Butler Gold Lockt Die Tiere –

Transcript

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt 02 NOV 2015 DAS MAGAZIN FÜR WIRTSCHAFTLICHE RINDERHALTUNG BUTLER GOLD LOCKT DIE TIERE – deshalb lockt er nun die Massen. Nun ist es so weit, die Lockfütterung für unseren neuen Futterschieber ist fertig. Und sie ist wiederum besser geworden als ursprünglich geplant. Vom Butler Gold wird nun täglich ein Gerät gefertigt und ausgeliefert. Für die Lockfütterung, die ab dem Frühjahr 2016 lieferbar ist, gibt es schon viele Vorbestellungen. Übrigens kann die Funktion auf jedem bereits gelieferten Butler Gold ganz leicht nachgerüstet werden. Nähere Info auf Seite 2. Ein MixMeister am Erlebnis-Bauernhof Butler Gold europaweit im Einsatz Mit TMR-Audits zu verbesserter Futtereffizienz und höherem Einkommen 03 07 08 02 FUTTERTISCH WASSERBAUER 03 BUTLER GOLD WIRD MIT LOCKFÜTTERUNG ZUM LEISTUNGSKAISER. Liebe Kunden und Freunde! W enn wir heute über die Situation in der Landwirtschaft diskutieren, müssten wir über Weltpolitik, Klimaschutz, Wirtschaftskrisen und vieles mehr sprechen. Letztendlich haben wir keinen Einfluss auf diese Dinge. Sicher ist aber, dass wir davon abhängig sind und nur nach eigenen Möglichkeiten das Beste daraus machen können. Sicher ist auch, dass Fleiß und Ideen immer belohnt werden. Egal, ob Sie klein und fein weiterarbeiten und direkt vermarkten, ob Sie sich vergrößern und automatisieren oder ob Sie der großen Nachfrage nach Biomilch nachkommen (wo derzeit sogar Preis- und Abnahmegarantien von 5 Jahren gegeben werden), jeder soll seine Nische finden und hat seine Chance. Viele erzielen auch schon hohe Wertschöpfung aus eigener Käseproduktion. Wo auch immer der Zug hinfährt, wir sind Ihr Partner, der schon im Hintergrund an Entwicklungen arbeitet, mit denen wir Ihnen das Leben leichter und die Landwirtschaft vor allem in Zeiten niedriger Milchpreise ertragreicher machen werden. Dass wir damit richtig liegen, beweisen uns die Erfolge des Roboters MixMeister und des Butler Gold, unseres neuen Futterschiebers. Zwei völlig verschiedene Konzepte für unterschiedliche Betriebsgrößen und Strukturen. Gerne nehmen wir auch Anregungen zu speziellen Anforderungen Ihrer gefundenen Nische entgegen. Immer mit einem Ohr beim Kunden! Ihr Franz Wasserbauer Schon seit Jahren wird an Wasserbauer-Geräten die perfekte Lockfütterung geschätzt. Von uns erfunden und immer wieder perfektioniert, ist dies die beste Möglichkeit zur Leistungssteigerung. Die pro Tag benötigte Menge an Kraftfutter oder Mineralien wird nur zum Teil in das Grundfutter gemischt. Die Restmenge wird bei jeder Fahrt zum Futterschieben aufgestreut. So werden die Tiere immer wieder zum Fressen gelockt. Durch die regelmäßigen Fahrten fressen die Tiere oftmals am Tag kleinere Mengen, wie es dem natürlichen Fressverhalten entspricht. Und sie fressen dadurch auch insgesamt mehr, weshalb es sehr rasch schon zu einer Leistungssteigerung kommt. Der Futterschieber denkt mit. Ja, die Lockfütterung ist besser geworden als geplant. Zwei Kraftfutterbehälter ermöglichen individuelle Mischungen. Weil das Gerät seine Fahrt den unterschiedlich breiten Futtermengen anpasst, fährt es nicht immer parallel zum Futtertisch. Die Ausweichmanöver werden durch ständige Ausgleichsbewegungen des Armes, der das Futter aufstreut, wieder korrigiert. So ist gewährleistet, dass die Tiere zu dem locker nachgeschobenen Grundfutter auch immer das Kraftfutter leicht erreichbar bekommen. Auf