Transcript
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:32 Uhr
Seite 20
www.bober.com.pl
Quality shearing and clipping equipment general overview
1
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:32 Uhr
Seite 2
Icon handpiece
EVO – The evolution in professional sheep shearing
Shear perfection for professionals Designed in conjunction with elite shearers from around the globe, this handpiece exceeds the needs and requirements of professional shearers & farmers. Developed in co-operation with the Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETH) the Icon delivers outstanding performance, longer working life and lower maintenance.
First shearing plant in the world to be manufactured with an electronic safety switch stopping the machine in case of lockups. The EVO is the only shearing plant available on today’s market which carries the official certification of KEMA and CSA standards.
EVO three speed shearing plant • 3 speed versatility to suit all shearing conditions and shearers abilty from beginners to experts • self tensioning transmission belt – maintenance free • unique electronic SAFETY switch • lightweight, quiet, smooth running and well balanced • robust, glass fibre enforced housing protects the motor, capacitor and switch • strong, durable motor engineered to go the distance • long life design and easy to maintain • Adaptor allows fitting of the Lister downtube • compatible with most existing wall mounting brackets
• Ergonomical slim grip barrel • New low profile chicken feet design • Triple twin bearing system
721–160 Pin 721–180 Worm
The Icon will accept any standard wide combs and cutters.
2
Technical data 220-240 V AC 1.3A 50 Hz, rotary speeds: 2700 / 3200 / 3500 rpm 220-240 V AC 1.3A 60 Hz, rotary speeds: 2700 / 3200 / 3500 rpm 110-120 V AC 2.6A 60 Hz, rotary speeds: 1800 / 2800 / 3500 rpm Motor output: 300 W Dimensions in mm (W/H/L): 225 x 300 x 290 Weight machine only: 7.8 kg 3
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:32 Uhr
Seite 4
Sigma Drive professional shearing plant Sigma Drive single speed, worm 722-200 Euro / UK/IRL 722-280 USA/J features: powerful 370 Watt motor with 2900 cycles, flexible drive shaft and the renowned Heiniger Icon handpiece.
722-700 EVO motor unit only 230 V EURO 722-701 EVO motor unit only 230 V GB 722-702 EVO motor unit only 230 V AUS 722-703 EVO motor unit only 120 V US 722-712 EVO c/w flexible worm drive 200 cm 722-710 EVO c/w flexible worm drive 200 cm and handpiece EVO drive Assembly Options 722-660 flexible worm drive 200 cm 722-666 flexible worm drive 165 cm 722-661 flexible pin drive 200 cm 721-402 rigid downtube worm drive 721-403 rigid downtube pin drive
4
New: switch and capacitor are now housed inside a sturdy metal protection case
5
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:32 Uhr
Seite 6
Light, powerful mains and portable handpieces Heiniger, the world’s best known manufacturer of precision shearing and clipping handpieces. Swiss manufacture assures dependability. All this range comes packed in a sturdy carry case and includes oil bottle, screwdriver, cleaning brush and instruction manual. 320 Watt mains, and 12 Volt battery model with optional interchangeable clipping head.
12 Volt battery shearing/clipping handpiece Designed for portability, this unit will operate anywhere a 12 Volt power supply is available (car-, truck-battery etc.). Interchangeable shearing or clipping heads. 712–100 Sheep 3“ 701–100 Cattle
Xtra sheep shearing handpiece (230 V or 120 V) Worldwide the most powerful motor in its class. Designed for professional shearing of small flocks, dagging and wigging or professional clipping. The design of the shearing head is based on a patented floating fork system for prolonged comb life. Well balanced for less vibrations. Interchangeable wide shearing or clipping heads. 712–600 Euro 712–620 AUS 712–630 UK/IRL 712–670 USA/J
• Runs on any 12 volt vehicle battery • Powerfull motor • 5 m cable
• Powerful motor • Well balanced • Thermal overload reset button
Comes complete in sturdy carry case with special screwdriver, brush, clipper oil and instruction manual.
Comes complete in sturdy carry case with special screwdriver, brush, clipper oil and instruction manual.
