Cd30 Mp3

Transcript

2de.book Seite 3 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10 2de.book Seite 4 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10 2de.book Seite 5 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10 Кратък преглед .............................................7 Обща информация .......................................9 Управление .................................................12 Основен дисплей........................................17 Настройки на звука ....................................18 Radio ............................................................22 CD/MP3 3 плейър .......................................29 Отстраняване на проблеми .......................34 Общи бележки ............................................35 Речник..........................................................36 Азбучен индекс на темите .........................38 Съобщения на дисплея..............................40 6 Кратък преглед Илюстрациите към настоящия кратък преглед се намират на челната страница. Елементи на управлението 1 RDS Име или предавателна честота на станцията 9 – Вкарване на CD 0 SETTINGS Регулиране на звука и настройки на системата a Бордов компютър 31) BC b 1...6 c TREBLE d ‚ Бутони за станциите Регулиране на високите честоти 2 AS Автоматично запаметяване на станция 3 a Изваждане на CD Бутон нагоре/надолу 4 TP Програма за пътната обстановка 5 REG Регионална програма, включване/изключване Настройване на радио, CD плейър, настройки на контролната проверка 3 и борд компютъра 3 6 CD Режим CD e 7 FM/AM Режим радио / вълнов обхват Дистанционно управление от волана 3 Включване/изключване: Натиснете за кратко В зависимост от типа на автомобила е инсталиран един от двата типа дистанционно управление. 8 zP Изключване на звука: Натиснете продължително Регулиране силата на звука: завъртете BASS j Å Бутон напред/назад Регулиране на ниските честоти Дистанционното управление от волана има и други функции като част от Mobile Phone Portal 3. Виж инструкциите за Mobile Phone Portal. Завъртане: TID2): Няма функция, ръчно търсене на станция 3 BID2): Предишна/следваща позиция, ръчно търсене на станция 3 GID2): Движение на курсора, ръчно търсене на станция 3 Натискане: TID2): Няма функция BID2): Извиква бордовия компютър 3 GID2): Извиква бордовия компютър 3, потвърждава избор k } Радио: следваща запаметена станция CD: отново включва CD MP3 3: следваща директория l { m I Превключване между режим на радио и CD Радио: търсене на станция в посока надолу CD/MP3 3: прескача запис в посока назад n J Радио: търсене на станция в посока нагоре CD/MP3 3: прескача запис в посока напред o 1) Виж наръчника на притежателя на автомобила 2) z Регулиране на силата на звука Виж “Показания на дисплея” на страница 10. 7 p k TID1): Радио: Търсене в посока нагоре CD: Следващ запис GID1): Курсор наляво или нагоре q j 1) TID : Радио: Търсене в посока надолу CD: Предишен запис GID1): Курсор надясно или надолу r Z TID1): Радио: Следваща запаметена станция CD: Ново стартиране на CD MP3 3: Няма функция t u 1) 8 ? В зависимост от типа на автомобила са инсталирани различни елементи на управлението (примерна илюстрация). ; VOLUME Регулиране силата на звука : VOLUME Регулиране силата на звука v – # Изход за слушалки w -+ Настройване на силата на звука x q Радио: Прелистване на паметта за станции в посока назад Изход за слушалки TUNER z P Включване/изключване ! CD Режим CD % w Радио: Прелистване на паметта за станции в посока напред Превключване между режим на радио и CD / -+ - Намаляване на силата на звука & – + Увеличаване на силата на звука O Виж “Показания на дисплея” на страница 10. Ä – q Режим радио CD: Запис напред Настройване на силата на звука Изход за слушалки Изход за слушалки Радио: Прелистване на паметта за станции в посока назад CD: Запис назад w CD: Запис назад y GID1): Извиква бордовия компютър 3, потвърждава избор s Twin Audio 3 Радио: Прелистване на паметта за станции в посока напред CD: Запис напред Ö CD Ü TUNER Режим радио ( ON/OFF Включване/Изключване Режим CD Обща информация CD 30 и CD 30 MP3 ви предлагат една модерна информационно-развлекателна (Инфотейнмънт) система за автомобил. За всеки вълнов обхват (FM, AM) тунерът има памет за шест ръчно запомнени и шест автоматично запомнени станции. Пълната RDS функционалност значително улеснява намирането на желаната станция на УКВ и гарантира приемането й без смущения. Тя предлага и допълнителни полезни функции. Вграденият CD плейър ви дава възможност да се наслаждавате както на аудио CD, така и на MP3 3 CD. Системата Инфотейнмънт дава възможност за регулиране на силата на звука в зависимост от скоростта на автомобила. Настройката на силата на звука може да се променя. Цифровият процесор за оптимизиране на звука предлага пет предварително настроени тембъра на звука. Достъпът до борд компютъра 3 става през системата Инфотейнмънт. За повече информация вижте наръчника на притежателя на автомобила. Към системата Инфотейнмънт може да се свърже външен източник, например мобилен телефон. Системата може опционално да бъде оборудвана с дистанционно управление от волана 3 или с Twin Audio 3. Добре обмисленият дизайн на елементите на управлението и големият бутон за включване/регулиране силата на звука правят управлението много удобно. Общи бележки по настоящото ръководство За да ви даде една обща представа за различните функции на системата Инфотейнмънт главата “Кратък преглед” на страница 7, заедно със съответната заглавна страница, ви предлагат кратък обзор на всички символи и елементи на управлението. Описание на основните стъпки при работа със системата Инфотейнмънт е дадено в раздел “Управление” на страница 12. Детайлното описание на функциите на системата Инфотейнмънт е направено в разделите “Радио” на страница 17 и “CD/MP3 3 плейър” на страница 29. Ако търсите конкретна тема, азбучният указател в края на ръководството ще ви помогне да я намерите бързо. Азбучният указател ще ви помогне при разчитане на символите от дисплея. 9 Ако вашата система Инфотейнмънт не функционира както очаквате, първо вижте разделите “Отстраняване на проблеми” на страница 34 и “Общи бележки” на страница 35. В много от случаите това ще ви позволи бързо да отстраните предполагаемата неизправност. Раздел “Речник” на страница 36 дава обяснение на техническите термини. Следните условни обозначения улесняват четенето на ръководството. ☞ Ръката в началото на текст показва, че трябва да извършите някакво действие. ✔ Отметката в началото на текст обозначава реакцията на системата Инфотейнмънт.
Точката в началото на текст обозначава допълнителна информация по темата. – Тирето в началото на текст отбелязва елементи от списък. G Знак за предупредителна бележка, съдържаща важна информация за безопасното използване на вашата система Инфотейнмънт. 3 6 10 Звездичката обозначава оборудване, което не се предлага във всички автомобили (вариант на модела, модел за дадена страна, опционално оборудване). Стрелката означава, че темата продължава на следващата страница. Важна забележка по експлоатацията и безопасността на движението по пътя G При използването на системата Инфотейнмънт внимавайте това да не ви попречи на безопасното управление на автомобила. Ако не знаете точно как да действате, спрете автомобила преди да използвате системата Инфотейнмънт. Защита срещу кражба Системата Инфотейнмънт е оборудвана с електронна система за защита срещу кражба. Системата работи само във вашия автомобил и затова не представлява ценност за крадците. Показания на дисплея В зависимост от оборудването на вашия автомобил показанията могат да бъдат изведени на три различни информационни дисплея. Някои показания зависят от настройките на устройството и от автомобила, поради което могат да се различават. 6 Троен информационен дисплей (TID) Показва: – Точно време – Външна температура – Включена е датата или системата Инфотейнмънт Бордов информационен дисплей (BID) 3 Графичен информационен дисплей (GID) 3 Показва: Показва: – Точно време – Системата Инфотейнмънт е включена – Външна температура – – Включен е денят от седмицата или системата Инфотейнмънт Дата или информация от бордовия компютъра 3 – Външна температура – Информация от климатичната система 3 – Точно време – Дата или информация от борд компютъра 3 11 Управление Включване/изключване ☞ Натиснете бутона P 8. ✔ Системата Инфотейнмънт се включва/изключва. Включване/изключване при запалване (Ignition Logic) Ignition Logic (Логика на запалване): Активиране/Деактивиране ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ☞ Натиснете бутона I d. ✔ На дисплея се показва “System”. ☞ Чрез бутона L d изберете “Ign.Logic ON/OFF”. ☞ Чрез бутона I или J d активирайте желаното състояние. Връзката между радиото и контактния ключ е активирана фабрично, но вие можете да я деактивирате. ✔ “Ign.Logic ON” означава, че автоматичното включване при запалване е активирано.
