Transcript
Cover Page
The handle http://hdl.handle.net/1887/18947 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Wit-van der Veen, Berlinda Jantina de Title: Quantitative nuclear cardiology using SPECT : evaluation of perfusion, function and innervation Date: 2012-05-15
Chapter
5
Ventricular dyssynchrony
B.J. van der Veen, I. Al Younis, N. Ajmone-Marsan, J.J. Westenberg, J.J. Bax, M.P. Stokkel, A. de Roos, Ventricular dyssynchrony assessed by gated myocardial perfusion SPECT using a geometrical approach: a feasibility study. Eur J Nucl Med Mol Imaging 2011; 39(3):421-429
_C*
D@#,&-.*T*
*
!
!!"#$%&#* E7.F>9@30
51)6!#=A3T!p!N7.C5*6;5/!?)*K&B;.%!;'50;%0!p! M&C/)5*!;'50;%0!
*
7-)&.'1%$#.*2=//=)1@.()=** _B*
!
!!"#$%&'"($!* "%! *)C)%1! 7)5*B! ')CD5%;C5/! 4)%1*;C&/5*! 67BB7%CD*.%7! D5B! ()C.')! 5%! ;'?.*15%1! C/;%;C5/! ?5*5')1)*J! 5B! ;1! '57! ;%6;C51)! 1D)! )KK)C1;4)%)BB! .K! C5*6;5C! *)B7%CD*.%;Z51;.%! 1D)*5?7! @3[TE! ;%! D)5*1! K5;/&*)! ?51;)%1B8I-$-1&'()* \.*! 1D;B! *)1*./)C1;4)! B1&67! ?51;)%1B! L;1D! 5! %.*'5/! N=#! L)*)! B)/)C1)68! TD)! N=#! 5Cd&;B;1;.%! L5B! C.%B;6)*)6! %.*'5/! LD)%! %.! B;0%;K;C5%1! ?)*K&B;.%! 6)K)C1B! L)*)! ?*)B)%1! @B&'')6! B1*)BB! BC.*)! sG! 5%6! B&'')6! *)B1! BC.*)! sGJ! 4;B&5//7! C.%K;*')6! (7! 5%! )i?)*1! *)4;)L)*E!5%6!/)K1!4)%1*;C&/5*!)V)C1;.%!K*5C1;.%!;B!QQg!1.!_Hg8GGJ!OH!"%!5//!5Cd&;B;1;.%B!;'50)! d&5/;17!D56!1.!()!.?1;'5/J!LD;CD!;'?/;)B!1D51!1D)*)!L5B!%.!?51;)%1!'.4)')%1J!1*;00)*;%0! ?*.(/)'B!.*!B&(6;5?D*50'51;C!1*5C)*!&?15U)!.4)*/5??;%0!1D)!'7.C5*6;5/!L5//8!=51;)%1B! L;1D!5**D71D';5B!.%!)/)C1*.C5*6;.0*5'!@A3>E!.*!;'?/5%15(/)!C5*6;5C!6)4;C)B!L)*)!5/B.! )iC/&6)68! Ad&5//7! B;Z)6! 0*.&?B! L)*)! C*)51)6! K.*! 1D)! ?.B1<051;%0!L5B!5??/;)6!51!IR!K*5')B!?)*!C5*6;5C!C7C/)J!L;1D!5!1./)*5%C)!L;%6.L!.K!QHg8! TD)! 6515! L)*)! ?*)5&BB;5%5&BB;5%*MW!>JN*\R*Ja!*[\W7*MF$N*
BZ*6*TE*
PE:P*b*A:E*
U7!R*MdN*
]31743*Y)*Z*F\[* .26$'!
*
9'26!U!;?!
!>M2<%'!
_T:A*b*B_:P*
hC:CCBi*
BE*6*ZC*
ET:T*b*A:A*
C:CCBi*
BC_:B*b*EE:Q* Q_*6*BPQ*
YP*6*_C*
ZC:T*b*Q:P*
YC*6*_C*
ZC:E*b*A:T*
C:ATE*
<(&'()*MFFN*
Z:E*6*BE:Y*
A:Z*b*B:P*
Z:P*6*BE:B*
A:E*b*B:E*
C:BCB*
J@'1X-)')?*Md*1(%)&/N*
QA*6*BCP*
YY:Q*b*BB:A*
P_*6*BCC*
YQ:B*b*BP:Y*
C:QPY*
J&8<*Md*WW*1=1$-N*
PP*6*TP*
QP:E*b*Q:Z*
PB*6*TQ*
QE:B*b*T:Q*
C:EEY*
>`*Md*WW*1=1$-N*
B:E*6*Z:T*
P:P*b*B:T*
B:P*6*Z:E*
P:Y*b*B:Q*
C:_ZY*
A*6*PP*
BZ:Z*b*T:Q*
A*6*QC*
B_:Z*b*Z:B*
C:Q_Q*
3#)2K'2&@*Md*WW*1=1$-N*
9)2-,-)2-)&*>&%2-)&j/*'O&-/&0*K'&@*i*')2'1#&')?*/'?)'+'1#)1-*(+*hC:CT:*!`70*-)2*2'#/&($'1* "($%F-e*!>70*-)2*/=/&($'1*"($%F-e*U7!R0*$-+&*"-)&.'1%$#.*-]-1&'()*+.#1&'()e*J&8<0*&'F-*&(*,-#X* F(&'()e*>`0*/&#)2#.2*2-"'#&'()*(+*&'F-*&(*,-#X*F(&'()* *
!
