Brd-280 Parts Catalog

Transcript

Optional Attachments & Accessories Accessories Bed Redefining Blade 99944208000 Trimmer Attachment 99944230000 Edger Attachment 99944230001 Edging Blades 8" Edger Blade - 2 Pack 69601552632 8" Premium Edger Blade -- 2 Pack 69601553630 Edger Blade - 8" - 50 Pack/Bulk 99944201000 Premium Edger Blade - 8" - 50 Pack/Bulk 99944205000 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS BRD-280 Bed Redefiner RECORTADORA DE BORDES Accesorios & Accesorios Opcionales Accesorios Cuchilla de Rebordeadora de Lechos 99944208000 Trimmer Attachment 99944230000 Edger Attachment 99944230001 Cuchillas de Bordeado Cuchilla de 8" - Paquete de 2 Cuchilla Premium de 8" - Paquete de 2 Cuchilla - 8" - Paquete de 50/a granel Cuchilla Premium - 8" - Paquete de 50 69601552632 69601553630 99944201000 99944205000 28.1 cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE S70711001001 - S70711999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM ©2015 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved P/N 99922200860 REVISED 09/03/15 Table of Contents Table des Matières Engine Covers........................................................3 Cubiertas del Motor Engine S/N: S70711001001-S70711004110...............4 Motor S/N: S70711001001-S70711004110 Engine S/N: S70711001001-S70711004110...............5 Motor S/N: S70711001001-S70711004110 Engine S/N: S70711004111-S70711999999...............6 Motor S/N: S70711004111-S70711999999 Engine S/N: S70711004111-S70711999999...............7 Motor S/N: S70711004111-S70711999999 Carburetor..............................................................8 Carburador Carburetor..............................................................9 Carburador Intake S/N: S70711001001-S70711004110..............10 Admisión S/N: S70711001001-S70711004110 Intake S/N: S70711004111-S70711999999.............. 11 Admisión S/N: S70711004111-S70711999999 Exhaust.................................................................12 Escape Starter...................................................................13 Arrancador Ignition..................................................................14 Ignición Fuel System S/N: S70711001001-S70711002515....15 Sistema de Combustible S/N: S70711001001-S70711002515 Fuel System S/N: S70711002516-S70711004110....16 Sistema de Combustible S/N: S70711002516-S70711004110 Fuel System S/N: S70711004111-S70711999999....17 Sistema de Combustible S/N: S70711004111-S70711999999 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Throttle Control S/N: S70711001001-S70711002517........................20 Control del Acelerador S/N: S70711001001-S70711002517 Throttle Control S/N: S70711002518-S70711999999........................21 Control del Acelerador S/N: S70711002518-S70711999999 Loop Handle..........................................................22 Mango de Lazo Main Pipe S/N: S70711001001-S70711004110........23 Conjunto del Tubo S/N: S70711001001-S70711004110 Main Pipe S/N: S70711004111-S70711999999........24 Conjunto del Tubo S/N: S70711004111-S70711999999 Gear Case S/N: S70711001001-S70711004066.......25 Caja de Engranajes S/N: S70711001001-S70711004066 Gear Case S/N: S70711004067-S70711999999.......26 Caja de Engranajes S/N: S70711004067-S70711999999 Labels...................................................................27 Etiquetas Redefining Assembly S/N: S70711001001-S70711001038................................28 Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001001-S70711001038 Redefining Assembly S/N: S70711001001-S70711001038................................29 Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001001-S70711001038 Redefining Assembly S/N: S70711001039-S70711999999................................30 Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001039-S70711999999 Fan Case S/N: S70711001001-S70711004110.........18 Carcasa del Ventilador S/N: S70711001001-S70711004110 Redefining Assembly S/N: S70711001039-S70711999999................................31 Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001039-S70711999999 Fan Case S/N: S70711004111-S70711999999.........19 Carcasa del Ventilador S/N: S70711004111-S70711999999 Tools.....................................................................32 Herramientas -2- RePower Maintenance Kits...................................33 Kits de Mantenimiento RePower REVISED 09/03/15 BRD-280 Engine Covers Cubiertas del Motor Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 1 7 2 6 3 5 4 2 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN V203000270 1 SCREW - 5×20 PERNO 5 2 V353000020 2 COLLAR - 5 ESPACIADOR - 5 3 A320000400 1 COVER, EXHAUST CUBIERTA DEL SILENCIADOR 4 V203000260 1 SCREW - 5×16 TORNILLO 5×16 5 90010605010 1 SCREW - 5×10 TORNILLO 5×10 6 A160000800 1 COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR 7 A162000110 1 GUARD, TOP PROTECTOR   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -3- BRD-280 Engine S/N: S70711001001-S70711004110 Motor S/N: S70711001001-S70711004110 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 22 21 2 23 3 23 4 5 23 7 8 20 1 6 9 19 12 18 10 11 13 17 16 15 14 -4- REVISED 09/03/15 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SB1091 1 SHORT BLOCK -- SB1091 Engine S/N: S70711001001-S70711004110 Motor S/N: S70711001001-S70711004110 DESCRIPCIÓN BLOQUE CORTO -- SB1091 2 9112805025 4 +SCREW - 5×25 +TORNILLO - 5×25 3 V104000810 1 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE 4 A130000800 1 +CYLINDER +CILINDRO 5 V100000201 1 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO 6 P021010730 1 +PISTON KIT +KIT DE PISTÓN 7 A101000170 1 ++RING, PISTON ++ANILLO, PISTÓN 8 10001335430 1 ++PIN, PISTON ++PASADOR, PISTÓN 9 10001503931 2 ++RING, RETAINING ++ANILLO, RETÉN 10 V306000200 2 ++SPACER, PISTON ++ESPACIADOR, PISTÓN 11 10001216131 1 ++BEARING, NEEDLE ++COJINETE, DE AGUJAS 12 10014212330 1 +KEY, WOODRUFF +CHAVETA, WOODRUFF 13 A011000470 1 +CRANKSHAFT ASY +CONJUNTO DE CIGÜEÑAL 14 P021010741 1 +CRANKCASE KIT +KIT DE CÁRTER 15 V505000020 1 ++SEAL, OIL - 12 ++SELLO, ACEITE - 12 16 9403536201 2 ++BEARING, BALL - 6201 ++COJINETE DE BOLAS 17 V102000030 1 ++GASKET, CRANKCASE ++JUNTA, CÁRTER 18 90070200032 1 ++RING, RETAINING - 32 ++ANILLO, RETÉN - 32 19 10021203930 1 ++SEAL, OIL ++SELLO, ACEITE 20 9112805028 4 ++SCREW - 5×28 ++TORNILLO - 5×28 21 V103000160 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 22 V103000380 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 23 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -5- BRD-280 Engine S/N: S70711004111-S70711999999 Motor S/N: S70711004111-S70711999999 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 2 1 6 4 3 5 7 23 9 10 17 11 18 25 8 15 12 24 19 20 16 14 13 21 22 -6- REVISED 09/03/15 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SHORT BLOCK -- SB1091 Engine S/N: S70711004111-S70711999999 Motor S/N: S70711004111-S70711999999 DESCRIPCIÓN SB1091 1 2 9112805025 4 +SCREW - 5×25 +TORNILLO - 5×25 3 V103000160 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 4 V103000380 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 5 A130000800 1 +CYLINDER +CILINDRO 6 V104000810 1 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE 7 V100000201 1 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO 8 P021047610 1 +PISTON KIT +KIT DE PISTÓN 9 A101000170 1 ++RING, PISTON ++ANILLO, PISTÓN 10 10001335430 1 ++PIN, PISTON ++PASADOR, PISTÓN 11 10001503931 2 ++RING, RETAINING ++ANILLO, RETÉN 12 V306000520 2 ++SPACER, PISTON ++ESPACIADOR, PISTÓN ++BEARING, NEEDLE BLOQUE CORTO -- SB1091 13 10001216131 1 14 A011001370 1 +CRANKSHAFT ASY +CONJUNTO DE CIGÜEÑAL ++COJINETE, DE AGUJAS 15 10014212330 1 +KEY, WOODRUFF +CHAVETA, WOODRUFF 16 P021010741 1 +CRANKCASE KIT +KIT DE CÁRTER 17 9112805028 4 ++SCREW - 5×28 ++TORNILLO - 5×28 18 10021203930 1 ++SEAL, OIL ++SELLO, ACEITE 19 90070200032 1 ++RING, RETAINING - 32 ++ANILLO, RETÉN - 32 20 V102000030 1 ++GASKET, CRANKCASE ++JUNTA, CÁRTER 21 9403536201 2 ++BEARING, BALL - 6201 ++COJINETE DE BOLAS 22 V505000020 1 ++SEAL, OIL - 12 ++SELLO, ACEITE - 12 23 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -7- BRD-280 Carburetor Carburador Bed Redefiner / Recortadora de Bordes A 2 12 3 1 13 4 6 14 5 22 10 8 21 15 7 16 17 9 23 24 25 26 27 18 6 19 11 A 28 20 29 30 31 WYK233A -8- REVISED 09/03/15 BRD-280 Carburetor Carburador Bed Redefiner / Recortadora de Bordes NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CARBURETOR -- WYK-233A DESCRIPCIÓN 1 A021001340 1 CARBURADOR -- WYK-233A 2 12311440630 2 +SCREW +TORNILLO 3 P003000180 1 +BRACKET, CABLE +SOPORTE, CABLE 4 12317245130 1 +SWIVEL +PIVOTE 5 12314954230 1 +WASHER +ARANDELA 6 A259000000 2 +CAP, LIMITER +TAPA, LIMITADOR 7 12317307930 1 +RING, RETAINING +ANILLO, RETÉN 8 12313440030 1 +SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ 9 P003001130 1 +NEEDLE - HIGH SPEED +AGUJA - ALTA VELOCIDAD 10 P003001120 1 +REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN 11 ------------------ 1 ++RING, PACKING ++ANILLO, JUNTA 12 ------------------ 1 ++GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA 13 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA 14 ------------------ 1 ++STRAINER ++TAMIZ 15 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 16 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN 17 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 18 ------------------ 1 ++GASKET, DIAPHRAGM ++JUNTA, DIAFRAGMA 19 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN 20 12318140630 1 ++BULB, PURGE ++BULBO, PURGA +PUMP BODY ASY 21 P003000440 1 22 ------------------ 1 ++STRAINER +CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBA ++TAMIZ 23 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 24 ------------------ 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 25 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN 26 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 27 12313905560 1 28 12318005560 1 +PURGE BASE ASY +CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBA ++SCREW, METERING LEVER PIN ++TORNILLO, PASADOR DE RETÉN 29 12318140630 1 +BULB, PURGE +BULBO, PURGA 30 12314205560 1 +RETAINER, PURGE BULB +RETÉN, BULBO DE LA PURGA 31 12311005560 4 +SCREW, PUMP COVER +TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBA   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -9- BRD-280 Intake S/N: S70711001001-S70711004110 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Admisión S/N: S70711001001-S70711004110 12 13 15 10 15 5 8 11 4 2 3 14 9 14 7 1 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 V299000250 1 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 2 P021039740 1 AIR CLEANER COVER KIT MONTAJE DE CUBIERTA DE FILTRO DE AIRE 3 A227000000 1 +RETAINER, PRE-FILTER 4 A226000371 1 PRE-FILTER - FOAM 5 A226000472 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 6 A226000351 1 FILTER, AIR - SINGLE LAYER(1) FILTRO DE AIRE(1) 7 90024205060 2 SCREW - 5×60 TORNILLO 5×60 8 A244000070 1 PLATE, PREVENT ABRAZADERA 9 P021013820 1 CASE, AIR CLEANER - BLACK CAJA DEL FILTRO DE AIRE 10 V103000160 1 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN +RETENEDOR DE PREFILTRO ALMOHADILLA, PRE-FILTRO 11 