Ако автоматичното включване е деактивирано, системата Инфотейнмънт може да се включва и изключва само чрез бутона 8. ✔ “Ign.Logic OFF” означава, че автоматичното включване при запалване е деактивирано.
Автоматичното включване се активира винаги след изключване на системата Инфотейнмънт от захранването и повторното й свързване. ✔ След около 6 секунди се появява главният дисплей. Включената система Инфотейнмънт може да бъде изключена и отново включена със запалването. 12 Автоматично изключване Ако системата Инфотейнмънт е включена при деактивирана връзка със запалването, тя автоматично се изключва след един час. Показания на дисплея Осветеният дисплей показва информация подадена от борд компютъра 3, контролната проверка 3, радиото, CD плейъра, климатичната система 3 и време, дата и външна температура. За информация относно борд компютъра, контролната проверка и климатичната система вижте наръчника на притежателя на автомобила. При включване на системата Инфотейнмънт се появява дисплеят и се активира последно избраният звуков източник. При изключена система Инфотейнмънт и включено запалване на дисплея се показват външната температура, времето и датата. Сила на звука ☞ Завъртете бутона z 8.
Системата Инфотейнмънт работи с последно нагласената сила на звука, ако тя е била под максимално допустимата сила на звука при включване.
Силата на звука на съобщенията за пътната обстановка, на външни звукоизточници 3, силата на звука, зависеща от скоростта на автомобила и максималната сила на звука при включване могат да се регулират поотделно. Виж “Настройки на звука” на страница 18. Изключване на звука Активиране на функцията за изключване на звука ☞ Задръжте бутона P 8 натиснат в продължение на поне две секунди. ✔ На дисплея се появява “Mute”. ✔ При получаване на съобщение за пътната обстановка звукът се възстановява. Деактивиране на функцията за изключване на звука ☞ Натиснете бутона P 8, или Дистанционно управление от волана 3 Следните бутони върху волана увеличават сигурността при кормуването и улесняват работата: ☞ завъртете бутона z 8. Регулиращо колело Å j ✔ На дисплея се показва последно избраният аудио източник. Позиция, курсор, ръчно търсене на станция 3 ✔ Работи отново последно избраният аудио източник.
Изключването на звука бива отменено при предаване на съобщение за пътната обстановка. Външен източник Към системата Инфотейнмънт може да се включи външен източник, например мобилен телефон или навигационна система. Благодарение на контролния сигнал, който изпраща, външният източник се включва автоматично, дори ако системата Инфотейнмънт е изключена. На дисплея се показва “Extern In.” (Включен външен източник).

Само за BID1): Завъртете колелото Å j нагоре за показване на предишната позиция.
Само за BID1): Завъртете колелото Å j надолу за показване на следващата позиция.
Само за GID1): Завъртете колелото Å j нагоре за преместване на курсора наляво или нагоре.
Само за GID1): Завъртете колелото Å j надолу за преместване на курсора надясно или надолу.
В зависимост от оборудването колелото Å j може да се използва за ръчно търсене на станции. Препоръчваме инсталирането на такива устройства да се извърши от оторизиран дилър на Opel/Vauxhall. 1) Виж “Показания на дисплея” на страница 10. 13 Натиснете колелото Å j Бутон { l Бордов компютър 3 Избор на аудио източник 1)
Само за BID и GID : Натиснете колелото Å j за да отворите менюто на бордовия компютър или да потвърдите избор (само за GID). Само за BID1): Задръжте натиснато колелото Å j за около 2 секунди за да нулирате текущата стойност на бордовия компютър.
Само за BID1): Задръжте натиснато колелото Å j за повече от 4 секунди за да нулирате всички стойности на бордовия компютър.
Бутон } k
Бутони Im и Jn Радио: Превключване на следващата запаметена станция.
Аудио CD: стартира възпроизвеждане на запис от CD.
MP3 CD 3: Превключва на следващата директория. 1) Виж “Показания на дисплея” на страница 10. 14 Само за TID1): Ако натиснете бутона kp докато CD/MP3 3 плейърът работи, системата Инфотейнмънт превключва на следващия запис.
Само за GID1): Натиснете бутона kp за да придвижите курсора наляво или нагоре.
Във връзка с бордовия компютър 3 и GID1), този бутон няма радио и CD/MP3 функция. Бутони за търсене
Радио: Търсене нагоре/надолу
CD/MP3 3: Прескача записи напред/назад Копче за настройка z o Регулиране силата на звука
Завъртете копчето за настройка z o нагоре или надолу за да увеличите или намалите силата на звука.
Задръжте натиснато копчето за настройка z o, за плавна промяна на силата на звука. Памет за станции, рестартиране на CD устройството, MP3 директория 3
Ако натиснете бутона { l, системата Инфотейнмънт превключва между режим радио и режим CD/MP3 3.
Бутон jq Бутон стрелка
Само за TID1): Ако натиснете бутона jq докато радиото свири, системата Инфотейнмънт се настройва на предишната станция, която може да бъде приета.
Само за TID1): Ако натиснете бутона jq докато CD/MP3 3 плейърът работи, системата Инфотейнмънт превключва на предишния запис.
Само за GID1): Натиснете бутона jq за да придвижите курсора надясно или надолу.
Във връзка с бордовия компютър 3 и GID1), този бутон няма радио и CD/MP3 функция. Бутон kp Бутон стрелка
Само за TID1): Ако натиснете бутона kp докато радиото свири, системата Инфотейнмънт се настройва на следващата станция, която може да бъде приета. Бутон Z r Бутон + u или - t Избирателен бутон Регулиране силата на звука Само за TID1): Ако натиснете бутона Z r докато радиото свири, системата Инфотейнмънт се настройва на следващата станция, която може да бъде приета.
Само за TID1): Ако натиснете бутона Z r докато CD плейърът работи, системата Инфотейнмънт стартира наново диска (няма функция за MP3 CD 3).
1) Само за GID : Натиснете бутона Z r за да отворите менюто на бордовия компютър 3 или да потвърдите избор.
Във връзка с бордовия компютър 3 и GID1), този бутон няма радио и CD/MP3 функция.
Бутон O s Превключване между функции ☞ Натиснете бутона O s за да превключите между различни аудио източници.
Превключването между радио и CD/MP3 3 режим се извършва след като съответният аудио източник е бил показан на дисплея за известно време. 1) ☞ Натиснете леко бутона + u един или повече пъти за да увеличите силата на звука на стъпки. ☞ Натиснете леко бутона - t един или повече пъти за да намалите силата на звука на стъпки.