C.%%)C1;%0! C.**)B?.%6;%0! B)C1.*B! ;%! 1D)! )%6<6;5B1./;C! 5%6! )%6&#&'/&'1#$*#)#$=/'/* 3.%1;%&.&B!45*;5(/)B!5*)!)i?*)BB)6!5B!')5%!u!B15%65*6!6)4;51;.%!@#WEJ!5%6!C51)0.*;C5/! 6515! 5*)! )i?*)BB)6! 5B! K*)d&)%C;)B! 5%6j.*! ?)*C)%150)B8! "%! 1D)! %.*'5/! ?.?&/51;.%! 6;B1;%C1;.%!L5B!'56)!()1L))%!?5*5')1)*B!5Cd&;*)6!51!*)B1J!5K1)*!?D7B;C5/!B1*)BB!.*!5K1)*! 56)%.B;%)!B1*)BB8!=.BB;(/)!6;KK)*)%C)B!;%!1D)!67BB7%CD*.%7!;%6;C)B!()1L))%!*)B1!5%6!?.B1< B1*)BB! N=#! ;%! 1D)! %.*'5/! ?.?&/51;.%! L)*)! )45/&51)6! L;1D! =5;*)6! #1&6)%1! )<1)B1B8! TD)! 6;B1*;(&1;.%!.K!1D)!N=#!?5*5')1)*B!;%!1D)!%.*'5/!?.?&/51;.%!5%6!;%!1D)!?.?&/51;.%!L;1D!
*
7-)&.'1%$#.*2=//=)1@.()=** _T*
!
JS3U!*E:*D\<8SW9>\[*\R*W!>J*S[`*8\>JO>JW!>>*8SWS* !* *
S$3)#0()3*M!O*Y)*Z*F\[* .'/4!
:5/4>/4&'//!
PX3"&(03*M!O*Y)*Z*F\[* .'/4!
!>M2<%'!!
:5/4>/4&'//!
!>M2<%'!!
!`7*MF$N*
AZ:A*b*ET:Z* AA:_*b*ET:E*
C:EYP*
AT:A*b*EC:_* AE:E*b*EE:P*
C:CCTi*
!>7*MF$N*
EA:E*b*A:Q* EA:A*b*BE:Y*
C:Q__*
EZ:Y*b*_:T*
EP:_*b*A:_*
hC:CCBi*
U7!R*MdN*
ZC:P*b*Q:Q*
ZB:C*b*Y:Q*
C:QCA*
ZB:Q*bQ:Q*
ZT:B*b*Y:_*
hC:CCBi*
<(&'()*MFFN*
A:T*b*B:E*
A:Q*b*B:B*
C:AQC*
A:T*b*B:P*
BC:E*b*B:P*
C:CCEi*
J@'1X-)')?*Md*1(%)&/N* YQ:Z*b*BP:T* YP:P*b*BP:Y*
C:TYA*
YT:_*b*BE:B* Y_:P*b*BE:C*
C:EBC*
J&8<*Md*WW*1=1$-N*
C:PPC*
QE:Q*b*T:T*
C:CZC*
QP:P*b*Q:_*
QQ:B*b*Q:E*
QQ:E*b*Q:_*
>`*Md*WW*1=1$-N*
P:Z*b*B:Q*
Q:E*b*B:P*
C:C_P*
P:T*b*B:T*
P:_*b*B:Q*
C:BYE*
35*Md*WW*1=1$-N*
BA:C*b*Y:Z*
B_:T*b*Q:Z*
C:YCE*
BZ:T*b*Y:C*
B_:Q*b*T:Z*
C:PTE*
a-#.&*.#&-*MH,FN*
ZE:P*b*BP:P* ZQ:A*b*BE:P*
C:BCQ*
YZ:A*b*BE:E* ZZ:Q*b*BE:Q*
hC:CCBi*
8#'.-2*>&%2-)&j/*'O&-/&0*K'&@*i*')2'1#&')?*/'?)'+'1#)1-*(+*hC:CT:*!`70*-)2*2'#/&($'1*"($%F-e*!>70*-)2* /=/&($'1*"($%F-e*U7!R0*$-+&*"-)&.'1%$#.*-]-1&'()*+.#1&'()e*J&8<0*&'F-*&(*,-#X*F(&'()e*>`0*/&#)2#.2* 2-"'#&'()*(+*&'F-*&(*,-#X*F(&'()e*350*H#)2K'2&@* *
?*.4)%! 67BB7%CD*.%7! L5B! C.'?5*)6! L;1D! "%6)?)%6)%1! #1&6)%1hB! )<1)B1B8! #151;B1;C5/! B;0%;K;C5%C)!L5B!6)K;%)6!5B!,H8HQJ!1L.! .%! B1*)BB! 1)B1! @*4 q! IIJ! I_8_gEJ! )45/&51;.%! .K! B&B?)C1)6! ;BCD)';5! @*4 q! RJ! S8QgEJ!.*!)45/&51;.%!.K!5(%.*'5/;17!K.&%6!.%!.1D)*!;'50;%0!'.65/;17!@*4q!GJ!G8QgE8!TD)! 0/.(5/!*)B1`*(+* &'F-*&(*,-#X*F(&'()*M>`*(+*8<=B38! Q7I! 83=! 3>I56459!O36!=K5!I5SP58=7:!c<78=BOBJ7=B38!3O!=K5!=BP5!=3!G57W!P3=B38?!!
