Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Cd Player Cd/md Unit (optional)

   EMBED

Share

Transcript

3-251-123-31 (2) FM/MW/LW Compact Disc Player Operating Instructions GB CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. CDX-M800 © 2003 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: • Optional CD/MD units (both changers and players)*1. • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*2 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X111 • Optional controller accessories Wireless rotary commander RM-X6S Wired rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis. 2 Table of Contents Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting Started Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Playing tracks repeatedly — Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Playing tracks in random order — Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Labelling a CD — Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Locating a disc by name — List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 * Functions available with optional CD/MD unit Radio Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 13 Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . . 14 Storing only the desired stations . . . . . . . . . 14 Tuning in a station through a list — List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RDS Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatic retuning for best reception results — AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Receiving traffic announcements — TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Presetting RDS stations with AF and TA setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tuning in stations by programme type — PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting the clock automatically — CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Other Functions Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . Adjusting the sound characteristics . . . . . . Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . Changing the sound and display settings — Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the equalizer (EQ7). . . . . . . . . . . . . Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting the display mode and display image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting auxiliary audio equipment . . . . Setting the security code . . . . . . . . . . . . . . . 19 21 21 21 22 23 24 25 25 Additional Information Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . . 26 27 28 29 30 3 Location of controls Card remote commander RM-X111 (DISC) (M): to select upwards OPEN/CLOSE SCRL PTY DSPL AF REP SHUF 1 2 TA DISC + (SEEK) (<): to select leftwards 3 4 5 6 EQ7 MODE DSO MENU DISC + LIST SEEK– SOUN D OFF SOURCE DISC – + SEEK– SOURCE SEEK+ (SEEK) (,): to select rightwards DISC – (DISC) (m): to select downwards SEEK+ R ENTE ATT VOL – In menu mode, the currently selectable button(s) of these four are indicated with a “ v” in the display. Note If the display disappears by pressing (OFF), it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. Tip Refer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page 26). Refer to the pages listed for details. 4 a SCRL (scroll) button 10 b DSPL/PTY (display mode change/ programme type) button 10, 12, 15, 18 c Number buttons (1) REP 11 (2) SHUF 11 To store stations/receive stored stations. d EQ7 button 22 e MENU button To display the menus. f SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1/ AUX*2) button To select the source. g SEEK () button k m o p q r s t u v w x y MENU button LIST button TA button CLOSE (front panel close) button SOURCE button MODE button VOL (–/+) button DSO button EQ7 button SOUND button DISC (+/–) buttons ENTER button Z (eject) button 9 continue to next page t 5 * Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition switch After turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power aerials will extend automatically while the unit is operating. Caution While driving, do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated. To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs. 6 Notes on discs • To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Do not attach labels, or use discs with sticky ink/residue. Such discs may stop spinning when used, causing a malfunction, or may ruin the disc. • You can play CD-Rs (recordable CDs)/CDRWs (rewritable CDs) designed for audio use on this unit. Look for these marks to distinguish CD-Rs/ CD-RWs for audio use. These marks denote that a disc is not for audio