6
7
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:33 Uhr
Seite 8
Grinding and shearing accessories Portable precision grinder (230 V) Heiniger designed this grinder with the professional shearer in mind. Powerful enough for permanent installation yet light enough to be truly portable, this unit sets the standard for precision sharpening. Available with Australian or European disc guards. Low heat precision discs. Compact and lightweight, 36,8 kg. Supplied with disc clamp, improved grinder pendulum, Heiniger emery papers, special latex glue, grinding radius gauge and grinding wall chart. 719–000 Euro 719–020 AUS
Shearing emeries and adhesives Heiniger’s now famous professional black shearing emery is cut round to reduce wastage, save time and comply with woolshed accreditation procedures. The latex adhesive gives a strong bond and easy stripping yet provides all the paper support necessary for good grinding. 719–011 Coarse 719–012 Fine 719–013 Glue 250 ml
• Precision grinding discs • Powerful & lightweight • Improved, adjustable pendulum
Grinder Pendulum Continually improved, adjustable Heiniger pendulum
719–001
Shearers screwdriver Octagonal handle for excellent grip and longer blades for better tensioning. 701–646 Low heat precision disc set Designed for the shearer who recognizes the value and economy of using his own discs to develop a reliable grinding pattern. 701–653
719–010 8
Shearers comb brush A very useful brush to remove the sticky sheep grease from the combs. 9
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:33 Uhr
Seite 10
Heiniger Quality sheep shearing comb and cutter range A world first in the adoption of the latest computer controlled manufacturing process, Heiniger strives to bring you the latest design from their Research and Development Teams in products that will stand the harshest conditions, wherever you are shearing. Sold singular or in packs of 5.
Quasar 4 714–038 R 714–048 L 95 mm wide X 4 mm bevel. With a similar profile type as the Quasar 6 but with a medium bevel.
Ovina
Pro Legend
714–020
714–031 R 714–041 L
77 mm wide X 5.5 mm bevel. A multi-purpose comb. The convex design ensures quick and easy wool entry for shearing, crutching or dagging.
92 mm wide X 5 mm bevel. Strengthened teeth, finer tips and standard width make this comb the favourite of the range for all-round shearing.
Topaz 714–078
Wicked
82 mm wide X 5 mm bevel. The Topaz is an all purpose comb designed for use in all types of wool and shearing conditions. The narrow width of this comb helps to ease the shearing in difficult wool.
714–042 R 714–055 L
Charger
93.5 mm wide X 6 mm bevel. One of Australia’s favourite combs. This comb is suitable for high tallies in all types of Merino sheep. Fine teeth and smooth bends assist the comb to stay on the skin resulting in an excellent finish.
714–033 R 714–032 L Quasar 6 92 mm wide X 3.5 mm bevel. Designed specifically for New Zealand and United Kingdom conditions. This comb with its smooth bends, finer tips and longer, stronger teeth flows very evenly over the whole sheep. The comb is designed to be «user friendly» from learner shearers to world champions.
Warrior
714–037 R 714–047 L 95 mm wide X 6 mm bevel. Long bevels and bends allow the easiest comb entry to bring high tallies in free combing fine wool sheep.
Awesome
714–059 R 714–073 L 96 mm wide X 3.5 mm bevel. One of the widest combs Heiniger manufactures. Care has been taken with the bends to ensure good throw of the cutter onto the riders with excellent flow of the comb over the sheep. Use this comb in good combing free flowing cross bred sheep. 10
714–051 R 714–052 L 92 mm wide X 7 mm bevel. Easy to keep on the skin. The fine tips with a straight bottom rider provides unparrallel entry and returns a polished finish in the toughest of fine wooled sheep. 11 11
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:34 Uhr
Seite 12
Rapier
Performance cutters
714–040 R 714–045 L
For maximum performance Heiniger combs should be matched with Heiniger cutters
86 mm wide X 7 mm bevel. The straight bottom tooth allows easy entry to damp, sticky wool. The ideal comb for use in crutching, farm and small flock shearing. A farmer’s favourite.
Edge
Mach 9 714-151 714–071 R 714-074 L 94 mm wide X 9 mm bevel. Designed for use in extra tough shearing conditions. 30 percent less teeth – 30 percent easier wool entry. The extra width between the teeth leaves a little more wool on as a safety cover in extreme conditions.
A new generation cutter with a wider throw across the comb. New advanced design incorporating the highest degree of safety.
Jet
Heiniger twin bevel combs
714–010
Blizzard Twin bevel
Maximum throw for extra wide combs. Fine points with a steeper angle to give extra lead on thin combs. Shorter centre teeth for quicker cutting on concave combs. Parallel ground to ensure even tension and easier precision regrinding.
714–060 92 mm wide. An universal winter comb for shearing all sheep types. The new design of skid reduces grease build up and gives optimum entry whilst leaving good cover on all breeds.
Phantom 714–013
Typhoon Twin bevel 714–062 Twin Bevel 94.5 mm wide winter comb. The Typhoon comb has been developed for shearing Merino and tighter shearing cross breed sheep. The design of the bevel and skids reduces grease build up and gives optimum entry whilst leaving a good cover on the shorn sheep.
