Burglar Alarm Systems 2016 Catalogue

Transcript

BURGLAR ALARM SYSTEMS 2016 CATALOGUE CAME GROUP A SINGLE GLOBAL CONTACT TRADING BRANCHES IN ITALY Came Nord Est Srl Via Barone, 2/c 33050 Fiumicello (UD) Tel. +39 0431/970210 Fax +39 0431/970220 E-mail address for all retail outlets: Came Centro Srl Via Caselle, 25 25010 San Zeno Naviglio (BS) Tel. +39 030/2667564 Fax +39 030/2667380 E-mail address for all retail outlets: [email protected] [email protected] Came Nord Ovest Srl Via C. Cavallotto, 10 12060 Roddi (CN) Tel. +39 0173 620511 Fax +39 0173 620555 [email protected] Opening soon Florence branch Udine branch Via Tavagnacco, 91/8 33100 Udine (UD) Tel. +39 0432 484899 Fax +39 0432 484345 Mantua branch Via Sandro Pertini, 2 46045 Marmirolo (MN) Tel. +39 0376 299350 Fax +39 0376 294479 Padua branch Via A. Volta, 21/B 35010 Limena (PD) Tel. +39 049 8842518 Fax +39 049 8845042 Bologna branch Via Roma, 120 40012 Calderara di Reno (BO) Tel. +39 051 728135 Treviso branch Via della Pace, 30 31030 Dosson di Casier (TV) Tel. +39 0422 494298 fax +39 0422 494276 Parma branch Via Giovanni Giolitti, 2A 43126 Parma (PR) Tel. +39 0521 942551 Fax +39 0521 943721 Came Sud Srl Via Ferrante Imparato, 198 Lotto A/7 80146 Naples Tel. +39 081/7524455 Fax +39 081/7529190 [email protected] Ever since Came Cancelli Automatici was founded in 1972, Came has been leading the way in the design, development and manufacturing of entry-point operators. With over forty years' experience, the Came group has built up a global network of industry-leading partners. Came S.p.A., a group well-known both in Italy and worldwide in the Home & Building Automation sector, is today a global partner in the field of control in the home, public spaces and in the world of urban planning, for which it offers integrated solutions for parking facilities, management of flows and security. A large group - represented by the Came Safety&Comfort trademark - which designs, makes and markets automation solutions for entry-points, home automation systems, burglar alarm and video surveillance systems, video entry systems, temperature control and LED lighting for residential and industrial environments. TECHNICAL SUPPORT CENTRES A widespread network of service centres able to provide rapid, competent support for any requirements. came.com service section EXPO MILANO 2015 ALL OF CAME'S EXPERTISE AT THE SERVICE OF THE DIGITAL SMART CITY AT EXPO MILANO 2015 The all-round offer, the focus on innovation and the ability to integrate the most advanced technologies made Came the technology partner of EXPO Milano 2015, managing access control for 21 million visitors to the Universal Exposition. With the XVia turnstile and the access control system designed especially for EXPO Milano 2015, Came, along with the event's main technology partners, contributed to undertaking the most important Italian project for a Digital Smart City. An objective reached in terms of innovation and modernisation also thanks to the latest-generation technological solutions, 100% Made in Italy, with the Came brand. CAME OFFICIAL PARTNER OF EXPO MILANO 2015 CAMECONNECT A SINGLE SYSTEM TRULY CONNECTING THINGS AND PEOPLE CAME C USER TURNSTILES AUTOMATIC PARKING FACILITIES OPERATORS AUTOMATIC DOORS Came offers a Cloud service that enables users to enjoy all the functionalities of the devices installed, not only in a room, but also remotely, via a simple, safe and highly reliable connection. Innovative Came Connect technology enables communication between your Came system and the Cloud, for total control in real time. Advantages for installers. Users can perform a complete system diagnosis and identify any problems, intervening quickly and effectively, with just an internet connection. A remote assistance service, added value for customers and your business. Advantages for users. Using the special app, just a few clicks connects users in total safety, so they can check the status of all the areas, the images from the cameras, activate scenarios, manage various appliances and interact with their homes remotely, simply using their smartphone, tablet or PC. CLOUD INSTALLER HOME AUTOMATION SECURITY TEMPERATURE CONTROL VIDEO ENTRY SYSTEMS CCTV CAME GROUP LEADER IN HOME & BUILDING AUTOMATION Entry automation Video entry phones Alarm CCTV Since 1972, CAME has been producing the widest range of operators for residential and industrial entrances, parking facilities and access control, including the development of home automation and burglar alarm systems. Tubular Motors Home Automation Temperature Control LED Lighting Parking Facilities and Barriers Bollards Access Control CONTENTS 12 14  18  KEY TO ICONS SELECTION GUIDE 20 20  24  28  32  WIRED CONTROL UNITS PROXINET8 PROXINET36 PROXINET76 PROXINET192 36 36  WIRELESS CONTROL UNITS PROXINET W2 40  EXPANSION MODULES 40  CONTROL DEVICES 40 KEYPADS 41 READERS 42  42 42 43 44  48  51  COMMUNICATION MODULES PSTN MODULES GSM MODULES VOICE CARDS GPRS MODULES LAN CARDS KNX CARDS 52  WIRELESS DEVICES 53 RECEIVERS 53  VOLUMETRIC DETECTORS FOR INDOOR USE 53  PERIMETER DETECTORS 54  DETECTORS WITH CAMERA 56  CURTAIN-EFFECT DETECTORS 58  DETECTORS FOR OUTDOOR USE 59  CONTROL DEVICES 59 SIRENS 62  62  63  65  VOLUMETRIC DETECTORS FOR INDOOR USE WALL-MOUNTED DETECTORS RECESSED DETECTORS CURTAIN-EFFECT DETECTORS 66  66  66 VOLUMETRIC DETECTORS FOR OUTDOOR USE CURTAIN-EFFECT DETECTORS WALL-MOUNTED DETECTORS 67  67  67  68  68  68  PERIMETER DETECTORS MAGNETIC CONTACTS MAGNETIC CONTACTS FOR DOORS AND FIXTURES IN FERROUS MATERIAL SPECIAL MAGNETIC CONTACTS VIBRATION AND MOTION DETECTORS ACCESSORIES FOR PERIMETER DETECTORS 69 BARRIERS 69 INFRARED BARRIERS FOR DOORS AND WINDOWS 70 INFRARED BARRIERS FOR DOORS AND WINDOWS CONFIGURED FOR WIRELESS TRANSMITTERS 71 INFRARED BARRIERS FOR OUTDOOR USE 72 72 72 DETECTORS FOR TECHNICAL ALARMS LIQUID DETECTORS MANUAL ALARM ACTIVATORS 73 73  73 73 WIRED SIRENS SIRENS FOR OUTDOOR USE SIRENS FOR INDOOR USE ACCESSORIES FOR SIRENS 74 UNIVERSAL TELEPHONE DIALLERS 75 POWER SUPPLIES AND BATTERIES 75  UNIVERSAL POWER SUPPLIES 75 POWER SUPPLIES SUPERVISED ON BUS 75 BATTERIES 76 ACCESSORIES 77 KITS 78 ANALYTICAL INDICES 13 KEY TO ICONS Control Unit Identification PROXINET8 PROXINET8 PROXINET36 Identifies control unit devices. This control unit, with 12 inputs, expandable to 20 wired and 16 wireless inputs, is used in medium systems that require the ability to use wireless devices. KEY TO ICONS Identifies control unit devices. This control unit is not expandable and is used in small systems where high performance is required at a low cost. PROXINET36 PROXINET76 Identifies PROXINET76 control unit devices. This control unit, with 12 inputs, expandable to 36 wired and 40 wireless inputs, is used in medium to large systems that require the ability to expand the system in wired or wireless mode at any time. Standards and approvals PROXINET192 Identifies PROXINET192 control unit devices. This control unit, with 16 inputs, expandable to 128 wired and 64 wireless inputs, is used in systems where that require a significant ability to expand the system and set the access logics to the various system sectors. 14 PROXINET W2 I d e n t i f i e s PROXINET W2 control unit devices. This control unit, with 99 wired and 6 wireless inputs, is used in systems where a high standard of protection is required without the need for building works in order to install the system. EN 50131 Product complies with the EN 50131 series standards where applicable. Technical features WIRELESS device EXP PXManager Identifies control units that can be programmed via a PC equipped with PXManager programming software. KEY TO ICONS Identifies a device that communicates with Identifies control units that feature wired and other components of the system using radio wireless expansion. frequency technology. Compatibility CAME CLOUD Video verification Identifies devices that support the video verification function, i.e. the ability to record one or more images, or a video clip, following an alarm event. HOME AUTOMATION Identifies control units that can interact with the CAME Domotic 3.0 home automation system. CAME CLOUD Identifies the control units that be connected to the CAME CLOUD. 15 5 CONTROL UNITS For all protection requirements Thanks to the experience gained over the years, BPT is now presenting the latest generation of the PROXINET line, a range of products for the burglar alarm industry with innovative features. The range of control units, broad and varied, means that it is possible to manage from 8 to 192 inputs. It starts with PROXINET8, the entry level model for small systems where the required performance is still high: it has 8 programmable inputs, keypad and transponder key reader on board. The container can also house PSTN and/or GSM telephone diallers. PROXINET36, PROXINET76 and PROXINET192, on the other hand, are models that feature expansion with both specific wireless devices and expansion modules on bus. The range is completed with PROXINET W2, a wireless control unit with built-in keypad, display, transponder key reader and siren that combines the professional characteristics of the full range with the ease of installation of a wireless system. The control units can be connected via a special interface to a LAN, and thus be accessible by portable devices (PCs, smartphones, tablets) via a local connection or over the internet by connecting to the Came Cloud. The system also feature an alarm video verification function. Thanks to special detectors with cameras on board, it is possible to obtain a sequence of images or a video clip linked to an alarm event, making it possible to discriminate between any false alarms and the actual presence of intruders in the protected environment. The latest generation CAME D app, simple and intuitive, gives users complete control over the system. All the control units provide ample opportunities for connecting to home automation systems. They can in fact be integrated with the Came Domotic 3.0 system or connected, via a special interface, to systems made with the KNX protocol. 16 They are expandable with specific wireless devices or expansion modules on bus. From 8 to 192 inputs. They can be integrated into the Came Domotic 3.0 home automation system. CAME CLOUD They can be connected to the cloud via CAME Connect technology for complete remote control from both users as regards system management and installers as regards remote assistance operations. They can be managed locally and remotely via graphical maps with the CAME Domotic app. Video verification function. Images and video clips related to alarm events They can be integrated with KNX systems through a special interface. 17 SELECTION CONTROL UNITS GUIDE PICTURE * ITEM /CODE 64300070 64300081 64300091 64300111 64300121 DESCRIPTION PX8IR 64380040 Expansion module - 8 inputs on bus - Up to 1 Up to 3 Up to 14 - PX8OR 64380050 Expansion module - 8 outputs on bus - Up to 2 Up to 4 Up to 15 - PXKIN 64320040 PXKIB 64320030 LED keypad Up to 4 wired keypad Up to 4 keypads Up to 8 keypads Up to 16 keypads (1 LCD wired (1 LCD wired - (1 LCD wired 3 wireless or 7 wireless or 15 wireless or wired) wired) wired) Up to 2 wired keypad PXKD 643200190 LCD keypad Up to 4 wired keypad Up to 4 keypads Up to 8 keypads Up to 16 keypads (1 LCD wired (1 LCD wired - (1 LCD wired 3 wireless or 7 wireless or 15 wireless or wired) wired) wired) Up to 2 wired keypad PXKTN 64320060 PXKTB 64320050 Capacitive LCD keypad Up to 4 wired keypad Up to 4 keypads Up to 8 keypads Up to 16 keypads (1 LCD wired (1 LCD wired - (1 LCD wired 3 wireless or 7 wireless or 15 wireless or wired) wired) wired) Up to 2 wired keypad PXITU 64330380 Reader for transponder key Up to 4 PXTAG 64330020 Transponder key Up to 16 PXTEL 64380020 PSTN module Yes (optional) No (built-in) No (built-in) No (built-in) Yes (optional) PXGSM 64380060 GSM module Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) PXGPRS 64380240 GPRS module Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) PXV64 64380070 Voice card Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) No (built-in) PXV256 64380080 Voice card Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) - PXLAN 64380090 PXWEB 64380110 LAN cards Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) Yes (optional) * SELECTION GUIDE * 18 Up to 4 Up to 8 Up to 16 Up to 20 Up to 50 Up to 50 (99 with PXV256 (99 with PXV256 (99 with PXV256 card) card) card) Up to 2 Up to 20 CONTROL UNITS * ITEM /CODE 64300081 64300091 64300111 64300121 DESCRIPTION PXWRX 64380160 Wireless receiver - Up to 2 Up to 8 Up to 16 Up to 2 PXWIR01 64340191 Wireless volumetric detector - 16 wireless inputs 40 wireless inputs 64 wireless inputs 99 wireless inputs PXWCOB01 64340211 PXWCOM01 64340221 Wireless perimeter detector - 16 wireless inputs 40 wireless inputs 64 wireless inputs 99 wireless inputs PXWIRCB 64340380 Wireless curtaineffect PIR detector - 16 wireless inputs 40 wireless inputs 64 wireless inputs 99 wireless inputs PXWDTCB 64340390 PXWDTCM 64340410 Wireless curtaineffect DT detector - 16 wireless inputs 40 wireless inputs 64 wireless inputs 99 wireless inputs PXWDTCL 64340360 Wireless curtaineffect DT detector - 16 wireless inputs 40 wireless inputs 64 wireless inputs 99 wireless inputs PXWIRFC 64340440 PXWIRWFC 64340450 Wireless PIR detector with camera - Up to 6 Up to 6 Up to 6 Up to 6 PXWDTVE 64340370 Wireless volumetric DT detector for outdoor use - 16 wireless inputs 40 wireless inputs 64 wireless inputs 99 wireless inputs PXWRC 64320021 Remote control - Up to 8 Up to 32 Up to 32 Up to 32 PXWKTN 64320080 PXWKTB 64320070 Wireless capacitive LCD keypad - PXWSE 64420050 Wireless siren for outdoor use - Up to 2 Up to 4 Up to 8 Up to 4 PXManager Programming software YES YES YES YES YES Up to 4 keypads Up to 8 keypads Up to 16 keypads (1 LCD wired (1 LCD wired - (1 LCD wired 3 wireless or 7 wireless or 15 wireless or wired) wired) wired) Up to 38 * With the exception of systems featuring Proxinet8 and Proxinet W2 control units, at least one PXKD - PXKTN - PXKTB wired LCD keypad must be included in every system. 