www.wasserbauer.at gibt’s den Film dazu. Präsentation auf der Austro Agrar in Tulln. In Tulln ist die Lockfütterung des Butler Gold natürlich unsere Messeneuheit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Halle 13, Stand 13/26. Unser kompetentes Team wird Sie in allen Belangen der Automatischen Fütterung gerne beraten. EIN MIXMEISTER AM ERLEBNIS-BAUERNHOF TAG DER OFFENEN TÜR BEI FAMILIE GRUBER IN ZWETTL Als Robert Gruber nach Abschluss der Fachschule Edelhof gemeinsam mit seiner Frau Gudrun den Betrieb übernahm, wuchs die Herde rasch auf 24 Milchkühe. Auch die bewirtschaftete Fläche stieg von anfangs 30 ha auf 76 ha. Die Kalbinnenaufzucht wurde ausgelagert, aber trotzdem platzte der Stall aus allen Nähten. hergestellt und eingebaut wurde, erfüllt nun alle diese Anforderungen. Er versorgt achtmal täglich 33 Milchkühe in vier Leistungsgruppen und 33 weibliche Nachzuchten mit Futter. 2012 begann Familie Gruber mit der Planung für einen neuen Stall. Es war von Anfang an klar, dass eine Person über längere Zeit alleine in der Lage sein sollte, den Stall zu bewirtschaften. Daher stand fest, dass das Füttern und Melken der Tiere automatisch erfolgen sollte. Der vollautomatische Fütterungsroboter MixMeister 3000, der im Jänner 2015 von der Firma Wasserbauer Fütterungssysteme verrichtet, kann sich Familie Gruber um andere Dinge kümmern. Man spart Zeit, die man effizienter mit der Familie und für das Zukunftsprojekt „Schule am Bauernhof“ nutzen kann. Tausende Besucher feierten bei der Präsentation des neu gebauten Stalls. Am 23. August wurden der neue Stall und der Umbau des Hofes mit tausenden Gästen gefeiert. Gudrun und Robert Gruber sind stolz auf ihren gelungenen Neubau und als Dankeschön für ihre Mühe wurde von der Firma Wasserbauer und allen beteiligten Firmen ein Zuchtkalb als Geschenk überreicht. Und wenn der Roboter heute seine Arbeit Ein eigener Seminarraum und die moderne Landtechnik ermöglichen vielen Unternehmen und Organisationen kompetente Wissensvermittlung. 04 FUTTERTISCH WASSERBAUER 05 NEUE HOMEPAGE IST MOBILE-TAUGLICH. Unsere Homepage wird von Kunden und Interessenten gut besucht und auch gelobt. Mit jenem Innovationsgeist, den wir in unsere Produktentwicklung legen, möchten wir auch bei der Homepage immer ein wenig voraus sein. Deshalb warten wir nicht auf erste Kritik, sondern reagieren selbst, wenn der Markt es erfordert. Immer mehr Besucher steigen mit mobilen Endgeräten wie Tablets und Smartphones ein. Um damit optimal arbeiten zu können, soll die Homepage im sogenannten „responsive Design“ erkennen, auf welchem Gerät und mit welcher Displaygröße sie betrachtet wird und sich daran anpassen: TAG DER OFFENEN TÜR AM BULLENMASTBETRIEB Tausende Besucher strömten am sonnigen Muttertag dieses Jahres zum Betrieb der Familie Öchsner in Gaukönigshofen/Hessen. In Zeiten wie diesen ist die erfolgreiche Bullenmast ein lukratives Standbein. Öchsner hat den Stall völlig neu errichtet. Auf Wasserbauer stieß er bei einem Fütterungsseminar in Triesdorf. Nach einem Besuch im Werk mit Besichtigung der Fütterungswelt war Öchsner vom MixMeister sofort überzeugt. Der moderne Stall mit 270 Mastplätzen wurde in nur einem Jahr errichtet. Der MixMeister versorgt die Tiere nun mit täglich 4 Fütterungsfahrten und jeweils eine Stunde danach mit einer Lockfutterfahrt. Positiv überrascht war Öchsner von den Tageszunahmen. „Außer bei meinen Kontrollgängen habe ich kaum Arbeit mit den Tieren“, freut er sich über seine gewonnene