Transcript
Notice d’emploi Programmation de l’horloge - Maintenir appuyer le bouton « CLOCK » jusqu’à ce que l’heure clignotte. - Presser « HR/MIN/SEC » pour régler l’heure. Maintenir pour accélerer. - Presser de nouveau le bouton « CLOCK » pour confirmer Alarme - Maintenir appuyer le bouton « ALARM » jusqu’à ce que l’alarme clignotte. - Presser « HR/MIN/SEC » pour régler l’alarme. Maintenir pour accélerer. - Presser de nouveau le bouton « ALARM » pour confirmer. - Presser « ALM ON/OFF » pour activer / désactiver ce mode. Alarme SNOOZE - L’alarme dure 1 mn si non stoppée par l’appui de n’importe quelle touche, puis reprend après 5mn d’arrêt : fonction SNOOZE, « Zz » s’affiche à l’écran. - Presser « ALM ON/OFF » pour stopper définitivement l’alarme. Compteur de temps - Presser « START/STOP » pour lancer le compteur. De nouveau « START/STOP » pour l’arrêter. Décompteur de temps - Compte à rebours - Presser « TIMER 1 » ou « TIMER 2 » jusqu’à afficher 0:00 00 - Presser « HR/MIN/SEC » pour régler le temps de décompte jusqu’à un maximum 23: 59 99. - Presser « START/STOP » pour lancer le décompteur. - A l’échéance, l’alarme sonne 1 min et le temps de dépassement s’affiche « TIMES UP » dans le sens croisssant jusqu’à un maximum 23:59 99, puis de nouveau à partir de 0:00 00 - Presser « START-STOP » pour arrêter - Presser « CLEAR » pour remettre à zéro - A tout moment, presser « CLOCK » « ALARM » pour revenir aux modes Horloge et Alarme Fonction mémoire - Déplacer le bouton sur « TIMER 1 » ou sur « TIMER 2 » puis sur « MEMORY » pour afficher rappeler respectivement le temps mémorisé. Note : Attention de déposer le matériel et les piles usagés dans un endroit écologiquement approprié. Instrucciones de uso Programación del reloj - Mantener apretado el botón «clock» hasta que la hora parpadee - Pulsar el botón «HR/min/sec» para regular la hora. - Pulsar de nuevo el botón «clock» para confirmar. Alarma - Mantener apretado el botón «alarma» hasta que la alarma parpadee - Pulsar el botón «HR/min/sec» para regular la hora. - Pulsar de nuevo el botón «alarma» para confirmar. - Pulsar el botón «ALM ON/OFF» para activar o desactivar la alarma Alarma SNOOZE - La alarma dura 1 minuto y vuelve cada 5 minutos. Sepuede parar pulsando cualquier tecla : función SNOOZE, «Zz» sale en la pantalla - Pulsar el botón «ALM ON/OFF» para activar o desactivar la alarma Contador - Pulsar «START/STOP» para empezar el contador. De nuevo «START/ STOP» para pararlo. Cuenta atrás - Pulsar «TIMER 1» o «Timer 2» hasta que salga 0:00 00 - Pulsar «HR/MIN/SEC» para regular el tiempo de descuento hasta un máximo de 23:59 99. - Pulsar «START/STOP» para empezar la cuenta atrás. - Al final, la alarma suena 1 minuto y el tiempo que sobrepasa se marca «TIME’S UP» en el sentido creciente hasta un máximo de 23:59 99, y de nuevo a partir de 0:00 00 - Pulsar «START/STOP» para pararlo - Pulsar «CLEAR» para ponerlo al cero - En cualquier momento puede pulsar «CLOCK» «ALARM» para volver en las funciones Reloj o alarma. Función memoria - Desplazar el botón en «TIMER 1» o en «TIMER 2» y después pulsar «MEMORY» para poder ver el tiempo memorizado. Nota: Le rogamos depositen el material y las pilas usadas en un lugar ecologico.
