Transcript
RDS
RDS Porta a lama d'aria discreta per porte girevoli, con controllo intelligente • Per porte girevoli • Montaggio orizzontale • Lunghezze: 1, 1,5, 2 e 2,5 m
3 Riscaldamento elettrico: 8–30 kW 2 Riscaldamento ad acqua WL
Applicazioni RDS è una porta a lama d'aria ideale per le porte girevoli. La porta a lama d'aria è installata sopra la porta e il condotto di mandata è adattato al diametro della porta, offrendo una soluzione ordinata e discreta. Una porta girevole impedisce le correnti d'aria continue ma lascia entrare comunque una certa quantità di aria fredda ad ogni rotazione. La barriera a lama d'aria impedisce l'ingresso dell'aria fredda e offre un ottimo comfort di riscaldamento.
Design RDS consiste in un'unità e un condotto di mandata adatto alla forma e al colore della porta girevole. L'ordinazione del prodotto offre varie opzioni per quanto riguarda design e finitura della porta a lama d'aria.
Specifiche del prodotto • Predisposto per il sistema di controllo SIRe le cui impostazioni predefinite programmate in anticipo e numerose funzioni agevolano l'installazione e l'uso delle barriere a lama d'aria. Maggiori informazioni sul pacchetto di controllo SIRe nella sezione "Controlli". • Produzione personalizzata sulla base dell'ordinazione del prodotto. • Il sistema di controllo SIRe offre la possibilità di protezione antibrina per le unità con acqua riscaldata. • La parte anteriore del condotto è coperta da un pannello disponibile in acciaio inossidabile brillante lucidato, lucidato a specchio o satinato. È anche disponibile in acciaio verniciato a polvere, in qualsiasi colore RAL/NCS. Condotto di mandata e porta a lama d'aria in acciaio verniciato a polvere, bianco, RAL 9016.
2014-07-30
Il design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.
RDS Dati tecnici 3 Riscaldamento elettrico - RDS E Tipo
Stadi potenza [kW]
Portata aria*1 [m3/h]
RDS23E08
2,7/5,4/8,1
1050/2300
RDS29E12
3,9/7,8/11,7
RDS38E18
∆t*3
Tensione Corrente (controllo)
Tensione Corrente riscald.
Lunghezza Peso*6
[°C]
Livello sonoro*2 [dB(A)]
[mm]
[kg]
23/11
60
230V~/2,3
400V3~/11,7
1000
80
1300/2900
27/12
61
230V~/3,6
400V3~/16,9
1000
100
6,0/12,0/18,0
1800/3800
30/14
62
230V~/4,8
400V3~/26,0
1500
150
RDS56E23
7,8/15,6/23,4
2700/5600
26/12
63
230V~/7,0
400V3~/33,8
2000
200
RDS65E30
9,9/18,8/29,7
3100/6500
29/14
64
230V~/8,2
400V3~/42,9
2500
220
2 Riscaldamento ad acqua - RDS WL, batteria per l'acqua a bassa temperatura (480 °C) Tipo
Potenza*4 [kW]
RDS23WL
10,3
Potenza*5
∆t*3,4
[kW]
Portata aria [m3/h]
[°C]
17,9
1050/2300
18/13
∆t*3,5
Livello sonoro*2 [dB(A)]
Tensione
[°C]
Volume acqua [l]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
31/23
2,2
60
230V~
2,3
1000
80
Corrente
Lunghezza Peso*6
RDS29WL
11,7
20,4
1300/2900
17/12
29/21
2,2
61
230V~
3,6
1000
100
RDS38WL
17,3
29,8
1800/3800
18/13
31/23
3,4
62
230V~
4,8
1500
150
RDS56WL
25,5
43,3
2700/5600
18/13
30/23
4,5
63
230V~
7,0
2000
200
RDS65WL
32,0
54,1
3100/6500
19/15
32/25
5,7
64
230V~
8,2
2500
220
*1) Portata d'aria minima/massima su un totale di 5 stadi del ventilatore. *2) Condizioni: distanza dall'unità 5 metri. Fattore direzionale: 2. Area di assorbimento equivalente: 200 m². *3) ∆t = innalzamento della temperatura dell'aria in transito alla massima potenza termica e alla portata d'aria minima/massima. *4) Applicabile per una temperatura dell'acqua pari a 60/40 °C, e dell'aria pari a +18 °C. *5) Applicabile per una temperatura dell'acqua pari a 80/60 °C e dell'aria pari a +18 °C. *6) Peso approssimato di lama d'aria e canale.