use. • Do not use any discs with labels or stickers attached. The following malfunctions may result from using such discs: – Inability to eject a disc (due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism). – Inability to read audio data correctly (e.g., playback skipping, or no playback) due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp. • Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs. • You cannot play 8 cm CDs. • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. • You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized*. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player. 7 Setting the clock Getting Started The clock uses a 24-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Resetting the unit 1 Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Clock Adjust” appears. 1 Press (ENTER). The hour indication flashes. 2 Press M or m to set the hour. 3 Press ,. The minute indication flashes. RESET button 4 Press M or m to set the minute. Resetting the unit during use in subdisplay position 2 Press (ENTER). RESET button The clock starts. After the clock setting is completed, the display returns to normal play mode. Notes • After resetting the unit in the closed position, be sure to press (OPEN) on the unit once before operating further. If a disc is in the unit, the disc will be ejected automatically. Insert the disc again. • Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. 8 Tips • You can set the clock automatically with the RDS feature (page 19). • When Clock mode is set to on, the time is displayed only when normal play mode is selected. (In the sub display window, the time is always displayed.) (page 21). CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD (MP3 playable CD)/ MD units. If you connect optional MP3 playable CD units (eg., MP3 CD changer), you can play MP3 files; compressed audio files (tracks) with quality of sound. Note If you connect an optional CD (MP3 playable CD) unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. Playing a disc (With this unit) 1 2 Press (OPEN/CLOSE) or (OPEN) on the unit and insert the disc (labelled side up). Playback starts automatically. Press (OPEN/CLOSE) or (CLOSE) on the unit to close the front panel. If a disc is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears to start playback. To Press Stop playback (OFF) Eject the disc (OPEN/CLOSE) or (OPEN) then Z on the unit Skip tracks – Automatic Music Sensor (SEEK) (? @(A4BBB •   CD=>? @(A4E FDGH<>I? @(A4J           !"