90010605030 2 SCREW - 5×30 TORNILLO - 5×30 12 A200000270 1 INSULATOR AISLADOR DE ADMISIÓN 13 V103000380 1 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 14 90125 1 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 15 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER (FOOTNOTE) 1 - OPTIONAL (NOTA DEL PIE) 1 - OPCIONAL   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 10 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 Intake S/N: S70711004111-S70711999999 Admisión S/N: S70711004111-S70711999999 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 14 10 15 12 13 10 5 8 10 11 4 2 3 9 16 16 1 7 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 V299000250 1 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 2 P021046370 1 AIR CLEANER COVER KIT MONTAJE DE CUBIERTA DE FILTRO DE AIRE 3 A227000000 1 +RETAINER, PRE-FILTER 4 A226000371 1 PRE-FILTER - FOAM 5 A226000472 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 6 A226000351 1 FILTER, AIR - SINGLE LAYER FILTRO DE AIRE(1) +RETENEDOR DE PREFILTRO ALMOHADILLA, PRE-FILTRO (1) 7 9157905070 2 SCREW 5×70 TORNILLO 5×70 8 A244000070 1 PLATE, PREVENT ABRAZADERA 9 P021013820 1 CASE, AIR CLEANER - BLACK CAJA DEL FILTRO DE AIRE 10 V103000160 3 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 11 A209000850 1 PLATE, INSULATOR PLACA AISLANTE 12 A209000140 1 PLATE, INSULATOR PLACA AISLANTE 13 90010605030 2 SCREW - 5×30 TORNILLO - 5×30 14 A200001000 1 INSULATOR AISLADOR DE ADMISIÓN 15 V103000380 1 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 16 90125 1 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER (FOOTNOTE) 1 - OPTIONAL (NOTA DEL PIE) 1 - OPCIONAL   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 11 - BRD-280 Exhaust Escape Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 8 7 12 6 9 1 2 10 3 4 5 11 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 9136704010 3 SCREW - 4×10 TORNILLO 4×10 2 A313000860 1 GUIDE, EXHAUST GUÍA DE ESCAPE 3 V104000790 1 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE 4 14586240630 1 SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS 5 9111005016 1 SCREW - 5×16 TORNILLO - 5×16 6 90050000005 2 NUT - 5 TUERCA - 5 7 9228005000 2 LOCKWASHER ARANDELA DE PRESIÓN 8 V150001760 1 PLATE PLACA OJO 9 A300000640 1 MUFFLER SILENCIADOR 10 V104000810 1 SHIELD, EXHAUST PROTECTOR TÉRMICO ESCAPE 11 V203000120 2 BOLT - 5 PERNO 5×60 12 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 12 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 Starter Arrancador Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 2 1 3 4 7 6 8 5 9 10 13 14 11 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION STARTER PAWL ASY DESCRIPCIÓN 1 A052000370 1 MONTAJE DE POLEA DEL ARRANCADOR 2 P022002100 1 +RING, RETAINING - 4 +RETENEDOR TIPO "E" 4 3 17723440630 1 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO 4 A514000080 1 +PAWL, STARTER +TRINQUETE 5 90050200008 1 NUT - 8 TUERCA - 8 STARTER ASY ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 6 A051001041 1 7 17723644330 1 +SCREW +TORNILLO 8 17721540630 1 +REEL, ROPE +TAMBOR CUERDA 9 17722040630 1 +SPRING, REWIND +RESORTE RECULAR 10 90056500005 1 +NUT +TUERCA 11 P022019660 1 +ROPE, STARTER - 3.5×900 +CUERDA DEL ARRANCADOR 3,5×900 12 17722827030 1 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR 13 V203000260 4 SCREW - 5×16 TORNILLO 5×16 14 99944445000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 13 - BRD-280 Ignition Ignición Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 1 4 2 5 3 6 7 CANADA 8 14 9 10 12 13 11 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 V485002740 1 LEAD - IGNITION CABLE DE ENCENDIDO 2 90016205020 2 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 3 V323000070 2 SPACER ESPACIADOR 5 4 15901103432 1 TERMINAL, SPARK PLUG CAP TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA 5 15901203433 1 CAP, SPARK PLUG TAPA, BUJÍA 6 15901019830 1 SPARK PLUG - BPM8Y BUJÍA - BPM8Y 7 A425000000 1 SPARK PLUG - BPMR8Y BUJÍA BPMR8Y 8 A411000311 1 COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO 9 90051500008 1 NUT - 8 -- FLANGE TUERCA, DE BRIDA - 8 10 A409000290 1 FLYWHEEL VOLANTE 11 A127000150 1 SHIELD, DEBRIS PROTECTOR CONTRA RESIDUOS 12 V485002750 1 LEAD - GROUND CABLE DE TIERRA 13 90024205010 1 SCREW - 5×10 TORNILLO - 5×10 14 90125 1 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 14 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 10 11 Fuel System S/N: S70711001001-S70711002515 Sistema de Combustible S/N: S70711001001-S70711002515 17 9 17 19 12 20 8 18 2 7 1 3 13 14 15 16 6 5 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CAP ASY - ORANGE 4 DESCRIPCIÓN 1 13100455530 1 2 13101655830 1 +GASKET CONJUNTO DE TAPA - NARANJA +JUNTA,TAPA 3 13105156030 1 +CONNECTOR, CAP +CONECTOR,TAPA 4 90016205020 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 5 A175000040 1 GUARD, FUEL TANK PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLE 6 A350000900 1 TANK, FUEL TANQUE, COMBUSTIBLE 7 90106 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE 8 13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUBO - 3×6×80 -- TRANSPARENTE 9 V470000580 1 +PIPE - 3×5×195 -- BLACK +TUBO - 3×5×195 -- NEGRO 10 A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE 11 13201326630 1 +CLIP - 6.5 +GANCHO - 6.5 12 V471000110 1 +PIPE - 3×6×115 -- BLACK +TUBO - 3×6×115 -- NEGRO 13 13211555930 1 +GROMMET +ANILLO DE GOMA 14 13201309820 1 +CLIP - 6 +GANCHO - 6 15 A369000000 1 16 90125 1 RePower TUNE-UP KIT +FILTER, FUEL JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER +FILTRO DE COMBUSTIBLE 17 