19 SELECTION GUIDE PICTURE 64300070 WIRED CONTROL UNITS Proxinet 8 is a programmable control unit with 8 inputs. It has a keypad and display which can be used to manage the system and program the functional parameters. It features a transponder key reader which, thanks to a special electronic key, allows the systems to be armed, disarmed and partialised. The inputs can be grouped into 8 individually programmable areas. There are 4 programmable outputs, which can be paired with control unit events or activated remotely. An RS485 bus line can connect up to 4 keypads and 4 transponder readers. The PSTN PXTEL telephone communicator and the PXV64 voice card, which can be installed inside the control unit, allow the alarms to be transmitted in voice form. The messages can be set using the dedicated TTS (Text To Speech) function, which turns a written text into a voice message. The PXV64 card also features voice guidance for remote control which, by calling the control unit, makes it possible to perform a variety of control operations (activating and deactivating the control unit, querying the power and fuse status, querying the event log, querying and activating outputs) assisted by voice messages. Proxinet 8 can be completed with the PXGPRS GPRS module so that alarms can also be transmitted to the GSM network. This module can be used to transmit alarms in SMS format and perform remote control operations again described by SMS messages. PXGPRS also allows: WIRED CONTROL UNITS • Direct internet connection to the Cloud for remote control • System management using the Came D app • Connection to a LAN using the PXDGETH dongle • Connecting to a WiFi network using the PXDGWF dongle Via the LAN connection, it is then possible to connect the control unit to the CAME Domotic 3.0 home automation system in order to achieve centralised control and full integration between the two systems. The control unit comes with a weekly programmable timer that allows users to manage various control unit functions automatically at scheduled times. Programming operations can be carried out using the PX Manager Software by connecting your PC to the RS232 port provided on board or reaching the control unit via the LAN. PROXINET8 is an excellent solution for small systems, where high performance is required but cost is also an important aspect not to be overlooked. 20 Sample installation of PROXINET 8 control unit sms Telephone PXGPRS SA10L GPRS module Siren for outdoor use Smartphone PXV64 /PXV256 Voice card PXTEL PSTN dialler PXKIN LED keypad Tablet WIRED CONTROL UNITS PXKTN up to 4 keypads Wired keypad PXDGETH LAN dongle (1) PXITU Transponder key reader - up to 4 PXIPC CAME CLOUD Programming cable PXTAG Switch Transponder key Modem router Local PC Home Automation system CAME Domotic 3.0 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Standard connection • Wireless connection (1) PXDGETH dongle to connect to the PXGPRS module. 21 The PROXINET8 control unit Burglar alarm system control unit with 8 inputs and built-in keypad and display. Transponder key reader provided on board. 4 programmable outputs. 4 areas for system management. RS485 bus line for connection of keypads and remote transponder key readers. PSTN and GSM telephone diallers can be installed internally. Can be connected to the LAN through a special interface. Programmable from keypad or PC. Supplied with 1 x transponder key. Item PROXINET8 Code 64300070 WIRED CONTROL UNITS CAME CLOUD TECHNICAL FEATURES DESCRIPTION 22 Power supply 230 V AC –15% + 10% 50/60 Hz Card current draw (excluding battery charging and accessory cards) 70 mA Power supply 1A Transformer 25 VA Battery 7.2 Ah Protection rating IP30 Dimensions 350 x 230 x 85 mm Weight (without battery) 1.7 kg Container material ABS Operating temperature From -10 ° to +40 °C Storage temperature From -10 ° to +50 °C Relative humidity during operation 75% RH non-condensing Relative humidity during storage 75% RH non-condensing Regulatory compliance EN 50131-6; EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II WIRED CONTROL UNITS FUNCTIONAL FEATURES DESCRIPTION Basic control unit inputs 8 Alarm outputs 1 Programmable outputs (OC) on the control unit 4 Built-in keypad Yes Built-in transponder reader Yes Bus 1 x RS485 line Areas 4 Scenarios 6 Readers 4 Wired keypads 4 Keys 16 User codes 16 Programmable timer Daily On/Off control unit and outputs Events 250 PSTN communicator PXTEL module GSM or GPRS module PXGSM or PXGPRS module Control via SMS With PXGSM or PXGPRS module Remote control with voice guidance With PXV64 voice card and PXTEL, PXGSM or PXGPRS modules Communication port RS232 LAN connection With PXLAN or PXWEB card or with PXGPRS module and PXDGETH LAN dongle Remote programming via internet Yes Connection to home automation system Via LAN 23 Proxinet 36 is a programmable control unit with 12 inputs that can be expanded to 20 wired and 16 wireless inputs. It has an RS485 BUS line to which external devices can be connected. To expand the 12 basic inputs, users can use a PX8IR remote module with 8 inputs to be connected on the bus, while by using the PXWRX wireless receiver, again connected to the bus line, users can access a further 16 wireless inputs available on the control unit. The inputs can be grouped into 4 individually programmable areas. There are 4 programmable outputs on board which can be expanded to 20, using 2 PX8OR remote expansion modules with 8 outputs to be connected on the bus. All the outputs are programmable, and can therefore be paired with control unit events or activated remotely. It is also possible to connect up to 4 keypads and 4 PXIT transponder readers on the bus line. The PSTN telephone communicator is integrated on board and enables the transmission of alarms in digital format towards security companies and can be coupled to the PXV64 or PXV256 voice card for the transmission of alarms in voice format. The messages can be set using the dedicated TTS (Text To Speech) function, which turns a written text into a voice message. The PXV64 (or PXV256) card also features voice guidance for remote control which, by calling the control unit, makes it possible to perform a variety of control operations (activating and deactivating the control unit, querying the power and fuse status, querying the event log, querying and activating outputs) assisted by voice messages. WIRED CONTROL UNITS Proxinet 36 can be completed with the PXGPRS GPRS module so that alarms can also be transmitted to the GSM network. This module can be used to transmit alarms in SMS format and perform remote control operations again described by SMS messages. PXGPRS also allows: • Direct internet connection to the Cloud for remote control • System management using the Came D app • Support for video verification function • Connection to a LAN using the PXDGETH dongle • Connecting to a WiFi network using the PXDGWF dongle Via the LAN connection, it is then possible to connect the control unit to the CAME Domotic 3.0 home automation system in order to achieve centralised control and full integration between the two systems. The control unit comes with a weekly programmable timer that allows users to manage various control unit functions automatically at scheduled times. Programming operations can be carried out using the PX Manager Software by connecting your PC to the RS232 port provided on board or reaching the control unit via the LAN. PROXINET36 is an excellent solution for small to medium systems, where it is necessary to have wireless devices. 24 Sample installation of PROXINET 36 control unit PXGPRS sms Telephone PXV64 PXV256 GPRS module (1) SA10L Siren for outdoor use Voice card Smartphone PXKIN LED keypad PXKTN Tablet Wired keypad PXITU Transponder key reader - up to 4 WIRED CONTROL UNITS up to 4 keypads PXDGETH LAN dongle (1) PXIPC Programming cable CAME CLOUD Switch Modem router PX8IR Local PC Expansion module with 8 inputs Home Automation system CAME Domotic 3.0 PX8OR Expansion module with 8 outputs - up to 2 PXWRC Remote control PXWRX Wireless receiver - up to 2 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Standard connection • Wireless connection PXWCOB01 16 wireless inputs Wireless perimeter detector PXWIR01 Wireless volumetric detector (1) PXDGETH dongle to connect to the PXGPRS module. 25 The PROXINET36 control unit Burglar alarm system control unit with 12 inputs that can be expanded to 20 wired and 16 wireless inputs. 4 outputs that can be expanded to 20; 4 areas for system management. RS485 bus line for connection of keypads and remote transponder key readers. Built-in PSTN telephone communicator. Can be connected to the LAN through a special interface. Programmable from keypad or PC. Item PROXINET36 Code 64300081 WIRED CONTROL UNITS CAME CLOUD TECHNICAL FEATURES DESCRIPTION 26 Power supply 230 V AC –15% + 10% 50/60 Hz Card current draw (excluding battery charging and accessory cards) 70 mA Power supply 1A Transformer 20 VA Battery 7.2 Ah Protection rating IP30 Dimensions 305 x 215 x 70 mm Weight (without battery) 1.9 kg Container material Metal Operating temperature From -10 ° to +40 °C Storage temperature From -10 ° to +50 °C Relative humidity during operation 75% RH non-condensing Relative humidity during storage 75% RH non-condensing Regulatory compliance EN 50131-6; EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II FUNCTIONAL FEATURES Basic control unit inputs 12 Remote inputs on bus 8 Wireless inputs 16 (with PXWRX module) Total inputs 20 wired + 16 wireless Alarm outputs 1 Programmable outputs (OC) on the control unit 4 Programmable remote outputs on bus 16 Total programmable outputs. 20 Built-in keypad No Bus 1 x RS485 line Areas 4 Scenarios 32 Readers 4 *Keypads (wireless or wired) 4 (1 LCD wired -3 wireless or wired) Keys 20 (99 with PXV256 card) Remote controls 8 Wireless sirens 2 User codes 20 (99 with PXV256 card) Programmable timer Weekly for complete system management Events 250 (999 with PXV256 card) PSTN communicator Built-in GSM or GPRS module PXGSM or PXGPRS module Control via SMS With PXGSM or PXGPRS module Remote control with voice guidance With PXV64 or PXV256 voice card Communication port RS232 LAN connection With PXLAN or PXWEB card or with PXGPRS module and PXDGETH LAN dongle Remote programming via internet Yes Connection to home automation system Via LAN WIRED CONTROL UNITS DESCRIPTION *At least one wired PXKD - PXKTN - PXKTB LCD keypad must be included. 27 Proxinet 76 is a programmable control unit with 12 inputs that can be expanded to 36 wired and 40 wireless inputs. It has an RS485 BUS line to which external devices can be connected. To expand the 12 basic inputs, users can use 3 PX8IR remote modules with 8 inputs to be connected on the bus, while by using the PXWRX radio receiver, again connected to the bus line, users can access a further 40 wireless inputs available on the control unit. The inputs can be grouped into 8 individually programmable areas. There are 4 programmable outputs on board which can be expanded to 36, using 4 PX8OR remote expansion modules with 8 outputs to be connected on the bus. All the outputs are programmable, and can therefore be paired with control unit events or activated remotely. It is also possible to connect up to 8 keypads and 8 PXIT transponder readers on the bus line. The PSTN telephone communicator is integrated on board and enables the transmission of alarms in digital format towards security companies and can be coupled to the PXV64 or PXV256 voice card for the transmission of alarms in voice format. The messages can be set using the dedicated TTS (Text To Speech) function, which turns a written text into a voice message. The PXV64 (or PXV256) card also features voice guidance for remote control which, by calling the control unit, makes it possible to perform a variety of control operations (activating and deactivating the control unit, querying the power and fuse status, querying the event log, querying and activating outputs) assisted by voice messages. WIRED CONTROL UNITS Proxinet 76 can be completed with the PXGPRS GPRS module so that alarms can also be transmitted to the GSM network. This module can be used to transmit alarms in SMS format and perform remote control operations again described by SMS messages. PXGPRS also allows: • Direct internet connection to the Cloud for remote control • System management using the Came D app • Support for video verification function • Connection to a LAN using the PXDGETH dongle • Connecting to a WiFi network using the PXDGWF dongle Via the LAN connection, it is then possible to connect the control unit to the CAME Domotic 3.0 home automation system in order to achieve centralised control and full integration between the two systems. The control unit comes with a weekly programmable timer that allows users to manage various control unit functions automatically at scheduled times. Programming operations can be carried out using the PX Manager Software by connecting your PC to the RS232 port provided on board or reaching the control unit via the LAN. PROXINET76 is an excellent solution for medium to large systems, where it is necessary to be able to expand the system using wired or wireless devices at any time. 28 Sample installation of PROXINET 76 control unit sms PXGPRS GPRS module (1) PXV64 PXV256 Telephone SA10L Siren for outdoor use Voice card Smartphone PXKIN LED keypad PXKTN Tablet Wired keypad PXITU Transponder key reader - up to 8 WIRED CONTROL UNITS up to 8 keypads PXDGETH LAN dongle (1) PXIPC Programming cable CAME CLOUD PXTAG Transponder key Switch PX8IR Expansion module with 8 inputs - up to 3 Modem router Local PC Home Automation system CAME Domotic 3.0 PX8OR Expansion module with 8 outputs - up to 4 PXWRC Remote control PXWRX Wireless receiver - up to 8 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Standard connection • Wireless connection PXWCOB01 Wireless perimeter detector 40 wireless inputs PXWIR01 Wireless volumetric detector (1) PXDGETH dongle to connect to the PXGPRS module. 29 The PROXINET76 control unit Burglar alarm system control unit with 12 inputs that can be expanded to 36 wired and 40 wireless inputs. 4 outputs that can be expanded to 36; 8 areas for system management. RS485 bus line for connection of keypads and transponder key readers. Built-in PSTN telephone communicator. Can be connected to the LAN through a special interface. Programmable from keypad or PC. Item PROXINET76 Code 64300091 WIRED CONTROL UNITS CAME CLOUD TECHNICAL FEATURES DESCRIPTION 30 Power supply 230 V AC –15% + 10% 50/60 Hz Card current draw (excluding battery charging and accessory cards) 70 mA Power supply 1.5 A Transformer 38 VA Battery 7.2/17 Ah Protection rating IP30 Dimensions 405 x 295 x 90 mm Weight (without battery) 1.9 kg Container material Metal Operating temperature From -10 ° to +40 °C Storage temperature From -10 ° to +50 °C Relative humidity during operation 75% RH non-condensing Relative humidity during storage 75% RH non-condensing Regulatory compliance EN 50131-6; EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II FUNCTIONAL FEATURES Basic control unit inputs 12 Remote inputs on bus 24 Wireless inputs 40 (with PXWRX module) Total inputs 36 wired + 40 wireless Alarm outputs 2 Programmable outputs (OC) on the control unit 4 Programmable remote outputs on bus 32 Total programmable outputs. 