#$ %&'()*+,$%-./01230145 67 2 目錄 控制器位置 ..........................4 使用前註意事項 ......................6 光碟註意事項 ........................7 開始使用之前 復原本機 ............................8 設定時鐘 ............................8 CD 播放機 CD/MD 裝置 （選購件） 播放光碟 ............................9 顯示項目 ...........................10 反覆播放樂曲 ─ 重複播放功能 .................11 以隨機順序播放樂曲 ─ 任選播放 .....................11 標註 CD ─ 光碟記憶功能 * ................12 通過名稱找出光碟 ─ 列表功能 * ....................13 * 配以選購件 CD/MD 裝置時使用的功能 收音機 自動存儲電台 ─ 最佳調諧記憶功能 （BTM） ......13 收聽已存儲的電台 ...................14 僅存儲所要的電台 ...................14 通過列表調入電台 ─ 列表功能 .....................15 RDS RDS 概述 ........................... 15 用於最佳接收效果的自動調諧 ─ AF 功能....................... 16 接收交通通告 ─ TA/TP ........................ 17 用 AF 和 TA 設定預設 RDS 電台 ........ 17 通過節目類型調入電台 ─ PTY .......................... 18 自動設定時鐘 ─ CT ........................... 19 其它功能 使用旋轉式控制器 .................. 19 調節聲音特性 ...................... 21 快速降低音量 ...................... 21 改變音響和顯示設定 ─ 選單 ......................... 21 設定均衡器 （EQ7） ................. 22 設定動態攝影棚管理器 （DSO） ....... 23 選擇顯示模式和顯示影像 ............ 24 連接輔助音響設備 .................. 25 設定安全代碼 ...................... 25 附加資訊 保養 .............................. 26 拆卸本機 .......................... 27 規格 .............................. 28 故障排除 .......................... 29 出錯顯示 / 資訊 .................... 30 3   (DISC) M c7:e OPEN/CLOSE SCRL PTY DSPL AF REP SHUF 1 2 TA DISC + (SEEK) < cd:e 3 4 5 6 EQ7 MODE DSO MENU DISC + LIST SEEK– SOUN D OFF SOURCE DISC – + SEEK– SOURCE SEEK+ (SEEK) , cw:e DISC – (DISC) m cv:e SEEK+ R ENTE ATT VOL – ff6:ghIi2jklmiBno:e/lm 6pqr79 svtuq  ffl (OFF) pqxyz{|}lKL7/ (SOURCE) lm~€KL‚ƒ„…† ‡Iˆ^‰Š‹  ffŒ#XŽ‘’“” sŽ•‘t–— ˜™ š › ½¾¿ÀÁÂÃpoÄ a    b       ! c "# (1) $ (2) %&' d e f g h i j 4 uvwx ' ~€uvwx $()  *$+& Å89$¡ ,&$ -./0  123 * 4&5  Å$«–Æ6 $$7 <, Çk]^ ' ™ÈÉÊËÌ]^ ' st{ „wxÍt{x ' $«UV ,&+  ,''89  -.:; <=   >, ?@ {ÎÏ{œ– k l m n o p q r s ,$+,$ = 4' < ) 4 ) *,$ ŞŸÐÑ , A B   A  B M/m ˆ~Uwx ' , !ÒÇkÓÔ "' $«$¡ $+$ ՄUV 4   BCDE > :;?  FEB  GHICDJKL/ MNONPQPR ?SETUAV?CDWX =>   BCDE => :;?  