W-/&*"-./%/*,(/&O/&.-//*<8>* (I! G76=! 3O! =K5! =Q3C97;! I=65II&65I=! G63=3J3:! G7=B58=I! <8956Q58=! 7! G3I=CI=65II! RE#! QB=K! 5B=K56! 79583IB85! 36! 5h56JBI5! B89S635=Q558! =K5I5! G3G<:7=B38IN! I5! O3<89! G3I=CI=65II!P7;!>5!7::3J7=59!=3!=K5!I=65II!B89S63:5! 1?! #BS8BOBJ78=! 9BOO5658J5I! Q565! O3<89! O36! =K5! 43:5=Q558! 65I=! 789! G3I=CI=65II! 7JcS635=Q558! 65I=! 789! G3I=CI=65II! O36! =K5! 9;II;8JK638;! B89BJ5I!B8!=KBI!I<>S63S635=Q558!G767P5=56I!3>=7B859!G3I=C79583IB85!789!7=!65I=?!
*
7-)&.'1%$#.*2=//=)1@.()=** _Z*
!
JS3U!*P:*<8>*W!>^UJ>*\R*[\W* * *
!
[(.F#$*M)*n*_CN* a-#.&*+#'$%.-*M)*n*EQN*
,O"#$%-*
!`7*MF$N*
AY:A*b*EP:P*
E_P:Y*b*BCY:Z*
hC:CCBi*
!>7*MF$N*
E_:Q*b*A:C*
ECZ:E*b*BCQ:P*
hC:CCBi*
U7!R*MdN*
ZC:_*b*Q:Q*
PC:B*b*BC:A*
hC:CCBi*
<(&'()*MFFN*
A:T*b*B:E*
E:A*b*B:P*
hC:CCBi*
J@'1X-)')?*Md*1(%)&/N*
YT:Q*b*BE:Z*
EQ:E*b*_:C*
hC:CCBi*
8-#X*F(&'()*Md*WW*1=1$-N*
QE:_*b*T:B*
QY:T*b*T:C*
C:CCYi*
>`*Md*WW*1=1$-N*
P:T*b*B:Q*
B_:C*b*T:E*
hC:CCBi*
35*Md*WW*1=1$-N*
B_:E*b*Y:C*
AE:E*b*BB:B*
hC:CCBi*
a-#.&*.#&-*MH,FN*
ZC:B*b*BE:A*
YZ:Y*b*BE:B*
C:QBQ*
9)2-,-)2-)&*>&%2-)&j/*'O&-/&0*K'&@*i*')2'1#&')?*/'?)'+'1#)1-*(+*hC:CT:*!`7*n*-)2* 2'#/&($'1*"($%F-0*!>7*n*-)2*/=/&($'1*"($%F-0*U7!R*n*$-+&*"-)&.'1%$#.*-]-1&'()* +.#1&'()0*>`*n*/&#)2#.2*2-"'#&'()*(+*&'F-*&(*,-#X*F(&'()e*350*H#)2K'2&@* *
!