Lebensqualität. Das Interesse der Besucher an diesem völlig neu errichteten Betrieb war natürlich enorm. Neben den zahlreichen Nachbarn kamen auch viele fachlich Interessierte von weit her angereist. Der Ausschank wurde von der Feuerwehr übernommen, für die es einer der härtesten „Einsätze“ im Frühjahr war. • mit immer gut lesbarer Schriftgröße • mit angepasster Menüführung • mit kurzen Inhalten, die auf den Mobile-Geräten durch Wischen leicht zu scrollen sind. Unsere Homepage ist daher einfacher und übersichtlicher geworden, ohne auf Wichtiges zu verzichten. Selten gewünschte Informationen sind aus dem Hauptmenü in die Fußleiste verbannt. Auf Bilder wird noch mehr Wert gelegt. Wir hoffen, Ihnen mit der neuen Homepage ein gutes Instrument bereitzustellen, um sich über Fütterung und unsere Produkte bestens informieren zu können. Viel Spaß beim Anschauen auf www.wasserbauer.at noch vor Weihnachten. 06 FUTTERTISCH WASSERBAUER GRENZENLOSE VERTRIEBSOFFENSIVE Internationale Expansion und multifunktionelle Systeme erfordern hohe Beratungskompetenz. schaft Bentheim sowie an einem Standort im niederländischen Coevorden flächendeckend vertreten. Die hohe Nachfrage nach Wasserbauer Fütterungssystemen fordert uns an allen Seiten der „Front“. Zum einen muss in manchen Gebieten das Betreuungsnetz dichter werden, zum anderen tun sich neue Märkte auf, in denen wir Vertriebspartner benötigen. 335 engagierte und kompetente Mitarbeiter/ innen sind dort um das neue Standbein der Fütterungssysteme mit umfassender Verkaufsberatung sowie Montage- und Servicearbeiten bemüht. Wir freuen uns deshalb sehr, Ihnen Raiffeisen Ems-Vechte als neuen Spezialisten im Bereich Fütterungssysteme für Rinder vorstellen zu können. Die Verwaltung der Raiffeisenbank Emsland-Mitte - Warengeschäft Raiffeisen Ems-Vechte - befindet sich im Niedersächsischen Klein-Berssen. Weiters ist die Organisation mit 25 Standorten im Emsland, der Graf- Interessenten dieser Region wenden sich an Hermann Kethorn. Tel.: (+49) 0173 51 85 446 Email: [email protected] Weitere Vertriebspartner finden Sie auf www.wasserbauer.at. 07 FÜTTERUNG BUTLER GOLD EUROPAWEIT IM EINSATZ. Es freut uns besonders, dass der Butler Gold wieder als Vorreiter seiner Klasse den Markt erobert. So wie es beim ersten Butler schon war, der sogar als Namensgeber für alle Futterschieber am Markt gilt, so hat auch der Butler Gold wieder die Messlatte bestimmt. Hunderte Geräte sind bereits im Einsatz, 70% davon in Exportländern. Stolz sind wir darauf, dass auch die Lehranstalten Eichhof in Bad Hersfeld und Riswick in Kleve den Butler Gold bereits im Einsatz haben. LZ Haus Riswick, Elsenpass 5, 47533 KLEVE, DEUTSCHLAND INTENSIVE SCHULUNGSTÄTIGKEIT In Zusammenarbeit mit unserem Verkaufsleiter Herrn Andreas Zeilinger und anerkannten Fütterungsspezialisten haben wir ein Schulungsprogramm entwickelt, welches unsere Händler und Gebietsvertreter mit einzigartiger Kompetenz ausstattet. Jede/r Berater/in, der/die zum Landwirt kommt, muss sich sowohl in allen Belangen der Fütterung und deren Auswirkung als auch mit der anspruchsvollen Technik dazu auskennen. Nein, auskennen ist zu wenig, unsere Partner müssen sie beherrschen. Deshalb schulen wir unsere Partner auch in neuen Methoden und Erkenntnissen, wie die richtige Mischung einer TMR und den Einsatz der Schüttelbox. Um dies auf Dauer zu gewährleisten, gibt es jährliche Schulungen. Neue Märkte: Japan, Israel Wir bewegen uns auf jener Gratwanderung, die von den Tieren Leistung fordert, gleichzeitig deren Wohlbefinden zum Ziel hat und dann durch hochkarätige Technik wirtschaftlich sein soll. Eine Disziplin, die Wasserbauer seit Jahren beherrscht und auch in Zeiten niedriger Milchpreise für Wirtschaftlichkeit sorgt. Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen Lehranstalt Eichhof Kölnische Straße 48-50, 34117 KASSEL, DEUTSCHLAND In den grün markierten Ländern sind bereits Butler Gold erfolgreich im Einsatz. 25 Teilnehmer besuchten unsere Händlerschulung für Süddeutschland Händlerschulung in Norddeutschland mit 18 Teilnehmern Auch das eigene Personal wird laufend geschult, hier an der Schüttelbox. 08 FUTTERTISCH WASSERBAUER beschreibt, für jedes einzelne Sieb errechnet (im Vergleich zu dem Durchschnitt der 10 Proben). Das Ziel ist ein CV von <3%. DIE WISSENSCHAFT AM WORT Wie stark sich ein veränderter Variationskoeffizient auswirken kann zeigen die Tabellen. Hier wurde ein neues Getriebe in den Mischwagen eingebaut und die Veränderung der Schneckendrehzahl von 42 auf 28 UPM hat große Auswirkungen auf das Ergebnis und das bei einer identischen Ration. Wie schnell sich die Werte nach Erhöhung der Drehzahl auf 38 UPM wieder normalisieren kann man erkennen. TMR-AUDITS ZEIGEN HOHES VERBESSERUNGSPOTENZIAL Diamond V ist ein Privatunternehmen aus Cedar Rapids, Iowa. Seit mehr als 70 Jahren werden hier Fermentationsprodukte hergestellt, mit dem Ziel, die Gesundheit und die Produktivität von Tieren zu verbessern. Neben der Herstellung und dem Vertrieb der Fermentationsprodukte engagiert sich Diamond V stark in der Forschung und ist mit Tech Support bei den Kunden aktiv. Seit mehreren Jahren befasst sich das Unternehmen sehr intensiv mit dem Mischen, dem Vorlegen, dem Anschieben und dem Restfutter von Rationen. tausende Male durchgeführt wurde. Durch die Vielzahl an TMR-Audits konnte ein großer Datenpool aufgebaut werden, aus dem man heute sehr gut Empfehlungen ableiten kann. Hierzu wurde ein standardisiertes Verfahren entwickelt, bei dem unter Zuhilfenahme der Schüttelbox die Homogenität der Mischration bestimmt wird. Dieses Verfahren ist das TMR-Audit, welches mittlerweile mehrere Erschreckend ist, dass nur weniger als 1/3 aller Mischrationen nicht zu beanstanden waren. Das heisst, mehr als 2/3 aller Rationen haben ein großes Verbesserungspotenzial, welches sich in mehr Milch, in einer verbesserten Futtereffizienz und/oder gesünderen Kühen auszahlt. Kühe mögen Konstanz und reagieren stark auf Veränderungen. Das gilt auch für die Mischration. Schon kleinere Abweichungen in der Zusammensetzung der TMR entlang des Futtertisches können zu Leistungseinbußen und Verringerung der Futtereffizienz führen. Das Ziel muss es sein, den Kühen eine gleichmässig gemischte Ration vorzulegen, unabhängig davon, in welchem Bereich des Futtertisches die Tiere fressen, und das für 24 Stunden am Tag. Bei einem TMR-Audit werden direkt nach dem Abladen der Ration 10 Proben, gleichmässig in Fahrtrichtung des Mischers verteilt, genommen und mit der Schüttelbox ausgewertet. Anschliessend wird der Variationskoeffizient, der die Streuung eines Merkmals Ein weiteres Problem ist das Verhindern von Selektion. Problematisch ist dies vor allem, wenn Strukturfutter nicht zerkleinert ist. Dann lassen die Kühe das weniger schmackhafte aber oftmals benötigte Strukturfutter liegen und fressen das Kraftfutter. Das führt zu einem Absinken des Pansen pH-Wertes und bewirkt eine schlechtere Futtereffizienz. Wir stellen oft