I dati sono valori medi stimati su cui influisce la forma del condotto di mandata.
Classe di protezione: IP20. Conformità CE.
RDS Dimensioni Vista dall'alto
L
W
L [mm]
R
Vista laterale
115
220
270
125
Min. 800
520
70
RDS23
1000
RDS29
1000
RDS38
1500
RDS56
2000
RDS65
2500
RDS Ordinazione Selezionare la porta a lama d'aria Per selezionare quale porta a lama d'aria ordinare, moltiplicare la larghezza per l'altezza della porta girevole ottenendo l'area dell'apertura. Per creare il giusto comfort nell'area di ingresso è necessario un riscaldamento tra 3,5 e 5 kW per metro quadrato dell'apertura, a seconda della temperatura esterna.
Ordinazione del prodotto
Tipo
Vedi specifica tecnica.
R
Raggio esterno della porta girevole al di sopra dell’altezza dell’entrata.
W
Larghezza dell’apertura della porta girevole.
X
Massima distanza fra il reggio esterno R e il muro verso l’esterno.
Z
Altezza fra la parte interna del soffitto della porta girevole (posizione dell'uscita d'aria dal canale) e la parte esterna del tetto della porta girevole stessa (dove viene montata la porta a lama d'aria).
Finitura / Materiale
P = Lucido brillante B = Acciaio inossidabile satinato MP = Acciaio inossidabile lucidato a specchio Codice RAL = verniciato a polvere di colore RAL
Tipo - R - W - X - Z - Materiale / colore
richiesto Codice NCS = verniciato a polvere di colore NSC
Esempio: RDS56WL - 2500 - 2900 - 2350 - 500 - P
richiesto Valido solo per la piastra di copertura del canale. La porta a lama d'aria e il canale sono realizzati in
Y è variabile a seconda delle altre dimensioni nell'ordinazione del prodotto.
Montaggio La porta a lama d'aria viene installata orizzontalmente sulla sommità della porta girevole su piastre di acciaio (100 x 200 mm) che distribuiscono il peso. • Assicurarsi che la porta a lama d'aria possa essere collocata sopra la porta girevole. • La distanza tra la sommità della porta girevole e la parte interna del soffitto non deve essere inferiore a 800 mm perché sia possibile effettuare l'installazione e la manutenzione. • La distanza X tra il raggio esterno della porta girevole e il muro esterno in condizioni normali dovrebbe essere di almeno 1.400 mm. • Normalmente, la lunghezza 'L' della porta a lama d'aria dovrebbe essere inferiore alla larghezza dell'apertura 'W' della porta girevole. • È necessario che la lunghezza 'L' della porta a lama d'aria sia superiore a quella della larghezza di apertura 'W'. In alternativa, se lo spazio è limitato, è possibile fornire un condotto dalla forma speciale. • Assicurarsi che la sommità della porta girevole possa sostenere il peso della porta a lama d'aria e del condotto. Il peso totale dell'installazione è indicato nelle Specifiche tecniche. Se la sommità della porta girevole non può sostenere il peso, è possibile collocare RDS su una struttura di travi. Dispositivi di montaggio per travi inclusi. Contattare Frico prima di effettuare l'ordine per ottenere maggiori informazioni sul prodotto e adattamenti speciali.