36 Built-in keypad No Bus 1 x RS485 line Areas 8 Scenarios 32 Readers 8 *Keypads (wireless or wired) 8 (1 LCD wired -7 wireless or wired) Keys 50 (999 with PXV256 card) Remote controls 32 Wireless sirens 4 User codes 50 (999 with PXV256 card) Programmable timer Weekly for complete system management Events 999 (9999 with PXV256 card) PSTN communicator Built-in GSM or GPRS module PXGSM or PXGPRS module Control via SMS With PXGSM or PXGPRS module Remote control with voice guidance With PXV64 or PXV256 voice card Communication port RS232 LAN connection With PXLAN or PXWEB card or with PXGPRS module and PXDGETH LAN dongle Remote programming via internet Yes Connection to home automation system Via LAN WIRED CONTROL UNITS DESCRIPTION *At least one wired PXKD - PXKTN - PXKTB LCD keypad must be included. 31 Proxinet192 is a programmable control unit with 16 inputs that can be expanded to 128 wired and 64 wireless inputs. It has an RS485 BUS line to which external devices can be connected. To expand the 16 basic inputs, users can use 14 PX8IR remote module with 8 inputs to be connected on the bus, while by using the PXWRX radio receiver, again connected to the bus line, users can access a further 64 wireless inputs available on the control unit. The inputs can be grouped into 16 individually programmable areas. There are 8 programmable outputs on board which can be expanded to 128, using 15 PX8OR remote expansion modules with 8 outputs to be connected on the bus. All the outputs are programmable, and can therefore be paired with control unit events or activated remotely. It is also possible to connect up to 16 keypads and 16 PXIT transponder readers on the bus line. The PSTN telephone communicator is integrated on board and enables the transmission of alarms in digital format towards security companies and can be coupled to the PXV64 or PXV256 voice card for the transmission of alarms in voice format. The messages can be set using the dedicated TTS (Text To Speech) function, which turns a written text into a voice message. The PXV64 (or PXV256) card also features voice guidance for remote control which, by calling the control unit, makes it possible to perform a variety of control operations (activating and deactivating the control unit, querying the power and fuse status, querying the event log, querying and activating outputs) assisted by voice messages. WIRED CONTROL UNITS Proxinet192 can be completed with the PXGPRS GPRS module so that alarms can also be transmitted to the GSM network. This module can be used to transmit alarms in SMS format and perform remote control operations again described by SMS messages. PXGPRS also allows: • Direct internet connection to the Cloud for remote control • System management using the Came D app • Support for video verification function • Connection to a LAN using the PXDGETH dongle • Connecting to a WiFi network using the PXDGWF dongle Via the LAN connection, it is then possible to connect the control unit to the CAME Domotic 3.0 home automation system in order to achieve centralised control and full integration between the two systems. The control unit comes with a weekly programmable timer that allows users to manage various control unit functions automatically at scheduled times. Programming operations can be carried out using the PX Manager Software by connecting your PC to the RS232 port provided on board or reaching the control unit via the LAN. PROXINET192 is an excellent solution for systems that require a significant ability to expand the system and set the access logics to the various system sectors. 32 Sample installation of PROXINET 192 control unit sms PXGPRS GPRS module (1) PXV64 PXV256 Telephone SA10L Siren for outdoor use Voice card Smartphone PXKIN LED keypad PXKTN Tablet Wired keypad PXITU Transponder key reader - up to 16 WIRED CONTROL UNITS up to 16 keypads PXDGETH LAN dongle (1) PXIPC Programming cable CAME CLOUD PXTAG Transponder key Switch PX8IR Expansion module with 8 inputs - up to 14 Modem router Local PC Home Automation system CAME Domotic 3.0 PX8OR Expansion module with 8 outputs - up to 15 PXWRC Remote control PXWRX Wireless receiver - up to 16 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Standard connection • Wireless connection PXWCOB01 Wireless perimeter detector 64 wireless inputs PXWIR01 Wireless volumetric detector (1) PXDGETH dongle to connect to the PXGPRS module. 33 The PROXINET192 control unit Burglar alarm system control unit with 16 inputs that can be expanded to 128 wired and 64 wireless inputs. 8 outputs that can be expanded to 128; 16 areas for system management. RS485 bus line for connection of keypads and transponder key readers. Built-in PSTN telephone communicator. Can be connected to the LAN through a special interface. Programmable from keypad or PC. Item PROXINET192 Code 64300111 WIRED CONTROL UNITS CAME CLOUD TECHNICAL FEATURES DESCRIPTION 34 Power supply 230 V AC –15% + 10% 50/60 Hz Card current draw (excluding battery charging and accessory cards) 71 mA Power supply 2.5 A Transformer 52 VA Battery 17 Ah Protection rating IP30 Dimensions 490 x 360 x 90 mm Weight (without battery) 1.9 kg Container material Metal Operating temperature From -10 ° to +40 °C Storage temperature From -10 ° to +50 °C Relative humidity during operation 75% RH non-condensing Relative humidity during storage 75% RH non-condensing Regulatory compliance EN 50131-6; EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II Basic control unit inputs 16 Remote inputs on bus 112 Wireless inputs 64 (with PXWRX module) Total inputs 128 wired + 64 wireless Alarm outputs 2 Programmable relay outputs on the control unit 1 Programmable outputs (OC) on the control unit 7 Programmable remote outputs on bus 120 Total programmable outputs. 128 Built-in keypad No Bus 2 x RS485 lines Areas 16 Scenarios 32 Readers 16 *Keypads (wireless or wired) 16 (1 LCD wired -15 wireless or wired) Keys 50 (999 with PXV256 card) Remote controls 32 Wireless sirens 8 User codes 50 (999 with PXV256 card) Programmable timer Weekly for complete system management Events 999 (9999 with PXV256 card) PSTN communicator Built-in GSM or GPRS module PXGSM or PXGPRS module Control via SMS With PXGSM or PXGPRS module Remote control with voice guidance With PXV64 or PXV256 voice card Communication port RS232 LAN connection With PXLAN or PXWEB card or with PXGPRS module and PXDGETH LAN dongle Remote programming via internet Yes Connection to home automation system Via LAN WIRED CONTROL UNITS DESCRIPTION *At least one wired PXKD - PXKTN - PXKTB LCD keypad must be included. 35 WIRELESS CONTROL UNITS PROXINET W2 is a programmable control unit with 99 wireless and 6 wired inputs. It has a keypad and display which can be used to manage the system and program the functional parameters. It features a siren for indoor use and a transponder key reader which, thanks to a special electronic key, allows the systems to be armed, disarmed and partialised. It converses in Dual Band two-way mode with all of the wireless range devices (described in the relevant section of the catalogue). The inputs can be grouped into 8 individually programmable areas. There are 4 programmable outputs, which can be paired with control unit events or activated remotely. An RS485 BUS line can connect up to 2 wired keypads (PXKTN - PXKTB - PXKD - PXKIN - PXKIB), two transponder key readers (PXITU) and two additional PXWRX wireless receivers (used to improve the system range). The PSTN telephone communicator is integrated on board and enables the transmission of alarms in voice format and digital format towards security companies. The messages can be set using the dedicated TTS (Text To Speech) function, which turns a written text into a voice message, or they can be recorded using the special built-in microphone. WIRELESS CONTROL UNITS It comes with voice guidance, which, thanks to a series of voice messages related to various system statuses and events, guides the user in using the system. The voice guidance also enables remote control which, by calling the control unit, makes it possible to perform a variety of control operations (activating and deactivating the control unit, querying the power and fuse status, querying the event log, querying and activating outputs) assisted by voice messages. The control unit can be completed with the PXGPRS GPRS module so that alarms can also be transmitted to the GSM network. This module can be used to transmit alarms in SMS format and perform remote control operations again described by SMS messages. PXGPRS also allows: • Direct internet connection to the Cloud for remote control • System management using the Came D app • Support for video verification function • Connection to a LAN using the PXDGETH dongle • Connecting to a WiFi network using the PXDGWF dongle Via the LAN connection, it is also possible to connect the control unit to the CAME Domotic 3.0 home automation system in order to achieve centralised control and full integration between the two systems. The control unit comes with a daily programmable timer that allows users to manage various control unit functions automatically at scheduled times. For simple installations, users can use the self-learning device function that allows users to program the control unit without a PC, in an easy, immediate way, with dedicated voice guidance. For complete programming, it is possible to use the PX Manager Software by connecting your PC to the RS232 port provided on board or reaching the control unit via the LAN. Together with the high performance of the PROXINET range, PROXINET W2 offers the ease of installation typical of wireless systems. For this reason, it is an excellent solution to adequately protect your home without resorting to building work. 36 Sample installation of PROXINET W2 control unit PXWCOB01 Telephone PXGPRS Wireless perimeter detector PXWSE GPRS module (1) Wireless siren for outdoor use SA10L Siren for outdoor use sms PXWIR01 Wireless volumetric detector Smartphone PXWKTN Wireless keypad PXKIN LED keypad PXKTN Wired keypad Tablet PXITU Transponder key reader - up to 2 WIRELESS CONTROL UNITS up to 2 keypads PXDGETH LAN dongle (1) CAME CLOUD PXTAG Transponder key Switch Modem router Local PC Home Automation system CAME Domotic 3.0 PXWRC Remote control PXWRX Wireless receiver - up to 2 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Standard connection • Wireless connection PXWCOB01 Wireless perimeter detector 99 wireless inputs PXWIR01 Wireless volumetric detector (1) PXDGETH dongle to connect to the PXGPRS module. 37 The PROXINET W2 control unit Burglar alarm system control unit with 99 wireless inputs and 6 wired inputs with built-in keypad, display, transponder key reader and siren for indoor use. 4 programmable outputs; 8 areas for system management. Built-in PSTN telephone communicator. Built-in speech synthesis for local and remote system management. Can be connected to the LAN through a special interface. Programmable from keypad or PC. Item PROXINET W2 Code 64300121 WIRELESS CONTROL UNITS CAME CLOUD TECHNICAL FEATURES DESCRIPTION 38 Power supply 230 V AC –15% + 10% 50/60 Hz Card current draw (excluding battery charging and accessory cards) 70 mA Power supply 0.8 A Transformer 25 VA Battery 2.2 Ah Protection rating IP30 Dimensions 300 x 250 x 65 mm Weight (without battery) 1.5 kg Container material ABS Operating temperature From -10 ° to +40 °C Storage temperature From -10 ° to +50 °C Relative humidity during operation 75% RH non-condensing Relative humidity during storage 75% RH non-condensing Regulatory compliance EN 50131-6; EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II FUNCTIONAL FEATURES Wireless inputs 99 Wired inputs 6 Alarm outputs 1 Programmable outputs (OC) on the control unit 4 Built-in keypad Yes Built-in transponder reader Yes Siren for indoor use Built-in (100 dB at 1 m) Transmission Dual Band 868.65 MHz and 433.92 MHz Two-Way Modulation type GFSK Bus 1 x RS485 line Areas 8 Scenarios 16 Readers 2 Wired keypads 2 Additional wireless receivers can be connected on the bus 2 Keys 20 User codes 20 Remote controls 32 Wireless keypads 8 Wireless sirens 4 Programmable timer Daily ON/OFF control unit and outputs Events 999 PSTN communicator Built-in GSM or GPRS module PXGSM or PXGPRS module Control via SMS With PXGSM or PXGPRS module Remote control with voice guidance Yes Communication port USB LAN connection With PXLAN or PXWEB card or with PXGPRS module and PXDGETH LAN dongle Remote programming via internet Yes Connection to home automation system Via LAN WIRELESS CONTROL UNITS DESCRIPTION 39 EXPANSION MODULES EXPANSION MODULES - CONTROL DEVICES EXPANSION MODULES ITEM CODE DESCRIPTION PX8IR 64380040 PX8OR 64380050 EBTAM 64380050 Expansion module - 8 inputs on bus It allows users to expand the number of wired inputs on Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units. It can be connected to the control unit via the RS485 bus line. Current draw 40 mA. Dimensions 85.5 x 60 x 21 mm. Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. Supplied complete with plastic container. Expansion module - 8 outputs on bus It allows users to expand the number of outputs on Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units. It can be connected to the control unit via the RS485 bus line. Current draw 40 mA. Dimensions 85.5 x 60 x 21 mm. Compliance with EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. Supplied complete with plastic container. Opening- and teat-resistant cover for PX8IR and PX8OR. CONTROL DEVICES KEYPADS 40 ITEM CODE DESCRIPTION PXKD 64320090 Keypad with rubber keys. It allows the programming of all the parameters of the control unit and total system control through the launch of 16 scenarios (programmed partitions e.g. “NIGHT” scenario, arming of perimeter area, outdoor area, day area) set on the control unit. Can be installed directly on the wall. Current draw 60 mA. Dimensions 105 x 140 x 28 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. PXKIN 64320040 PXKIB 64320030 LED keypad. It allows the launch of 3 scenarios (programmed partitions e.g. “NIGHT” scenario, arming of perimeter area, outdoor area, day area) set on the control unit. Equipped with reinforcements suitable for installation with plates used in the main wiring systems on a type 503 box. Current draw 50 mA. Dimensions 66 x 45 x 50 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. Black. LED keypad. White. (Features as PXKIN). PXKTN 64320060 PXKTB 64320050 Capacitive keypad with touch keys. It allows the programming of all the parameters of the control unit and total system control through the launch of 16 scenarios (programmed partitions e.g. “NIGHT” scenario, arming of perimeter area, outdoor area, day area) set on the control unit. It features a transponder key reader to use with PXTAG key. It can be installed directly on the wall or recessed in an OPALESI box (see example of installation). Current draw 140 mA. Dimensions 158 x 138 x 31 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. Black. Capacitive keypad with touch keys. White. (Features as PXKTN). READERS ITEM CODE DESCRIPTION PXITU 64330380 Reader for transponder key. In combination with the PXTAG transponder key, it allows the launch of 3 scenarios (programmed partitions e.g. “NIGHT” scenario, arming of perimeter area, outdoor area, day area) set on the control unit. It shows the system status signals. It can be installed on a hole cover in a recessed wiring system (see example of installation). Current draw 100 mA. Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. PXTAG 64330020 Transponder key. To be paired with a transponder reader. Programmed with factory code to be transferred in the control unit programming stage. Dimensions 50 x 33 mm. Blue. Example of installation RECESSED INSTALLATION CONTROL DEVICES WALL MOUNTING Max overall size 9 mm INSTALLING A READER ON A HOLE COVER IN A RECESSED WIRING SYSTEM HOLE COVER BASE MODULE BOX 41 COMMUNICATION MODULES PSTN - GSM - VOICE CARDS The built-in PSTN communicator on Proxinet36, Proxinet76, Proxinet192 and Proxinet W2 control units enables the transmission of alarms in digital format to security companies with the Contact ID protocol. Using the PXV64 voice card, users can pair a voice message to be transmitted to a series of telephone numbers to every control unit event. The messages can be set using the dedicated TTS (Text To Speech) function, which turns a written text into a voice message. The PXV64 voice card also incorporates voice guidance for remote control. This feature allows users to call the control unit and perform a series of remote control operations assisted by specific voice messages. By pairing the control units with the PXGSM GSM telephone module, in addition to transmitting the alarms and performing remote control operations with voice guidance via the GSM network, it is possible to control the unit remotely using text messages. Using the PXGSM module, it is also possible to determine which line, PSTN or GSM, will have priority for transmission and which will act as the auxiliary line if the default line proves unusable. The main operations that can be carried out remotely via PSTN and GSM line with voice guidance, or via text message, are as follows: COMMUNICATION MODULES • Querying control unit status, arming and disarming the control unit • Checking for faults and anomalies • Arming and disarming areas • Querying, activating and deactivating outputs for remote load control • Querying inputs • Querying event log A second PXV256 voice card is included. This, in addition to the features of the PXV64 model, makes it possible to expand the number of user codes, transponder key codes and events that can be memorised as set out in the tables that summarise the functional characteristics of each control unit. The same considerations apply as regards the Proxinet8 control, with the difference that the PSTN communicator is additional (PXTEL) and the voice card is the PXV64. PSTN MODULES ITEM CODE DESCRIPTION PXTEL 64380020 PSTN telephone dialler. This can send control unit events to 8 telephone numbers. Digital transmission with contact ID protocol. Used with a voice card, it enables users to send voice messages and use remote control with voice guidance. Current draw 20 mA. Dimensions 74 x 74 x 32 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. ITEM CODE DESCRIPTION PXGSM 64380060 GSM telephone dialler. This can send control unit events to 16 telephone numbers. Transmission via text message. Used with a voice card, it enables users to send voice messages and use remote control with voice guidance. Current draw 100 mA. Dimensions 34 x 81 x 30 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. GSM MODULES 42 COMMUNICATION MODULES VOICE CARDS CODE DESCRIPTION PXV64 64380070 Voice card. This enables the transmission of alarm messages in voice form and remote control with voice guidance. It can be programmed with the TTS (Text To Speech) function that transforms voice messages into written text. Current draw 10 mA. Dimensions 22 x 22 x 12 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. PXV256 64380080 Voice card. This enables the transmission of alarm messages in voice form and remote control with voice guidance. It can be programmed with the TTS (Text To Speech) function that transforms voice messages into written text. It also allows users to extend user codes, key codes, and the number of events at the highest values envisaged ​​for the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units (see control unit functional characteristic tables). Current draw 10 mA. Dimensions 22 x 22 x 12 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. COMMUNICATION MODULES ITEM Example of installation PXGSM GSM module PXV64 PXV256 Voice card sms TRANSMISSION WITH DIGITAL PROTOCOL TO SECURITY COMPANIES Smartphone Telephone • PSTN line • Internal connection 43 GPRS The Came Group offers a Cloud service that guarantees users a simple, secure and highly reliable connection to their system remotely via the internet. The Cloud is configured to allow users to connect to the system on one hand, in order to enable remote system management operations using a portable device featuring the Came Domotic APP, and to allow installers to connect and perform remote assistance operations (diagnosis and programming) with customer authorisation, on the other. The PXGPRS module, in addition to the typical characteristics of PXGSM module, also makes use of Came Connect technology for this purposes, allowing the burglar alarm system to be connected to the Cloud via a VPN (Virtual Private Network), as follows: • GPRS data connection. This ensures a direct, simple and reliable connection to the Cloud, very useful when no other types of connection (WiFi or LAN) are available. • WIFI connection via PXDGWF dongle. This guarantees control unit connection to a LAN and direct connection to a PC to perform programming operations, via WIFI. In this configuration, it also allows images to be received from the PXWIRWFC detector. • LAN connection via PXDGETH dongle. This allows direct wired connection to a LAN and connection to a PC to perform programming operations. With the central networked, via WIFI or LAN, you can: COMMUNICATION MODULES • Connect the TS7 and TS10 touchscreen terminals from the CAME Domotic 3.0 system and use these to manage the burglar alarm system using the graphical maps available on the terminals themselves. • Connect the control unit to the Cloud avoiding the GPRS connection, and manage the system remotely. • In the case of security systems connected to the CAME Domotic 3.0 system, connect the control unit to the ETI/DOMO home automation system and ensure seamless integration between the two systems. GPRS MODULES 44 ITEM CODE DESCRIPTION PXGPRS 64380240 PXDGWF 64440230 GPRS module. It allows you to send control unit events to up to 16 phone numbers via voice messages (if the PXV64 or PXV256 card is present), sending alarm text messages and receive text messages and DTMF tones for remote control. It ensures the control unit connection to the Cloud. It has a connector for connecting the WIFI and LAN dongle. Current draw 100 mA. Dimensions 34 x 81 x 30 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. WIFI dongle. When used with the PXGPRS module, it enables the control unit to be connected to a WIFI network. PXDGETH 64440220 LAN dongle. When used with the PXGPRS module, it enables the control unit to be connected to a LAN network. Example of installation Tablet PXGPRS GPRS module COMMUNICATION MODULES CAME CLOUD Example of installation PXDGWF Tablet WIFI dongle PXGPRS GPRS module CAME CLOUD Switch Modem router Touchscreen • LAN • INTERNET • Internal connection • WIFI connection Home Automation system CAME Domotic 3.0 45 Example of installation PXDGWF Tablet WIFI dongle PXGPRS COMMUNICATION MODULES GPRS module PXWRX Wireless receiver PXWIRWFC Wireless PIR detector with camera INSTALLER CAME CLOUD Switch Modem router Touchscreen Home Automation system CAME Domotic 3.0 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Wireless connection • WIFI connection 46 Example of installation PXGPRS GPRS module PXDGETH LAN dongle Tablet PXDGETH PXWRX Wireless receiver COMMUNICATION MODULES LAN dongle PXWIRWFC Wireless PIR detector with camera INSTALLER CAME CLOUD Switch Modem router Touchscreen Home Automation system CAME Domotic 3.0 • LAN • INTERNET • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Wireless connection • WIFI connection 47 LAN CARDS All the control units in the Proxinet series feature a built-in RS232 port. The PXLAN LAN interface, which allows the control unit to be connected to the network, can be connected to this. In addition to ensuring the connection to a LAN, the PXWEB card, equipped with Web Server, allows users to connect any device with a web browser as a PC or handheld computer to the control unit and download a control screen consisting of a virtual keypad with the same functions as a local keypad. The PXWEB and PXLAN cards also allow Proxinet control units to be connected to the Came Domotic 3.0 home automation system via LAN. This makes it possible to achieve seamless integration between the two systems and control them both via touchscreen terminals or using portable devices equipped with the Came Domotic app. All with the aid of graphic maps available on both the terminals and the app. The home automation system server to which the terminals and portable devices are connected is constantly informed about the status of the control unit inputs and outputs. It is therefore possible to use programmable logics to set actions on the home automation system when events occur in the security system (e.g. turn on the garden lights when an external barrier detects an intrusion, or lock the temperature control of a thermal zone when a window with a magnetic contact is opened). Whilst perfectly integrated with each other, the systems remain compliant with the respective product and system standards. COMMUNICATION MODULES The control unit can also be connected to the home automation system via the PXGPRS module and PXDGETH LAN or PXDGWF WIFI dongle, as explained in the relevant chapter. LAN CARDS 48 ITEM CODE DESCRIPTION PXLAN 64380090 LAN interface. This enables the control unit to be connected to a LAN and via this system to the Came Domotic 3.0 home automation system. It also allows programming operations via a PC equipped with PXManager software. Current draw 85 mA. Dimensions 75 x 45 x 20 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. PXWEB 64380110 LAN interface with web server. In addition to the features described for the PXLAN interface, it allows a remote PC with a web browser to be connected to the control unit via the internet. Once online with the control unit, it is possible to download a control screen consisting of a virtual keypad with the same functions as a local keypad onto remote PC from the web server. Current draw 85 mA. Dimensions 75 x 45 x 20 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. Example of installation Touchscreen VIDEO ENTRY SYSTEM Tablet PXLAN - PXWEB LAN interface COMMUNICATION MODULES Switch Local PC VIDEO ENTRY SYSTEM VIDEO ENTRY SYSTEM HOME AUTOMATION SERVER Home automation modules • LAN • Internal connection • Standard connection • Home automation BUS cable • WIFI connection 49 INTERFACE CARDS FOR KNX SYSTEMS The PXKNX interface card greatly expands the communication possibilities of Proxinet control units, enabling them to communication systems featuring the KNX protocol. PXKNX connects to the RS232 port on all Proxinet control units and supports the following communication functions: ALERTS COMMANDS • Armed status for security areas • Alarm status for security areas • General burglar alarm status • Arming enabling status for individual areas • Burglar alarm memory • Network malfunction • Battery malfunction • Tampering status • Input status alert • Output status alert • event state message • Total arming/disarming commands • Arming/disarming commands for areas • Activation/deactivation commands for burglar alarm outputs • Running alarm scenarios through KNX scenarios COMMUNICATION MODULES Minimum event duration for correct transfer to KNX bus greater than 3 sec. The following additional communication ports are also available: • USB port for connecting to a PC in order to perform programming with the PXManager software (in this case, the connection between the control unit and PC is direct and can take place using a simple USB cable). • Second RS232 port that replicates the RS232 port on the control unit and allows the connection of additional communication cards (e.g. connection of PXWEB LAN interface card). 50 N.B. KNX project for ETS available on the Bpt website. KNX CARDS ITEM CODE DESCRIPTION PXKNX 64440211 KNX interface. This makes it possible to connect the control unit to systems featuring the KNX protocol. Current draw 20 mA. Current draw from KNX bus 10 mA. Dimensions 74 x 46 x 20 mm Regulatory compliance: EN 50131-3 Grade 2 Environmental Class II. Example of installation PXKNX COMMUNICATION MODULES KNX interface card Local PC to the KNX system • RS232 • KNX system • USB N.B. For all details about programming, please contact the service centre. 51 WIRELESS DEVICES The Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units can also be expanded in wireless mode. By connecting one or more PXWRX receivers to the control unit RS485 bus line, it is possible to enable the radio inputs on the control unit to use PXWCOB/M wireless volumetric and perimeter detectors radio. It is also possible to use PXWRC, remote controls. PXWKTN/B wireless keypads (in combination with wired keypads) and PXWSE wireless sirens. As shown in the diagram, more than one wireless receiver can be installed on the bus, in order to improve the dialogue between the wireless devices and the control unit. The number of wireless devices that can be used depends on the control unit used as shown in the table below. WIRELESS DEVICES Transmission is dual band (433 MHz and 868 MHz) and two-way. The detector transmits the alarm signal on the 868 MHz band, the control unit sends the response that it has been received to the detector. If the detector does not receive the response signal, it transmits the alarm signal a second time using the 433 MHz band. With a transmission algorithm of this type, used by various devices in the wireless range, the dialogue between the control unit and the relative devices is precise and highly reliable, unlike the one-way transmissions without no signal of receipt, which necessarily leave the transmission of the alarm signal to the control unit to chance. The system is also supervised. The detector transmits the signal of presence in life at regular and set intervals during the programming phase; in case of non-receipt, after a preset time the control unit generates an alarm signal. The detectors also transmit the battery status signal, displayed on the control unit. The radio range is about 100 m with no obstacles and in the total absence of interference on the band. It can see significant reductions indoors, due to the location in relation to the structure of the environment and/or due to disturbance on the radio band. CONTROL UNITS 64300081 64300091 64300111 WIRELESS INPUTS 16 40 64 PXWRX MODULES 2 8 16 DESCRIPTION PXWRX REMOTE CONTROL 8 32 32 * WIRED KEYPADS 1 1 1 * PXWKTN - PXWKTB WIRELESS KEYPADS 3 7 15 PXWSE SIRENS 2 4 8 *At least one wired PXKD - PXKTN - PXKTB LCD keypad must be included. The remaining ones can be wireless and wired, chosen from the various models. 