Натиснете и задръжте бутона за да намалите плавно силата на звука – това може да стане бавно. Twin Audio 3 Силата на звука може да се регулира отделно.
В зависимост от типа на автомобила са инсталирани различни елементи на управлението. Включване и изключване Системата Инфотейнмънт трябва да се включи. ☞ G По време на движение системата Twin Audio следва да се използва само от пътниците, но не и от шофьора. G За да предотвратите увреждания на слуха не използвайте голяма сила на звука за по-продължителен период от време! Twin Audio дава възможност на пътниците на задните седалки да избират музика независимо от аудио източника, настроен в системата Инфотейнмънт. Много от функциите, като търсене или прескачане на CD запис могат да се управляват директно чрез Twin Audio. Стереослушалките не се доставят заедно със системата. ☞ В зависимост от типа на автомобила, натиснете бутона ON/OFF ( или P z за да активирате/деактивирате Twin Audio. След включване на запалването натиснете отново бутона ON/OFF ( или P z за да използвате Twin Audio. ✔ Високоговорителите в задната част на купето се изключват при активиране на Twin Audio. ✔ Задните високоговорители се включват отново при деактивирането на Twin Audio. На разположение са два изхода (3.5 мм жакове) за стереослушалки. Препоръчваме използването на слушалки с импеданс 32 ома. Виж “Показания на дисплея” на страница 10. 15 Регулиране силата на звука В зависимост от типа на автомобила силата на звука за съответните слушалки се регулира по следния начин: ☞ Завъртете копчето VOLUME ; или : за да регулирате силата на звука. Избор на вълнов обхват ☞ Натиснете бутона TUNER y или Ü един или повече пъти за да превключите между обхватите FM и AM.
Вълновите обхвати не могат да се сменят, ако радиото е избрано като аудио източник за системата Инфотейнмънт. Или: ☞ Натиснете бутона -/+ w или / за да регулирате силата на звука. Избор на аудио източник ☞ Натиснете бутона TUNER y или Ü за да превключите в режим радио. ☞ Натиснете бутона CD ! или Ö за да превключите в режим CD. 16 Търсене Бутоните q x и w % или qw Ä имат същите функции като бутона G или L d на системата Инфотейнмънт, виж “Кратък преглед” на страница 7.
Бутоните q x и w % или qw Ä на Twin Audio не са активни, ако същият аудио източник (радио или CD) е нагласен в системата Инфотейнмънт и в Twin Audio. Ограничения при работата С Twin Audio може да се управлява само аудио източник, който не е активен в системата Инфотейнмънт. Управлението чрез системата Инфотейнмънт винаги има предимство пред управлението чрез Twin Audio. Пример: Ако пътниците на предните седалки слушат УКВ станция, нито вълновият обхват, нито станцията могат да се избират с Twin Audio. В този случай обаче, системата Twin Audio може да се използва за дистанционно управление на CD плейъра. Ако е активирана функцията TP на системата Инфотейнмънт и в момента се възпроизвежда запис на CD, тогава от модула Twin Audio може да се избира само друга TP станция. Функцията за възпроизвеждане на случаен запис от CD не може да се използва чрез Twin Audio. - “MP3” в случай, че е вкаран MP3 CD 3. Виж “CD/MP3 3 плейър” на страница 29. – “RDM” в случай, че функцията за случайно възпроизвеждане на CD запис е активна. Виж “Случайно възпроизвеждане на запис (Random)” на страница 33. Основен дисплей Аудио информация Главният дисплей е дисплеят, който се появява веднага след включването на системата Инфотейнмънт. – Избраният вълнов обхват или CD. – Името или честотата на избраната станция, или номера или заглавието на текущия CD запис. – “REG”, ако е активна функцията Regional (Регионална). Виж “Регионални програми” на страница 25. – “AS”, ако AS нивото (функция за автоматично запаметяване) е активно. Виж “Автоматично запаметяване (AS)” на страница 28. – “RDS”, ако е активна функцията RDS. Виж “RDS (Radio Data System)” на страница 23. Показва външната температура в момента. Виж наръчника на притежателя на автомобила. – “[TP]” или “[ ]” се извежда на дисплея, ако е активирана функцията програма за пътната обстановка. Виж “Програма за пътната обстановка (TP)” на страница 26. Точно време
Дисплеят може да е различен в зависимост от оборудването на автомобила. Показва се следната информация: На дисплея може да се изведе следната информация: – време, – външна температура, – аудио информация, – информация от борд компютъра 3 или дата, – информация за системата за климатичен контрол 3, – информация от контролната проверка, ако има такава 3. Информация от борд компютъра 3 Дисплеят показва информация от борд компютъра, избрана чрез бутона BC a. Виж наръчника на притежателя на автомобила. – “CD” в случай, че е вкаран CD. Виж “CD/MP3 3 плейър” на страница 29. Външна температура За нагласяне на времето на часовника вижте вашия наръчник на притежателя на автомобила. Информация за климатичната система 3 Виж наръчника на притежателя на автомобила. 17 Настройки на звука Следните настройки на звука могат да се избират чрез бутона SETTINGS 0: – Fader 3: Разпределение на силата на звука отпред – отзад – Balance: Разпределение на силата на звука ляво – дясно – Sound: Избор на пет предварително настроени тембъра на звука – TA Volume: Минимална сила на звука на съобщенията за пътната обстановка – SDVC: Промяна на силата на звука в зависимост от скоростта на автомобила – Ext.In.Vol.: Сила на звука на външни аудио източници, например мобилни телефони – On Volume: Максимална сила на звука при включване Fader (Фейдър) 3 Balance (Баланс) Тази функция контролира разпределението на силата на звука между предни и задни високоговорители. Тази функция контролира разпределението на силата на звука между леви и десни високоговорители. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ☞ ☞ Чрез бутона G или L d изберете “Fader”. Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. Bass: Увеличаване или намаляване на ниските честоти – Treble: Увеличаване или намаляване на високите честоти 18 ☞ Чрез бутона G или L d изберете “Balance”. Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. ✔ GID1): След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки. ✔ GID1): След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки.
Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът.
Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът. Следните настройки на звука се правят с помощта на отделни бутони: – ☞ 1) Виж “Показания на дисплея” на страница 10. Sound (Звук) Можете да използвате тази функция за оптимизиране на звука. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ☞ ☞ Чрез бутона G или L d изберете “Sound”. Изберете желания тембър на звука, например “Rock” или “Jazz” с помощта на бутона I или J d. TA Volume (Сила на звука на съобщенията за пътната обстановка) Системата стандартно усилва звука на съобщенията за пътната обстановка, ако функцията TP е активна. Тази функция се използва за настройка на минималната сила на звука при съобщения за пътната обстановка. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ☞ ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. ☞ ✔ GID1): След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки.
Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът. 1)
Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът.