fest, dass die Kühe morgens zwar genügend Restfutter vorliegen haben, dieses aber nicht von den Tieren erreicht werden kann. Welche Auswirkungen ein funktionell leerer Futtertisch hat, zeigt die Tabelle „Effekte leerer Futtertisch“ auf der nächsten Seite. Haben die Tiere dann wieder Zugang zu Futter, so kommt es zu dem s.g. Slug Feeding (große Mengen werden hinuntergeschlungen). Die Folge ist wiederum ein Absinken des Pansen pH-Wertes und eine Verschlechterung der Futtereffizienz. Erreichen Sie eine erhöhte Futteraufnahme durch konsequentes Anschieben der Ration, so bleibt der pH-Wert im Pansen stabil. Die Tiere geben mehr Milch aus dem Futter, da der pH-Wert nicht so oft und lange in Bereiche absinkt, in denen die Futtereffizienz schlechter wird. Fressen die Tiere dann noch mehr, so können Sie auch in Phasen mit schlechten Milchpreisen das Einkommen pro Kuh erhöhen. Wenn man davon ausgeht, dass ein kg TM ca. 0,22€ kostet und die Tiere 0,5kg mehr fressen und dadurch 1kg mehr Milch (28 Cent) geben, so haben Sie einen Mehrerlös von 0,17€ pro Kuh und Tag. Bei 100 Kühen sind das im Jahr ca. 6000€, wobei die verbesserte Futtereffizienz noch nicht eingerechnet ist. 09 10 FUTTERTISCH DIE WISSENSCHAFT AM WORT Das Vorlegen von homogenen Mischrationen, die nicht selektiert werden können, führt zu einer verbesserten Futtereffizienz, mehr Milch, gesünderen Kühen und letztlich zu einem höheren Einkommen. Hierzu müssen Sie keine großen Investitionen tätigen, sondern nur kritisch die Futterbereitung, die Vorlage und das Anschieben durchleuchten. Mit kleinen Anpassungen können Sie hier schon großen Erfolg haben. Dazu gehört auch, dass die Tiere nach dem Räumen der Futterreste maximal 20 Minuten auf neues Futter warten dürfen. WASSERBAUER TMR-AUDITS ZEIGEN HOHES VERBESSERUNGSPOTENZIAL Denn ein gesunder und stabiler Pansen ist die Voraussetzung für Erfolg mit Kühen und hierzu gehört eine homogene Mischration. Der Autor ist als Technical Sales Support Manager zuständig für die Betreuung der Diamond V Kunden in Deutschland, Ungarn, Österreich und der Schweiz. Neben der Schulung und der Unterstützung von Händlern verbringt er viel Zeit auf Betrieben mit dem Ziel, den Fütterungsprozess zu optimieren. Das standardisierte Verfahren des TMR-Audits ermöglicht dabei einen Vergleich der Ergebnisse. Kontakt: Bernd Broich • +49 172 1028115 [email protected] • www.diamondv.com 11 TOP-SEMINAR RINDERFÜTTERUNG 2.0 DER FÜTTERUNGSKURS FÜR DEN ERFOLGREICHEREN BAUERN Ein Sprichwort aus dem alten Rom besagt: „Wenn zwei das gleiche tun, ist es nicht dasselbe“. Sehr ähnlich ist es bei der Rinderfütterung, egal ob beim Milchvieh oder in der Mast. In beiden Fällen hat die totale Mischration (TMR) alle anderen Fütterungsarten fast schon verdrängt. Ganz egal ob als VollTMR oder als aufgewertete Grundfutterration (AGR) mit Transponderzufütterung, es muss gemischt werden. Die Rezepturen für die Mischungen sind heute ausgeklügelt und durchdacht. Trotzdem werden mit ein und demselben Rezept in zwei verschiedenen Stallungen ganz unterschiedliche Erfolge erzielt. Was machen erfolgreichere Bauern anders? Dieses Fütterungsseminar beschäftigt sich genau mit dieser Frage! „Was ist der Unterschied, wenn manche erfolgreicher mit der Mischration sind als andere?