`'++-.-)1-/*H-&K--)*)(.F#$*#)2*2=//=)1@.()=*,(,%$#&'()* TD)! ;%C/&6)6! D)5*1! K5;/&*)! ?51;)%1B! @*! q! GPJ! 50)! RO8I! u! ^! 7)5*BJ! I_! '5/)J! ^Gg! ;BCD)';C! C5*6;.'7.?51D7E!D56!?*.4)%!67BB7%CD*.%7!.%!N["!@')5%!#Y<6)/57!SO8S!u!SP8I!'BE8GG!"%! 0)%)*5/J!1D)B)!?51;)%1B!D56!5!6)?*)BB)6!/)K1!4)%1*;C&/5*!K&%C1;.%!@*)B1!Y-A\!G_8R!u!^8QgE! 5%6!5(%.*'5/!?)*K&B;.%!?511)*%B!@#[#!GQ8G!u!II8SE!.%!N=#8!:5//!'.1;.%!@G8S!u!I8I!''E! 5%6!L5//!1D;CU)%;%0!@GO8Q!u!S8SgE!5/B.!;%6;C51)6!5!6)?*)BB)6!C5*6;5C!K&%C1;.%8!! TD)! C.'?5*;B.%! .K! 1D;B! 5(%.*'5/! ?.?&/51;.%! L;1D! 1D)! ?*)4;.&B! C.D.*1! .K! ?51;)%1B! L;1D! %.*'5/!N=#!;B!BD.L%!;%!\;0&*)!G!5%6!T5(/)!O8!\.*!5//!67BB7%CD*.%7!;%6;C)B!B;0%;K;C5%1! 6;KK)*)%C)B! 5*)! K.&%6! ()1L))%! 1D)! 6;B1*;(&1;.%B! .K! 1D)! 1L.! ?.?&/51;.%B8! TD)B)! 6;KK)*)%C)B! 5*)! '.B1! ?*.K.&%6! K.*! 1D)! #W! .K! 1;')! 1.! ?)5U! '.1;.%! @(! ,H8HHIE! 5%6! 1D)! (5%6L;61D!@(!,H8HHIE8!\;0&*)!O!5%6!P!BD.L!)i5'?/)B!.K!5!%.*'5/!5%6!5(%.*'5/!?51;)%1J! 6)'.%B1*51;%0!1D)!6;KK)*)%C)B!;%!1D)B)!?.?&/51;.%B8! !
!!"#$""!%&* TD)! *)B&/1B! .K! 1D)! C&**)%1! B1&67! ;%6;C51)! 1D51! ;1! ;B! K)5B;(/)! 1.! 6)1)C1! 4)%1*;C&/5*! 67BB7%CD*.%7!&B;%0!5!0).')1*;C5/!')1D.68!"%!1D)!?.?&/51;.%!L;1D!%.*'5/!N=#J!1D)*)!;B! /.L!45*;5%C)!K.*!1;')!1.!?)5U!'.1;.%!@PG8_!u!Q8I!g![[*#1L%'/'&'()*K'&@*)(* #,,#.-)&*.-?'()/*(+*'/1@-F'#*M!`7*BQCe*U7!R*YQde*5<*A:PFFN:*I)*[(.F#$0*)#..(K*1()&.#1O &'$'&=*@'/&(?.#F:*J@-*2#.X*H$%-*"-.&'1#$*$')-/*')2'1#&-*&@-*H#)2K'2&@*#)2*1($(%.*1(2')?* 2-F()/&.#&-*&@-*2-"'#&'()*+.(F*&@-*F-#)*')*/&#)2#.2*2-"'#&'()/*MJ&8<*QE:_*b*E:Bd*WWO 1=1$-e*35*Ad*WWO1=1$-N:*R)*[(.F#$*1()&.#1&'()*,#&&-.)*')*K@'1@*#$$*.-?'()/*1()&.#1&*#&*&@-* /#F-*&'F-:*J@-*1()&.#1&'()*'/*)(.F#$'V-2*&(*F(&'()*#&*-)2O2'#/&($-:** *
*
!
7-)&.'1%$#.*2=//=)1@.()=** _A*
!
"#$%&'!,)!8#&'-)&*K'&@*2'$#&-2*1#.2'(F=(,#&@=*#)2*$-+&*H%)2$-*H.#)1@*H$(1X*MU333N:*O)* `'$#&-2*F=(1#.2'%F*K'&@*.-2%1-2*&.#1-.*%,&#X-*')*#)&-.'(.0*/-,&#$*#)2*#,'1#$*.-?'()/*M!`7* PEZe*U7!R*PCde*5<*B:ZFFN:*I)*J@-*K'2-*#)2*@'?@$=*2'/&.'H%&-2*@'/&(?.#F*'/*')2'1#&'"-*+(.* 1#.2'#1*2=//=)1@.()=*MJ&8<*Q_:T*b*EB:Bd*WWO1=1$-e*35*BCCd*WWO1=1$-N:*R)*D%."-/*1$-#.$=* 2-F()/&.#&-*2=//=)1@.()=*(+*&@-*/-,&#$*.-?'()0*#/*'/*&=,'1#$*')*U3330*#)2*#*.-2%1-2* 1()&.#1&'()*(+*&@-*')+-.'(.*.-?'():* *
!