Минималната сила на звука за съобщения се наглася само в случай, че моментната сила на звука е под минималната сила на звука за съобщения. Чрез бутона G или L d изберете “TA Volume”. Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. ✔ GID1): След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки. Виж “Показания на дисплея” на страница 10. 19 SDVC (Зависима от скоростта сила на звука) Ext. In. Vol. (Сила на звука на външни източници) On Volume (Сила на звука при включване) За да се компенсира околният шум силата на звука на системата Инфотейнмънт се регулира в зависимост от скоростта на автомобила. Можете да използвате функцията SDVC за настройка на силата на звука в зависимост от скоростта на автомобила. Тази функция служи за регулиране силата на звука на външни аудио източници, като например мобилни телефони и други. Тази функция се използва за настройка на максималната сила на звука при включване на системата. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ☞ Чрез бутона G или L d изберете “Ext. In. Vol.”. ☞ Чрез бутона G или L d изберете “On Volume”. ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ☞ Чрез бутона G или L d изберете “SDVC”. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ Настройте желаната сила на звука от 0 до 5 чрез бутона I или J d. Настройките се възприемат автоматично. ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. ✔ GID1): След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки. ✔ GID1): След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки.
Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът. ☞ ☞ ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ TID и BID1): След около 3 секунди на дисплея се показва “Audio”, а след това – аудио източникът. 1) ✔ GID : След около 3 секунди на дисплея се показва менюто за настройки.
Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът. 1) Виж “Показания на дисплея” на страница 10. 20 Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. ☞ Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. 6

Ако натиснете отново бутона SETTINGS 0 след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът. Максималната нагласена сила на звука при включване се използва при включване на системата Инфотейнмънт само в случай, че силата на звука преди изключване на системата е била по-голяма от максималната сила при включване и системата Инфотейнмънт е била изключена най-малко за пет минути при изключено запалване. Bass (Ниски честоти) Treble (Високи честоти) Тази функция служи за настройка на ниските честоти. Тази функция служи за настройка на високите честоти.
Имайте предвид, че при това ще се деактивират всички направени досега настройки по оптимизацията на звука (виж “Sound (Звук)” на страница 19).
Имайте предвид, че при това ще се деактивират всички направени досега настройки по оптимизацията на звука (виж “Sound (Звук)” на страница 19).
Настройката на ниските честоти се отнася за текущо избрания аудио източник и се запомня поотделно за FM, AM и CD.
Настройката на високите честоти се отнася за избрания в момента аудио източник и се запомня поотделно за FM, AM и CD. ☞ Натиснете бутона BASS e. ☞ Натиснете бутона TREBLE c. ✔ На дисплея ще се покажат “Bass” и зададената стойност. ✔ На дисплея ще се покажат “Treble” и зададената стойност. ☞ Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. ☞ Настройте желаната сила на звука от -12 до +12 чрез бутона I или J d. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ Настройките се възприемат автоматично. ✔ След това се извежда източникът на звука. ✔ След това се извежда източникът на звука.
Ако натиснете отново бутона BASS e след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът.
Ако натиснете отново бутона TREBLE c след като сте променили настройките, на дисплея незабавно се показва аудио източникът. 21 Radio (Радио) Избор на вълнов обхват Автоматично търсене на станции Включване на системата Инфотейнмънт ✔ ☞ Натиснете бутона FM/AM 7. Радиото търси следващата станция, която може да приеме ✔ Радиото превключва между вълновите обхвати FM и AM. ✔ Избраният вълнов обхват и последно настроената станция се появяват на дисплея.
Избор на вълнов обхват: ☞ Натиснете бутона P 8. ✔ Появява се аудио дисплеят. ✔ Активира се последно избраният аудио източник. Режим Радио Ако желаете да слушате радио, когато се просвирва CD, направете следното: Радиото е включено. Тази функция е възможна само в режим Радио (бутон FM/AM 7).
RDS и TP трябва да се деактивират, виж “Включване и изключване на RDS” на страница 23 и “Включване и изключване на програмата за пътната обстановка” на страница 26. – FM = УКВ, ☞ Натиснете бутона G или L d. AM = средни вълни. ✔ Пред честотата на станцията се изписва “Seek”. ✔ Звукът на радиото се изключва до намиране на станция. ☞ Натиснете бутона FM/AM 7. – ✔ Показва се последно избраната станция. Търсене на станции ✔ Приема се последно настроената станция. 22
Има различни начини за търсене на станция: – Автоматично търсене на станции, виж следващата колона. – Ръчно търсене на станции, виж страница 23. – Търсене на RDS станция, виж страница 24. – Търсене на станции по тип на програмата, виж страница 25. – Търсене на станции с програми за пътната обстановка, виж страница 26. 6


Ако знаете честотата на търсената станция, задръжте бутона G или L d натиснат, докато не достигнете почти до търсената честота. При отпускане на бутона автоматично се настройва следващата годна за приемане станция. Ако радиото не намери станция, то ще се включи автоматично в по-чувствителен режим на търсене. Ръчно търсене на станции RDS (Radio Data System) Настройване на станция с известна честота: RDS е услуга, предоставяна от радиостанциите, която позволява намирането на желаните УКВ канали и улеснява тяхното приемане без смущения.
Тази функция е възможна само в режим Радио (бутон FM/AM 7). ☞ Натиснете бутона I или J d докато достигнете желаната честота на станцията. ✔ Пред честотата на станцията се изписва “MAN”.
RDS е достъпна само в УКВ обхват. Включване и изключване на RDS При включване/изключване на RDS се показват името на програмата или честотата на RDS станцията. ✔ ☞ “RDS” не се извежда на дисплея. Натиснете бутона RDS 1, за да активирате RDS. Груба настройка ☞ Дръжте натиснат бутона I или J d докато почти достигнете желаната честота на станцията. Фина настройка ☞ Дръжте неколкократно бутона I или J d докато точната честота на станцията се покаже на дисплея. 23 ✔ ✔ “RDS” и името на програмата се извеждат на дисплея. Ако текущо настроената станция не е RDS станция, тогава радиото автоматично ще потърси следващата годна за приемане RDS станция. Списък на станциите Избор на RDS станция Вашата система Инфотейнмънт съхранява всички годни за приемане УКВ станции. Списъкът се обновява автоматично, ако радиото търси TP станция или се извършва автоматично запаметяване с помощта на функцията AS.
☞ Натиснете повторно бутона RDS 1 за да деактивирате RDS. ✔ “RDS” изчезва от дисплея. RDS станциите се сортират в списъка по име на станцията (напр. HR1, HR2 и т.н.). ✔ Вместо името на програмата на дисплея се показва нейната честота. Ръчно актуализиране на списъка на станциите
24 При активиране на автоматичното запаметяване на станция (виж “Автоматично запаметяване (AS)” на страница 28), RDS се активира автоматично. Първо се запаметяват всички годни за приемане RDS станции. ☞ Натискайте бутона RDS 1, докато чуете потвърдителен сигнал. ✔ “Memory FM“, последвано от “MEM” и сканираната честота се показват на дисплея. ☞ ✔ Тази функция е възможна само в режим Радио (бутон FM/AM 7). Натиснете кратко бутона G или L d. Радиото преминава към следващата RDS станция от списъка на станциите (виж “Списък на станциите”). Търсене на RDS станция За да търсите RDS станция направете следното:
Тази функция е възможна само в режим Радио (бутон FM/AM 7). ✔ “RDS” се показва на дисплея. ☞ Задръжте натиснат бутона G или L d, докато на дисплея се покаже “Seek”. ✔ Звукът на радиото се изключва до намиране на станция.
Ако активирате функцията за съобщаване на пътната обстановка (TP) преди търсенето на станция (виж “Включване и изключване на програмата за пътната обстановка” на страница 26), тогава ще бъдат намерени само станции с програма за пътната обстановка. Търсене на станции по тип на програмата Регионални програми Някои RDS станции в определени времена излъчват различни регионални програми на различни честоти. Можете да забраните превключването на друга регионална програма по време на търсенето на станция с най-добър сигнал: Много RDS станции изпращат PTY код, който обозначава типа на излъчваната програма (напр. новини). PTY кодът позволява избор на станции според типа на излъчваната програма.
