikke komme i kontakt med regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk . Placér f.eks. ikke en vase med vand oven på apparatet. 3. Batterierne må ikke udsættes for høje temperaturer, f.eks. sollys, ild eller lignende. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASERAPPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT Etiket for klasse 1 laserapparat Denne etiket sidder på apparatet, som vist på billedet, for at informere om, at apparatet indeholder en laserkomponent. Udsæt dig ikke for laserstrålen. Advarselsskilt, som informerer om stråling Denne etiket sidder inde i apparatet, som vist på billedet, for at informere om yderligere forholdsregler på apparatet. Apparatet indeholder en laserstråle iht. grænseværdien for laserapparat klasse 1. Elektronisk affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 91/157/EEC). VÆR FORSIGTIG! Risiko for eksplosion, hvis batteriet isættes forkert. Udskift kun med samme eller en lignende type batteri. SIKKERHEDSVEJLEDNING 1. Læs brugsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt. 2. Gem brugsvejledningen til fremtidig brug. 3. Vær opmærksom på alle advarsler på apparatet og i brugsvejledningen. 4. Følg instruktionerne i brugsvejledningen. 5. Apparatet må ikke bruges i nærheden af vand, f.eks. tæt på et badekar, en håndvask eller lignende. 6. Sørg for, at apparatet står, så der kan cirkulere luft rundt om produktet. 7. Placér ikke apparatet i nærheden af varmekilder som komfur, radiator etc. 8. Apparatet må kun sluttes til den strømkilde, som er specificeret i brugsvejledningen eller på apparatet. 9. Ledningen skal placeres, så den ikke kan trædes på eller klemmes. 10. Sørg for, at ledningen ikke berører skarpe genstande , eller at der er risiko for, at man snubler over ledningen. 11. Apparatet skal holdes væk fra spændingskabler. ADVARSEL! For at nedsætte risikoen for ildebrand eller elektrisk stød, må apparatet ikke komme i kontakt med regn eller fugt. ADVARSEL! Åbn ikke, risiko for elektrisk stød! Anvendes for at gøre brugeren opmærksom på, at apparatet indeholder en isoleret farlig spænding, som kan være så høj, at den giver elektrisk stød. Anvendes for at vise, at en specifik komponent kun må erstattes af komponenten specificeret i dokumentationen, af hensyn til sikkerheden. © 2010 Biltema Nordic Services AB 14 Art. 24-641 12. Sørg for, at der ikke er noget, som kan støde ind i apparatet, og at der ikke kan løbe væske ind i det. 13. ESD-advarsel! Hvis apparatet ikke fungerer korrekt pga. elektrostatiske forstyrrelser, trækkes ledningen ud. Vent nogle sekunder og slut til igen. 14. Apparatet skal indleveres i et Biltema varehus i følgende tilfælde: r
Ledningen eller stikket er beskadiget. r
Noget har ramt apparatet, eller der er løbet væske ind i det. r
Apparatet er blevet vådt. r
Apparatet er blevet tabt eller kappen er beskadiget. r
Apparatet fungerer ikke efter hensigten. 15. Forsøg ikke at reparere apparatet selv, men indlever det i et Biltema varehus. OBS! r
Snavsede eller ridsede CD-skiver kan betyde, at lyden hopper. Rengør CD’en eller spil en anden CD. r
Hvis displayet ikke fungerer, eller der viser sig en anden fejl, så tag AC ledningen eller batterierne ud. Sæt derefter ledningen eller batterierne i igen. Kontroller CD-skiverne før brug Da snavsede, beskadigede eller bøjede skiver kan skade apparatet, skal man altid sørge for følgende: r
Anvend kun CD-skiver, som er forsynet med nedenstående symbol. r