pannelli di acciaio laccato bianco RAL9016
RDS Collegamento La scheda PC SIRe è fornita integrata nella porta a lama d'aria e dotata di connettori modulari per favorire il collegamento ai componenti esterni. Ulteriori informazioni sul sistema di controllo SIRe sono riportate nella sezione "Controlli". Unità con riscaldamento elettrico
Il collegamento avviene sul fianco dell'unità. Le linee di controllo (230 V monofase) e di alimentazione per il riscaldamento (400 V trifase) devono essere collegate a una morsettiera. Nelle unità con riscaldamento elettrico, la batteria e il ventilatore devono essere alimentati separatamente. Unità con riscaldamento ad acqua
Collegamento tramite la scheda di controllo SIRe integrata con cavo da 2 m e spinotto. La batteria dell'acqua è collegata al lato dell'unità tramite raccordi DN25 (1’’) con filettatura interna. Come accessori, sono disponibili tubi flessibili.
Accessori RDSB, trave Se la sommità della porta girevole non può sostenere il peso, è possibile collocare RDS su una struttura di travi. Misure 40x80 mm, indicare la lunghezza al momento dell'ordine.
FH1025, tubo flessibile
RDSB
Tubo flessibile (DN25, 1" con filettatura interna/esterna) per un semplice collegamento al sistema di tubazioni. Tipo
Descrizione
RDSB
Trave 40x80 mm
FH1025
Tubo flessibile DN25, 1" con filettatura interna, lunghezza 1 m
FH1025
RDS Sistemi di controllo Advanced Competent
mf co ola
zio
ne
lità da
Re g Lim
ite
ma
ss
Sis
pr oa ttiv im od a de ella ll'a t e cq mp ua e di ratu rit Sis or ra tem no a Pre BM dis Sa po va sto nz a to pe rB MS ga te w ay
ort
o Ec
tem
Mo
aB
MS
Mo
se
da
lità
mp
e fi Al lar m
lic e
ltr o
rio
zio Fu n
Mo
da
lità
ne
po
ca
rta
len
ap
ss fle lità da Mo
da
ert
a
ibi le
a ti ca
au lità da
Mo
Fu n
zio
na
me
nto
ma
tom
nu
ale
Basic
Questa porta a lama d'aria viene fornita completa di una scheda SIRe integrata. È possibile scegliere fra tre livelli diversi, vale a dire Basic, Competent o Advanced, con funzioni differenti. Ulteriori informazioni sul sistema di controllo SIRe sono riportate nella sezione "Controlli".
Tipo
Descrizione
SIReBN
Sistema di controllo SIRe Basic
SIReACY
Sistema di controllo Competent
SIReAAY
Sistema di controllo SIRe Advanced
Controllo dell'acqua Utilizzata con le unità SIRe Basic e Competent. VOS
VOSP
Utilizzata con le unità SIRe Advanced. VOT
VMO
VMOP
VMT
Il kit valvole VOS(P), VOT, VMO(P) o VMT viene utilizzato per controllare la portata d'acqua, vedere la sezione "Controlli". Tipo
Descrizione
VOS15LF
Kit di valvole on/off, bassa portata, DN15
VOS15NF
Kit di valvole on/off, DN15
VOS20
Kit di valvole on/off, DN20
VOS25
Kit di valvole on/off, DN25
VOSP15LF
Kit di valvole on/off indipendenti dalla pressione, bassa portata, DN15
VOSP15NF
Kit di valvole on/off indipendenti dalla pressione, DN15
VOSP20
Kit di valvole on/off indipendenti dalla pressione, DN20
VOSP25
Kit di valvole on/off indipendenti dalla pressione, DN25
VOT15
Valvola di controllo a tre vie e attuatore on/off, DN15
VOT20
Valvola di controllo a tre vie e attuatore on/off, DN20
VOT25
Valvola di controllo a tre vie e attuatore on/off, DN25
Tipo
Descrizione
VMO15LF
Kit di valvole modulanti, bassa portata, DN15
VMO15NF
Kit di valvole modulanti, DN15
VMO20
Kit di valvole modulanti, DN20
VMO25
Kit di valvole modulanti, DN25
VMOP15LF
Kit di valvole modulanti e indipendenti dalla pressione, bassa portata, DN15
VMOP15NF Kit di valvole modulanti e indipendenti dalla pressione, DN15 VMOP20
Kit di valvole modulanti e indipendenti dalla pressione, DN20
VMOP25
Kit di valvole modulanti e indipendenti dalla pressione, DN25
VMT15
Valvola di controllo a tre vie e attuatore modulante, DN15
VMT20
Valvola di controllo a tre vie e attuatore modulante, DN20
VMT25
Valvola di controllo a tre vie e attuatore modulante, DN25
Controllo dell'acqua Scelta del kit di valvole Le unità con riscaldamento ad acqua e sistema di controllo SIRe sono affiancate da kit di valvole. La scelta del kit di valvole corretto è agevole. È sufficiente cercare nella guida il livello SIRe selezionato, vale a dire Basic, Competent o Advanced, e scegliere il kit di valvole adatto per i requisiti e le caratteristiche del sistema.