Тази функция е възможна само в режим Радио (бутон FM/AM 7). ☞ Натиснете бутона SETTINGS 0. ✔ На дисплея се показва “Audio”. ☞ ☞ ☞ Изберете “PTY” чрез бутона G или L d. Натиснете неколкократно бутона Iили J d, докато се покаже желаният тип програма. ✔ Звукът на радиото се изключва и започва търсене на станция от избрания тип програма.
Ако радиото не намери подходяща станция, приема се последно настроената станция. Включване и изключване на регионални настройки
Ако желаете да приемате регионална програма, RDS трябва да е активна. ✔ “REG” не се извежда на дисплея. ☞ Натиснете бутона REG 5. ✔ “REG” се извежда на дисплея.
Радиото остава на регионалната програма, която е била настроена по време на търсенето на най-добър сигнал. ☞ Натиснете повторно бутона REG 5 за да деактивирате REG. ✔ “REG” изчезва от дисплея.
Радиото позволява превключване към друга регионална програма. Дръжте натиснат бутона L d докато на дисплея се покаже “PTY”. 25 Програма за пътната обстановка (TP) Програмите за пътната обстановка представляват RDS станции в УКВ обхват, които излъчват съобщения за пътната обстановка.
Програмите за пътната обстановка се обозначават със символа TP на дисплея.
По време на автоматичното търсене на станции ще се търсят само програми за пътната обстановка.
По време на автоматичното търсене на станции или когато приемането на програма за пътната обстановка не е възможно, на дисплея се извежда “[ ]”.
Ако приемането на съобщение за пътната обстановка е активно, при приемането му възпроизвеждането на звука от CD прекъсва. Съобщението за пътната обстановка прозвучава с определената сила на звука; виж “TA Volume” (Сила на звука на съобщенията за пътната обстановка) на страница 14. Включване и изключване на програмата за пътната обстановка
“[TP]” или “[ ]” се показва на дисплея, ако е активна функцията за програма за пътната обстановка.
Ако текущо избраната станция е програма за пътната обстановка, на дисплея се извежда “[TP]”.
✔ ☞ ✔ 26 Ако текущо избраната станция не е програма за пътната обстановка, радиото автоматично ще започне търсене за най-добре приеманата програма за пътната обстановка. “[ ]” не се извежда на дисплея. Натиснете бутона TP 4 за да активирате функцията за програма за пътната обстановка. “[ ☞ ☞ Натиснете бутона TP 4 повторно за да деактивирате функцията програма за пътната обстановка. “[
Трябва да се активира функцията програма за пътната обстановка, виж “Включване и изключване на програмата за пътната обстановка”. ☞ Завъртете копчето z 8 наляво за да намалите силата на звука, или ☞ задръжте бутона P 8 натиснат в продължение на поне две секунди за да активирате изключването на звука. ✔ “Mute” се извежда на дисплея.
Съобщенията за пътната обстановка се възпроизвеждат с предварително нагласената сила на звука. Виж “TA Volume” (Сила на звука на съобщенията за пътната обстановка) на страница 14. ]” изчезва от дисплея. Търсене на станции с програми за пътната обстановка
Тази функция е възможна само в режим Радио (бутон FM/AM 7).
Трябва да се активира функцията програма за пътната обстановка, виж “Включване и изключване на програмата за пътната обстановка”. ]” се извежда на дисплея. Слушане само на съобщения за пътната обстановка ☞ Натиснете бутона G или L d. ✔ Радиото търси само програми за пътната обстановка. Прекъсване на съобщение за пътната обстановка Ако желаете да прекъснете съобщение за пътната обстановка, например когато слушате CD, направете следното: ☞ Натиснете бутона TP 4. ✔ Предаваното съобщение за пътната обстановка прекъсва. ✔ Стартира се последно възпроизвежданият запис от диска.
Функцията ТР остава активна. Приемане на съобщение за пътната обстановка при активен външен източник Външният звукоизточник (например мобилен телефон) има предимство пред съобщенията за пътната обстановка. Въпреки това, можете да чуете съобщение за пътната обстановка. За целта TP трябва да е активирана, виж “Включване и изключване на програмата за пътната обстановка” на страница 26. ✔ По време на разговор звукът на радиото и CD плейъра се изключва. ✔ “Extern In.” и “[TP]” се извеждат на дисплея. ✔ По време на съобщението за пътната обстановка на дисплея вместо “Extern In.“ е изписано името на програмата за пътната обстановка. ✔ ☞ Разговорът не се прекъсва. Натиснете бутона TP 4 за да превключите между съобщението за пътната обстановка и външния звукоизточник. Памет за станции Ръчно запаметяване За всеки вълнов обхват има отделно място в паметта: За да извършите ръчно запаметяване постъпете по следния начин: – 6 x FM ☞ – 6 x FM-AS (автоматично запаметени УКВ станции) – 6 x AM – 6 x FM-AS (автоматично запаметени станции на средни вълни)
Разположението на паметта се избира направо чрез бутоните за станции от 1 до 6 b. Виж “Настройване на запаметена станция” на страница 28. ☞ Изберете желания вълнов обхват (виж “Избор на вълнов обхват” на страница 22) и настройте станцията (виж “Търсене на станции” на страница 22). Задръжте за около 3 секунди натиснат бутона b за мястото от паметта, където желаете да се запамети станцията докато чуете потвърдителен сигнал. ✔ Радиото изключва за кратко звука и показва станцията, която е била запаметена на това място досега. Активиране/Деактивиране на AS нивото (функция за автоматично запаметяване) ☞ Бутон AS 2. ✔ ✔ Ако AS нивото (функция за автоматично запаметяване) е активно, на дисплея се извежда “AS”. След потвърдителния сигнал настроената станция започва да звучи отново и се извежда на дисплея. ✔ Станцията е запаметена на избраното място в паметта.
При запаметяване на станция също така се запаметяват и настройките “RDS on” или “RDS off”.
Станциите могат да се запаметяват и ръчно на AS ниво. ✔ Ако AS нивото (функция за автоматично запаметяване) не е активно, на дисплея не се извежда “AS”. 27 Автоматично запаметяване (AS) Годните за приемане станции могат да бъдат автоматично запаметени в обхватите на УКВ и средни вълни. Тези станции се запаметяват в отделна AS памет. За да извършите автоматично запаметяване постъпете по следния начин: ☞ ☞ Превключете на желания вълнов обхват (виж “Избор на вълнов обхват” на страница 22). Ако е необходимо, активирайте функцията TP (виж “Включване и изключване на програмата за пътната обстановка” на страница 26). ☞ Натискайте бутона AS 2, докато чуете потвърдителен сигнал. ✔ Когато е възможно, радиото превключва на AS нивото на избрания вълнов обхват (FM-AS или AM-AS). ✔ Автоматичното запаметяване на станции е стартирано. ✔ Шестте най-добре приемани станции в избрания вълнов обхват се запаметяват под бутоните от 1 до 6 b. 28


При активиране на автоматичното запаметяване на станция се активира и RDS. Първо се запаметяват всички годни за приемане RDS станции. Ако активирате ТР преди или по време на автоматичното запаметяване на станция, след като то завърши, радиото ще се настрои на запаметена програма за пътната обстановка. Ако ТР е активна по време на автоматичното запаметяване, автоматичното търсене продължава докато бъде намерена поне една ТР станция. Запаметяване на нови станции с AS Когато излезете от честотния обхват на запаметените станции, вкарайте на местата им нови станции. Виж “Автоматично запаметяване (AS)”. Настройване на запаметена станция ☞ ☞ ☞ ✔ Изберете желания вълнов обхват (виж “Избор на вълнов обхват” на страница 22). Ако е необходимо, натиснете за кратко AS 2 за да превключите на ниво AS. Изберете желаното място от паметта с помощта на бутоните за станциите от 1 до 6 b (позиции в паметта от 1 до 6) Настроени сте на желаната станция. CD/MP3 3 плейър Плейърът може да възпроизвежда запис от продаваните на пазара 12-сантиметрови компакт-дискове (CD). G Опасност от повреда на CD устройството! Единичните компакт-дискове с диаметър 8 см и компакт-дисковете със специална форма не са подходящи за този плейър. Не се дава гаранция при повреди причинени от употребата на неподходящи компакт-дискове. G Не поставяйте DVD в CD устройството.