“ Sind 18 % Rohprotein am Papier der Futtermittelanalyse tatsächlich 18 % Rohprotein für die Pansenmikroorganismen? Ist die Trockenmasse in einem Fahrsilo immer gleich? Was sind die Tricks für einen erfolgreichen Einsatz von Rundballen? Wo könnten die Probleme im Fahrsilo liegen? Wie mischt man richtig? Und vor allem wie kontrolliert man sich selber? Wie kann man überprüfen, ob das Ziel auch wirklich erreicht wird? Natürlich muss das Grundfutter perfekt konserviert sein, darüber besteht kein Zweifel! Natürlich muss die Ration gut und ausgeglichen berechnet und zusammengestellt sein! Und trotzdem ist das Futter- und vor allem das Fütterungsmanagement wahrscheinlich wichtiger als alles Andere. Nur der Kuhkomfort und die stressarme Umgebung für Milchkühe scheinen noch wichtiger zu sein. Ganz egal ob Silage- oder Heufütterung, ob konventionelle oder biologische Milch- 2-TAGES-SEMINAR Mittwoch, 10. Februar, und Donnerstag, 11. Februar 2016 Wasserbauer, Waldneukirchen viehhaltung, ob Milch oder Mast, einer der wichtigsten Schlüssel für den Erfolg ist das Mischen von Futter. Dabei geht es nicht um Philosophien ob Vertikal-, Horizontal- oder Paddelmischer besser sind. Es geht um das perfekte Menü für unsere Rinder jeden Alters. Bernd Broich, ein erfolgreicher Fütterungs- berater aus dem Nordwesten Deutschlands und Dr. Michael Neumayer vom KiM werden 2 Tage durch Theorie und Praxis für erfolgreiches Fütterungsmanagement führen. Die Theorie kann und wird in der Fütterungswelt praktisch ausprobiert werden, wo auch die wichtigsten Instrumente für ein Controlling der Fütterung in praktischen Übungen demonstriert werden. Jeder Teilnehmer sollte Hand anlegen und wir ersuchen daher Stiefel und Overall mitzubringen. Die Kosten für den zweitägigen Kurs belaufen sich pro Teilnehmer auf Euro 150.- excl. MWSt. Die Teilnehmerzahl ist mit 20 beschränkt, so dass ein intensives Arbeiten möglich ist. Anmeldung unter 0043 7258 7464-15 oder per Mail an [email protected]. Anmeldeschluss ist der 31.01.2016. r 12 FUTTERTISCH WASSERBAUER COWMASTER, VOM URSPRUNG ZUM HIGHTECH-GERÄT EIN NEUER FILM ZEIGT ANSCHAULICH DIE VORTEILE DES COWMASTERS. Der KuhMeister als erstes Gerät von Wasserbauer ist nach mehr als 30 Jahren als CowMaster eine moderne und multifunktionelle Futterstation geworden. Unser neues Produktvideo zeigt anschaulich die effiziente Fütterung, aber auch alle Vernetzungen, Berechnungen und den Datenaustausch mit Meldestellen. Staunen Sie dabei über die Flexibilität und Arbeitserleichterung, sehen Sie unterschiedlichste Möglichkeiten und Ideen zum Einbau der gesamten Fütterungs- Vorteile im Überblick • mehr als 30 Jahre Erfahrung • Bewährte und moderne Technik • Kinderleichte Bedienung • Perfekte Fütterungsberechnung für Hochleistungskühe • Enorme Wirtschaftlichkeit für Ihren Betrieb • Bestmögliche Sicherheit Sehen Sie den neuen CowMaster Film ab sofort auf www.wasserbauer.at UNSERE MIXMEISTER BUS-TOUR IM JANUAR 2016 WIR BRINGEN SIE ZU BULLENMASTUND MILCHVIEHBETRIEBEN MIT ERFAHRUNG. Eine kostenlose Autobusreise zu mehreren interessanten Betrieben soll Ihnen die Möglichkeit geben, den MixMeister live im Einsatz zu erleben und mit den Landwirten über ihre Erfahrungen zu sprechen. Die Station selbst ist eine klassische Transponderstation, die jedes Tier erkennt und alle bekannten Daten des Grundfutters zum Tier und seiner Milchproduktion verarbeitet. So kann gezielt nach Leistung und auch nach Analyse der Milchinhaltsstoffe gefüttert werden. COWMASTER PERFEKTIONSSCHULUNG Sie arbeiten bereits mit einem CowMaster und haben erste Erfahrungen gesammelt? Wir laden Sie am 19. Jänner 2016 zu einer Perfektionsschulung bei uns im Haus ein. • Auswertung Ihrer