90010 1 RePower CAP AND VENT KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO 18 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 19 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 20 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 15 - BRD-280 Fuel System S/N: S70711002516-S70711004110 Sistema de Combustible S/N: S70711002516-S70711004110 10 11 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 19 20 12 19 9 2 8 21 19 1 7 13 3 14 16 15 6 17 18 4 5 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CAP ASY - ORANGE DESCRIPCIÓN 1 P021040030 1 2 V107000150 1 3 13105156030 1 4 90016205020 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 5 A175000040 1 GUARD, FUEL TANK PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLE 6 A350000900 1 TANK, FUEL TANQUE, COMBUSTIBLE 7 90141BP 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE 8 13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUBO - 3×6×80 -- TRANSPARENTE 9 V471003710 1 +PIPE - 3×5×67 -- BLACK +TUBO - 3×5×67 -- NEGRO 10 A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE +GASKET, CAP +CONNECTOR, CAP CONJUNTO DE TAPA - NARANJA +JUNTA,TAPA +CONECTOR,TAPA 11 13201326630 1 +CLIP - 6.5 +GANCHO - 6.5 12 V471000110 1 +PIPE - 3×6×115 -- BLACK +TUBO - 3×6×115 -- NEGRO 13 13211555930 1 +GROMMET +ANILLO DE GOMA 14 V186000520 1 +CONNECTOR, FUEL PIPE +CONECTOR,TUBO DE COMBUSTIBLE 15 V490001240 2 +CLIP - 6 +GANCHO - 6 16 V471003650 1 +PIPE - 3×5×125 -- BLACK +TUBO - 3×5×125 -- NEGRO 17 A369000000 1 18 90125 1 RePower TUNE-UP KIT +FILTER, FUEL JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER +FILTRO DE COMBUSTIBLE 19 90248 1 RePower CAP AND VENT KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO 20 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 21 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 22 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 16 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 2 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Fuel System S/N: S70711004111-S70711999999 Sistema de Combustible S/N: S70711004111-S70711999999 1 2 18 3 4 5 21 22 18 12 20 7 8 A 6 13 B 7 14 B 10 9 15 19 11 16 A NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 17 DESCRIPCIÓN 1 A356000031 1 VALVE,CHECK RESPIRADERO DE TANQUE 2 13201326630 1 CLIP - 6.5 SUJETADOR Ø6.5 3 V471000110 1 PIPE- 3×6×115 -- BLACK TUBO 3×6×115 -- NEGRO 4 V471003600 1 PIPE - 3×5×87 -- BLACK TUBO - 3×5×87 -- NEGRO 5 13201256030 1 PIPE - 3×6×80 -- CLEAR TUBO - 3×6×80 -- TRANSPARENTE 6 V490000510 1 CLIP - BUTTERFLY GANCHO, MARIPOSA 7 V186000500 2 CONNECTOR, FUEL PIPE CONECTOR,TUBO DE COMBUSTIBLE 8 13211555930 1 GROMMET, FUEL ANILLO DE GOMA 9 V490001240 2 CLIP - 6 SUJETADOR Ø6 10 V471003650 1 PIPE - 3×5×125 -- BLACK TUBO - 3×5×125 -- NEGRO 11 A369000000 1 FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE 12 P021040030 1 CAP ASY - ORANGE CONJUNTO DE TAPA - NARANJA 13 V107000150 1 +GASKET,FUEL CAP +JUNTA,TAPA 14 13105156030 1 +CONNECTOR,CAP +CONECTOR,TAPA 15 A350000900 1 TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 16 A175000040 1 STAND PROTECTOR, TANQUE DE COMBUSTIBLE 17 90010605020 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 18 90248 1 RePower CAP AND VENT KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO 19 90125 1 RePower TUNE-UP KIT JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER 20 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 21 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 22 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 17 - BRD-280 Fan Case S/N: S70711001001-S70711004110 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Carcasa del Ventilador S/N: S70711001001-S70711004110 1 2 3 7 4 6 8 9 10 5 11 14 15 16 12 13 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 90010605025 2 SCREW - 5×25 PERNO 5×25 2 90010605010 1 SCREW - 5×10 TORNILLO 5×10 3 P021013900 1 MAIN PIPE FIXTURE KIT JUEGO DE SOPORTE DE TUBO PRINCIPAL 4 V420001400 1 +CUSHION 5 90010605020 4 SCREW - 5×20 TORNILLO 5×20 6 P021013810 1 FAN CASE ASY MONTAJE DE CARCASA DEL VENTILADOR 7 90070100012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO DE RETENCIÓN - 12 8 90033040080 2 +PIN, DOWEL +CLAVIJA GUÍA +AMORTIGUADOR 9 90080796001 2 +BEARING, BALL - 6001 +COJINETE DE BALINES - 6001 10 90070200028 1 +RING, RETAINING - 28 +ANILLO DE RETENCIÓN - 28 11 A556000420 1 +DRUM, CLUTCH +TAMBOR EMBRAGUE 12 17504656030 2 BOLT, CLUTCH PERNO DEL EMBRAGUE 13 17504956030 2 WASHER - SPRING ARANDELA DE PRESION 14 A553000050 2 SHOE, CLUTCH ZAPATA DE EMBRAGUE 15 A566000020 1 SPRING, CLUTCH RESORTE DEL EMBRAGUE 16 17504805530 2 WASHER - 6 ARANDELA   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 18 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Fan Case S/N: S70711004111-S70711999999 Carcasa del Ventilador S/N: S70711004111-S70711999999 1 3 5 6 4 2 7 8 9 10 A 13 11 12 A 14 15 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 90070200042 1 CIRCLIP 42 RING, RETAINING - 42 2 90016205028 1 BOLT, H.S. 5×28 PERNO - 5×28 3 61092255931 1 HOLDER, MAIN PIPE SOPORTE, TUBO PRINCIPAL 4 P021046390 1 FAN CASE ASY MONTAJE DE CARCASA DEL VENTILADOR 5 90070100012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO DE RETENCIÓN - 12 6 90010605020 4 +SCREW - 5×20 +TORNILLO 5×20 7 90033040080 2 +PIN, DOWEL +CLAVIJA GUÍA 8 9405106001 2 +BEARING, BALL - 6001 +COJINETE DE BALINES - 6001 9 90070200028 1 +RING, RETAINING - 28 +ANILLO DE RETENCIÓN - 28 10 A556000420 1 11 17504656030 2 BOLT, CLUTCH +DRUM, CLUTCH PERNO DEL EMBRAGUE +TAMBOR EMBRAGUE 12 17504956030 2 WASHER - SPRING ARANDELA DE PRESION 13 A553000050 2 