Anvend kun CD-skiver med lydsignaler. STRØMKILDER Placer 6 x C batterier (38-362) i batterirummet. Stikkontakt AC ind Nettilslutning Sæt AC ledningen ordentligt fast i indgangen på apparatet og i en stikkontakt. Kontroller, at mærkespændingen på apparatet er den samme som netspændingen. Tag altid batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode. I modsat fald kan de lække, og apparatet beskadiges. OBS! Brug altid samme batteritype. Bland ikke forskellige typer batterier. Når apparatet er batteridrevet, skal AC ledningen fjernes fra apparatet og stikkontakten. Batterier Placer 6 x C batterier (38-362) i batterirummet. Sørg for, at batteriernes plus- og minuspoler vender rigtigt, så apparatet ikke lider skade. 15 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 FUNKTIONSKONTROLLER FM antenne Frekvensindstilling CD skuffe Åben/luk LCD display Indikator for FM stereoradio Strømindikator PROGRAM REPEAT (gentag) RANDOM (vilkårligt valg) STOP SKIP+ (hoppe frem) Skip – (hoppe baglæns) PLAY/PAUSE (afspil/pause) Indstillingskontrol Lydstyrkekontrol FUNCTION (funktionsvælger) BAND (båndvælger) AC ind LYTTE TIL RADIO 1. Sæt FUNCTION knappen på RADIO position. 2. Vælg det ønskede frekvensbånd med BAND knappen. 3. Vælg station med indstillingskontrollen. 4. Juster volumen med lydstyrkekontrollen. © 2010 Biltema Nordic Services AB FM/FM stereomodtagelse Vælg FM MONO eller FM ST (stereo) med båndvælgeren. Indikatoren for FM stereo lyser, når FM ST er valgt. 16 Art. 24-641 Forbedret modtagelse Programmering Op til 20 spor kan programmeres til afspilning i en hvilken som helst rækkefølge. Sørg for, at trykke på STOP, inden funktionen tages i brug. Drej antennen i forskellige retninger for at forbedre modtagelsen. 1. Tryk på PROGRAM. Displayet viser et blinkende ”01”. 2. Vælg det ønskede spor ved at trykke på SKIP+ eller SKIP-. 3. Tryk PROGRAM for at bekræfte, at det ønskede spor lægges ind i hukommelsen. 4. Gentag trin 2 og 3 for at lægge yderligere spor ind i hukommelsen. 5. Når alle ønskede spor er programmeret, trykkes på PLAY/PAUSE for at afspille CD’en i den rækkefølge, sporene er programmeret. Programindikatoren blinker. Drej apparatet for at forbedre modtagelsen via AM båndet. 6. Tryk på STOP 2 gange for at afslutte den programmerede afspilning. Programindikatoren slukkes. LYTTE TIL CD PLAY/PAUSE Tryk for at afspille en CD. Tryk igen for at pausere afspilningen. Tryk for at afspille CD’en igen. Repeat (gentag) Tryk på REPEAT før eller medens en CD afspilles. Et enkelt eller alle spor kan gentages. Hvert tryk ændrer gentageindstillingen iht. følgende: 1. REPEAT 1 (repeat indikatoren blinker) (bild) 2. REPEAT ALL (repeat indikatoren lyser med konstant lys) (bild) 3. Normal afspilning (bild) SKIP+ (næste) SKIP- (foreg) Tryk for at hoppe frem til næste eller tilbage til forrige spor. Tryk knappen ind, og hold den inde, indtil det ønskede sted på sporet er fundet. STOP Tryk for at afslutte CD funktionen. Afspilning 1. Sæt FUNCTION knappen på CD position. 2. Åben CD skuffen og læg en CD i med etiketten opad. 3. Luk CD skuffen. 4. Når CD’en er på plads, startes søgeprocessen. Antallet af spor indlæses og vises på displayet. 5. Tryk på PLAY/PAUSE for at starte afspilningen. 6. Drej på lydstyrkeknappen for at justere lydstyrken. 7. Tryk igen på PLAY/PAUSE for at pausere afspilningen. 8. Tryk på STOP for at afslutte afspilningen. Random (vilkårligt valg) 1. Tryk på RANDOM før eller medens en CD afspilles, og et vilkårligt valgt spor afspilles. 2. Tryk på STOP for at afslutte randomindstillingen. 17 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 24-641 © 2010 Biltema Nordic Services AB 18