Erfahrungen und Verbesserungen im Ablauf • Viele Tipps für noch mehr Effizienz • Wir ersuchen um Anmeldung bei Bianca Schwarzenbrunner, Tel. +43(0)7258/746415 • Einfache Handhabung am PC • CoCo easy erlernen 13 anlage und Futterküche oder entdecken Sie einfach die Welt der Fütterungsautomatisierung. Termin Österreich: 5. Jänner 2016 Termin Deutschland: 26. Jänner 2016 Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz auf unserer informativen BusTour und melden Sie sich rasch bei Bianca Schwarzenbrunner, Tel. +43(0)7258/746415, an. 14 FUTTERTISCH WASSERBAUER STUDIENREISE 2016 LETTLAND/LITAUEN, 10. MÄRZ - 13. MÄRZ 2016 Der Erfolg unserer Studienreisen spornt uns an. Die steigende Exporttätigkeit eröffnet uns immer wieder neue Regionen. Die Erfahrung daraus möchten wir unseren Kunden zukommen lassen. Die nächste Reise führt uns in die Baltischen Staaten. Schon am ersten Tag besichtigen wir das beeindruckende Riga. Die mittelalterliche Altstadt mit malerischen Gassen, alten Bürgerhäusern und Kirchen begeistert jeden. Am Abend gibt es im „KRASTA LIDO“ lettische Spezialitäten, regionales Bier und Kneipenstimmung unter Einheimischen. Der zweite Tag ist geprägt von landwirtschaftlichen Fachbesuchen in der Umgebung von Riga. WIENER SCHMÄH AM BETRIEBSAUSFLUG „Wien ist anders“ steht schon an der Stadteinfahrt. Ja, es war wirklich anders. Natürlich kannten wir alle Wien. Aber diese pulsierende Metropole verändert sich täglich. Eines unserer Ziele war natürlich der Prater. Aus dem Vergnügungspark mit Standlmarkt hat sich ein modernes Vergnügungsviertel entwickelt. Wir besuchten Madame Tussauds, das Wachsfigurenkabinett, welches wir bisher nur aus Amsterdam kannten. Gemeinsames zu unternehmen, miteinander Spaß haben – das stärkt den Teamgeist. Auch wenn Der Samstag beginnt mit geführten Rundgängen durch Rigaer Markthallen und die mystischen unterirdischen Kellerräume, die mit einer Fläche von 2 Hektar eine kleine, unterirdische Stadt bilden. Danach fahren wir zum Barockschloss Rundale, ins Stadtzentrum von Vilnius und besichtigen die Erzbischöfliche Kathedrale. Am Sonntag besuchen wir die gotische Wasserburg Trakai nahe Vilnius. Noch heute kann man dort Karäer, eine nationale Minderheit antreffen, deren Nationalgericht „Kibinai“ nahezu jeden begeistert. Der Preis für Flug, 4-Sterne Hotel und deutschsprachige Reiseleitung beträgt € 950.-. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ersuchen wir um rasche Anmeldung bis Jahresende bei Bianca Schwarzenbrunner, Tel. +43(0)7258/746415. unser Team bei der täglichen Arbeit Freude miteinander hat, es stecken dennoch immer Qualitäts- und Termindruck dahinter. Ein Tag Auszeit ohne Verpflichtung schweißt zusammen und gibt Energie für weitere Leistungen im Tagesgeschäft - Leistungen für unsere Kunden. Zusätzliche Energie holten wir uns auf der Rückfahrt bei einer kräftigen Heurigenjause in Gössing am Wagram. 15 Die Firma Wasserbauer möchte Ihnen schon jetzt eine besinnliche Weihnachtszeit wünschen – ein Fest für die Seele und die Familie und natürlich viel Erfolg im neuen Jahr. Wenn wir zu diesem Erfolg ein wenig beitragen dürfen, freut es uns besonders. Ihr Franz Wasserbauer Kontakt für Deutschland: August-Wilhelm Bostelmann | M: +49(0)15115237607 | [email protected] WASSERBAUER GMBH - Fütterungssysteme WWW.WASSERBAUER.AT A - 4595 Waldneukirchen · Gewerbestraße 1 Tel 0043.7258.74 64 · Fax 0043.7258.74 64.22 [email protected] Mehr Info und Produktfilme auf www.wasserbauer.at