SIRe Basic, SIRe Competent
VOS, kit di valvole on/off
VOSP, kit di valvole on/off
• Kit completo con valvola a due vie di controllo indipendenti dalla pressione e regolazione, attuatore on/off, valvola di • Kit completo con valvola a due vie di intercettazione e bypass. controllo e regolazione indipendente dalla pressione, attuatore on/off, valvola di intercettazione e bypass. • La valvola a due vie di controllo VOS15LF e regolazione indipendente dalla • Kvs 0,90 pressione garantisce una portata sempre costante. • Portata max. a 10 kPa: 0,079 l/s • DN15 VOS15NF • Kvs 1,8 • Portata max. a 10 kPa: 0,158 l/s • DN15 VOS20 • Kvs 3,4 • Portata max. a 10 kPa: 0,299 l/s • DN20 VOS25 • Kvs 7,2 • Portata max. a 10 kPa: 0,630 l/s • DN25
VOSP15LF • Portata nell'intervallo 0,004 - 0,035 l/s • DN15 VOSP15NF • Portata nell'intervallo 0,021 - 0,088 l/s • DN15 VOSP20 • Portata nell'intervallo 0,035 - 0,175 l/s • DN20 VOSP25 • Portata nell'intervallo 0,071 - 0,353 l/s • DN25
VOT, valvola di controllo a tre vie e attuatore • Valvola di controllo a tre vie e attuatore on/ off VOT15 • Kvs 1,7 • Portata max. a 10 kPa: 0,149 l/s • DN15 VOT20 • Kvs 2,5 • Portata max. a 10 kPa: 0,220 l/s • DN20 VOT25 • Kvs 4,5 • Portata max. a 10 kPa: 0,395 l/s • DN25
SIRe Advanced
VMO, kit di valvole modulante • Kit completo con valvola a due vie di controllo e regolazione, attuatore modulante (continuo) e valvola di intercettazione.
VMO15LF • Kvs 0,40 • Portata max. a 10 kPa: 0,035 l/s • DN15 VMO15NF • Kvs 1,0 • Portata max. a 10 kPa: 0,088 l/s • DN15 VMO20 • Kvs 2,1 • Portata max. a 10 kPa: 0,185 l/s • DN20 VMO25 • Kvs 4,0 • Portata max. a 10 kPa: 0,352 l/s • DN25
VMOP, kit di valvole modulante e indipendenti dalla pressione
VMT, valvola di controllo a tre vie e attuatore modulante
• Kit completo con valvola a due vie di controllo e regolazione indipendente dalla pressione, attuatore modulante (continuo) e valvola di intercettazione. • La valvola a due vie di controllo e regolazione indipendente dalla pressione garantisce una portata sempre costante.
• Valvola di controllo a tre vie e attuatore modulante.
VMOP15LF • Portata nell'intervallo 0,004 - 0,035 l/s • DN15 VMOP15NF • Portata nell'intervallo 0,021 - 0,088 l/s • DN15 VMOP20 • Portata nell'intervallo 0,035 - 0,175 l/s • DN20 VMOP25 • Portata nell'intervallo 0,071 - 0,353 l/s • DN25
Il design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.