FEBCD!:;/YE >Z[ \]^_@A/   `6ab >Z[ \]?SET   CDX-M800     a b c d e f g h i j ,$+ != CDE B*4F$ G qf HIJKLMNOL qs $$ ! ,'' 89  -.:;     PDE $$74* .m  M> k m o p q r s t u v w x y *$+& B 4 ,$ QRS:; ,&$ *,$ >, @? , $() ,&+ B ?@ $+$ Z TU = t 5         (OFF)   Ö×89ØËÙÚÛÜÝÞßwà  • áâãäå/Ùæç ×/ÐÑM èéêëìí • îï7wtðDØstño  /òóôõö %÷2ª(Œøù3 "Ï eúûüýëþO" âF Ï Ý ¿À FÁ     /ðÏ 89!0"#$%&'Ë()* ØC+,îï*7ÁØ -o. /01Ë27Ù3%45  !" 7678õö؊9Ïû:;<=/ Ï > 6  • ?²@ ABõöˆCqDE- • / MÁABAB  Ü ô8õö Ò Ò AB ÏR• w /  7Á@ûFG • H7ÁØ )„ IÏ J0 õö KLMÆ ' ÎN¦ OPØ QR/åSäT0ÒUqVÏWXY > #$ %#$ & '()*+,• ý ?– %A+ý%1' • õöZf[Ï\F]˜^_'`Ra %A +ý%1 Ob!f"#$Ñ?– %A' %A  b’ /7"åcHtÜÝ de¸¹Ïfg  b!f"q9* – • ýC+ %! %A'%A +& '7()Ï Ý*1 • HƒeúZFfhÏij  p Økl)¸¹m AHno +o?fhÏijpq.r sno)*1 AH,tu-•–vw +x)Çy  ÏH 1o?MÆijÏfhz{ de |^ • H f}~ +)8 “,€~“1₃ *’  ×ý„gõö*’  • H  T  • C+ +,-./   %A'%A   œ5/ žŸ=žŸ  A6  abL7 ab¡¢£/ k¤¥¦§ 7   7WŽ iJ 27Iv89 x)mØ7WUV? BZmZT  /…ˆMÏ,‡äwàÏ žŸ®ˆWˆèRS ‰aŠ @332 Š‹)SŒ 1 (MENU)  M  m    !"#$ 1 (ENTER) $ 279‘’ 2 M  m %&'($ 3 , $  ëW9‘’ 4 M  m %&)*$ ./012345678  2 (ENTER) $ 7Wړ”77WUV•–—W89 ˜™š, ¬<  • 6Œ¨©ª«KLz6¬ ­Š‹-n¢®l ¯ (OPEN) lm#°iEƒ±²³ ´µ¶·¸¹ • l Ÿ lm±x{?º»¼*½3¾¿À/Á 8  • Ão9 Ÿ @A³´»¼?º –— ÄÅ šÆ • B?ºhI»¼œÇÈ?FE6:eabhI?S pq?É–6ÊpqËÌi?ÉÍÎpqÆ –— ˜Ä šÆ      »  %& ›œý>I›ˆ %& +ý  (r  %&1'(& )*⮈$ ý  (r  %& )* +) (r%& , 1 ýžz–Ÿ  (r  ¡Ò¢{–£  ¡ +¤¥1  ffÏCD Ð:;/Ñ  @A/  –o ab >Z[ / ÆBab  ?Ò  01±¶Ó6pqr7  9/078: 1 2 +,- (OPEN/CLOSE)  (OPEN) .+/01 23456-7$ stړ +,- (OPEN/CLOSE)  (CLOSE) 89:5;$ ⠀ ) „ ƒ Ú “  Á [ \ Š (SOURCE) Š‹Ù3o¦ §%&¨   åc  (OFF) Êo (OPEN/CLOSE) Ï (OPEN) Š‹©WŠ)*> Z (SEEK) + 7Þ9ßà 9/0;<=3: 1  (SOURCE) <=#>= 2>?17$# 2  (MODE) @A+ ,$ ړ   Çk A $« (DISC) +M'm1 ÇkÓÔ2 A ]^±$« 7 ²F (r  ¡ %& 7Š (DISC) +M' m1 «Š°Ù3‚ƒK*­  >á>â>ãäå æçèé êæãäžëìZíî ãå>âžÄ  6ab>Z[\]?ïð<ñu E >Z[ \ ]  /0òñ   !"# $ % &'( KL± >âžÄ óôœ Ð >  • BÃõab >âžÄ ?’l (SOURCE) lm:e s>t~s>t#°s>t¶Ó6Üpq7>âž ÄöÇÍab#° s>t¶Ó6Üpq7’ l (MODE) lm:e s>tÇÍab • BÃõab Ð> ?’l (SOURCE)lm:e s>t~ s>t#°÷ø/ > ¶Ó6Üpq 7öÇÍab#° s>t~ù Ð > ¶Ó 6Üpq7’l (MODE) lm:e÷ø/ >  ÇÍab )*+ ,-  .% &'( • #°¹!úE>Z[\]–ûüÆ/sRQ>ëêçèt ±²¶Ó6pqr7v ý±ÇÍab • ab+,-nKLþ±7/÷E+,*+, 01+,Ø/UVÇÍab-noAø º97?pq sŸãît’×þØÙ? ³´ÇÍab 9 顯示項目 　　當改變光碟 / 樂曲集 / 樂曲時，新光碟 / 樂曲集 / 樂曲的預錄標題 *1 即被自動顯示（若 自動滾動顯示功能設定為 “on＂，超過 12 個 字符的名稱將被滾動顯示 （第 21 頁））。 