SHOE, CLUTCH ZAPATA DE EMBRAGUE 14 A566000020 1 SPRING, CLUTCH RESORTE DEL EMBRAGUE 15 17504805530 2 WASHER - 6 ARANDELA   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 19 - BRD-280 Throttle Control S/N: S70711001001-S70711002517 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Control del Acelerador S/N: S70711001001-S70711002517 1 5 7 6 8 3 2 4 11 9 12 10 13 14 17 5 6 16 15 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 P021015900 1 CONTROL HANDLE KIT 2 V804000020 2 +SCREW - 4×20 -- TAPPING DESCRIPCIÓN KIT DE MANGO DE CONTROL +TORNILLO - 4×20 -- AUTOROSCANTE 3 C460000051 1 LEVER,THROTTLE LOCKOUT PALANCA, BLOQUEO 4 V452000240 1 SPRING, LEVER RETURN RESORTE, RETORNO DE LA PALANCA 5 V805000160 2 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 6 V495000680 2 CLAMP ABRAZADERA 7 C453000151 1 LOCKOUT,TRIGGER TRABA, GATILLO 8 V452000210 1 SPRING,TRIGGER RESSORT DE TORSION 9 C450000183 1 TRIGGER,THROTTLE GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR 10 P021015650 1 CONTROL CABLE ASSY CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL 11 9154503010 1 +SCREW - 3×10 +TORNILLO - 3×10 12 A444000020 1 +KNOB, SWITCH - ORANGE +PERILLA, INTERRUPTOR - NARANJA 13 90050200006 1 14 90051800006 15 P021015910 16 V804000020 2 17 C412000090 1 NUT - 6 TUERCA - 6 1 NUT - 6 -- FLANGE TUERCA, DE BRIDA - 6 1 HANDLE FIXTURE KIT KIT DE ADITAMENTO DE MANGO +SCREW - 4×20 -- TAPPING GRIP, HANDLE +TORNILLO - 4×20 -- AUTOROSCANTE AGARRE, MANGO   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 20 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Throttle Control S/N: S70711002518-S70711999999 Control del Acelerador S/N: S70711002518-S70711999999 1 10 9 8 7 6 5 4 11 12 13 3 2 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CONTROL HANDLE ASY DESCRIPCIÓN 1 P021044380 1 2 P021044370 1 3 V805000000 4 4 V495003020 2 +CLAMP +ABRAZADERA 5 V805000150 2 +SCREW - 5×16 +PERNO TORX 5×16 6 V452001510 1 +SPRING, LOCKOUT LEVER +RESORTE, BLOQUEO DEL ACELERADOR +CONTROL HANDLE KIT ++SCREW - 5×16 CONJUNTO DE MANGO DE CONTROL +KIT DE MANGO DE CONTROL ++PERNO TORX 5×16 7 C460000441 1 +LEVER, THROTTLE LOCKOUT +PALANCA, BLOQUEO 8 V452001520 1 +SPRING, TRIGGER +RESORTE, GATILLO 9 C453000482 1 +TRIGGER, THROTTLE +GATILLO, ACELERADOR 10 P021044740 1 +CONTROL CABLE ASY +CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL 11 9154503010 1 ++SCREW - 3×10 ++TORNILLO - 3×10 12 A444000020 1 ++KNOB, SWITCH - ORANGE ++PERILLA 13 90050200006 2 ++NUT - 6 ++TUERCA - 6   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 21 - BRD-280 Loop Handle Mango de Lazo Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 4 1 5 3 2 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION LOOP HANDLE ASY DESCRIPCIÓN 1 P021012410 1 2 90024605030 2 +SCREW - 5×30 MONTAJE DE MANGO TÓRICO +TORNILLO - 5×30 3 90024205035 4 +SCREW - 5×35 +TORNILLO - 5×35 4 35121351730 1 +GRIP, HANDLE +AGARRE, MANGO 5 35121051730 1 +HANDLE +MANGO 6 C423000300 1 +BRACKET, HANDLE - LOWER +SOPORTE DE MANGO   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 22 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 S IT ON N ES ) UAD S IT FT L A L B EL UN d SH TA OD T) se D ME ) M AF it, a eum et VE L FT H el od n l am R L A S ng m ag ve im U TA SH T ci is m m se en ci (C INS D H is eu re te es isi er T T E IG ip h olo au lit w ex is G NO URV RA er ad nib d R t ve Ut rud bort tem T u y et at ri lit. ost lo au in O (C (S et m ore tp dre n it is t , D T G M ct um t la volu en te veuis ip Du reri iat et n se h u o q sc . d g am iam ut SR conm n unt erat r in lputam, su ipis hen feu et, d t d t at O ia d lo et ia er si se dun er in d nci uam do vu n rp ad r in am t am r ti iq t in ve co ex lo si r it, ci lo in lo el tin uamdo iat im n al iuregia im m uip do se lor do ng od iq re ug min tio ut B u min ulla iq re lit esdo al iu fe fe n al iu ci ta o t ir m is ism na ir et ad isl eum te ad ti l u m te vesum m im ci n l ta is ta ip su ip eu ip ad h mag l eu am en er is ve uta m g n l eu u m Ie lp la er ib ve i ex ort lp su n se is d b m vu ip ci ci vu ho m u n re T la ctet y lo tem es t w ru lo te in m ipis er rtis ho m do lit U st it au la ex o od B nseum Rau ve lit. no ip uis rit Tho ad d lob m vel et sc D dre t uer ru is , co on at t ve et d n ore tp reri te quis su is. en gia et ost ipit h eu tem lu ct am se d la vo d uta , er ip h feu se n sc nib au o a ad en t , D lp m rp in et n uis su y m si elit ismagn l vu nia mco ex lor am , co q er m nu eu m ve lit . ve lla uip do et m rp um o r se am ia co on en m ve lit u iq lo ng d do isci ibh lore te rit ve uis al iure es sit d m n ore q er ir lit r n o au lla m la m ip d R dre tate , rp ex ve olo se u dia t su ad y et at en u iam co re d it, n d u ip er m ore tp h lp n m uip iriu lit el tio se unt u m lu in vu ve lla iq ve m ta l d m et onu t la vo r in im u al m te su er nis nci t ola sect n u at olo iat in on u eu uta ip etu uis ti Th n unt er d ug m tati isl vel lp m ct q er rp m re fe ad n vu ola se co iam d , ci is m h n m co dia d ci am iu et et d tin iqu ir am enim er ort te t in t T co diallam d am se d al um i ex b au ri ia , d u se O se is d lo is dre ug et se n t , o a si elit ism n l es t w ru it Du en fe am tio isl ip ag r eu m ve lit . U nost sc . h et it, ta n lo ng m ve el u is in M ip r am sit ci rtis do isci ibh lore te t velit is u ad olo o au ri ng er o m ip n d R re te , q rperex d se r ci ex lob d es olo is d su ad y et at uta m ip er m re tp hen lp nia mcouip iure lit d dip ru it u m o lu vu ir A ost ip m et nu t la vo r in in ve ulla aliq m ve m n sc o ola sect n t u at olo iat inimon ut eu