Manual instruction Brief function 1. Time display with hour, minute, second and AM/PM. 2. With two groups function of counting down, meanwhile with direct timing function. 3. with a group of alarm function and sleepy function. 4. With function of key phonation, operation easily. 5. With function of alarm reminding by DIDI, to remind calculagraph have already counted down to 0. 6. With memory function, to convenient setting time. B. Operation of time function 1. Press CLOCK key, display time function, pressing about 3 minutes, can hear DI, it has already inputted state of time setting, screen gleaming. 2. Pressing HR / MIN / SEC key can set hour, minute, second separately. 3. After setting have already becn completed, press CLOCK key to confirm and return state of Lime displaying. 4. Under state of time setting, only press HR / MIN / SEC and CLOCK key, otherwise useless, if no press any key in 3 minutes, it returns state of time displaying automatically. C. Alarm operation 1. Pressing ALARM key to display time of alarm meanwhile display «AL» sign, pressing about 3 seconds, can hear DI, it has already inputted state of time setting, screen gleaming. 2. pressing HR /MIN /SEC key can set hour, minute, second separately. 3. after setting have already been finished, pressing ALARM key to confirm. 4.Under state of alarm setting, only press HR / MIN / SEC and ALARM / ALARM ON / OFF key, otherwise useless, if no setting in 3 minutes, it returns state of time display automatically. 5.Under any state, pressing ALARM ON/OFF key to open and close alarm function, in opening of alarm, screen display sign. 6.in opening of alarm, when alarm has already reached time of setting, it start to sound (DIDI), meanwhile screen display «ZZ» sign, it show sleepy function has already started, here pressing any key to stop sound of alarm, otherwise sound of alarm will continue 1 minute. 7. After sound of alarm stopped 5 minutes it will sound again. Repeating about half an hour, if you cancel sleepy function, pressing any key to stop sound alarm, then pressing ALARM ON/OFF key, here «ZZ» sign disappears on screen. D. Operation of TIMER1, TIMER2 function: 1. Press TIMER1 or TIMER2 key to input, screen display sign of TIMER1 or TIMER2 sign and 0: 00 00. 2. When screen display 0: 00 00, pressing START/STOP to input direct timing function, count time up, at most can display 23: 59 59, then begin from0: 00 00. 3. Pressing START/STOP key to stop time, at this time can press TIME key to renew displaying. 4. If need to progress counting down, can press HR / MIN / SEC key to set time , at most can set 23: 59 59. 5. After setting time, pressing START/ STOP key can startup function of counting down, time from time have already been set progress orderly, when time reached 0: 00 00, alarm will sound (DIDI), meanwhile time input direct number, screen display sign of TIME’S UP alarm continue 1 minute, direct number always continue to progress, if press START/STOP key alarm will be stopped, pressing two times to stop direct number, then pressing CLEAR key to cancel direct number and display 0: 00 00. 6. In any case, pressing CLOCK key can return state of time displaying, under the state of TIMER1, press TIMER2 to input function of TIMER2, at this time calculagraph startup, corresponding sign (TIMER1 or TIMER2) display and gleam, it express calculagraph in progressing. E. Memory function Under function of TIMER1 or TIMER2, if usually use the same time to progress counting down, you can use function of memory, operation as below : 1. Firstly press HR / MIN / SEC to set time, then press MEMORY key to accede to memory. 2. If need to use time of memory, firstly press TIME 1 or TIME 2 and MEMORY key, display time of memory, then press START/STOP to startup. 3. If need to clear or amend time of memory, firstly press MEMORY key to display time of memory, then press CLEAR key to clear, at this time press HR / MIN / SEC to set new time, press MEMORY key to exist new time. F. Battery change When screen display no clear, or sound turn no normal, battery voltage maybe no full, need to change battery to guarantee machine Io work normally. Operation step: 1.Firstly tweak screw in back of machine, open cover of battery, take out old battery. 2. Use dry cloth to clear new battery, pay attention to let + toward top then cased machine. 3. Fix cover of battery, screw down screw. 4. Pls use 1.5V(G-13) battery. 5. Press RESET key to turn on machine, the step is very important so it can’t be omitted. * When screen display no clear, press RESET key back of machine, startup machine anew