AC*
D@#,&-.*T*
*
! 1D)B)! ;%6;C)B8! `66;1;.%5//7J! 1D)! ')1D.6! .K! B1*)BB! ;%6&C1;.%! D56! %.! C/;%;C5//7! *)/)45%1! )KK)C1! .%! 1D)! 6)1)*';%51;.%! .K! 67BB7%CD*.%7! ;%! 1D)! ?.?&/51;.%! L;1D! %.*'5/! N=#8! TD;B! ;%6)?)%6)%C)! .K! 67BB7%CD*.%7! 1.! )i)*C;B)! ;B! 5/B.! 6)BC*;()6! (7! a|D%)! )1! 5/8G_! K.*! )CD.C5*6;.0*5?D7!5%6!(7!`/V5*.&6;!)1!5/8IQ!K.*!N=#!;%!%.*'5/!?.?&/51;.%B8!3.'?5*;B.%! .K! 1D)! %.*'5/! N=#! L;1D! 1D)! D)5*1! K5;/&*)! ?51;)%1B! BD.L)6! ?*.K.&%6! 6;KK)*)%C)B! )B?)C;5//7!K.*!1D)!#W!.K!1;')!1.!?)5U!'.1;.%!@(!,H8HHIE!5%6!1D)!(5%6L;61D!@(!,H8HHIE8!`//! 1D)B)! .(B)*451;.%B! B&00)B1! 1D51! 1D)! 0).')1*;C5/! 5??*.5CD! ;B! 5! *)/;5(/)! ')1D.6! 1.! 6;50%.B)!67BB7%CD*.%7!;%!);1D)*!*)B1!.*!?.B151)6! #=A3T! B.K1L5*)E! ;%! R_! %.*'5/! ?51;)%1B! 5%6! SG! ?51;)%1B!L;1D!Y$$$J!5//!L;1D!5!%.*'5/!N=#!5%6!/.L!?*)<1)B1!/;U)/;D..6!K.*!3`W8G^!"%!1D)! %.*'5/! ?.?&/51;.%! B;0%;K;C5%1! 0)%6)*<*)/51)6! 6;KK)*)%C)B! L)*)! K.&%6! K.*! 1D)! 0/.(5/! 67BB7%CD*.%7! ;%6;C)B! @#W! 5%6! (5%6L;61DEJ! 1D)B)! 0)%6)*<*)/51)6! 6;KK)*)%C)B! L)*)! %.1! *
7-)&.'1%$#.*2=//=)1@.()=** AB*
! .(B)*4)6! ;%! 1D)! Y$$$! ?.?&/51;.%8! 3.'?5*;B.%! .K! 1D)! %.*'5/! 5%6! Y$$$! ?.?&/51;.%B! BD.L)6!B;0%;K;C5%1!6;KK)*)%C)B!;%!0/.(5/!67BB7%CD*.%7!?5*5')1)*BJ!505;%!;%6;C51;%0!1D51! 1D;B!;B!5/B.!5!K)5B;(/)!')1D.6!1.!)45/&51)!C5*6;5C!C.%1*5C1;.%!;%!N=#8!! "1! ;B! L)//! U%.L%! 1D51! 1D)*)! 5*)! 6;BC*)?5%C;)B! ()1L))%! C.'')*C;5/! B.K1L5*)! ?5CU50)B! L;1D! *)B?)C1! 1.! 1D)! 5/0.*;1D'B! K.*! /)K1! 4)%1*;C&/5*! B)0')%151;.%! 5%6! )B1;'51;.%! .K! 1D)! '7.C5*6;5/! C.&%1! 6;B1*;(&1;.%8OH
, OI !
N5;%! 6;KK)*)%C)B! 5*)! K.&%6! K.*! 1D)! 1)CD%;d&)B! 1.!
/.C51)!4)%1*;C&/5*!(.*6)*BJ!1D)!45/4))%)*5//7J! 5%)&*7B'B! 6.! %.1! C.%4)7! L;1D! 1D)! 5BB&'?1;.%! .K! 4)%1*;C&/5*! C.%1;%&;178! 3.%K/;C1B! L;1D! 1D;B! C.%1;%&;17! 5BB&'?1;.%! C5%! 5/B.! 5*;B)! LD)%! )i1*5<051;%08!#1&6;)B!.K!M;CD./B!)1!5/8!;%6;C51)6!1D51!;%56)d&51)!A3><051;%0! )B?)C;5//7!5KK)C1)6!1D)!L5//!1D;CU)%;%0!45/&)B8!TD)!4./&')1*;C!;%6;C)B!.%!1D)!.1D)*!D5%6! L)*)! %.1! ;%K/&)%C)6! (7! 1D)B)! 051;%0! )**.*B8OG
, OO ! TD)B)! *)B&/1B! B&00)B1! 1D51! 1D)! (.*6)*!
)B1;'51)B! 5*)! *)/51;4)/7! ;%B)%B;1;4)! 1.! 45*;51;.%B! ;%! C.&%1! 6;B1*;(&1;.%B! 1D*.&0D.&1! 1D)! C5*6;5C! C7C/)8! TD&BJ! ;1! ;B! ?/5&B;(/)! 1D51! 0).')1*;C! ')1D.6B! 1.! 6)1)*';%)! 67BB7%CD*.%7! 5*)! 5/B.! /)BB! B)%B;1;4)! 1.! 051;%0<)**.*B! C.'?5*)6! 1.! C.&%1<(5B)6! ')1D.6B8! M.%)1D)/)BBJ!