tate ipsu uer is su et qu er n er d g m ti l l u Th n , co m du re feu ta is ve lp m ct rp et d dia nci uam iu et ad ci is n m vu hola nse m co iam im er rt te in T co ia m d am se d ti iq ir d d t lla t , o a al m am i en ex bo au ri t si elit ism n l eu se is d lo is dre gia et, d u se u ag ve es w ru it u se n l r lo ng eu m m lit Ut ost ip . D hen fe am , tio nis do isci h re te t ve tate n sc is in et t elit ta ib lo ri im ip m ip n do Rau re lpu in on l suad lor am si g erci rtis d m ti is o n bo su ad y ip er m reet tpat hen vu ta n m d esse lor isci d ex lo u m o in ad ci is te in do ip ru it m et nu la volu in t er ort au t t ola ct no ut at lor gia im ex b is reri gia et, ad ost ip Th nse nt er do u en rud lo u d feu d n sc co iam du re fe isi st ipit . D hen et am, se on l su d nci uam iu et w no sc is in sit it ti is ti iq ir am t is su ip r amr el ta n ad olo se g ci is al m U qu eu se . , rper ex d es dolo cin er ort es lit iam ip re lit is ex b ve n mco u iriu ve m ip d it lo ve lla iq m su ad ru ip u t al eu tate ip er ost sc u l u m etu n su ve lp la ct is vu ho se qu rper T n co iam mco d lla u P IGR X5 05 -0 02 55 0 3 O PEL ES DA N FR CONJUNTO DE TUBO PRINCIPAL 1 C050001300 1 2 61024644730 2 +STOPPER +DETENEDOR MAIN PIPE ASY DESCRIPCIÓN PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NO. 5m 4. t) 5f (1 Main Pipe S/N: S70711001001-S70711004110 Conjunto del Tubo S/N: S70711001001-S70711004110 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes BRD-280 1 4 5 GER DA N GER 2 6 7 EJE DE MANDO - FLEXIBLE +ETIQUETA - ALINEACIÓN 3 C507000260 1 +LINER - FLEXIBLE +FORRO FLEXIBLE 21.6×1420 4 X505002510 1 +LABEL - CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN 5 X505001930 1 +LABEL - HANDLE LOCATION +ETIQUETA - UBICACIÓN DEL MANGO 6 89015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT 7 61001344730 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE - 23 -   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje X5 05 -0 02 55 0 3 DA N FR CONJUNTO DE TUBO PRINCIPAL EJE DE MANDO - FLEXIBLE +ETIQUETA - ALINEACIÓN 1 C050002830 1 2 61024644730 2 +STOPPER +DETENEDOR 3 C507000260 1 +LINER - FLEXIBLE +FORRO FLEXIBLE 21.6×1420 4 X505002510 1 +LABEL - CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN 5 X505001930 1 +LABEL - HANDLE LOCATION +ETIQUETA - UBICACIÓN DEL MANGO 6 89015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT 7 C506000390 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE MAIN PIPE ASY DESCRIPCIÓN PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NO. S IT ON N ES )U D S A IT FT L A L B EL UN d SH TA OD T) se D ME ) M AF it, a eum et VE L FT H el od n l am R L A S ng m ag ve im U TA SH T ci is m m se en ci (C INS D H is eu re te es isi er T T E IG ip h olo au lit w ex is G NO URV RA er ad nib d R t ve Ut rud bort tem T u y et at ri lit. ost lo au in O (C (S et m ore tp dre n it is t , D T G M ct num t la volu en te veuis ip Du reri iat et se o u h q sc . d g am iam ut SR conm n unt erat r in lputam, su ipis hen feu et, d t d t at O ia d lo et ia er si un er in d nci uam do vu n rp ad r in am t am se d r ti iq t in ve co ex lo si r it, ci lo in lo el tin uamdo iat im n al iuregia im m uip do se lor do ng od iq re ug min tio ut B u min ulla iq re lit esdo al iu fe fe n al iu ci ta o t ir m is ism na ir et ad isl eum te ad ti l u m te vesum m im ci n l ta is ta ip su ip eu ip ad h mag l eu am en er is ve uta m g n l eu u m Ie lp la er ib ve i ex ort lp su n se is vu ho b m vu ip ci ci d m u n re T la ctet y lo tem es t w ru lo te in m ipis er rtis ho m do lit U st it au la ex o od B nseum Rau ve lit. no ip uis rit Tho ad d lob m vel et sc D dre t uer ru is , co on at t ve et d n ore tp reri te quis su is. en gia et ost ipit h eu tem lu ct am se d la vo d uta , er ip h feu se n sc nib au o a ad en t , D lp m rp in et n uis su y m si elit ismagn l vu nia mco ex lor am , co q er m nu eu m ve lit . ve lla uip do et m rp um o r se am ia co on en m ve lit u iq lo ng d do isci ibh lore te rit ve uis al iure es sit d m n ore o au q er ir lit r n lla m la m ip d R dre tate , rp ex ve olo se u dia t su ad y et at en u iam co re d it, n d u ip er m ore tp h lp n m uip iriu lit el tio se unt u m lu in vu ve lla iq ve m ta l d m et onu t la vo r in im u al m te su er nis nci t ola sect n u at olo iat in on u eu uta ip etu uis ti Th n unt er d ug m tati isl vel lp m ct q er rp m re fe ad n vu la se co m d , dia nci uam iriu et im ci is m in Tho n iam mco dia et d ti iq am en er ort te t t co d lla d am se d al um i ex b au ri ia , d u se O se is d lo is dre g et t , o a si elit ism n l es t w ru it Du en feu am setion isl ip ag r eu m ve lit . U nost sc . h et it, ta n lo ng m ve el u is in M ip r am sit ci rtis do isci ibh lore te t velit is u ad olo o au ri ng er o m ip n d R dre te , q rperex d se r ci ex lob es olo is d su ad y et at uta m ip er m re tp hen lp nia mcouip iure lit d dip ru it u m o lu in vu ve lla iq ir ve m A ost ip m et u la u al m n sc on t vo r in ola sect n t u at olo iat inimon ut eu tate ipsu uer is su et qu er n er d g m ti l l u Th n , co m du re feu ta is ve lp m ct rp et d dia nci uam iu et ad ci is n m vu hola nse m co iam im er rt te in T co ia m d am se d ti iq ir d d t lla t , o a al m am i en ex bo au ri t si elit ism n l eu se is d lo is dre gia et, d u se u ag ve es w ru it u se n l r lo ng eu m m lit Ut ost ip . D hen fe am , tio nis do isci h re te t ve tate n sc is in et t elit ta ib lo ri im ip m ip n do Rau re lpu in on l suad lor am si g erci rtis d m ti is o n bo su ad y ip er m reet tpat hen vu ta n m d esse lor isci d