VMT15 • Kvs 1,7 • Portata max. a 10 kPa: 0,149 l/s • DN15 VMT20 • Kvs 2,5 • Portata max. a 10 kPa: 0,220 l/s • DN20 VMT25 • Kvs 4,5 • Portata max. a 10 kPa: 0,395 l/s • DN25
RDS Tabelle potenza termica riscaldamento ad acqua calda
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 80 °C Temperatura ambiente: +18 °C Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 80/60 °C Temperatura ambiente: +18 °C
Tipo
Posizione Portata Ventilatore aria [m3/h]
Potenzialità Temp. termica acqua [kW] ritorno [°C]
Portata acqua [l/s]
Caduta di pressione [kPa]
Potenzialità termica*2 [kW]
Temp.aria uscente [°C]
Portata acqua [l/s]
Caduta di pressione [kPa]
RDS23WL
max
1800
10,3
40,5
0,06
0,4
14,9
42,6
0,18
2,6
min
900
5,1
41,7
0,03
0,1
9,5
49,2
0,12
1,2
max
2400
13,7
45,5
0,10
0,9
17,8
40,0
0,22
3,6
min
1200
6,9
40,7
0,04
0,2
11,5
46,6
0,14
1,7
max
3500
20,0
39,5
0,12
1,9
28,2
41,9
0,34
12,0
min
1750
10,0
32,9
0,05
0,5
18,1
48,7
0,22
5,5
max
5100
29,3
48,0
0,22
5,7
35,1
38,4
0,43
17,8
min
2550
14,6
34,4
0,08
0,9
23,1
45,0
0,28
8,5
max
6000
34,4
52,4
0,31
9,8
38,5
37,1
0,47
21,0
min
3000
17,1
36,8
0,10
1,3
25,7
43,4
0,31
10,2
RDS29WL RDS38WL RDS56WL RDS65WL
Temperatura dell'acqua di alimentazione:70 °C Temperatura ambiente: +18 °C Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 70/50 °C Temperatura ambiente: +18 °C
Tipo
Posizione Portata Ventilatore aria [m3/h]
Potenzialità termica [kW]
Temp. acqua Portata ritorno acqua [°C] [l/s]
Caduta di pressione [kPa]
Potenzialità termica*2 [kW]
Temp.aria uscente [°C]
Portata acqua [l/s]
Caduta di pressione [kPa]
RDS23WL
max
2300
13,3
46,8
0,14
4,7
14,1
36,1
0,17
6,9
min
1050
6,1
34,5
0,04
0,5
8,7
42,5
0,11
2,8
RDS29WL
max
2900
16,7
52,3
0,23
12,5
16,1
34,3
0,20
8,9
min
1300
7,5
37,0
0,06
0,9
10,0
40,7
0,12
3,6
RDS38WL
max
3800
21,9
46,1
0,22
5,0
23,6
36,3
0,29
8,0
min
1800
10,4
34,1
0,07
0,6
14,9
42,4
0,18
3,4
RDS56WL
max
5600
32,3
46,3
0,33
14,7
34,5
36,1
0,42
23,0
min
2700
15,6
33,4
0,10
1,7
22,1
42,2
0,27
9,9
RDS65WL
max
6500
37,5
42,0
0,33
17,9
43,2
37,6
0,52
44,6
min
3100
17,9
30,8
0,11
2,4
27,1
43,7
0,33
18,2
*1) Temperatura dell'aria in uscita consigliata per elevato comfort e rese ottimali. *2) Potenza nominale a una determinata temperatura dell'acqua di ritorno e di alimentazione.
Per ulteriori calcoli, vedere www.frico.se.