MP3*2/MDLP 顯示 *2*3 MP3： MP3 播放 LP2： LP2 播放 LP4： LP4 播放 可顯示項目 • 光碟名稱 *4*5/ 演員名 *6 • 文件夾名稱 *1*7 • 軌跡名稱 *1 • ID3 標籤 *1*7 時鐘 音樂源 樂曲號碼 可顯示項目 • 光碟編號 • 樂曲集號碼 *7 要 按 切換顯示項目 (DSPL/PTY) 滾動顯示項目 (SCRL) 已播放時間 *1 當按 (DSPL/PTY)，“NO Disc Name＂、“NO Album Name＂或 “NO Track Name＂表示沒有光碟名稱、文 件夾名稱或軌跡名稱，“NO ID3 Tag＂表示沒有 ID3 標籤。 *2 視 REP、SHUF 設定而定，“MP3＂/ “MDLP＂出現在顯 示幕中 （在時鐘下面）。 *3 只有當連接了具有 MDLP 功能的 MD 裝置，而且播放 MDLP 光碟時才有效。 *4 當按 (DSPL/PTY) 按鈕，“NO Disc Name＂或 “NO Track Name＂表示無光碟備忘錄 （第 12 頁）或預先 錄製的名稱可供顯示。 *5 如果該光碟已用本機的用戶檔案功能標註過，則優 先顯示光碟記憶功能。 *6 僅用於帶演員名的 CD TEXT 光碟。 *7 僅在播放 MP3 檔案時適用。 10 註 • 有些字符無法顯示。無法顯示的字符和信號顯示為 “x＂。 • 對於一些帶很多字符的 CD TEXT 光碟或 ID3 標籤，資訊 可能無法滾動顯示。 • 本機不能顯示 CD TEXT 光碟上每個軌跡或文件夾的演 員名。 提示 　　當 A.Scroll（自動滾動功能）設為關閉，光碟 / 軌 跡 / 文件夾改變時，光碟 / 軌跡 / 文件夾名稱或 ID3 標 籤不會滾動顯示。 "# %$&'() %$>?@ABCD >E;AB ý$«m • @3A2¹º»¼ _` 7M]^ • @3A‹½¾¿À1 _ `a 7M]^±ô] ^ • @3A&Á»2 _`a 7M ô]^ ý$«m • Ä÷ŒA‹½¾¿À1 _ bcd 7M$ ÅF (r  ¡>I"%&)*ôÓ Ô • Ä÷ŒA&Á»_bcd 7M > ]^ • Ä÷ŒA%ƺ Çȹ2 _ bcd 7M$ %& +(&1)*ô]^ • Ä÷ŒA‹½½3 _ bcd 7M‚F€ ®ˆ %& +(&1)* +ÉÊ1ôË Ì]^  6ab >Z[ \]?ï  ïBCD Ð~"Ð:;/ =>? VWXYZ[ (1) $ \] ^_M`aUbVcd6 `a ړ ƒ™š, ¬<7×$« §@3A Ãè  6ab >Z[ \]?ï  ïBCD Ð~"Ð:;/–>Æ?  ïCD Ð~"Ð:;/  ~(Ð) (Ð97:;/ > ? VWXYZ[ (2) %&' \ ]^_M`aUbVcd6 e$ ړ ƒ™š, ¬<7×$« §Ä÷ŒA Ãè  ffsNžOíítU²*+  abL* > abL,Û -É/+,-. 11 * +, >'(FGCD90H0IJKCD) #$=3: sÍlmfNÎÏ + g h"1ÐÎÏ Õ„y T̏ ¸âfNÑ %&×ýjklmno +… Br Ä1 1 BCDEFGHI = +,JKLA3M 01$ 2 (MENU)  M m   NOPQRS"#$ 3 (ENTER) $ /fNkÒôØ[\ Ó  4  • øŽ2~x{ k$%£345¸$%~6 s t • ù78E k9… :l;(LIST)lm<à˜= º9>­? ˜ * [ÃÝol; (LIST) lm ˜=º 9>­? @ ABCŠ‹ • #CD!Ñ\]@A/  ƒo96úE @A/i  ¬D 4Á±¿À6 YE\]@A/  4Ei  ff6$%FGHBC?·I = JLabK?iL PQ'(FGRS  gh0ÕÑ?89!—Ëû89Ö ×Øé ôSF %&2342 56   ÜÝ /  %&'%&2342 7 Š (DSPL/PTY) Š‹  ffMNOPoQpq/RS’“T— ÄU š T/UV$ TU'(FGRS 1  M1    ?@ABCDEF=>G/H6 IEFJK/LMNOPQ     %& RS )*$TRUV6W = >/XYZ[\ ]^_`ab9: 2 3  M  m    (ENTER)  எ --$./01234567 89%&:;' /0< 1 2 3 4  (SOURCE)   (MODE)   (MENU)  M  m     !"#  (ENTER)  cS9:deG/%&N fgh ( i எ • =>?@ABCDE&FGHIJKLMNO.P/ QRSTUVWX'YZ • 45[*45\]P/M^_`aX45'P /bc;:KL 13 9:;56<78 =56>?<78 1 2 3 ý/eúVvŠ‹>ÍtU òƒwx  (SOURCE) R>#$ vŠ‹9˜/89!>o¦ lm@A€U 2(1) (6)7 $ (SEEK) 2<7 (SEEK) 2,7 ‚ƒ€ 2„…†‡7$ 7ˆ~LËÌwx7ëì˜åc )*[\Ù3ˆ~L‚ƒwx  • #³´rsiLtuƒÇÈKvpq@Awp qS x_6yz/Ð“T— ˜Ä š s&' {*pq»¼t • ÏÃN|÷øi}/Ð~’l;<~ ,l mWJ€~z/3l < ~ , lm‚ƒr „J÷ø/~ –G´rsÆ ef gh!)i"jklm <ˆ‰Šx‹ij ÂÅ iB Ä §žŸ– -89UV¨ • –   í L ž îï Ÿ e Ñ ¡ • ð +§2¨89Þñ1  ff#°!…i}J > †a’± Q »¼ s‡‡t –— ˜[ šÆ 14  (MODE) <{|$ (SEEK)2<7 (SEEK)2,7 †/WAlŒ€$  ffÏÃYˆ6V kklm7¿ù kÐƒ 9n¿/Ð±Qx{   1  (LIST)      4,5  !"