ex lo u m o in ad ci is te in do ip ru it m et nu la volu in t er ort au t t ola ct no ut at lor gia im ex b is reri gia et, ad ost ip Th nse unt er do feu en rud it lo Du d feu d n susc co iam d re isi st ip . hen et am, se on l d nci uam iu et w no sc is in sit it ti is ti iq ir am t is su ip r amr el ta n ad olo se g ci is al m U qu eu se . , rper ex d es dolo cin er ort es lit iam ip re lit is ex b ve n mco u iriu ve m ip d it lo ve lla iq m su ad ru ip u t al eu tate ip er ost sc u l u m etu n su ve lp la ct is vu ho se qu rper T n co iam mco d lla u IGR O PEL P ES 5m 4. t) 5f (1 BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Main Pipe S/N: S70711004111-S70711999999 Conjunto del Tubo S/N: S70711004111-S70711999999 1 4 5 GER DA N GER 2 6 7 REVISED 09/03/15   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 24 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje BRD-280 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 6 Gear Case S/N: S70711001001-S70711004066 Caja de Engranajes S/N: S70711001001-S70711004066 4 5 3 2 1 7 8 15 16 17 14 13 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION GEAR CASE ASY 11 10 9 DESCRIPCIÓN 1 C051000331 1 2 90070200042 1 +RING, RETAINING - 42 MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES +ANILLO, RETÉN - 42 3 90081206302 1 +BEARING, BALL 609 +COJINETE DE BOLAS - 609 4 C534000500 1 +GEAR, SHAFT +EJE DE LA TOMA DE FUERZA 5 90070600012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO, RETÉN - 12 6 90081000629 1 +BEARING, BALL - 629 +COJINETE DE BOLAS - 629 7 61043450031 1 +BOLT 8×8 +PERNO - 8×8 8 P021015970 1 +GEAR SET +JUEGO DE ENGRANAJE 9 90070200022 1 +RING, RETAINING - 22 +ANILLO, RETÉN - 22 10 90070600010 1 +RING, RETAINING - 10 +ANILLO, RETÉN - 10 11 90085806900 1 +BEARING, BALL - 6900Z +COJINETE DE BOLAS - 6900ZZ 12 90085506900 2 13 61023904130 2 WASHER, SHIM ARANDELA, ESPACIADORA 14 V805000170 2 SCREW - 5×25 TORNILLO - 5×25 15 V805000140 1 SCREW - 5×12 TORNILLO - 5×12 16 90060500005 1 LOCKWASHER - 5 ARANDELA DE PRESIÓN - 5 17 90060000005 1 WASHER ARANDELA +BEARING, BALL - 6900 +COJINETE DE BOLAS - 6900   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 25 - BRD-280 Gear Case S/N: S70711004067-S70711999999 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Caja de Engranajes S/N: S70711004067-S70711999999 6 5 4 3 2 1 7 8 15 16 17 14 13 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION GEAR CASE ASY 11 10 9 DESCRIPCIÓN 1 C051001230 1 2 90070200042 1 3 90081206302 1 +BEARING, BALL 609 +COJINETE DE BOLAS - 609 4 C534001050 1 +GEAR, SHAFT +EJE DE LA TOMA DE FUERZA 5 90070600012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO, RETÉN - 12 6 90081000629 1 +BEARING, BALL - 629 +COJINETE DE BOLAS - 629 7 61043450031 1 +BOLT 8×8 +PERNO - 8×8 8 P021046190 1 +GEAR SET +JUEGO DE ENGRANAJE 9 90070200022 1 +RING, RETAINING - 22 +ANILLO, RETÉN - 22 10 90070600010 1 +RING, RETAINING - 10 +ANILLO, RETÉN - 10 +RING, RETAINING - 42 MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES +ANILLO, RETÉN - 42 11 90085806900 1 +BEARING, BALL - 6900Z +COJINETE DE BOLAS - 6900ZZ 12 90085506900 2 +BEARING, BALL - 6900 +COJINETE DE BOLAS - 6900 13 61023904130 2 WASHER, SHIM ARANDELA, ESPACIADORA 14 V805000170 2 SCREW - 5×25 TORNILLO - 5×25 15 V805000140 1 SCREW - 5×12 TORNILLO - 5×12 16 90060500005 1 LOCKWASHER - 5 ARANDELA DE PRESIÓN - 5 17 90060000005 1 WASHER ARANDELA   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 26 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 Labels Etiquetas Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 1 2 3 CANADA 4 5 6 15901019830 NGK BPM8Y 15901019830 NGK BPM8Y A425000000 NGK BPMR8Y A425000000 NGK BPMR8Y CANADA 7 BRD-280 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 89012152730 1 LABEL - CHOKE ETIQUETA - AHOGADOR 2 89033252730 1 LABEL - CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR 3 X505002310 1 LABEL - CAUTION --HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE 4 X502000330 1 LABEL - ECHO ETIQUETA ECHO 5 X532000671 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPM8Y ETIQUETA DE BUJÍA BPM8Y 6 X532000720 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPMR8Y ETIQUETA DE BUJÍA BPMR8Y 7 X547001420 1 LABEL - MODEL -- BRD-280 ETIQUETA MODELO   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 27 - BRD-280 Redefining Assembly S/N: S70711001001-S70711001038 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001001-S70711001038 4 3 5 2 6 1 7 8 10 13 9 14 15 12 11 16 To Gear Case 18 17 30 32 31 19 29 26 28 20 23 21 22 25 - 28 - 26 27 24 REVISED 09/03/15 BRD-280 Redefining Assembly S/N: S70711001001-S70711001038 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION V804000050 2 Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001001-S70711001038 DESCRIPCIÓN SCREW - 4×12 TORNILLO - 4×12 2 C550000280 1 COVER, SHIELD CUBIERTA, PROTECTOR 3 C552000130 1 PLATE PLACA 4 X505002591 1 LABEL - CAUTION ETIQUETA - PRECAUCIÓN 5 V251000010 4 SCREW TORNILLO 6 V804000000 2 SCREW - 4×12 TORNILLO - 4×12 7 V804000010 2 SCREW - 4×16 -- TAPPING TORNILLO - 4×16 -- AUTOROSCANTE 8 90030020022 1 PIN, SPLIT - 2×22 PASADOR DIVIDIDO - 2×22 9 90051300010 1 LOCKNUT - LEFT HAND CONTRATUERCA -- ROSCA IZQUIERDA 10 C535000150 1 ADAPTER, BLADE - LOWER ADAPTADOR, CUCHILLA - INFERIOR 11 99944208000 1 BLADE, REDEFINING CUCHILLA, REBORDEADORA 12 C535000100 1 ADAPTER, BLADE - UPPER ADAPTADOR, CUCHILLA - SUPERIOR 13 C550000290 1 FLAP, DEBRIS ALETA, RESIDUOS 14 C552000120 1 PLATE, FLAP PLACA, ALETA 15 90056000004 2 LOCKNUT - 4 CONTRATUERCA - 4 16 V804000000 2 SCREW - 4×12 TORNILLO - 4×12 