52 RECEIVERS ITEM CODE DESCRIPTION PXWRX 64380160 Wireless receiver. Connected on the RS485 bus line of Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units, it allows dialogue with wireless devices. Two-way dual band radio transmission. GFSK modulation. Current draw 100 mA. Dimensions 110 x 80 x 25 mm Regulatory compliance: EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. It can also be used with the ProxinetW control unit (maximum 2 units) in order to improve the range of the unit itself. VOLUMETRIC DETECTORS FOR INDOOR USE ITEM CODE DESCRIPTION PXWIR01 64340191 Wireless infrared volumetric detector. Range 15 m, opening 110°. Sensitivity can be adjusted using a dip switch. It can be used with the PROXINET W2 wireless control unit and with the PROXINET 36, PROXINET 76 and PROXINET 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way dual band radio transmission. GFSK modulation. Powered by 1 x CR123A lithium battery Battery life with average use, approximately 2 years. Dimensions 89 x 52 x 39 mm Regulatory compliance: EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. ITEM CODE DESCRIPTION PXWCOB01 64340211 PXWCOM01 64340221 Wireless perimeter detector. Suitable for protecting doors and windows. It features two auxiliary inputs for the transmission of the alarm signal coming from external devices. Each input can be programmed, by means of special dip switches, to work with NC contacts or with shutter movement detectors (pulse counter function). It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Wireless transmission on three channels - dual band, two-way. GFSK modulation. Powered by 1 x CR123A lithium battery. Battery life with average use, approximately 3 years. Dimensions 28 x 95 x 28 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. White. Wireless perimeter detector. Brown. (Features as PXWCOB01). WIRELESS DEVICES PERIMETER DETECTORS PXWIR01 Diagram TOP WIEV 70° 2,5 2 m 1,5 1 0,5 m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 53 DETECTORS WITH CAMERA PXWIRFC and PXWIRWFC are passive infrared detectors with built-in camera for video verification. Following the detection of an intrusion, they make it possible to generate and transmit a series of images or a video clip to the control unit, as explained below. PXWIRFC. Following an alarm, the detector transmits its signal to the control unit using the dual band 868.65 MHz and 433.92 MHz two-way radio transmission, available for all the system’s wireless devices. If armed, the control unit sends a consensus to the detector to activate the built-in camera. The detector then transmits the image obtained to the control unit using wireless transmission on the 868.65 MHz frequency. The camera has QVGA resolution (320 x 240) and it is possible to transmit up to 5 images for each alarm event. As an alternative to the images, a 2 fps video lasting 3 seconds can be generated and transmitted. The control unit must be equipped with a PXGPRS module, which allows image storage on the CAME Cloud and users are sent a notification telling them to connect to the Cloud to view the images. PXWIRWFC. Operation is similar to that described for the previous model, with the difference that the image is transmitted via WIFI technology, thanks to a special built-in transmitter. This can significantly improve transmission by reducing latency times. If the detector is unable to reach the control unit via the WIFI channel, the image is transmitted using the transmission frequency of 868.65 MHz, thus ensuring system functionality. The camera has resolution that can be selected from QVGA (320 x 240) or VGA (640 x 480) and it is possible to transmit up to 20 QVGA or 10 VGA images for each alarm event. As an alternative to the images, a 2 fps video lasting 10 seconds can be generated and transmitted (with QVGA resolution). The control unit must be equipped with a PXGPRS module with relative PXDGWF WIFI dongle. Once again in this case, users receive a notification telling them to connect to the Cloud to view the images. In both cases, if the connection to the Cloud is not envisaged, it is possible to send an MMS or an e-mail containing images of the event. At any time and remotely, users can send a text massage to generate and receive images or video clips. WIRELESS DEVICES The detectors with camera incorporate an IR illuminator for shooting in dark conditions. DETECTORS WITH CAMERA 54 ITEM CODE DESCRIPTION PXWIRFC 64340440 PXWIRWFC 64340450 Wireless passive infrared detector with camera. Range 23 m, opening 110°. In the event of an alarm, it allows you to generate and transmit a series of images or a video clip to the control unit. Complete with IR illuminator for shooting in dark conditions. It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way dual band radio transmission. GFSK modulation. Powered by 3 x CR123A lithium batteries (or by an external power supply with micro-USB connector). Battery life with average use, approximately 2 years. Dimensions 89 x 52 x 39 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-2, EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. Wireless passive infrared detector with camera and WIFI transmitter. Range 23 m, opening 110°. In the event of an alarm, it allows you to generate and transmit a series of images or a video clip to the control unit via a WIFI connection. Complete with IR illuminator for shooting in dark conditions. It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way dual band radio transmission. GFSK modulation. Powered by 3 x CR123A lithium batteries (or by an external power supply with micro-USB connector). Battery life with average use, approximately 2 years. Dimensions 89 x 52 x 39 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-2, EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. Example of installation MMS MMS MESSAGE CAME CLOUD CAME CLOUD Smartphone E-MAIL E-MAIL Telephone sms PXGPRS GPRS module Smartphone PXDGWF WIFI dongle TRA NSM NV IA W WIRELESS DEVICES GE IMA IO ISS IFI PXWIRWFC Detector with camera ALARM ALARM • RS485 bus • PSTN line • Internal connection • Wireless connection • WIFI connection PXWIRFC - PXWIRWFC Diagram TOP WIEV 110° m 2,25 2 1,5 1 0,5 m 1 TOP WIEV 90° 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 m 2,25 6,40 2 65° 1,5 1 0,5 CAMERA m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 55 WIRELESS DEVICES CURTAIN-EFFECT DETECTORS 56 ITEM CODE DESCRIPTION PXWIRCB 64340380 PXWDTCB 64340390 PXWDTCM 64340410 Wireless passive infrared curtain-effect detector. Ceiling installation (indoors or outdoors if protected) or laterally (indoors only). Particularly suitable for protecting doors and windows. Circuit to differentiate the crossing direction (the user can cross the entrance from the inside outwards without triggering the alarm, while an intruder coming in from outside is detected as normal). It features two auxiliary inputs for the transmission of the alarm signal coming from external devices. Each input can be programmed, using special dip switches, to work with NC contacts or shutter motion detectors (pulse count function). It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Wireless transmission on three channels - dual band, two-way. GFSK modulation. Powered by 1 x 3 V CR123A lithium battery. Battery life with average use, approximately 2 years. IP43 protection rating. Dimensions: 151 x 30 x 38 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-2 Grade 2 Environmental Class III, R&TTE directive 99/05/EC. White. Dual technology wireless curtain-effect detector, made with passive infrared section and microwave section. Ceiling installation (indoors or outdoors if protected) or laterally (indoors only). Particularly suitable for protecting doors and windows. Circuit to differentiate the crossing direction (the user can cross the entrance from the inside outwards without triggering the alarm, while an intruder coming in from outside is detected as normal). It features two auxiliary inputs for the transmission of the alarm signal coming from external devices. Each input can be programmed, using special dip switches, to work with NC contacts or shutter motion detectors (pulse count function). It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Wireless transmission on three channels - dual band, two-way. GFSK modulation. Powered by 1 x 3 V CR123A lithium battery. Battery life with average use, approximately 2 years. IP43 protection rating. Dimensions: 151 x 30 x 38 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-4 Grade 2 Environmental Class III, R&TTE directive 99/05/EC. White. Dual technology wireless curtain-effect detector, made with passive infrared section and microwave section. Brown. (Features as PXWDTCB). PXWDTCL 64340360 Dual technology wireless curtain-effect detector, made with dual passive infrared section and microwave section. Range 3 m opening 28° adjustable. Protected indoor and outdoor installation. Particularly suitable for protecting doors and windows. It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way dual band radio transmission. GFSK modulation. Powered by 2 x CR123A lithium batteries. Battery life with average use, approximately 2 years. Dimensions: 330 x 40 x 30 mm. Operating temperature -40 to +70 °C. Regulatory compliance: R&TTE directive 99/05 EC. Diagrams 5m 2.5 m PXWDTCB - PXWDTCM PXWIRCB PXWIRCB PXWDTCB PXWDTCM Diagrams 3m 4m 0.5 m 1.2 m WIRELESS DEVICES PXWIRCB PXWDTCB PXWDTCM Diagrams 1.5 m 2.5 m PXWIRCB Diagrams 0.15 m 2.2 m 1.2 m 0.30 m 0.15 m PXWDTCL Diagrams SHORT RANGE 1.2 m 3m LONG RANGE 1.5 m 0.3 m 0.8 m 0.2 m 57 DETECTORS FOR OUTDOOR USE ITEM CODE DESCRIPTION PXWDTVE 64340370 Dual technology wireless volumetric detector. Made with two detection heads, one passive infrared and one microwave, operating in AND logic, individually adjustable to achieve the best coverage. Range 12 m opening 80° with 5 beams on 1 floor. The range of both heads can be adjusted using trimmers and dip switches. Installation outdoors on the wall or on a post, particularly suitable for protective outdoor volumes. Two-way dual band radio transmission. GFSK modulation. Powered by 2 x CR123A lithium batteries. Battery life with average use, approximately 2 years. IP54 protection rating. Dimensions 190 x 85 x 75 mm Operating temperature -40 to +70 °C. Regulatory compliance: R&TTE directive 99/05 EC. PXWDTVE Diagram TOP WIEV 100° m 2,5 NO ALARM 2 1,5 NO ALARM 1 ALARM 0,5 m WIRELESS DEVICES 12 m 58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONTROL DEVICES ITEM CODE DESCRIPTION PXWRC 64320021 PXWKTN 64320080 PXWKTB 64320070 Two-way remote control. It allows system control through the launch of 3 scenarios (programmed partitions e.g. “NIGHT” scenario, arming of perimeter area, outdoor area, day area). It shows the system status signals and the scenario activated. It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way wireless transmission (868 MHz), GFSK modulation. Powered by 1 x CR2032 lithium battery. Battery life with average use, approximately 2 years. Dimensions 38 x 76 x 9 mm Regulatory compliance: EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. Backlit wireless capacitive LCD keypad with touch-sensitive keys. It allows total system control through the launch of 16 scenarios (programmed partitions e.g. “NIGHT” scenario, arming of perimeter area, outdoor area, day area). It features a transponder key reader to use with PXTAG key. It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way dual band radio transmission, GFSK modulation. Powered by 3 x CR123A lithium batteries. Battery life with average use, approximately 2 years. Dimensions 158 x 138 x 31 mm Regulatory compliance: EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class II, R&TTE Directive 99/05 EC. Black. Backlit wireless capacitive LCD keypad with touch-sensitive keys. White. (Features as PXWKTN). ITEM CODE DESCRIPTION PXWSE 64420050 Wireless self-powered siren for outdoor use. Polycarbonate container. Sound power 101 dB at 1 m. High-efficiency LED flasher. It can be used with the Proxinet W2 wireless control unit and with the Proxinet 36, Proxinet 76 and Proxinet 192 control units featuring the PXWRX receiver connected to the bus. Two-way dual band radio transmission, GFSK modulation. Powered by 5 x CR123A lithium batteries. Battery life with average use, approximately 2 years. Operating temperature -25 to +55 °C. IP34 protection rating. Dimensions 217 x 302 x 107 mm Regulatory compliance: EN 50131-4, EN 50131-5-3 Grade 2 Environmental Class III, R&TTE Directive 99/05 EC. WIRELESS DEVICES SIRENS 59 Example of installation PXWIRFC IR detector with camera PXWSE Wireless siren for outdoor use PXWRC Remote control PXWKTN Wireless keypad PXWRX PXWCOB/M01 Wireless receiver WIRELESS DEVICES Wireless perimeter detector PXWIR01 Wireless volumetric detector PXWRC Remote control PXKTN Wired keypad PXWDTCB DT curtain wireless detector PXWDTVE DT wireless detector for outdoor use PXWRX Wireless receiver PXWDTCL DT curtain wireless detector • RS485 bus • Wireless connection 60 PX8IR Expansion module with 8 inputs Example of installation PXWDTCL DT curtain wireless detector PXWSE Wireless siren for outdoor use PXWRC Remote control PXWKTN Wireless keypad PXWCOB/M01 WIRELESS DEVICES Wireless perimeter detector PXWIR01 Wireless volumetric detector PXWDTCB DT curtain wireless detector PXWDTVE DT wireless detector for outdoor use PXWIRFC IR detector with camera • Wireless connection 61 VOLUMETRIC DETECTORS FOR INDOOR USE VOLUMETRIC DETECTORS FOR INDOOR USE WALL-MOUNTED DETECTORS ITEM CODE DESCRIPTION PXIRV 64340260 Passive infrared volumetric detector made with dual PIR element. Range 15 m opening 90° with 18 beams on 4 floors. Range regulation via dip switch. Featuring alarm memory circuit. TC input for detector inhibition when control unit is off. Complete with articulated joint. Current