#$% &'()*+, -.  /012 !3456789/ 0:;<=">?@AB '() CD 8EFG">HI 2  M  m     3 (ENTER)     Jv4  •  •          tuv4 (DSPL/PTY)  '() "#9JKLMNOPQR?@S • 34 !TUVWX8YBZ [\-]t]^ _` a • bcOP34 d e8A"##$ [f\]t]^ _g a • hijk%&'( [lfm]t]^ _n a • opq)* [rf]t]^ _s a  •  !" #$% &'()* • +,-./0123+,4"567 #$% 89: #$% )';<=>?@ 15 HIJK9LM<34 BN qrst0uv)wx ¤ € d e ¥ ¦ ( (SEEK) 2<7 (SEEK) 2,7 2§ t*¨7$ )*ړ®¯F ù ø +‘Yf915 < Ë£é +o¦ §øÈȼ¨891 â)*C+nL ù ø×)*™ š3éM$«£é >Lf CD ±£é +‹Œ1"~–ØÓ yæäå{„,/~wx  %&'()*+ yz{|}~ !"#$ %1'/)*+  ffK@A6–Ž)OP 3v„T ,./0'()*+ 1 2 <c ž> € 2Ÿ  ¡ ¢7$  (AF)  ž£#$ )*ړ/ùËÌô®¯äåæ ±£é â § ª‹Œ¨9‘’q97M{„w xF±£é  ffBÒvúE~?~B„£pq~ ?’:e sO‡‡tŒ¨ O @A 16 7Ú ‹Œ "7m)* U*U VØwxˆ~I/Ë̐Vo* C+õ,3£éæ ËÌwx )ŠÚÓ‘Yˆ~Ï Ì ‹Œ "ÁÜ$¡ô$« §@ÈÇÁ º½Ãè+… ii Ä1 7|€CD 9‚ƒ0„…: "$«ôûüw x˜bwxóuv/vŠ‹> 1 2 3 lm©ª€U 2(1) (6)7$ « t*¬¨ ­v ®©ª€U $ ¯w      ‘ xZ @ A © ª  €$ K9O--P >XL%X† j k Ú  j j Ž +2‹1-  j ‘ Y +21ýst{„,/ jjŽ Œ(wxbUV7M Œ( ‘Y ' – Æ+) %&'(&'‹÷41C7jŽ'7 õšLy–Æ Z[ (TA) \]Ub e4 fgh6 )*ړ®¯j56wx §2¨q9*’wxˆ~/Èïjj Ž7 §2‹¨‘’â89 § ª2¨) *Ø®¯F2wx ƒ - Þ ‚ F   j j ŽÁ $ « §2‹ Ãè   -Þ7MjŽ )*> (TA)  ffÃÝo9_¦l (SOURCE) ~ (MODE) lmx Bn_— ab‡ˆˆ)"‰  QR S TQ U D,EV 78 U @& wx7)*زuÎÌwx ‹Œ'2‹UV+Ú ' "1û£é ý?¡#Uwx$«HùUV+‹Œ 2‹ Ï$%1Ï%?‚FUwx$« ù UV)Š §‹Œ ¨Uwx) *stuvCDwäåyæwx s)abwxabŽ)b 1 2 <c ž> {| 2Ÿ  ¡ ¢7$ (AF) ` ³  (TA) <ž £#` ³  ~ £#$ ÁO$« §‹ŒÃè- §2‹ÃÃ¨Ø & @& wx'& @& wx 3 (MENU)  M  m  }~>#$ 4 (ENTER) $ }2( ‘’$ ‘{abwxabl)b ýUjjŽ–wo*H " 1 <cž>{| .†/@A€2Ÿ  ´ ¢7$ 1 (VOL) 2X7 (VOL) 2°7†™WA y±²$ 2 (AF) ` ³  (TA) <ž £#` ³  ~ £#$ 2 r (TA) s t*$ o¦ §2‹¨89UVµ²u 3 r@AU 2(1)  (6)7Žs t*  >R>#$ iŠ‹Œˆ ÜÚÛ B `aÐѐUûüwx ⠋Œ Ï 2‹ Ú /~ Œ( wxÏ %&' (&'‹÷4 7âF !jŽ)*Øõ,3 !jŽ 17 -.WXYBC78 1 Bx‹ž>€( (DSPL/PTY)   µ~¶#$ >†X’ ýjk$«òƒ~‘Y’“Å {„wx 5678 9: ³(  7MP  56  ît  )*  +,  Ó- ! ./   Ÿ- "  0ï–] #$ 1¶] %&$ 23~ '$ 2345–] ()*$ 45 ! ûü–]’“ +* $ ð% , *  67 - 89‘Y *!  :"P ! ;) % !) <„ #*  => ./ ! ?@ (  AB] 011 CD–] ' EF–] $ GH +!  EI–] -!&$ g´;    ff6½3úEo/Z˜–ŠS.‹:eÆ0ò/ Ž„…@A 18 )ŠÓwx,/5ø 2” 5<×897 M‘Y’“lm )Šˆ~wx? @& wxÏóˆ~ L @& 5<×o¦ § ¨89 2  M  m WA™š ›œ$ ‘Y’“>q‚9cd89 )Š‘Y’“H×@&5<‚V‘ Y’“×89 § ª &‹2‹¨ 3 (ENTER) $ )*ړ®¯,/ $V‘Y’“ wx 34 >#X Ü @& ªø %2 +7W7I15I? 2 7>I  +-$ %&'(& )*1 Z[\ ¬éJwUòGH<>I?K)€ L&f[ GH<>I?jkŠŠ‹- 'ÏHt>I ?ÈïÐÑ ƒ-Þ %2 "/ÚÛ i ô$« §%2 Ãè SOUND MODE DSPL  • ö26i} Ÿ Ð @AÝoAU ‹ •   @A»¼/?