17 69902552630 1 GUARD PROTECTOR 18 V805000160 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 19 C550000270 1 SHIELD, BLADE PROTECTOR, CUCHILLA 20 V205000420 1 BOLT PERNO 21 30202955332 1 BRACKET,WHEEL SOPORTE, RUEDA 22 V355000400 1 SPACER ESPACIADOR 23 90060200010 2 WASHER - 10 ARANDELA - 10 24 30242452630 1 COLLAR - 12 ESPACIADOR - 12 25 17811355330 1 WINGNUT - 5/16-18 TUERCA MARIPOSA - 5/16-18 26 90060500008 3 LOCKWASHER - 8 ARANDELA DE PRESIÓN - 8 27 90060200008 1 WASHER - 8 ARANDELA - 8 28 C730000030 1 WHEEL - 6×1.5 RUEDA - 6×1,5 29 90010008014 2 BOLT - 8×14 PERNO - 8×14 30 90056250005 3 LOCKNUT - 5 31 900104 1 SHIELD GUARD KIT 32 90025304012 2 CONTRATUERCA - 5 KIT DE SUB-PROTECTOR(1) (1) +SCREW - 4×12 -- TAPPING (FOOTNOTE) 1 - OPTIONAL - REPLACES ITEMS 16-17 +TORNILLO - 4×12 -- AUTOROSCANTE (NOTA DEL PIE) 1 - OPTIONAL - REPLACES ITEMS 16-17   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 29 - BRD-280 Redefining Assembly S/N: S70711001039-S70711999999 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001039-S70711999999 8 9 7 10 33 11 32 13 1 31 12 30 6 15 14 29 16 28 27 26 3 4 5 35 2 17 23 25 22 23 24 34 18 19 20 21 - 30 - REVISED 09/03/15 BRD-280 Redefining Assembly S/N: S70711001039-S70711999999 Bed Redefiner / Recortadora de Bordes Conjunto de Rebordeadora S/N: S70711001039-S70711999999 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION P021035460 1 DESCRIPCIÓN DEBRIS SHIELD KIT KIT DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS 2 V806000070 2 +SCREW - 6×35 +TORNILLO - 6×35 3 C518000130 1 +BRACKET - OUTER +SOPORTE - EXTERIOR 4 V129000130 1 +PAD +AMORTIGUADOR DE ESPUMA 5 C518000140 1 +BRACKET - INNER +SOPORTE - INTERIOR 6 C550000271 1 +SHIELD, BLADE +PROTECTOR, CUCHILLA 7 C550000281 1 +COVER, SHIELD +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS 8 X505002591 1 +LABEL - CAUTION +ETIQUETA - PRECAUCIÓN 9 V804000000 2 SCREW - 4×12 PERNO TORX 4×12 10 V804000010 2 SCREW - 4×16 -- TAPPING PERNO TORX 4 11 90030020022 1 PIN, SPLIT - 2×22 PASADOR DIVIDIDO - 2×22 12 90051300010 1 LOCKNUT - LEFT HAND CONTRATUERCA -- ROSCA IZQUIERDA 13 C535000150 1 ADAPTER, BLADE - LOWER ADAPTADOR, CUCHILLA - INFERIOR 14 99944208000 1 BLADE, REDEFINING CUCHILLA, REBORDEADORA 15 C535000100 1 ADAPTER, BLADE - UPPER PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR 16 69601552632 1 BLADE, EDGER CUCHILLA ORILLADORA 17 61025055330 1 BOLT - CARRIAGE PERNO - DE CARRUAJE 18 C712000110 1 BRACKET,WHEEL ABRAZADERA DE RUEDA 19 90060200010 1 WASHER - 10 ARANDELA - 10 20 30242452630 1 COLLAR - 12 ESPACIADOR - 12 21 C730000030 1 WHEEL - 6×1.5 RUEDA 6×1.5 22 17811355330 1 WINGNUT - 5/16-18 TUERCA MARIPOSA - 5/16-18 23 90060500008 3 LOCKWASHER - 8 ARANDELA DE PRESIÓN - 8 24 90060200008 1 WASHER - 8 ARANDELA - 8 25 90010008014 2 BOLT - 8×14 PERNO - 8×14 26 90056250005 3 LOCKNUT - 5 CONTRATUERCA - 5 27 V805000160 3 SCREW - 5×20 PERNO TORX 5×20 28 69902552630 1 GUARD PROTECTOR 29 V804000000 2 SCREW - 4×12 PERNO TORX 4×12 30 90056000004 2 LOCKNUT - 4 CONTRATUERCA - 4 31 C552000120 1 PLATE, FLAP PLACA DE ALETA 32 C550000290 1 FLAP, DEBRIS ALETA, RESIDUOS 33 V804000050 2 SCREW - 4×12 34 900104 1 SHIELD GUARD KIT 35 90025304012 2 PERNO TORX 4×12 KIT DE SUB-PROTECTOR(1) (1) +SCREW - 4x12 -- TAPPING (FOOTNOTE) 1 - OPTIONAL - REPLACES ITEMS 28-29 +TORNILLO - 4×12 -- AUTOROSCANTE (NOTA DEL PIE) 1 - OPTIONAL - REPLACES ITEMS 28-29   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 31 - BRD-280 Tools Herramientas Bed Redefiner / Recortadora de Bordes 1 2 3 4 5 6 7 8 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 89511200330 1 SPANNER 8×10 LLAVE DE TUERCAS - 8×10mm 2 89541010630 1 T-WRENCH - 17×19mm LLAVE DE TUERCAS - 17×19mm 3 X606000080 1 ROD, LOCKING HERRAMIENTA DE SEGURIDAD 5×120mm 4 X605000060 1 TOOL,L WRENCH LLAVE ALLEN 5 X605000100 1 TOOL,L WRENCH LLAVE ALLEN 4MM 6 89851039130 1 BAG, TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS 7 X690000080 1 GOGGLE PROTECTORES DE LA VISTA 8 90030020022 2 PIN, SPLIT 2×22 PASADOR DIVIDIDO - 2×22   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 32 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/03/15 BRD-280 RePower Maintenance Kits Kits de Mantenimiento RePower Bed Redefiner / Recortadora de Bordes NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION RePower TUNE-UP KIT DESCRIPCIÓN 90125 1 A226000472 1 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A425000000 1 +SPARK PLUG - BPMR8Y +BUJÍA BPMR8Y A369000000 1 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A226000371 1 90010 1 +PRE-FILTER - FOAM RePower CAP AND VENT KIT JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER +ALMOHADILLA, PRE-FILTRO KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO ------------------ 1 +CAP +TAPA 13101655830 1 +GASKET +JUNTA A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE 90248 1 ------------------ 1 RePower CAP AND VENT KIT +CAP +TAPA V107000150 1 +GASKET +JUNTA A356000031 1 P021013800 1 V100000201 1 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO V102000030 1 +GASKET, CRANKCASE +JUNTA, CÁRTER V103000160 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN V103000380 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN V104000790 1 +GASKET, EXHAUST +JUNTA, ESCAPE V104000810 1 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE +VENT, FUEL TANK GASKET KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE KIT DE JUNTAS 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 99944445000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR   + REVISED 09/03/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 33 -