draw 17 mA. Dimensions: 107 x 61,5 x 44 mm. Regulatory compliance: EN 501312-2 Grade 2 Environmental Class II. PXDTV 64340270 Dual technology wireless detector, made with passive infrared section and microwave section. Range 15 m opening 90° with 18 beams on 4 floors. Microwave section range regulation via dimmer. Featuring alarm memory circuit. TC input for detector inhibition when control unit is off. Complete with articulated joint. Current draw 22 mA. Dimensions 107 x 61.5 x 44 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-4 Grade 2 Environmental Class II. PXDTAM 64340280 Dual technology wireless detector, made with passive infrared section and microwave section. Operation of the two sections in AND or OR logic, selectable using dip switches. Anti-blinding function of infrared section (the alarm is generated if detections occur on the microwave section and not on the infrared section). Anti-masking function of microwave section indicated by special relay output. Range 15 m opening 90° with 18 beams on 4 floors. Sensitivity adjustment of both sections via dip switch. Microwave section range regulation via dimmer. Featuring alarm memory circuit. TC input for detector inhibition when control unit is off. Complete with articulated joint. Current draw 34 mA. Dimensions 107 x 61,5 x 44 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-4 Grade 2 Environmental Class II. PXIRV Diagram m TOP WIEV 90° 1,9 3,3 5,9 2 1,5 1 0,5 m 10.5 m 0 10.5 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PXDTV - PXDTAM Diagram m TOP WIEV 90° 1,9 3,3 6,9 2 1,5 1 0,5 m 10.5 m 62 0 10.5 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RECESSED DETECTORS DESCRIPTION Passive infrared volumetric detector. Range 10 m opening 140° with beams on 3 floors. Sensitivity adjustment via pulse counters. Featuring alarm memory circuit. Current draw 9 mA. Operating temperature -5 to +45 °C. Dimensions: 1 x recessed wiring series module. AVE IPIAB 64345600 For AVE Blanc wiring series. BTICINO IPIXA 64343800 For BTICINO Axolute grey wiring series. IPIXN 64343900 For BTICINO Axolute black wiring series. IPITL 64340800 For BTICINO Light wiring series. IPITT 64343600 For BTICINO Light Tech wiring series. IPILV 64340600 For BTICINO Living wiring series. IPILI 64340500 For BTICINO Living International wiring series. IPIMA 64340700 For BTICINO Magic wiring series. IPIXB 64340160 For BITICINO Axolute white wiring series. IPITM 64340170 For BITICINO Matix white wiring series. IPITB 64340180 For BITICINO Magic TT light beige wiring series. IPIGB 64340300 For civil series GEWISS System white. IPICT 64345500 For GEWISS Chorus titanium wiring series. IPIGP 64340400 For GEWISS Playbus wiring series. IPIGN 64344100 For GEWISS System black wiring series. IPICB 64340120 For GEWISS Chorus white wiring series. IPICN 64340130 For GEWISS Chorus black wiring series. VOLUMETRIC DETECTORS GEWISS 63 RECESSED DETECTORS DESCRIPTION Passive infrared volumetric detector. Range 10 m opening 140° with beams on 3 floors. Sensitivity adjustment via pulse counters. Featuring alarm memory circuit. Current draw 9 mA. Operating temperature -5 to +45 °C. Dimensions: 1 x recessed wiring series module. LEGRAND IPILC 64344000 For LEGRAND Cross wireless series. VIMAR IPIVE 64344300 For VIMAR Eikon anthracite grey wiring series. IPIVB 64340900 For VIMAR Idea white wiring series. IPIVN 64341000 For VIMAR Idea black wiring series. IPIVP 64343700 For VIMAR Plana wiring series. IPIVX 64340140 For VIMAR Eikon Next silver wiring series. IPIVA 64340150 For VIMAR Eikon white wiring series. VOLUMETRIC DETECTORS Diagram for all recessed volumetric detectors m TOP WIEV 140° 3 2 2 1,5 1 0,5 5m 0 5m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CURTAIN-EFFECT DETECTORS 64 ITEM CODE DESCRIPTION PXDTCI 64340250 PXDTC01 64340420 Dual technology curtain-effect detector, made with passive infrared section and microwave section. Range 6 m. The range can be adjusted using trimmers and dip switches. Protected indoor and outdoor installation. Particularly suitable for protecting doors and windows. Featuring alarm memory circuit. TC input for detector inhibition when control unit is off. Current draw 27 mA. Dimensions 87 x 32 x 35 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-4 Grade 2 Environmental Class III. Dual technology curtain-effect detector, made with passive infrared section and microwave section. Anti-masking function of both sections indicated by a special relay output. Range 8 m The range can be adjusted using trimmers and dip switches. Protected indoor and outdoor installation. Particularly suitable for protecting doors and windows. When used with the PXDTCP shutter, it is immune to small animals. Featuring alarm memory circuit. TC input for detector inhibition when control unit is off. Complete with angle bracket for wall mounting on the right or left side. Current draw 32 mA. IP61 protection rating. Dimensions 110 x 44 x 41 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-4 Grade 2 Environmental Class III. CURTAIN-EFFECT DETECTORS CODE DESCRIPTION PXDTCS 64380180 PXDTCP 64380190 Articulated joint for PXDTC01 and PXDTCE detectors. It allows you to direct the detector and optimise the coverage area. Shutter for PXDTC01 and PXDTCE detectors. Installed on the lens, this makes it possible to exclude the lower protective beams in order to avoid detecting small animals in the coverage area. VOLUMETRIC DETECTORS ITEM PXDTCI Diagram m TOP WIEV 100° 0,8 0,4 2.5 m 0 2.5 m m 0 1 2 3 4 5 m PXDTC01 Diagram 2 1 TOP WIEV 0 1 1 2 0 3 1 4 m 1 2 3 4 5 6 7 8 65 VOLUMETRIC DETECTORS FOR OUTDOOR USE CURTAIN-EFFECT DETECTORS ITEM CODE DESCRIPTION PXDTCE 64340430 Dual technology curtain-effect detector, made with passive infrared section and microwave section. Anti-masking function of both sections indicated by a special relay output. Range 12 m The range can be adjusted using trimmers and dip switches. Installation indoors and outside, particularly suitable for protecting exterior facades. When used with the PXDTCP shutter, it is immune to small animals. Featuring alarm memory circuit. TC input for detector inhibition when control unit is off. Complete with angle bracket for wall mounting on the right or left side and rain canopy. Current draw 32 mA. IP65 protection rating. Dimensions 110 x 44 x 42 mm Regulatory compliance: EN 50131-2-4. Grade 2, Environmental Class IV. ITEM CODE DESCRIPTION PXIRVE 64340340 Passive infrared volumetric detector. Made with two detection heads, adjustable individually to achieve the best coverage. Possibility of operation of the two heads in AND OR logic. Range 12 m opening 100° with 10 beams for each detection head. The range can be adjusted using dip switches. Installation outdoors on the wall or on a post, particularly suitable for protective outdoor volumes. Current draw 100 mA. Operating temperature -40 to +70 °C. IP54 protection rating. Dimensions 190 x 85 x 75 mm PXDTVE 64340350 Dual technology volumetric detector. Made with two detection heads, one passive infrared and one microwave, operating in AND logic, individually adjustable to achieve the best coverage. Range 12 m opening 80° with 5 beams on 1 floor. The range of both heads can be adjusted using trimmers and dip switches. Installation outdoors on the wall or on a post, particularly suitable for protective outdoor volumes. Current draw 50 mA. Operating temperature -40 to +70 °C. IP54 protection rating. Dimensions 190 x 85 x 75 mm VOLUMETRIC DETECTORS FOR OUTDOOR USE WALL-MOUNTED DETECTORS PXIRVE Diagram m TOP WIEV 100° NO ALARM 2,5 2 ALARM 1,5 1 NO ALARM 0,5 m 10 m PXDTVE Diagram 0 TOP WIEV 100° 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 2,5 NO ALARM 2 1,5 NO ALARM 1 ALARM 0,5 m 12 m PXDTCE Diagram 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 2 1 TOP WIEV 0 1 1 2 0 3 1 4 m 1 66 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PERIMETER DETECTORS MAGNETIC CONTACTS ITEM CODE DESCRIPTION CSP01 64386700 CSP02 64386800 Magnetic contact for surfaces. Plastic container. NC contact connection via internal terminals. Operating distance 15 mm. Dimensions: REED contact 60 x 17 x 13 mm; Magnet: 60 x 13 x 13 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class I. White. Magnetic contact for surfaces. Plastic container. NC contact connection via internal terminals. Operating distance 15 mm. Dimensions: REED contact 60 x 17 x 13 mm; Magnet: 60 x 13 x 13 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class I. Brown. CSP21 64386900 CXP31 64387600 CIO21 64387000 CIO23 64387100 Recessed magnetic contact. Brass container with knurled body. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 30 cm long. Operating distance 10 mm. Dimensions: REED contact 30 x 7,6 mm; magnet: 19.5 x 7.6 mm; fixing diameter 8 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. CIO22 64387200 Recessed magnetic contact. Brass container with smooth body. Connection to NC contact via 2 wires, 30 cm long. Operating distance 12 mm. Operating temperature -40 to +125 °C. Dimensions: REED contact 22 x 7.5 mm; magnet: 22 x 7.5 mm; fixing diameter 8 mm. CSPM02 64380210 Miniature magnetic contact for surfaces. Aluminium container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 30 cm long. Operating distance 10 mm. Dimensions: REED contact 25 x 6 x 6 mm; magnet: 25 x 6 x 6 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. CSP60 64380220 Miniature magnetic contact for surfaces. Aluminium container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 30 cm long. Operating distance 18 mm. Dimensions: REED contact 32 x 15 x 8 mm; magnet: 32 x 15 x 18 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. PERIMETER DETECTORS Magnetic contact for surfaces. Plastic container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 30 cm long. Operating distance 18 mm. Dimensions: REED contact 32 x 8 x 13 mm; magnet 32 x 8 x 13 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. White. Magnetic contact for surfaces. Plastic container. Connection to NC contact via 2 wires, 1 m long. Operating distance 40 mm. REED contact dimensions 60 x 5 x 16 mm; magnet: 60 x 5 x 16 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class II. White. Recessed magnetic contact. Brass container with knurled body. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 30 cm long. Operating distance 10 mm. Dimensions: REED contact 15 x 6 mm; magnet: 15 x 6 mm; fixing diameter 6 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. MAGNETIC CONTACTS FOR DOORS AND FIXTURES IN FERROUS MATERIAL ITEM CODE DESCRIPTION CSA31 64387800 CSA11 64387300 Magnetic contact for surfaces. Aluminium container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 120 cm long. Operating distance 22 mm. Dimensions: REED contact 80 x 18 x 18 mm; magnet: 80 x 18 x 18 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. Magnetic contact for surfaces. Aluminium container. NC contact connection via internal terminals. Operating distance 22 mm. Dimensions: REED contact 80 x 18 x 18 mm; magnet: 80 x 18 x 18 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class II. CIP31 64387500 Recessed magnetic contact. Plastic container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 30 cm long. Operating distance 10 mm. Dimensions: REED contact 28 x 20 mm; magnet: 28 x 20 mm; fixing diameter 18 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. 67 SPECIAL MAGNETIC CONTACTS ITEM CODE DESCRIPTION CPA31 64387700 CSA12 64387400 Magnetic contact for overhead doors. Aluminium container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, in metal sheath, 1.5 m long. Operating distance 25 mm. Dimensions: REED contact 130 x 42 x 15 mm; magnet: 98 x 30 x 25 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 2, Environmental Class IV. Double balancing safety magnetic contact for surfaces. Aluminium container. Connection via 4 internal terminals, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact. Operating distance 10 mm. Dimensions: REED contact 120 x 37 x 27 mm; magnet: 120 x 37 x 27 mm. Regulatory compliance: EN 50131-2-6, Grade 3, Environmental Class IV. PERIMETER DETECTORS VIBRATION AND MOTION DETECTORS ITEM CODE DESCRIPTION CAS01 64345700 Shutter motion rod detector. Plastic container. Connection via 3 wires (C-NO-NC contact), 10 cm long. Dimensions 55 x 57 x 31 mm Rod length 330 mm. CFSST 64341900 Wired shutter motion detector. Plastic container. Connection via two wires. Operating temperature -5 to +40 °C. Dimensions 93 x 85 x 10 mm. Rope length 3 m. Requires the SAC01 analysis card. CFSST02 64340290 Shutter motion rope detector. Plastic container. Steel sliding pulley. Connection via terminals. Operating temperature -5 to +50 °C. Dimensions: 102 x 90 x 14 mm. Rope length 2.8 m. Requires the SAC01 analysis card. RRV14 64342200 Volumetric glass break detector. Plastic container. Range 14 m Current draw 14 mA. Operating temperature -10 to +60 °C. Dimensions 29 x 52 x 89 mm. CFI02 64345900 Shutter motion rope detector with built-in analysis card. Plastic container. Connection via 4 wires, 2 for powering the device and 2 for alarm contact, 1 m long. Current draw 100 uA. Operating temperature -5 to +50 °C. Dimensions: 102 x 98 x 16 mm. Rope length 2.9 m. RVB01 64346000 Piezoelectric vibration detector. Plastic container. Connection via terminals. Particularly suitable for protecting doors and windows. Adjusting amperometric sensitivity. Current draw 20 mA. Operating temperature 0 to +55 °C. Dimensions 86 x 21 x 25 mm. RIN01 64346200 CIS03 64340330 Gold bar vibration detector. Plastic container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, 90 cm long. Particularly suitable for protecting glass surfaces. Coverage range on glass 2.5 m. Operating temperature -5 to +50 °C. IP55 protection rating. Dimensions 34 x 34 x 21 mm Requires the SAC02 analysis card. Gold bar vibration detector. Plastic container. Connection via terminals. Particularly suitable for protecting glass, walls and surfaces in general. Coverage range on glass 2.5 m. Operating temperature -5 to +50 °C. Dimensions 28,5 x 50 x 16 mm. Requires the SAC02 analysis card. CEG65 64380230 Ball vibration detector for outdoor use. Painted aluminium container. Connection via 4 wires, 2 to prevent tampering and 2 for the NC contact, in metal sheath, 1 m long. Particularly suitable for protecting gratings and fencing. Operating temperature -20 to +60 °C. IP65 protection rating. Dimensions 56 mm x 22 Ø. Requires the SAC02 analysis card. ACCESSORIES FOR PERIMETER DETECTORS 68 ITEM CODE DESCRIPTION SAC01 64340310 Analysis card for CFSST and CFSST02 detectors. This allows the connection of one or more shutter motion detectors (max 5). Adjusting the number of pulses via jumpers and potentiometer. Current draw 32 mA. Operating temperature -5 to +50 °C. Dimensions 