ÉoA™š?ÉE›œ DSPL MODE SOUND ˆ“””• (ATT) (SOUND) (MODE) OFF (SOURCE) (DSPL) (OFF) 2!3456789:;$   (SOURCE) žŸ–Æ  1 2   (MODE) žŸÐÑ +~–àá '%& )* ' (&1 )*1 (ATT) MN– (OFF)3 åc ÏCDw ˆ~ ' wÆ (SOUND) (DSPL) {‘•–$¡ žŸ89!Y t 19 ˆ“–—˜ œžŸ >I?)ƒ‚9Ðр?oU V CD <=>) 6 78 EF   AÇk]^ Ast{„wx   âQƒØGH<>I?K)/‡ä€ VRSTýØ>I?Ðр[ * A™È ' WÊˬ]^ AÍtOnwx ™š›–—˜ ?=@AB 678   A~Uwx A/ %& +(&1 kÒô,  *+=> ,- ?@ .% ABC "   APÌ,    A,]^±  BCDE۝/:;?  FEB  GHICDJKL/ MNONPQPR ?SETUAV?CDWX =>   #°Ã/žŸ ¡¢£ÇŒ7úE O –¤¥Æ© ¦¡z¢®l; (OFF) §×pqxy  ïBCD:;/YE >Z[ \]^_@A/  ? 20 Vie>,hKjLMkl m (SOUND)  no6 BW]^_` ý{‘œ–ÒΖÒ¢Ò–UM -·œ–V•?– 1  (SOUND) <@[A¹š$ Ίˆ (SOUND) Š‹!YŸ-)m   t !"! # t "$%! &'( t ž=Rº 2:»7 t ?¼} 2½¾y¿‰Ày±7 2 <  , †™@<¹š²$ GH<>I?{‘7Š (SOUND) Š‹ .Ht Wªù >I? fg^hS ! >;¡ ýUV!Ym b • %½»¼‹[\¿Â] +… T Ä1 • %2 +7W7I1+… BX Ä1 • }ÈÈ^ __ÚÏ" §êê¨`Ž• • ‹÷4A‹+… i… Ä1__ÚÏ" ‹÷4 –Æ8 9  • %½»¼ +7W561_ù7897W-  ¬< +Ú1 • ‹Lø(a+¦­st1+… iJ Ä1_ëÚjk ËÌÏËÌ89¬<89¦­ • &ÈÀ +91__ÚÏ"9¬< r XWW89!™š, ¬< •  ff:e!RS-z®6 [ =Á¬DrŠ abcd^e • 90 –˜Z: (ATT) 6 §‹22 ¨/89!>o¦;6 ƒYRS閝w7ÁZŠË† (ATT) Š‹  ffBŸ¨©/CDªCD6 O «¬7ƒ6E ©*?KL²³´­®¯ –© O @AÆ • • • A $« § ¨ t989 A $« §Ãè"9¬< ø à +89561_ 78989¦­7/ 89!bÌ89Ó89!Y+c ÆÝ V1 A $« §Ú¨8989!YŠ (DSPL/PTY)89!YØ5$žŸ A $« §¨×H8989!Y &ÁÀÀȹ džŸ89!ef A $« §‹¿]¨/_ڇäçÀ78 9!Ÿg A $« § ¨89!Ÿg A $« §Ãè"M ? % ]¹ºÂ] d)Šh)*K)K*Ý ij89!>9C+kl×Å{ mf }½º»¼ª¿] d7*ÐѬ<Ú 789!Ÿ g A $« § ¨9Ÿg 9Þñï)ŠŠeúŠ‹)*nØF [o A $« §Ãè<89!Ÿe ‹L»¹½½ +st¶t1 A $ § ¨×¶t89‚Fýf·kBiÌ ¸st89lm A 7st¶t"U?" ' ¤¥ ' ÓԞŸ7 ' ¤¥ ' ÓÔlm Ï ø&r f[H"¶t89 sæåîêæt¶Ó6ÊpqrËÌiÃFArŠÊ pqrËÌ/ °’ t 21 !" • ďŒ +Îjpà?1 A $«qc£é? §QTÄr¨§Bi…Är¨Ï §Ãè • ùŒ +œjpà?1 A $«qc£é? §QTÄr¨§Bi…Är¨Ï §Ãè • ù¿[ + f1 A /sœ–7tLœ–-Ζ œ–-Ζصuæ • ‹÷4ùÈvȽ +… i… Ä w A {‘®ˆ¯°U±–w AB¢ • ‹Œ 'Ãà +±£é1+… BE Ä1 • ù»º½ 'ÃÃ+®¯¬<1+… BJ Ä1 A $ § ¨×x{„äåžæwx • (  'Ãà +¡•ð¬<1+… BJ Ä1 ij klmno ý$«{|–]’“ +4^½[Wª%‹ù %ù÷}}‹~~ 3â‹a3@ª%%÷2ª(1-ªŒŒ +.¢?"1.¢^D ýuv-{‘.¢?UV£éw ý?Î̖Æuv 3£Q UV ;£¤¥¦§ 1 2 (SOURCE)  †a’± Q »¼ s‡‡t )ƒRS3oUV.¢^DÁŠ ° (ENTER) Š‹@ i XW 5 (ENTER) $ •e‰ŠUV—W89!˜™š, ¬< 23 wx !y\S !rz ý$«Ž|Hù89¬<'ý /j¬< +BAi1Ò£ë‘U¬< +BA …1-t’¬< +BAr1ô$«Hù89¬ <  ff¹º³´hI/»»¼œ sO%P>âžOíít»b (IMAGE) ¼=ºz\]¹º³´hI#°õø pqpq¹ºƒ»¼× sO%P>➇‡t–— ˜[ šÆ ;£¨© 1 2 ;£¨©ª—¢ ¦­st¬<Š)stëÚ +Î BZ X W1jkËÌÏËÌ89¬<89¦­m • ‹Lø(aA‹½½_[\_“‚F89¬<ô 89¦­ • ‹Lø(aAº_[\ëÚjk£ë‘U¬< 89¦­ • ‹Lø(aA(vÁÈ_[\ëÚjkt’¬<8 9¦­ 1 2 3 (SOURCE) Ò#$ (SOURCE)