Incorporates many of the features already found in the Jet. Computer aided design has delivered improved sidewalls and finer uniform tips enhancing performance of this full thickness cutter straight from the packet.
Cobra Storm
714–012
714-150
These cutters have even cutting walls that extend life and uniform cutter thickness after grinding. Rounded tips improve entry. The rounded gullets minimize the occurrence of lockups.
The Storm is the thickest cutter in the range. With the same profile as the Edge it is specifically suited to winter combs. 12 12
13 13
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:34 Uhr
Seite 14
Rage Range combs and cutters The new Rage Range is a run-in series of combs and cutters that have a lower overall profile. This lower profile allows the chicken feet to be closer to the skin providing superior entry, thus easier shearing. The absence of any running in period maximizes tallies immediately.
Huge 714-075 R
Super Charged
96 mm wide X 6 mm bevel. A comb which instantly became a favourite in Australia. Get extra-high tallies in all types of Merino sheep. Fine teeth and smooth bends assist the comb to stay on the skin resulting in an excellent finish. Run-in «ready to rage».
714-034 R
Rebel
92 mm wide X 3.5 mm bevel. Same properties as the regular Charger comb, but run-in «ready to rage». Designed specifically for New Zealand and UK conditions.
714-086
Raging Warrior 714–056 R
92 mm wide X 7 mm bevel. The design of the Rebel is based on the successful «Awesome 7». Easy to keep on the skin, returns a polished finish in the toughest fine wool sheep. Run-in «ready to rage».
Rage Range high performance cutters
96 mm wide X 3.5 mm bevel. Same properties as the regular Warrior comb, but run-in «ready to rage». Use this comb in good combing free flowing cross bred sheep.
Xtreme 714-152
Cruiser
The new Heiniger Xtreme cutter has been engineered for high performance while minimizing potentially dangerous comb and cutter lock-ups. Run-in «ready to rage».
714-076 R 92 mm wide X 5 mm. This comb combines some of the extraordinary properties of the ever famous Pro Legend comb, and has been slightly redesigned to take full advantage of the lower profile. Run-in «ready to rage».
Diamond 714-011
Xpress 714-061 R 93.5 mm wide X 6 mm bevel. The design of the Xpress is based on the extremely popular best selling Merino comb, the «Wicked». Use in free combing fine wool sheep. The Xpress is run-in «ready to rage».
Ground down ready to cut straight from the pack. The Rage Range Diamond cutter is suitable for all types of sheep. Parallel ground to ensure even tension and easier precision regrinding. Run-in «ready to rage».
Razor 714-014
Freak
94.5 mm wide X 6 mm bevel. Advanced design, the new generation in wide shearing combs, for tough shearing sheep.
The Rage Range Razor cutter is the «new generation» of run-in cutters. It incorporates many of the features already found in the Diamond. Improved sidewalls and finer uniform tips, enhancing the Razor’s cut and overall performance. Run-in «ready to rage».
14
15
714-085
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:35 Uhr
Seite 16
Heiniger twin bevel combs Camelid
Narrow cutters and combs (2.5 inch) 714-025
Twin bevel 77 mm wide. This special comb is particularly suitable for shearing llamas, alpacas, vicugnas, guanacos and camels. Also suitable for sheep or any other large animal to leave a cover of 6 to 10 mm of hair/wool. Use with a standard sheep shearing cutter.
Comb lifter 714-099 This comb lifter fits under any wide comb, increasing the distance between the cutting edge and the animals skin, leaving a cover of about 1/2 inch to protect the animal either against cold weather or sunburn. No special comb screws required.
XP3 713–010 A special performance, 3 tooth cutter with wide throw and run-in ready to go.
Narrow 713–020 57.5 mm wide X 5.6 mm bevel. Standard narrow comb with straight rider teeth for easy entry in all types of wool.
Combs for special purposes
Mohair Supercut 714–080 713–040 Concave design to fit around the body with ease. 17 teeth for safety and to match cutter teeth at end of throw, giving good entry into lighter mohair fleeces. A cleaner cut with less drag. Cabra 714–081 Special 20 teeth comb for goat shearing.
64 mm wide X 7 mm bevel. A convex design with long bevels and special top and bottom rider teeth that keep the cutter teeth off the skin of «wrinkly» sheep. Especially designed for Merinos and other dense-wooled sheep.
Shattle 714–090 A clipping comb that can be used on a conventional shearing handpiece together with a standard cutter. Shattle combs can be used on all animal types.