AE*
D@#,&-.*T*
*
! 1D)! ?*)B)%C)! .K! ;%56)d&51)! A3><051;%0! BD.&/6! 5/L57B! ()! *)C.0%;Z)6! 5%6! B&(B)d&)%1! )**.*B!;%!?)*K&B;.%!.*!K&%C1;.%5/!)B1;'51)B!BD.&/6!()!6)BC*;()68! $.1D!0).')1*;C5/!5%6!C.&%1<(5B)6!1)CD%;d&)B!1.!C5/C&/51)!67BB7%CD*.%7!K*.'!N=#!L;//! )B1;'51)!1D)!1*5%B/51;.%5/!C.%1*5C1;.%!?511)*%B!.K!1D)!4)%1*;C/)!@;8)8!1D)!;%L5*6!'.4)')%1! .K! 1D)! L5//! 1.L5*6B! 1D)! D)5*1<5i;BE8! #7B1./;C! *.151;.%! 5%6! 1.*d&)! 5*)! 5/B.! ;'?.*15%1! 5B?)C1B! .K! 5! %.*'5/! C5*6;5C! C.%1*5C1;.%! ?511)*%J! (&1! 5*)! 6;KK;C&/1! 1.! 6)1)*';%)! &B;%0! %&C/)5*!1)CD%;d&)B8!#1;//J!1D)B)!K5C1.*B!'57!?/57!5!*./)!;%!CD5*5C1)*;Z;%0!1D)!?51D./.07!.K! 4)%1*;C&/5*!67BB7%CD*.%78OP!M;CD./B!)1!5/8!?*.?.B)6!5!')1D.6!1.!6)1)C1!C5*6;5C!1.*B;.%!;%! N=#!65158OQ!"%!BD.*1!5i;B!;'50)BJ!1D)!*;0D1!4)%1*;C&/5*!5115CD')%1!C5%!()!B))%!5B!5!B/;0D1! *)6&C1;.%!.K!C.&%1B!;%!1D)!/)K1!4)%1*;C&/5*!L5//!0)%)*5//7!51!1D)!S!.hC/.CU!5%6!II!.hC/.CU! ?.B;1;.%B8! TD)B)! *;0D1! 4)%1*;C&/5*! ;%B)*1;.%! ?.;%1B! L)*)! &B)6! 5B! *)K)*)%C)! 6&*;%0! 1D)! C5*6;5C!C7C/)!1.!6)1)C1!1.*B;.%8!TD)7!&B)6!1D;B!6515!1.!;'?*.4)!1D)!?)*K&B;.%!;'50)B!(7! C.**)C1;%0! K.*! 1D)! *.151;.%5/! '.1;.%8! #1;//J! 1D;B! ')1D.6! ;B! %.1! L;6)/7! &B)6J! 5%6! ;'?/)')%151;.%!C5%!()!D5'?)*)6!(7!1D)!/;';1)6!*)B./&1;.%!.K!N=#8!!
U'F'&#&'()/* TD)! 5;'! .K! 1D;B! B1&67! L5B! 1.! )45/&51)! 1D)! K)5B;(;/;17! .K! 5! 0).')1*;C5/! 5??*.5CD! K.*! 1D)! 6)1)C1;.%!.K!4)%1*;C&/5*!67BB7%CD*.%7!;%!N=#8!\.*!1D;B!B?)C;K;C!?*.(/)'!;1!;B!B&KK;C;)%1!1.! 6;KK)*)%1;51)!()1L))%!5!%.*'5/!5%6!5%!5(%.*'5/!?.?&/51;.%J!5B!L5B!6.%)!;%!1D;B!B1&678! #1;//J! .%)! D5B! 1.! ()5*! ;%! ';%6! 1D51! 5! 1)CD%;d&)! 6.)B! %.1! %))6! 1.! ()! *)5//7! B)%B;1;4)! 1.! '5U)! 5! 6;B1;%C1;.%! ()1L))%! 1D)! 1L.! ?.?&/51;.%B! ;%C/&6)6! ;%! 1D)! ?*)B)%1! B1&678! `/1D.&0DJ!1D)!C&**)%1!B1&67!;%6;C51)B!1D51!;1!;B!K)5B;(/)!1.!6)1)C1!67BB7%CD*.%7!&B;%0!1D)! 0).')1*;C5/! 5??*.5CDJ! '.*)! )i1)%B;4)! 45/;651;.%! &B;%0! 1D;B! 1)CD%;d&)! D5B! 1.! ()! 6.%)8! `/B.J!1D)!566;1;4)!45/&)!.K!1D)!0).')1*;C5/!5??*.5CD!;%!B?)C;K;C!?51;)%1!C5B)BJ!*51D)*!1D5%! 5! 0*.