RDS Tabelle potenza termica riscaldamento ad acqua calda
Tipo
RDS23WL RDS29WL RDS38WL RDS56WL RDS65WL
Posizione Ventilatore
Portata aria [m3/h]
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 60 °C Temperatura ambiente: +18 °C Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 60/40 °C Temperatura ambiente: +18 °C
Potenzialità termica [kW]
Potenzialità termica*2 [kW]
Portata acqua [l/s]
Caduta di pressione [kPa]
2300
13,3
51,9
0,40
35,5
10,3
31,3
0,12
3,9
6,1
37,9
0,07
1,2
6,4
36,0
0,08
1,6
max
2900
13,8
46,9
0,26
15,0
11,7
29,9
0,14
5,0
min
1300
7,5
40,9
0,10
2,3
7,3
34,6
0,09
2,1
max
3800
21,9
51,5
0,63
36,4
17,3
31,4
0,21
4,5
min
1800
10,4
37,8
0,11
1,4
11,0
36,0
0,13
1,9
max
5600
32,3
52,0
1,05
136
25,5
31,4
0,31
13,1
min
2700
15,6
37,7
0,17
4,3
16,4
35,9
0,20
5,7
max
6500
37,1
48,0
0,72
83,2
32,0
32,5
0,39
25,4
min
3100
17,9
34,9
0,17
5,5
20,2
37,2
0,24
10,5
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 55 °C Temperatura ambiente: +18 °C Temperatura dell'aria in uscita: +32 °C
Temperatura dell'acqua: 55/35 °C Temperatura ambiente: +18 °C
Potenzialità termica [kW]
Potenzialità termica*2 [kW]
max
2300
11,2
min
1050
5,2
max
2900
14,1
min
1300
6,4
max
3800
min
RDS65WL
Temp.aria uscente [°C]
1050
RDS23WL
RDS56WL
Caduta di pressione [kPa]
max
Posizione Portata Ventilatore aria [m3/h]
RDS38WL
Portata acqua [l/s]
min
Tipo
RDS29WL
Temp. acqua ritorno [°C]
Temp. acqua ritorno [°C]
Temp.aria uscente [°C]
Portata acqua [l/s]
Portata acqua [l/s]
Caduta di pressione [kPa]
46,0
0,30
20,9
8,4
28,7
0,10
2,7
35,0
0,06
1,1
5,2
32,6
0,06
1,1
50,0
0,76
124,2
9,5
27,7
0,11
3,4
37,0
0,09
1,9
6,0
31,5
0,07
1,4
18,7
46,0
0,50
24,0
14,1
28,9
0,17
3,1
1800
8,6
34,0
0,10
1,1
9,0
32,7
0,11
1,3
max
5600
27,2
46,0
0,73
68,5
20,9
29,0
0,25
9,1
min
2700
12,5
32,0
0,13
2,8
13,5
32,8
0,16
4,0
max
6500
31,0
42,0
0,56
50,8
26,4
30,0
0,32
17,6
min
3100
14,4
30,0
0,14
3,8
16,7
33,9
0,20
7,4
*1) Temperatura dell'aria in uscita consigliata per elevato comfort e rese ottimali. *2) Potenza nominale a una determinata temperatura dell'acqua di ritorno e di alimentazione.
Per ulteriori calcoli, vedere www.frico.se.
Caduta di pressione [kPa]
RDS Schemi elettrici Schema dei collegamenti interni Unità con riscaldamento elettrico
RDS65E
RDS56E
°C
°C
RDS38E °C
°C
RDS23/29E °C
RDS23/29/38E °C
RDS56/65E
°C
White White
SIReB1
C2
Internal Motor sensor protection
Blue Actuator 230V~
Black Black Grey Blue
Supply 230V~
L1L2L3 N
230V~ 400V3~
230V 200V 170V 145V 120V 100V N
Transformer
ROOM
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
Transformer
C1
230V 200V 170V 145V 120V 100V N
RDS Schemi elettrici Schema dei collegamenti interni Unità con riscaldamento ad acqua
RDS65W °C
RDS56W
RDS38W
°C
°C
°C
RDS23/29W °C
°C
°C
White White
SIReB1
C2
Internal Motor sensor protection
Actuator 230V~ Supply 230V~
230V~
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
230V 200V 170V 145V 120V 100V N
Transformer
ROOM
Blue Black
Transformer
C1
230V 200V 170V 145V 120V 100V N