Все по-често аудио компакт-дисковете имат механизъм за защита от незаконно копиране. Тези мерки обаче не съответстват на спецификациите за аудио CD (Червена книга), на базата на които се проектират и произвеждат всички CD плейъри. Вашият плейър може да възпроизвежда компактдискове с такива версии на механизми за защита срещу копиране, които са били известни по времето на продажбата му. Това обаче не може да гарантира, че плейърът ще може да възпроизвежда за в бъдеще компакт-дискове с нови варианти на механизмите за защита от копиране. Подготовка на MP3 CD 3 Комбинацията от записващи CD устройства, софтуер за запис на CD, празни дискове и температура на околната среда могат да доведат до проблеми при възпроизвеждането на CD. Ако срещнете проблеми с домашно записани дискове, сменете марката или цвета на празните дискове. Най-добри резултати се постигат с празни дискове с време за запис 74 минути. Форматът на компакт-дисковете трябва да бъде ISO 9660 Level 1 или Level 2. Никакви други формати не могат да се възпроизвеждат надеждно. Не използвайте многосесийни дискове. Ако използвате многосесийни дискове, само записите направени при първата сесия ще бъдат разпознати. За да избегнете прекомерно дългото време за намиране на записите, никога не създавайте повече от 20 албума върху един MP3 диск, който ще използвате в системата Инфотейнмънт. В системата Инфотейнмънт директориите могат да се избират поотделно. Всеки албум може да съдържа до 127 отделни записа и поддиректории, които могат да се избират поотделно. Дълбочината на директорията не трябва да надвишава 8 нива. D01 D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 D05 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 Можете също така да използвате системата Инфотейнмънт за възпроизвеждане на CD-R носители със записани на тях MP3 файлове 3. 29 Тъй като използването на някои видове записващ софтуер може да доведе до несъвместимост при номерирането, в главната директория DO1 трябва да записвате или само поддиректории със записи (виж илюстрацията вляво на страница 29) или само записи (виж илюстрацията вдясно на страница 29). Всички директории могат да се наименуват чрез персоналния компютър. Наименованието на директорията се показва на дисплея на системата Инфотейнмънт. Наименувайте вашите директории и записи както е указано във вашия софтуер за запис на CD. За информация по този въпрос направете справка с ръководството към софтуера.
Не трябва да използвате прегласи и специални символи в наименованията на записите и директориите. Ако желаете подреждане на вашите файлове в правилен ред, използвайте записващ софтуер, който подрежда файловете в азбучно-цифров ред. Ако вашият софтуер няма тази възможност, можете да сортирате файловете и ръчно. За целта трябва да вкарате число пред името на файла, напр. «001», «002» и т. н. За правилно подреждане въвеждайте и предхождащите нули. 30 Всички записи могат да се наименуват (идентификатор ID3). На дисплея може да се изведе и наименованието на записа. Включване на системата Инфотейнмънт ☞ Натиснете бутона P 8. При създаване на MP3 файлове от аудио файлове използвайте максимум 256 kbit/s скорост за предаване на информацията. ✔ Показва се аудио символът. ✔ Активира се последно избраният аудио източник. За да могат MP3 файловете да се възпроизведат от системата Инфотейнмънт те трябва да имат файлово разширение “.mp3”.
За да се гарантира възпроизвеждане без смущения: – Никога не се опитвайте да възпроизвеждате файлове, които не са в MP3 формат, но имат разширение “.mp3”. – Никога не използвайте “смесени” дискове, съдържащи MP3 и други файлове. – Никога не използвайте смесени дискове, съдържащи едновременно MP3 и аудио файлове. Възпроизвеждане на CD Възпроизвеждане на запис от компактдиск, който предстои да бъде поставен ✔ ☞ Устройството е изключено или е в режим радио. Възпроизвеждане на вече поставен диск Вкарайте диска (с етикета нагоре) в CD отвора 9. ✔ Устройството автоматично поема диска. ☞ Натиснете бутона CD 6. ✔ ✔ Показва се последно възпроизвежданият запис от диска.
Не пречете и не помагайте при поемането на диска. ✔ Стартира се последно възпроизвежданият запис от диска. ✔ На екрана се появяват “Read CD” и символът “CD”, а след това и броят на записите. Промяна на типа на дисплея Символът “MP3” се появява за MP3 CD 3. ☞ ✔ ✔ Стартира се първият запис от поставения диск.
Ако дискът е вече поставен в CD отвора, започнете възпроизвеждането както е указано по-долу: Устройството да бъде в режим радио Можете да избирате между няколко типа дисплеи. Дисплеят се променя при краткото натискане на бутона CD 6. В зависимост от вида на CD (аудио CD с или без текст, МР3 CD 3 с или без идентификатор ID3), на дисплея се изписват следните означения: Audio CD Without CD Text (Аудио CD без CD текст) – Номер на записа – Номер на записа и времетраенето му Audio CD With CD Text (Аудио CD с CD текст) – Заглавие на записа – Име на изпълнителя – Номер на записа и времетраенето му – Заглавие на CD – Номер на записа MP3 CD Without ID3 Tag 3 (МР3 CD без идентификатор ID3) – Име на файла – Номер на записа и времетраенето му – Номер на записа – Заглавие на албума (име на директорията) MP3 CD With ID3 Tags 3 (МР3 CD с идентификатор ID3) – Заглавие на записа – Име на изпълнителя – Номер на записа и времетраенето му – Заглавие на албума (LP запис или аудио CD), в който е издаден записа – Номер на записа 31 Избор на запис Repeat Track (Повторение на запис) Избиране на MP3 албум 3 Ако искате да изберете CD запис по време на възпроизвеждане, направете следното: Функцията “Repeat” повтаря текущия запис на диска. ☞ ✔ Ако вашият MP3 CD съдържа няколко албума (директории), можете да изберете желания албум по следния начин: Натиснете неколкократно бутона G или L d, докато на дисплея се покаже желаният CD запис. В момента слушате запис. ☞ ☞ Натиснете бутона I d. В случай на МР3 CD 3 задръжте бутона натиснат по-дълго. Бързо търсене напред/назад ✔ На дисплея се показва “Repeat”. ✔ За да намерите определено място на диска, направете следното: ✔ На дисплея се показва първият запис от избрания албум. Записът се повтаря до отменяне на функцията. ✔ Стартира се първият запис.
При търсенето автоматично се пропускат всички директории, които не съдържат MP3 файлове. Например ако слушате запис от директория D01 и изберете следващата директория с бутона J d, директорията D02 може да бъде прескочена и да започне възпроизвеждане на запис от директория D03. Показанието на екрана се променя от D01 на D03. ✔ ✔ ☞
Стартира се желаният CD запис. В момента слушате запис.