&?! C.'?5*;B.%J! %))6B! 1.! ()! 6)1)*';%)68! "1! L;//! 5/B.! ()! ;%1)*)B1;%0! 1.! )4)%1&5//7! ?)*K.*'! 5! 6;*)C1! C.'?5*;B.%! ()1L))%! 1D)! C.&%1<(5B)6! 5%6! 0).')1*;C5/! 5BB)BB')%1J! 5B! 1D)B)!5*)!1D)!1L.!'5;%!')1D.6B!1.!5BB)BB!67BB7%CD*.%7!;%!N=#!5Cd&;B;1;.%B8! TD)! %.*'5/! ?.?&/51;.%! &B)6! ;%! .&*! B1&67! C.%B;B1)6! .K! _H! ?51;)%1B! L;1D! 5! %.*'5/! ?)*K&B;.%!?511)*%J!%.!4)%1*;C&/5*!67BK&%C1;.%!5%6!.?1;'5/!;'50)!d&5/;178!`/1D.&0D!1D;B! ?.?&/51;.%! L5B! B&KK;C;)%1! 1.! )45/&51)! 1D)! K)5B;(;/;17J! 1D)! ?.?&/51;.%! ;B! %.1! .?1;'5/! K.*! 6)1)*';%;%0! %.*'5/! *5%0)B! .*! C&1<.KK! 45/&)B8! \;*B1! .K! 5//J! 1D)B)! ?51;)%1B! L)*)! B)/)C1)6! K*.'!5!B;%0/)!C)%1*)J!B.!1D)*)!L5B!%.!45*;51;.%!;%!5Cd&;B;1;.%!B)11;%0B8!\&*1D)*'.*)J!1D)! 6)?)%6)%C)! .K! 1D;B! 0).')1*;C5/! 5??*.5CD! .%! K5C1.*B! B&CD! 5B! D)5*1! *51)J! BC511)*J! )i1*5< C5*6;5C!5C1;4;17!5%6!;'50)!*)C.%B1*&C1;.%!%))6B!1.!()!)B15(/;BD)68!! *
7-)&.'1%$#.*2=//=)1@.()=** AP*
!
!!"#$%&'!"* TD)! *)B&/1B! .K! 1D)! C&**)%1! B1&67! ;%6;C51)! 1D51! 1D)! 0).')1*;C5/! 5??*.5CD! ;B! 5! K)5B;(/)! ')1D.6!K.*!)45/&51;%0!4)%1*;C&/5*!67BB7%CD*.%7!;%!N=#!5Cd&;B;1;.%B8!M.%)1D)/)BBJ!'.*)! *)B)5*CD! D5B! 1.! ()! ?)*K.*')6! 1.! ;6)%1;K7! K5C1.*B! 1D51! ;%K/&)%C)! 1D)! C5/C&/51;.%! .K! 67BB7%CD*.%7! ;%6;C)BJ! 1.! )45/&51)! 1D)! 6;50%.B1;C! .*! ?*.0%.B1;C! 45/&)! .K! 1D)! 67BB7%CD*.%7!5%5/7B;B!5%6!1.!)B15(/;BD!%.*'5/!*5%0)B8!!!
AQ*
D@#,&-.*T*
*
!
!!"!#!$%!&'()** @IE!! $5i!99J!N5*L;CU!T]J!N./D.)U!#>!)1!5/8!Y)K1!4)%1*;C&/5*!67BB7%CD*.%7!?*)6;C1B!()%)K;1!.K! C5*6;5C!*)B7%CD*.%;Z51;.%!1D)*5?7!;%!?51;)%1B!L;1D!)%6J!])*'5%%!W!)1!5/8![)/51;.%!.K!/)K1<4)%1*;C&/5*!67BB7%CD*.%7!(7! ?D5B)!5%5/7B;B!.K!051)6!#=A3T!;'50)B!5%6!C5*6;.45BC&/5*!)4)%1B!;%!?51;)%1B!L;1D! ;'?/5%15(/)!C5*6;5C!6)K;(*;//51.*B8!C4D@A'42,!0%+'!GHIHeIS+O^_.*CB5%!9J!"""8!3*;1;C5/!5??*5;B5/!.K!')1D.6B!1.!5BB)BB!')CD5%;C5/! 67BB7%CD*.%78!2@!!4=(%*42,!0%+'!GHH^eGP+I_!)1!5/8!"'50;%0!C5*6;5C!*)B7%CD*.%;Z51;.%!1D)*5?78!CJ224 2,!0%+#,$A4F-,G%*G!GHH^eG+P_R<^S8! @IIE!!k7)%&05!k`J!k%;BD;!TJ!>.*CB5%!9J!"""8!`!?*5C1;C5/!5??*.5CD!1.!;'50;%0!67BB7%CD*.