77 x 57 x 20 mm. SAC02 64340320 Balanced line analysis card for RIN01, CIS03, CEG65 detectors. This allows the connection of one or more vibration detectors connected in series (max 5). Sensitivity adjustment via potentiometer. Current draw 32 mA. Operating temperature -5 to +50 °C. Dimensions 76 x 57 x 20 mm. BARRIERS ITEM CODE DESCRIPTION BI205 64360010 BI410 64360020 BI615 64360030 BI820 64360040 BI825 64360050 BI205W 64360060 BI410W 64360070 BI615W 64360080 BI820W 64360090 BI825W 64360110 BI4SD 64360120 Infrared barrier for doors and windows. Height 0.5 m with 2 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 30 m indoors; 15 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 50 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Black. Infrared barrier for doors and windows. Height 1 m with 4 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 30 m indoors; 15 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 50 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Black. Infrared barrier for doors and windows. Height 1.5 m with 6 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 30 m indoors; 15 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 50 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Black. Infrared barrier for doors and windows. Height 2 m with 8 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 30 m indoors; 15 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 80 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Black. Infrared barrier for doors and windows. Height 2,5 m with 8 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 30 m indoors; 15 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 80 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Black. Infrared barrier for doors and windows. Height 0,5 m with 2 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 5 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 50 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. White. Infrared barrier for doors and windows. Height 1 m with 4 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 5 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 50 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. White. Infrared barrier for doors and windows. Height 1,5 m with 6 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 5 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 50 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. White. Infrared barrier for doors and windows. Height 2 m with 8 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 5 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 80 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. White. Infrared barrier for doors and windows. Height 2,5 m with 8 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Wired synchronism connection between the two bars. Range: 5 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Current draw 80 mA. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. White. Pack of 4 brackets for infrared barriers for doors and windows. It allows the rotation of the bars on their vertical axis, in order to achieve proper positioning (use a pack of 4 brackets for each barrier). BARRIERS INFRARED BARRIERS FOR DOORS AND WINDOWS 69 BARRIERS INFRARED BARRIERS FOR DOORS AND WINDOWS CONFIGURED FOR WIRELESS TRANSMITTERS ITEM CODE DESCRIPTION BIWB205AS 64360191 BIWB410AS 64360211 BIWB615AS 64360221 BIWB820AS 64360231 BBW219 64480060 Infrared barrier for doors and windows. Supplied with external containers for housing batteries and the PXWCO01 perimeter detector to use as transmitter (this allows radio dialogue between the barrier and the wireless ProxinetW2 control unit and with the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units equipped with PXWRX receiver). Height 0.5 m with 2 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Range: 15 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Alarm output with NC contact. Powered by 2 x 3.6 V 19 Ah lithium batteries (one per bar), supplied as standard. Acoustic low battery alert. Battery duration of between 1 and 3 years. Operating temperature -10 to +65 / -40 to +70 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Outer container dimensions 40 x 40 x 220 mm (-12 mm to obtain the total height). Black. Infrared barrier for doors and windows. Supplied with external containers for housing batteries and the PXWCO perimeter detector to use as transmitter (this allows radio dialogue between the barrier and the wireless ProxinetW2 control unit and with the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units equipped with PXWRX receiver). Height 1 m with 4 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Range: 15 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Alarm output with NC contact. Powered by 2 x 3.6 V 19 Ah lithium batteries (one per bar), supplied as standard. Acoustic low battery alert. Battery duration of between 1 and 3 years. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Outer container dimensions 40 x 40 x 220 mm (-12 mm to obtain the total height). Black. Infrared barrier for doors and windows. Supplied with external containers for housing batteries and the PXWCO perimeter detector to use as transmitter (this allows radio dialogue between the barrier and the wireless ProxinetW2 control unit and with the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units equipped with PXWRX receiver). Height 1,5 m with 6 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Range: 15 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Alarm output with NC contact. Powered by 2 x 3.6 V 19 Ah lithium batteries (one per bar), supplied as standard. Acoustic low battery alert. Battery duration of between 1 and 3 years. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Outer container dimensions 40 x 40 x 220 mm (-12 mm to obtain the total height). Black. Infrared barrier for doors and windows. Supplied with external containers for housing batteries and the PXWCO perimeter detector to use as transmitter (this allows radio dialogue between the barrier and the wireless ProxinetW2 control unit and with the Proxinet36, Proxinet76 and Proxinet192 control units equipped with PXWRX receiver). Height 2 m with 8 detection beams each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). It is also possible to set the AND function between two beams in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Range: 15 m indoors; 5 m outdoors. Minimum distance between the bars 40 cm. Output with NC alarm contact. Powered by 2 x 3.6 V 19 Ah lithium batteries (one per bar), supplied as standard. Acoustic low battery alert. Battery duration of between 1 and 3 years. Operating temperature -10 to +65 °C. IP54 protection rating. Width 25 mm, depth 22 mm. Outer container dimensions 40 x 40 x 220 mm (-12 mm to obtain the total height). Black. Pack of 2 x 3.6 V 19 Ah batteries for BIWB205AS, BIWB410AS and BIWB615AS barriers. BIWBOX 64360240 Pack of 2 spare outer containers for housing batteries and the PXWCO01 perimeter detector. Housing the PXWCOB01 - PXWCOM01 perimeter detector BATTERIES OUTER CONTAINER PXWCOB01 Perimeter detector (not supplied as standard) 70 INFRARED BARRIERS FOR OUTDOOR USE CODE DESCRIPTION BE260 64360130 Infrared barrier for outdoor use. Height 18.5 cm with 1 detection beam each consisting of two beams operating with AND logic (to stop the beam, it is necessary to interrupt both the rays). Optical synchronism between the two bars. Wall installation. Range: 250 m indoors; 60 m outdoors. Total current draw of columns 90 mA. Operating temperature -25 to +65 °C. IP65 protection rating. Width 78 mm, depth 78 mm. Black. BE260H 64360140 Internal heater kit for BE260 barriers. Consisting of a heating resistor and a special thermostat, this guarantees a suitable temperature value inside the TX and RX devices, allowing the smooth functioning of the barrier even at low temperatures. To be installed in both the receiver and the transmitter (1 kit for each barrier). Total current draw of pair of heaters 250 mA. BQ10AS 64361601 BQ15AS 64361701 BE820AS 64360101 BE825AS 64360201 BISPL 64383200 Infrared barrier for outdoor use. Height 1 m with 16 cross detection rays. Possibility to set the AND function, between two rays (the alarm is generated when two beams, from those envisaged, are interrupted at the same time) or only between the first two rays, in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Can be wall-mounted or installed on a post. Range: 200 m indoors; 100 m outdoors. Minimum distance between the bars 4 m. Power supply 10-30 V DC, current draw 135-210 mA per pair of columns (TX and RX). Built-in thermostatically-controlled heater, separate 10-30 V AC-DC power supply, current draw 35-85 W per column. Operating temperature -25 to +70 °C. IP65 protection rating. Width 60 mm, depth 60 mm. Black. Infrared barrier for outdoor use. Height 1.5 m with 16 cross detection rays. Possibility to set the AND function, between two rays (the alarm is generated when two beams, from those envisaged, are interrupted at the same time) or only between the first two rays, in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Can be wall-mounted or installed on a post. Range: 200 m indoors; 100 m outdoors. Minimum distance between the bars 4 m. Power supply 10-30 V DC, current draw 135-210 mA per pair of columns (TX and RX). Built-in thermostatically-controlled heater, separate 10-30 V AC-DC power supply, current draw 35-85 W per column. Operating temperature -25 to +70 °C. IP65 protection rating. Width 60 mm, depth 60 mm. Black. Infrared barrier for outdoor use. Height 2 m with 36 cross detection rays. Possibility to set the AND function, between two rays (the alarm is generated when two beams, from those envisaged, are interrupted at the same time) or only between the first two rays, in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Can be wall-mounted or installed on a post. Range: 200 m indoors; 100 m outdoors. Minimum distance between the bars 4 m. Power supply 10-30 V DC, current draw 135-210 mA per pair of columns (TX and RX). Built-in thermostatically-controlled heater, separate 10-30 V AC-DC power supply, current draw 35-85 W per column. Operating temperature -25 to +70 °C. IP65 protection rating. Width 60 mm, depth 60 mm. Black. Infrared barrier for outdoor use. Height 2.5 m with 36 cross detection rays. Possibility to set the AND function, between two rays (the alarm is generated when two beams, from those envisaged, are interrupted at the same time) or only between the first two rays, in order to prevent false alarms. Optical synchronism between the two bars with simplified alignment system. Can be wall-mounted or installed on a post. Range: 200 m indoors; 100 m outdoors. Minimum distance between the bars 4 m. Power supply 10-30 V DC, current draw 135-210 mA per pair of columns (TX and RX). Built-in thermostatically-controlled heater, separate 10-30 V AC-DC power supply, current draw 35-85 W per column. Operating temperature -25 to +70 °C. IP65 protection rating. Width 60 mm, depth 60 mm. Black. Bracket for post/wall assembly for BQ810AS, BQ815AS, BE820AS, BE825AS barriers for outdoor use (use 2 brackets for TX and 2 brackets for RX for each barrier). BARRIERS ITEM 71 DETECTORS FOR TECHNICAL ALARMS LIQUID DETECTORS ITEM CODE DESCRIPTION RLI01 64400500 Liquid and moisture detector for floor installation. Plastic container. Output with NC contact for connection to an alarm control unit. Power supply 12/24 V DC; current draw 30 mA. Operating temperature -5 to +50 °C. Dimensions 80 x 80 x 20 mm. RLI02 64400010 High-precision liquid detector for floor installation. Aluminium container. Output with NC contact for connection to an alarm control unit. Power supply 12/24 V DC; current draw 40 mA. Operating temperature -10 to +50 °C. Dimensions: 120 x 37 x 26 mm. ITEM CODE DESCRIPTION PAR01 64400600 Vertical anti-theft button with memory and key reset. Plastic container. Operating temperature -10 to +50 °C. Dimensions: 50 x 66 x 25 mm. DETECTORS FOR TECHNICAL ALARMS MANUAL ALARM ACTIVATORS 72 WIRED SIRENS SIRENS FOR OUTDOOR USE ITEM CODE DESCRIPTION SA10L 64422300 Self-powered siren for outdoor use. White polycarbonate container. Sound power 101 dB at 1 m. High-efficiency LED flasher. Possibility to select the acoustic signal from 8 different versions. Current draw: at rest 18 mA, during alarm 1.2 A. Operating temperature -25 to +55 °C. Protection rating IP34. Dimensions 217 x 302 x 107 mm Takes 2 Ah battery (BB020). SIRENS FOR INDOOR USE ITEM CODE DESCRIPTION BXSIAS01 64422000 Recessed siren for indoor use. ABS container. Sound power 80 dB at 1 m. Equipped with reinforcements suitable for installation with plates used in the main wiring systems on a type 503 box. Current draw 30 mA. Operating temperature 5 to +40 °C. IP30 protection rating. Dimensions 68 x 46 x 49 mm Black. APF22 64422100 Wall-mounted siren for indoor use. ABS container. Sound power 114 dB at 1 m. Current draw 200 mA. IP30 protection rating. Operating temperature -25 to +55 °C. Dimensions: 160 x 110 x 50 mm. White. ITEM CODE DESCRIPTION KITAS 64423000 Defoamer kit with steel case for SA10L sirens. LASTR 64422600 Flashing light kit with xenon lamp for SA10L sirens. WIRED SIRENS ACCESSORIES FOR SIRENS 73 UNIVERSAL TELEPHONE DIALLERS UNIVERSAL TELEPHONE DIALLERS UNIVERSAL TELEPHONE DIALLERS 74 ITEM CODE DESCRIPTION GSM11 64440060 GSM21 64440080 C4MO0401 64385800 Dual band GSM communicator (900/1800 MHz) with built-in keypad and display. 2 alarm inputs, 20 storable phone numbers, 2 voice messages for signalling alarm events and a message address for system identification. Possibility of sending text messages, voice messages or both for each number stored. 4 open collector outputs that can be activated remotely via SMS, DTMF tones or remote control function (output is activated with a simple call to the communicator via a number stored in the phonebook. Remote activation function free of charge) with notification that activation has taken place. Event memory (last 50 events). Programming using the keypad and display, text message or PRGSM programming kit. No SIM provided. 12 V DC power supply. Takes 3 x AA 2.1 Ah - 1.2 V BB022 buffer batteries. Current draw at rest 150 mA, during transmission 400 mA. Operating temperature -5 to +40 °C. IP40 protection rating. Dimensions 260x130x42 mm. Dual band GSM communicator (900/1800 MHz) with built-in keypad and display. 4 alarm inputs, 20 storable phone numbers for alarm notifications. 4 voice messages for signalling alarm events and a message address for system identification. Possibility of sending text messages, voice messages or both for each number stored. 