Задръжте натиснат бутона G или L d, докато на дисплея се покаже търсеното място. По време на бързото преминаване напред/назад, дискът се възпроизвежда с по-висока скорост и намалена сила на звука. Бързо сканиране С тази функция можете да накарате CD устройството да възпроизведе първите няколко секунди от всеки запис. ✔ 32 За отменяне на функцията повторение натиснете бутона I d или изберете ново заглавие на CD (виж “Избор на запис”) В момента слушате запис. ☞ Натиснете бутона J d. При МР3 CD 3 задръжте бутона натиснат по-дълго. ✔ ✔ На дисплея се появява “Scan Tracks”. Възпроизвеждат се първите десет секунди от всеки запис на диска.
За отменяне на функцията сканиране натиснете отново бутона J d или изберете нов CD запис (виж “Избор на запис”). Натиснете неколкократно бутона I или J d, докато се покаже желаният албум. Случайно възпроизвеждане на запис (Random) За MP3 CD 3 са възможни следните настройки: Ако използвате тази функция, CD/MP3 3 плейърът ще възпроизведе записите на поставения компакт-диск в произволен ред. Съобщения за пътната обстановка в режим CD/MP3 3 – Random Album: Произволно възпроизвеждане на записите на албума В режим CD/MP3 можете да получавате съобщения за пътната обстановка, виж “Програма за пътната обстановка (TP)” на страница 26. – Random CD: Произволно възпроизвеждане на записите от няколко албума Изваждане на CD Деактивира произволното възпроизвеждане на запис ☞ Натиснете бутона CD 6 докато на дисплея се появи “Random”. ☞ Чрез бутона G или L d изберете желаната настройка. За аудио CD са възможни следните настройки: – – Random on: Random off: Активира произволно възпроизвеждане на запис Деактивира произволното възпроизвеждане на запис – Random Off:
При активна функция Random символът “RDM” се показва на дисплея. ☞ Натиснете бутона a 3. ✔ “Eject CD” (Изваждане на CD) се извежда на дисплея. ✔ Приема се последно настроената станция.
Компакт-дискът може да бъде изваден, дори когато устройството е изключено. Устройството се изключва след изваждането на диска.
Ако не извадите диска, след 10 секунди той бива отново поет автоматично. 33 Отстраняване на проблеми Ако вашата система Инфотейнмънт не функционира както очаквате, моля прочетете внимателно ръководството за употреба и направете следните проверки, преди да се обърнете към сервиз. Ако не можете да намерите решение на проблема, препоръчваме ви да се свържете с оторизиран дилър на Opel/Vauxhall. Съобщение за грешка / симптом Общи Дисплеят е тъмен Дисплеят се чете трудно Системата Инфотейнмънт не може да се включи нито чрез бутона P 8, нито чрез контактния ключ. Показаното на дисплея време е неточно Audio Силата на звука при възпроизвеждане намалява и не може да се регулира Бутон за станция не запаметява името на станцията Запаметена станция не може да се избере чрез бутона за станцията Екранът показва “Error CD” 34 Вероятна причина / начин на отстраняване Изтощен акумулатор на автомобила (при работа със спрял двигател). Неподходяща настройка на контраста (само при графичен информационен дисплей 3, виж наръчника на притежателя на автомобила). Дефектен предпазител на системата Инфотейнмънт или на автомобила ☞ Виж наръчника на притежателя на автомобила Устройството е прекомерно загрято, активирана е регулацията на вътрешната температура за да се предпази уредът. Препоръка: Изключете уреда Станцията временно предава допълнителна информация ☞ Повторете запаметяването след като името на станцията се покаже на дисплея. Лошо приемане по време на запаметяване (честотата е показана на дисплея) Станцията не излъчва RDS информация (честотата е показана на дисплея) Станцията временно не се приема Дискът е замърсен, надраскан или поставен неправилно. Несъвместим CD формат (DVD и др.). Общи бележки Приемане на УКВ станции Въпреки високата степен на техническо съвършенство, има разлика между УКВ приемането в автомобил и това с домашните радиоапарати, като дори и при RDS станциите може да се появят някои смущения. Наръчникът на притежателя на автомобила предоставя информация относно причините за подобни смущения. Грижи за компакт-дисковете При смяна на дисковете внимавайте да не оставяте отпечатъци върху тях. Веднага след изваждане от устройството приберете диска в неговата кутия за да го предпазите от повреда и замърсяване. Замърсявания и влага по компакт-дисковете могат да зацапат лещата на CD плейъра на системата Инфотейнмънт и това да доведе до неизправност. Сервиз и поддръжка Вашата система Инфотейнмънт е разработена и произведена много грижливо, затова трябва да се отнасяте към нея по същия начин. Спазването на следващите препоръки ще предотврати преждевременното прекратяване на гаранцията и ще ви осигури радостта от ползване на устройството в течение на години. Спазвайте следните препоръки при използването на вашата система Инфотейнмънт: – Никога не се опитвайте да отваряте устройството. Неправилното боравене може да повреди системата Инфотейнмънт. – Никога не използвайте агресивни химикали, почистващи течности или препарати за почистване на уреда. За почистване на вашата система Инфотейнмънт използвайте мека кърпа, напоена със слаб сапунен разтвор. - Не боядисвайте и не оцветявайте устройството. Боята може да направи лепкави движещите се части и да доведе до неправилно функциониране. – Не съхранявайте запалими течности, газове или експлозивни материали в едно и също помещение със системата Инфотейнмънт, нейни части или аксесоари за нея. – Системата Инфотейнмънт трябва да се ремонтира само от специалисти. Неправилното монтиране или сервизно обслужване на системата Инфотейнмънт може да има опасни последствия и да доведе до прекратяване на гаранцията. Пазете компакт-дисковете от топлина и директна слънчева светлина. 35 Fader (Фейдър) 3 Ръчно търсене на станции Автоматично търсене на станции Разпределяне силата на звука между предни и задни високоговорители. Ръчно търсене на станции с груба или фина настройка. Търсене на станции чрез тунера. Тунерът търси докато намери станция. ID3 Tag 3 (Идентификатор ID3) MP3 3 Идентификатор в MP3 файл, който може да съдържа следните данни: Метод за компресиране на аудио данни върху CD, разработен от института Fraunhofer. Компресирането позволява намаляване на количеството данни до около 10% от оригиналния размер, без забележима разлика в качеството на звука (при скорост 128 kbit/s). Ако за конвертиране на аудио CD данни в MP3 формат се използва по-ниска побитова честота, файловете ще станат още по-малки, но ще се влоши качеството на звука. Речник Автоматично запаметяване (AS) Всички годни за приемане станции в обхватите на УКВ и средни вълни могат да бъдат запаметени автоматично. Тези станции се запаметяват в отделна AS памет. – Заглавие на записа – Име на изпълнителя – Заглавие на албума (LP запис или аудио CD), в който е издаден записът Balance (Баланс) – Година на издаване Балансиране силата на звука между леви и десни канали. – Музикален стил – Коментари Bass (Ниски честоти) Звук с ниска честота. CD text (CD текст) Информация записана на CD, която може да съдържа следните данни: – Заглавие на записа – Име на изпълнителя – Заглавие на CD албума 36 Такава информация може да бъде записана в MP3 файл на персонален компютър. Random Playback (случайно възпроизвеждане) Записите върху диска се възпроизвеждат в случаен ред. RDS (Radio Data System) – RDS е услуга, предоставяна от радиостанциите, която позволява намирането на желаните УКВ станции и улеснява тяхното приемане без смущения. Ако функцията RDS е активирана, RDS станциите се разпознават на дисплея по името на станцията, а не по честотата й. Ако функцията RDS е активирана, RDS станциите предават информация, която автоматично се декодира от RDS радиото. – – – PS (Program Service Name – Име на програмата): Показва на дисплея името на програмата. Някои станции предоставят и допълнителна информация. AF (Alternative Frequency – Алтернативна честота): Една RDS програма се излъчва едновременно на няколко честоти. Радиото автоматично търси най-добре приеманата честота. Възможно е кратко прекъсване на приемането по време на процеса на търсене. PTY: Много RDS станции изпращат PTY код, който обозначава типа на излъчваната програма (например новини). PTY кодът позволява избор на станции според типа на излъчваната програма. – – – Регионални програми: Някои RDS станции в определени времена излъчват различни регионални програми на различни честоти. Настроената регионална програма може да бъде слушана, даже ако е премината зоната на следващата регионална програма. TP (Traffic Programme = Програма за пътната обстановка): Излъчват се от RDS радиостанции на УКВ, предаващи съобщения за пътната обстановка. RDS сигнал за точно време: Часовникът на автомобила може да се свери чрез излъчвания RDS сигнал за точно време. Виж наръчника на притежателя на автомобила. EON (Enhanced Other Networks – спомагателни радиостанции): С помощта на EON се приемат съобщения за пътната обстановка, даже ако настроената станция не предава собствена информация за пътната обстановка. При излъчването на съобщение за пътната обстановка, радиото превключва на станцията свързана с EON. SDVC (зависима от скоростта сила на звука) Speed Dependent Volume Control – Контрол на звука в зависимост от скоростта: За да се компенсира околният шум силата на звука на радиото се регулира в зависимост от скоростта на автомобила. Търсене на станции по тип на програмата Много RDS станции изпращат PTY код, който обозначава типа на излъчваната програма (напр. новини). PTY кодът позволява избор на станция според типа на излъчваната програма. TA Volume (Сила на звука на съобщения за пътната обстановка) Сила на звука на съобщения за пътната обстановка Treble (Високи честоти) Звук с висока честота. Twin Audio 3 Дистанционно управление за задната част на купето. Може да се слуша музика независимо от избрания в системата Инфотейнмънт аудио източник. Много от функциите, като търсене или прескачане на CD запис могат да се управляват директно от Twin Audio. 