%7!K.*! C5*6;5C!*)B7%CD*.%;Z51;.%!1D)*5?78!<",!)4\,%'4L"#!GHIIeIR+O^S5*C;5!A-J!\./UB![W!)1!5/8!k%B)1!.K!/)K1!4)%1*;C&/5*!')CD5%;C5/!C.%1*5C1;.%!5B! 6)1)*';%)6!(7!?D5B)!5%5/7B;B!.K!A3><051)6!'7.C5*6;5/!?)*K&B;.%!#=A3T!;'50;%0+! 6)4)/.?')%1!.K!5!6;50%.B1;C!1../!K.*!5BB)BB')%1!.K!C5*6;5C!')CD5%;C5/!67BB7%CD*.%78!C4D@A'4 2,!0%+'!GHHQeIG+R_S<^Q8! @IQE!!`/V5*.&6;!:J!a.%)*&!9J!]).!9J!"BU5%6*;5%!`A8!"'?5C1!.K!;BCD)';5!.%!/)K1!4)%1*;C&/5*! 67BB7%CD*.%7!(7!?D5B)!5%5/7B;B!.K!051)6!B;%0/)!?D.1.%!)';BB;.%!C.'?&1)6!1.'.0*5?D7! '7.C5*6;5/!?)*K&B;.%!;'50;%08!C4D@A'42,!0%+'!GHIIeI_+OR5*C;5!A-J!3&//.'!#9J!\5()*!TYJ!=)11;0*)L!["8!W)1)*';%;%0!1D)!5CC&*5C7!.K! C5/C&/51;%0!B7B1./;C!L5//!1D;CU)%;%0!&B;%0!5!K5B1!\.&*;)*!1*5%BK.*'!5??*.i;'51;.%+!5! B;'&/51;.%!B1&67!(5B)6!.%!C5%;%)!5%6!?51;)%1!65158!C4D@A'4E"0!I^^PeOQ+II_Q<^G8! @ISE!!])%%)'5%!NNJ!45%!6)*!:5//!AAJ!n?)%(&*0!3!)1!5/8!M&C/)5*!;'50;%0!;%!C5*6;5C! *)B7%CD*.%;Z51;.%!1D)*5?78!C4D@A'4E"0!GHHSeP_+GHHI<051)6!#=A3T!'7.C5*6;5/!?)*K&B;.%! ;'50;%0!;%!?51;)%1B!L;1D!/)K1!4)%1*;C&/5*!67BK&%C1;.%!5%6!C.%6&C1;.%!6;B1&*(5%C)B8!C4D@A'4 2,!0%+'!GHHSeIP+G^_5*C;5!A-J!Y)*5U;B!#!)1!5/8!Y)K1!4)%1*;C&/5*!')CD5%;C5/!67BB7%CD*.%7!5B!5BB)BB)6!(7! ?D5B)!5%5/7B;B!.K!A3><051)6!#=A3T!'7.C5*6;5/!?)*K&B;.%!;'50;%08!?A3+A,!0%+G!,(31! GHH_eGQ+II_R<^P8! @GGE!!N5*B5%!M`J!:)B1)%()*0!99J!T.?B!Y\!)1!5/8!3.'?5*;B.%!()1L))%!1;BB&)!W.??/)*!;'50;%0!5%6! 4)/.C;17<)%C.6)6!'50%)1;C!*)B.%5%C)!;'50;%0!K.*!')5B&*)')%1!.K!'7.C5*6;5/!4)/.C;1;)BJ! 5BB)BB')%1!.K!/)K1!4)%1*;C&/5*!67BB7%CD*.%7J!5%6!)B1;'51;.%!.K!/)K1!4)%1*;C&/5*!K;//;%0! ?*)BB&*)B!;%!?51;)%1B!L;1D!;BCD)';C!C5*6;.'7.?51D78!J-4C42,!0%+'!GHH_!IQeIHG+IORRJ!#CD.K)*!9J!:..!]:8!`645%150)B!5%6! 5??/;C51;.%B!.K!1D)!C)%1)*/;%)!')1D.6!K.*!CD5*5C1)*;Z;%0!*)0;.%5/!4)%1*;C&/5*!K&%C1;.%8! 2%!A@',)%+*!I^_ReSP+G^O)*'5%.!>8!`&1.'51;C!0/.(5/!5%6! *)0;.%5/!?D5B)!5%5/7B;B!K*.'!051)6!'7.C5*6;5/!?)*K&B;.%!#=A3T!;'50;%0+!5??/;C51;.%!1.!1D)! CD5*5C1)*;Z51;.%!.K!4)%1*;C&/5*!C.%1*5C1;.%!;%!?51;)%1B!L;1D!/)K1!(&%6/)!(*5%CD!(/.CU8!C4D@A'4 E"0!GHH_eP^+IS^H#J!];%)B!]]J!>*5%1!>J!T57/.*!aJ