4 open collector outputs that can be activated remotely via SMS, DTMF tones or in remote control mode (output is activated with a simple call to the communicator via a number stored in the phonebook. Remote activation function free of charge): Notification that activation of remote commands has taken place. 50 additional storable phone numbers for controlling an output in remote control mode (Barrier function). Burglar alarm control unit features (a code is used to enable the operation of the inputs, totally or partially). Event memory (last 50 events). Programming using the keypad and display, text message or PRGSM programming kit. No SIM provided. 12 V DC power supply. Takes 3 x AA 2.1 Ah - 1.2 V BB022 buffer batteries. Current draw at rest 150 mA, during transmission 400 mA. Operating temperature -5 to +40 °C. IP40 protection rating. Dimensions 260x130x42 mm. Card with 4 relays for connection to the open collector outputs on the GSM11 and GSM21 diallers. BXANGM01 64441800 Additional external antenna for BXGM0001 and GSM21 telephone diallers, including 3 m long cable. BB022 64480020 AA 2.1 Ah - 1,2 V nickel-metal hydride battery for GSM11 - GSM21 series diallers. 3 are required for each dialler. PRGSM 64480040 Programming kit for GSM11 and GSM21 telephone diallers. RS232 interface for connection to PC complete with GSManager programming software. POWER SUPPLIES AND BATTERIES UNIVERSAL POWER SUPPLIES ITEM CODE DESCRIPTION PXAL2 64440160 Auxiliary power supply for burglar alarm systems in metal container. Supply voltage 230 V AC; output voltage 13.8 V DC. Output current 2 A; additional current for battery charging 0.5 A. Protection against short-circuits and overloads. Protection against excessive battery discharge. Mains power failure relay output. Takes 1 x 7 Ah BB065 buffer battery. Operating temperature -10 to +40 °C. IP20 protection rating. Dimensions 230 x 230 x 88 mm PXAL3 64440170 Auxiliary power supply for burglar alarm systems in metal container. Supply voltage 230 V AC; output voltage 13.8 V DC. Output current 3 A; additional current for battery charging 1 A. Protection against short-circuits and overloads. Protection against excessive battery discharge. Open collector output for signalling mains power failure and device fault. Takes 1 x 17 Ah BB180 buffer battery. Operating temperature -10 to +40 °C. IP20 protection rating. Dimensions 230 x 300 x 98 mm ITEM CODE DESCRIPTION PXALS15 64440180 PXALS30 64440190 Auxiliary power supply supervised for burglar alarm systems in metal container. Supply voltage 230 V AC; output voltage 13.8 V DC. Output current 1.5 A. Protection against short-circuits and overloads. When connected on the system bus, it communicates its operating status to the control unit, analysing all operating conditions. The container takes 1 x 7Ah battery (BB065) and two of the following types of modules: PX8IR, PX8OR, PXABR. Possibility of use even without the connection to the system bus as a standard power supply station. 2 x OC outputs for local signalling of power supply fault and mains fault. Operating temperature -10/+40°C. Dimensions: 405x295x90 mm. Regulatory compliance: EN 50131-6 Grade 2. Auxiliary power supply supervised for burglar alarm systems in metal container. Supply voltage 230 V AC; output voltage 13.8 V DC. Output current 3 A. Protection against short-circuits and overloads. When connected on the system bus, it communicates its operating status to the control unit, analysing all operating conditions. The container takes 1 x 17Ah battery (BB180) and five of the following types of modules: PX8IR, PX8OR, PXABR. Possibility of use even without the connection to the system bus as a standard power supply station. 2 x OC outputs for local signalling of power supply fault and mains fault. Operating temperature -10/+40°C. Dimensions: 490x360x90 mm. Regulatory compliance: EN 50131-6 Grade 2. ITEM CODE POWER SUPPLIES AND BATTERIES POWER SUPPLIES SUPERVISED ON BUS BATTERIES DESCRIPTION BB020 64480300 Lead-acid battery 12 V 2 Ah. BB065 64480400 Lead-acid battery 12 V 7.2 Ah. BB180 64480500 Lead-acid battery 12 V 17 Ah. 75 ACCESSORIES PROGRAMMING CABLES ITEM CODE DESCRIPTION PXIPC 64380120 Programming cable kit. The package contains an RS232 cable, a RS232-USB converter and a CD with PXManager software to use for programming Proxinet control units. ITEM CODE DESCRIPTION PXSTB 64380130 Temperature sensor. Can be used to control the control unit battery temperature. To be connected to the control unit card. In the event of battery overheating, the charge voltage supplied by the control unit is suitably adjusted. TEMPERATURE SENSOR BATTERY DISCHARGE PROTECTION CARD ITEM PXPSB CODE 64380140 DESCRIPTION Battery discharge protection card. Can be used to control the battery charge level of Proxinet control units. When the charge level drops below a set threshold, the battery is disconnected to prevent damage. ANTENNA ITEM ACCESSORIES PXANGM CODE 64440150 DESCRIPTION GSM antenna. Supplied with steel bracket and 10 m long cable. Can be used with PXGSM module when the standard antenna is not receiving an adequate signal. AMPLIFIER ITEM PXABR CODE 64380150 DESCRIPTION RS485 bus signal amplifier. This guarantees communication when the BUS line is very long (over 400 m) or has numerous branches. PROGRAMMING SOFTWARE ITEM PXMANAGER CODE N.A. DESCRIPTION Programming software. This allows the programming of all control unit parameters. The latest version can be downloaded for free from the Bpt site. BUS CABLE ITEM PXC75 CODE 64380170 DESCRIPTION Bus cable for alarm systems, shielded and twisted grade 4. 2 x 0.75 + 2 x 2 x 0.22. 200 m reel. RELAY CARDS ITEM 76 CODE DESCRIPTION RL002 64385500 Card with 2 relays for connection to the open collector outputs on the control unit. RL004 64385600 Card with 4 relays for connection to the open collector outputs on the control unit. RL008 64385700 Card with 8 relays for connection to the open collector outputs on the control unit. KITS Control units, detectors, sirens and batteries: all in one pack. A practical solution to have everything you need to create an efficient system to hand. ITEM CODE DESCRIPTION PXKIT01 64470070 PXKIT02 64470081 PXKIT03 64470091 PXKIT04 64470111 PXKITWL 64470141 Wired burglar alarm kit consisting of: 1 x PROXINET8 control unit, 1 x 12 V 7.2 Ah BB065 battery, 2 x PXIRV infrared volumetric detectors, 1 x SA10L self-powered sired for outdoor use with flashing light, 1 x 12 V - 2 Ah BB020 battery, 1 x APF22 siren for indoor use. Wired burglar alarm kit consisting of: 1 x PROXINET8 control unit, 1 x 12 V 7.2 Ah BB065 battery, 2 x PXDTV infrared volumetric detectors, 1 x SA10L self-powered sired for outdoor use with flashing light, 1 x 12 V - 2 Ah BB020 battery, 1 x APF22 siren for indoor use. Wired burglar alarm kit consisting of: 1 x PROXINET36 control unit, 1 x PXKTB keypad, 1 x 12 V 7.2 Ah BB065 battery, 2 x PXIRV infrared volumetric detectors, 1 x SA10L self-powered sired for outdoor use with flashing light, 1 x 12 V - 2 Ah BB020 battery, 1 x APF22 siren for indoor use. Wired burglar alarm kit consisting of: 1 x PROXINET36 control unit, 1 x PXKTB keypad, 1 x 12 V 7.2 Ah BB065 battery, 2 x PXDTV dual technology detectors, 1 x SA10L self-powered sired for outdoor use with flashing light, 1 x 12 V - 2 Ah BB020 battery, 1 x APF22 siren for indoor use. Wireless burglar alarm kit consisting of: 1 x PROXINETW 2 control unit, 1 x PXWCOB1 wireless perimeter detector, 1 x PXWIR01 volumetric detector, 1 x PXWRC remote control, 1 x BB020 12 V 2 Ah battery. KITS KITS 77 ANALYTICAL INDEX BY CODE ANALYTICAL INDEX BY CODE pg 22 26 30 34 38 59 40 40 40 40 59 59 40 41 41 63 63 64 64 63 63 63 53 53 53 64 62 62 62 68 63 68 68 68 66 66 56 58 56 56 63 56 64 64 54 54 63 63 63 63 64 64 68 68 63 64 63 63 64 63 64 63 63 68 68 68 68 69 78 CODE 64300070 64300081 64300091 64300111 64300121 64320021 64320030 64320040 64320050 64320060 64320070 64320080 64320090 64330020 64330380 64340120 64340130 64340140 64340150 64340160 64340170 64340180 64340191 64340211 64340221 64340250 64340260 64340270 64340280 64340290 64340300 64340310 64340320 64340330 64340340 64340350 64340360 64340370 64340380 64340390 64340400 64340410 64340420 64340430 64340440 64340450 64340500 64340600 64340700 64340800 64340900 64341000 64341900 64342200 64343600 64343700 64343800 64343900 64344000 64344100 64344300 64345500 64345600 64345700 64345900 64346000 64346200 64360010 ITEM PROXINET8 PROXINET36 PROXINET76 PROXINET192 PROXINET W2 PXWRC PXKIB PXKIN PXKTB PXKTN PXWKTB PXWKTN PXKD PXTAG PXITU IPICB IPICN IPIVX IPIVA IPIXB IPITM IPITB PXWIR01 PXWCOB01 PXWCOM01 PXDTCI PXIRV PXDTV PXDTAM CFSST02 IPIGB SAC01 SAC02 CIS03 PXIRVE PXDTVE PXWDTCL PXWDTVE PXWIRCB PXWDTCB IPIGP PXWDTCM PXDTC01 PXDTCE PXWIRFC PXWIRWFC IPILI IPILV IPIMA IPITL IPIVB IPIVN CFSST RRV14 IPITT IPIVP IPIXA IPIXN IPILC IPIGN IPIVE IPICT IPIAB CAS01 CFI02 RVB01 RIN01 BI205 pg 69 69 69 69 69 69 69 69 71 69 69 71 71 70 71 70 70 70 71 70 42 40 40 40 42 43 43 48 48 76 76 76 76 53 76 65 65 67 67 68 44 71 76 76 76 74 67 67 67 67 67 67 67 68 67 67 68 67 72 72 72 59 73 73 73 73 73 74 CODE 64360020 64360030 64360040 64360050 64360060 64360070 64360080 64360090 64360101 64360110 64360120 64360130 64360140 64360191 64360201 64360211 64360221 64360240 64361601 64361701 64360231 64380020 64380040 64380050 64380050 64380060 64380070 64380080 64380090 64380110 64380120 64380130 64380140 64380150 64380160 64380170 64380180 64380190 64380210 64380220 64380230 64380240 64383200 64385500 64385600 64385700 64385800 64386700 64386800 64386900 64387000 64387100 64387200 64387300 64387400 64387500 64387600 64387700 64387800 64400010 64400500 64400600 64420050 64422000 64422100 64422300 64422600 64423000 ITEM BI410 BI615 BI820 BI825 BI205W BI410W BI615W BI820W BE820AS BI825W BI4SD BE260 BE260H BIWB205AS BE825AS BIWB410AS BIWB615AS BIWBOX BQ10AS BQ15AS BIWB820AS PXTEL PX8IR PX8OR EBTAM PXGSM PXV64 PXV256 PXLAN PXWEB PXIPC PXSTB PXPSB PXABR PXWRX PXC75 PXDTCS PXDTCP CSPM02 CSP60 CEG65 PXGPRS BISPL RL002 RL004 RL008 C4MO0401 CSP01 CSP02 CSP21 CIO21 CIO23 CIO22 CSA11 CSA12 CIP31 CXP31 CPA31 CSA31 RLI02 RLI01 PAR01 PXWSE BXSIAS01 APF22 SA10L LASTR KITAS pg 74 76 75 75 75 75 51 44 44 74 77 77 77 77 77 74 74 70 75 75 75 76 CODE 64440060 64440080 64440150 64440160 64440170 64440180 64440190 64440211 64440220 64440230 64441800 64470070 64470081 64470091 64470111 64470141 64480020 64480040 64480060 64480300 64480400 64480500 N. D. ITEM GSM11 GSM21 PXANGM PXAL2 PXAL3 PXALS15 PXALS30 PXKNX PXDGETH PXDGWF BXANGM01 PXKIT01 PXKIT02 PXKIT03 PXKIT04 PXKITWL BB022 PRGSM BBW219 BB020 BB065 BB180 PXMANAGER ANALYTICAL INDEX BY ITEM ITEM APF22 BB020 BB022 BB065 BB180 BBW219 BE260 BE260H BE820AS BE825AS BI205 BI205W BI410 BI410W BI4SD BI615 BI615W BI820 BI820W BI825 BI825W BISPL BIWB205AS BIWB410AS BIWB615AS BIWB820AS BIWBOX BQ10AS BQ15AS BXANGM01 BXSIAS01 C4MO0401 CAS01 CEG65 CFI02 CFSST CFSST02 CIO21 CIO22 CIO23 CIP31 CIS03 CPA31 CSA11 CSA12 CSA31 CSP01 CSP02 CSP21 CSP60 CSPM02 CXP31 EBTAM GSM11 GSM21 IPIAB IPICB IPICN IPICT IPIGB IPIGN IPIGP IPILC IPILI IPILV IPIMA IPITB IPITL CODE 64422100 64480300 64480020 64480400 64480500 64480060 64360130 64360140 64360101 64360201 64360010 64360060 64360020 64360070 64360120 64360030 64360080 64360040 64360090 64360050 64360110 64383200 64360191 64360211 64360221 64360231 64360240 64361601 64361701 64441800 64422000 64385800 64345700 64380230 64345900 64341900 64340290 64387000 64387200 64387100 64387500 64340330 64387700 64387300 64387400 64387800 64386700 64386800 64386900 64380220 64380210 64387600 64380050 64440060 64440080 64345600 64340120 64340130 64345500 64340300 64344100 64340400 64344000 64340500 64340600 64340700 64340180 64340800 pg 63 63 64 64 64 64 64 64 63 63 63 73 73 72 74 38 34 26 30 22 40 40 76 75 75 75 75 76 76 44 44 62 64 64 64 65 65 62 66 44 42 76 62 66 41 40 40 40 77 77 77 77 77 51 40 40 48 76 76 76 41 42 43 43 53 53 56 56 ITEM IPITM IPITT IPIVA IPIVB IPIVE IPIVN IPIVP IPIVX IPIXA IPIXB IPIXN KITAS LASTR PAR01 PRGSM PROXINET W2 PROXINET192 PROXINET36 PROXINET76 PROXINET8 PX8IR PX8OR PXABR PXAL2 PXAL3 PXALS15 PXALS30 PXANGM PXC75 PXDGETH PXDGWF PXDTAM PXDTC01 PXDTCE PXDTCI PXDTCP PXDTCS PXDTV PXDTVE PXGPRS PXGSM PXIPC PXIRV PXIRVE PXITU PXKD PXKIB PXKIN PXKIT01 PXKIT02 PXKIT03 PXKIT04 PXKITWL PXKNX PXKTB PXKTN PXLAN PXMANAGER PXPSB PXSTB PXTAG PXTEL PXV256 PXV64 PXWCOB01 PXWCOM01 PXWDTCB PXWDTCL CODE 64340170 64343600 64340150 64340900 64344300 64341000 64343700 64340140 64343800 64340160 64343900 64423000 64422600 64400600 64480040 64300121 64300111 64300081 64300091 64300070 64380040 64380050 64380150 64440160 64440170 64440180 64440190 64440150 64380170 64440220 64440230 64340280 64340420 64340430 64340250 64380190 64380180 64340270 64340350 64380240 64380060 64380120 64340260 64340340 64330380 64320090 64320030 64320040 64470070 64470081 64470091 64470111 64470141 64440211 64320050 64320060 64380090 N. D. 64380140 64380130 64330020 64380020 64380080 64380070 64340211 64340221 64340390 64340360 pg 56 58 48 53 56 54 54 59 59 59 53 59 68 76 76 76 72 72 68 68 73 68 68 ITEM PXWDTCM PXWDTVE PXWEB PXWIR01 PXWIRCB PXWIRFC PXWIRWFC PXWKTB PXWKTN PXWRC PXWRX PXWSE RIN01 RL002 RL004 RL008 RLI01 RLI02 RRV14 RVB01 SA10L SAC01 SAC02 CODE 64340410 64340370 64380110 64340191 64340380 64340440 64340450 64320070 64320080 64320021 64380160 64420050 64346200 64385500 64385600 64385700 64400500 64400010 64342200 64346000 64422300 64340310 64340320 ANALYTICAL INDEX BY ITEM pg 73 75 74 75 75 70 71 71 71 71 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 71 70 70 70 70 70 71 71 74 73 74 68 68 68 68 68 67 67 67 67 68 68 67 68 67 67 67 67 67 67 67 40 74 74 63 63 63 63 63 63 63 64 63 63 63 63 63 79 NOTES 80 81 Came Nord Est Udine - ITALY Came Nord Ovest Cuneo - ITALY Came Centro Brescia - ITALY Came Sud Naples - ITALY Came United Kingdom Nottingham – UK Came France Paris – FRANCE Came Spain Madrid – SPAIN Came Portugal Lisbon – PORTUGAL Came Deutschland GMBH Stuttgart – GERMANY Came Benelux Lessines – BELGIUM Came Nederland Breda – NETHERLANDS Came Poland Warsaw – POLAND Came Americas Automation Miami – USA Came Adriatic Kastav – CROATIA Came do Brasil Serviços de Automaçao São Paulo - BRAZIL Came Automatismos de Mexico Mexico City - MEXICO Came Rus Moscow – RUSSIA Came Gulf Dubai - U.A.E. Came India Automation Solutions New Delhi – INDIA Came S.p.A. has certified Quality, Environment and Safety management systems in compliance with the following standards: UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 BS OHSAS 18001 Came Bpt South Africa Germiston – SOUTH AFRICA Came S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso – Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 [email protected] - www.came.com © CAME SPA - KBCENAI016 - 03/2016 - EN/EN EVEN PARTIAL REPRODUCTION IS FORBIDDEN CAME RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS TO THIS DOCUMENT AT ANY TIME