Styler 714–082 Special 20 teeth comb for styling and carving. Due to the absence of scollops on the tip of the teeth, this comb should be used for this purpose only, not suitable for regular clipping. 16 16
17 17
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:35 Uhr
Seite 18
Delta clipper (230 V or 120 V) A strong 180 Watt motor and an overall weight of only 1250 g results in a power to weight ratio never achieved by any other clipper manufacturer. 3 adjustable clipping speeds through the main switch, either 2100/2800/3200 double strokes per minute.
Cordless clipper (7,2 V rechargeable) The absence of a power cord makes this unit one of the safest clippers available. Very versatile use, whenever mains power isn’t available. For example for cattle show trimming, horse clipping, cow clipping in preparation for branding, udder clipping etc. Runs very smooth and quietly, therefore ideal for nervous animals. Clipping battery life is over 60 minutes with a recharging time of one hour.
707–000 Euro 707–001 UK/IRL 707–002 AUS/NZ 707–003 USA/J
701–700 Euro 701–766 UK/IRL 701–761 USA/J 701–764 AUS
• 3 clipping speeds • advanced design • lightweight & efficient
Comes complete in sturdy carry case with special screwdriver, brush, clipper oil and instruction manual.
• quiet running • wide range of special blades available • over 1 hour of independence from AC power supply
Comes complete in sturdy carry case including blades, charger, and 1 battery (spare extra battery recommended for continuous clipping).
18 18
19 19
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:35 Uhr
Seite 20
Handy Clipper (230 V or 120 V) A smaller, more compact version of the famous Heiniger clipper. Designed to provide an excellent balance of lightness and power. The short, slim handgrip is easy to hold even for small hands. It is well-balanced and quiet, so important when clipping nervous animals. The silent running 120 Watt motor is ideal to clip horses or show-cattle. Wide range of special blades available.
Heiniger combined grinding machine 230 V The ideal unit for regrinding cattle & horse clipping blades as well as pet clipper blades of any type or brand. Whether you prefer working with a horizontal grinding disc or vertically like professional shearers in Australia (to grind sheep shearing combs & cutters) the multi purpose Heiniger combined grinding machine will serve you well. The grinder housing comes complete with safety frame, carry handle and six rubber feet to eliminate vibration. The unit has a powerful, yet quiet electric motor with a special cooling system providing an optimal speed. The special aluminium alloy grinding disc – double sided – is suitable for all types of cutting blades.
701–800 Euro 701–840 UK/IRL 701–850 AUS 701–870 USA/J
718–000 Euro
• lightweight yet powerful • whisper-quiet • built to last for years The combined grinding machine includes a precision ruler, two sticks of grinding paste and a special blade holder for clipper blades. Comes complete in sturdy carry case with special screwdriver, brush, clipper oil and instruction manual.
20 20
21
englisch_fuer_pdf.qxd
08.10.2003
15:36 Uhr
Seite 22
Heiniger quality clipper blades Continuous research and field testing resulted in our current improved range of cattle and horse clipper blades. They are made from high quality steel. A special grinding process gives the blades a long-lasting cutting finish. The design and the hollow grinding ensures a long blade life.
702–500 For beef and dairy cattle Coat length after clipping 2–4 mm
Bottom blade no. 21
702–600 Rodeo Plucking blade, leaves more cover of hair on the skin Coat length after clipping 5 mm
Rodeo bottom blade
Top blade no. 23
702–300/301 For veterinarian or industry use to clip close to the skin Coat length after clipping 0–1 mm (53a)
Top blade no. 23
702–000 General purpose for horses and cattle Coat length after clipping 2–4 mm
Bottom blade
Top blade no. 23
no. 53 a (animal) no. 53 i (industry)
Note: industry version not suitable for living animals
703–000 Special udder clipping blade set Bottom blade no. 31
Top blade no. 15
702–200 For horses to clip close to the skin Coat length after clipping 1–2 mm
Bottom blade no. 31 F
Top blade no. 15
702–700 Special blade set for dirty cattle hair Coat length after clipping 2–4 mm
Bottom blade no. 18
Top blade no. 23 22 22 22
Bottom udder blade no. 39
Top udder blade no. 17
Genuine Heiniger Oil Specially developed bio-degradable, non toxic clipper oil increasing performance, reducing friction and enhancing blade life. In addition, it is ideal to preserve and store your equipment. Suits all Heiniger clipping and shearing machines, as well as other brands.
707–102 Refill bottle 500 ml 23 23
701–647 Dispenser bottle 100 ml