37 Азбучен индекс на темите А Автоматично запаметяване ................. 28, 36 Автоматично изключване ............................12 AS ........................................................... 28, 36 Б Бележки Безопасност на движението ..................10 Експлоатация ...........................................10 Ръководство за експлоатация ................. 9 Борд компютър ............................................17 Бордов информационен дисплей .............11 Balance ................................................... 18, 36 Bass ........................................................ 21, 36 BID .................................................................11 Д К Дисплей ........................................................ 12 Дистанционно управление от волана .. 7, 13 Бутон стрелка .......................................... 14 Бутони за търсене ................................... 14 Бордов компютър ................................... 14 Избирателен бутон .................................. 15 Избор на аудио източник ....................... 14 Курсор ...................................................... 13 MP3 директория ...................................... 14 Памет за станции ..................................... 14 Превключване между функции ............. 15 Позиция .................................................... 13 Регулиране силата на звука ............ 14, 15 Рестартиране на CD устройството ........ 14 Ръчно търсене на станция ..................... 13 Климатична система ................................... 17 М MP3 ............................................................... 36 Избиране на албум ................................. 32 Подготовка .............................................. 29 О On Volume (Сила на звука при включване) ............. 20 П Е Памет за станции ........................................ 27 Настройване ............................................ 28 Приемане на УКВ станции ......................... 35 Програма за пътната обстановка .............. 26 Търсене на станции ................................ 26 Показания .................................................... 12 В Елементи на управлението .......................... 7 Ext. In. Vol. .................................................... 20 Р Включване/изключване Ръчно ........................................................12 Със запалването ......................................12 Време ............................................................17 Вълнов обхват ..............................................22 Външен източник .........................................13 Външна температура ...................................17 З Регионални програми ................................. 25 Режим радио ............................................... 22 Radio Data System .................................23, 37 RDS .........................................................23, 37 Избор на станция .................................... 24 Списък на станциите .............................. 24 Търсене на станции ................................ 24 Г Графичен информационен дисплей .........11 Грижи ............................................................35 GID .................................................................11 38 Запаметяване Автоматично ............................................. 28 Ръчно ........................................................ 27 Защита срещу кражба ................................ 10 И Идентификатор ID3 .............................. 31, 36 Изключване на звука .................................. 13 Ignition logic (Логика на запалване) ........... 12 С Сила на звука ...............................................13 Съобщения за пътната обстановка В режим CD/MP3 .....................................33 Прекъсване ..............................................26 При активен външен източник ...............27 Слушане само на .....................................26 Случаен ........................................................33 SDVC (зависима от скоростта сила на звука) ....................................20, 37 Sound ............................................................19 Т Техническо обслужване .............................35 Троен информационен дисплей ................11 Търсене на станции .....................................22 Автоматично ...................................... 22, 36 Програма за пътната обстановка ..........26 Ръчно ................................................. 23, 36 RDS ...........................................................24 Тип на програмата ............................ 25, 37 TA volume (Сила на звука на съобщенията за пътната обстановка) .................... 19, 37 TID .................................................................11 TP ..................................................................26 Treble ...................................................... 21, 37 Twin Audio ......................................... 8, 15, 37 Включване/изключване ..........................15 Избор на аудио източник ........................16 Избор на вълнов обхват .........................16 Регулиране силата на звука ...................16 Търсене ....................................................16 Ф Fader ...................................................... 18, 36 Ц CD Бързо сканиране ..................................... 32 Бързо напред/назад ................................ 32 Възпроизвеждане ................................... 30 Грижи ........................................................ 35 Избор на запис ........................................ 32 Изваждане ............................................... 33 Промяна на типа на дисплея .................. 31 Repeat track (Повторение на запис) ...... 32 Случайно възпроизвеждане ........... 33, 36 Текст .................................................. 31, 36 39 Съобщения на дисплея [ ] ........................................................17, 26 [TP] ........................................................17, 26 A AS ..........................................................17, 27 Audio ...............................................12, 18, 25 M MAN ............................................................ 23 MEM ............................................................ 24 Memory FM ................................................. 24 MP3 ....................................................... 17, 31 Mute ...................................................... 13, 26 O B On Volume .................................................. 20 Balance ........................................................18 Bass .............................................................21 P C CD ..........................................................17, 31 PTY .............................................................. 25 R Eject CD .......................................................33 CD Error .......................................................34 Ext. In. Vol. ...................................................20 Extern In ................................................13, 27 Random ...................................................... 33 RDM ...................................................... 17, 33 RDS ....................................................... 17, 23 Read CD ...................................................... 31 REG ....................................................... 17, 25 Repeat ......................................................... 32 F S Fader ...........................................................18 Scan Tracks ................................................ 32 SDVC ........................................................... 20 Seek ...................................................... 22, 24 Sound .......................................................... 19 System ........................................................ 12 E I Ign.Logic OFF ..............................................12 Ign.Logic ON ...............................................12 T TA Volume ................................................... 19 Treble .......................................................... 21 40