Come Fare Per...?

Transcript

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Software Windows Mobile™ 2003 per Pocket PC. HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 Come fare per...? Cercate qui le risposte alle domande più frequenti sull'installazione del prodotto, le sue caratteristiche e altro ancora. Stampato in Taiwan 378870-061 378870-061_Kudu HDI Cvr.P65 1 6/10/2005, 3:31 PM ©2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. L'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 è basato sul software Windows® Mobile™ 2003 Second Edition per Pocket PC. Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società. Hewlett-Packard Company non risponde di eventuali errori tecnici, di stampa o di omissioni presenti in questo documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti Hewlett-Packard sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. AVVERTENZA! il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare rischi per l'incolumità personale. ATTENZIONE: avvisa l'utente che la mancata osservanza di una procedura descritta può provocare la perdita di dati o il danneggiamento dei componenti hardware o software. Come fare per...? HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 Prima edizione (giugno 2005) Numero di parte del documento: 378870-061 Come... Che cosa contiene il CD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installare Microsoft ActiveSync? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . creare una relazione ActiveSync?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sincronizzare l'HP iPAQ con un personal computer?. . . . . . . . . . eseguire un reset normale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eseguire un reset completo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utilizzare TodayPanel per monitorare le risorse di sistema? . . . . . eseguire la migrazione dal software Palm Desktop a Windows Mobile 2003? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sincronizzare i file tra il personal computer e l'HP iPAQ? . . . . . . inserire correttamente una scheda SIM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . gestire la memoria a disposizione?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inserire e rimuovere correttamente la batteria? . . . . . . . . . . . . . . massimizzare la durata della batteria e controllarne il livello di carica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . effettuare o ricevere chiamate telefoniche? . . . . . . . . . . . . . . . . configurare e accedere alla segreteria telefonica? . . . . . . . . . . . effettuare una chiamata in conferenza?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . utilizzare l'HP iPAQ come telefono in un paese straniero? . . . . . . modificare le impostazioni dei servizi di telefonia? . . . . . . . . . . . modificare le impostazioni del trasferimento di chiamata? . . . . . . usare i messaggi di testo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impostare e gestire un account di posta elettronica sull'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inviare e-mail con l'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usare le tecnologie GSM, GPRS ed EDGE? . . . . . . . . . . . . . . . . attivare la funzionalità GSM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connettersi a una rete GPRS/EDGE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iniziare a usare la navigazione GPS con l'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usare la fotocamera digitale integrata per scattare e inviare foto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . visualizzare le foto precedentemente scattate? . . . . . . . . . . . . . . salvare le immagini in una scheda di memoria? . . . . . . . . . . . . . inviare immagini usando il servizio MMS o la posta elettronica? . . 1 . 1 . 4 . 8 10 12 13 14 15 16 18 19 21 22 25 26 26 27 27 28 29 31 32 33 34 34 43 45 46 47 iii trovare più informazioni sulle schede di espansione? . . . . . . comunicare attraverso un auricolare? . . . . . . . . . . . . . . . . . usare la funzionalità Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . attivare e disattivare la funzionalità Bluetooth? . . . . . . . . . . . rendere invisibile l'HP iPAQ agli altri dispositivi Bluetooth? . . usare Bluetooth per trasferire file a un Pocket PC, un computer o una stampante?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . evitare di danneggiare o rompere lo schermo dell'HP iPAQ?. trovare il codice ID del prodotto, il numero di serie e il numero IMEI dell'HP iPAQ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reperire informazioni su argomenti non contemplati da questo opuscolo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 49 50 51 . . . 51 . . . 53 . . . 53 . . . 55 iv Come fare per...? Questo documento si propone di rispondere alle domande più frequenti riguardanti l'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500. Per una spiegazione completa delle procedure di installazione e configurazione, consultare la guida Introduzione all'uso inclusa nella confezione o la Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Per maggiori informazioni, visitare il sito Web di supporto HP all'indirizzo www.hp.com/support. Che cosa contiene il CD? Il CD di accompagnamento si trova nella confezione e contiene: • • • • • • • Microsoft ActiveSync 3.8 Microsoft Outlook 2002 Applicazioni software aggiuntive HP Guida utente dell'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 Come fare per...? Guida (questo documento) Conoscere le opzioni (informazioni sugli accessori) Importanti informazioni sulla sicurezza NOTA: tutti i documenti contenuti nel CD di accompagnamento si trovano in formato stampabile, ovvero pronti per essere trasformati nella versione cartacea. Tutti i componenti software e la documentazione devono essere installati sul personal computer per apprendere tutte le funzionalità e sfruttare al massimo le potenzialità di utilizzo dell'HP iPAQ. Il CD contiene inoltre software e driver che possono essere direttamente installati sull'HP iPAQ e subito utilizzati. NOTA: conservare la custodia originale del CD, dal momento che il codice prodotto Microsoft necessario per l'installazione di Microsoft Outlook è riportato sull'etichetta che si trova su questa custodia. Questo dato è necessario per poter eventualmente reinstallare Outlook sul personal computer. Come installare Microsoft ActiveSync? Microsoft ActiveSync, contenuto nel CD di accompagnamento, è il software che consente la comunicazione tra l'HP iPAQ e il personal computer. Prima di collegare l'HP iPAQ al computer, inserire il CD di accompagnamento nel computer e seguire le istruzioni del programma Installazione guidata di HP iPAQ per configurare passo dopo passo l'HP iPAQ e il computer. 1 NOTA: se l'applicazione Installazione guidata di HP iPAQ rileva la presenza di una versione precedente di ActiveSync o Outlook sul computer, verrà richiesto di installare la versione più recente contenuta nel CD di accompagnamento. Si raccomanda di seguire questo consiglio; prima di procedere con l'installazione, effettuare tuttavia un backup dei file. Per eseguire il programma Installazione guidata di HP iPAQ e installare Microsoft ActiveSync: 1. 2. 3. 4. Inserire il CD di accompagnamento nell'unità CD-ROM del computer. L'applicazione Installazione guidata di HP iPAQ si avvia automaticamente. Selezionare Inizia da qui. Leggere la pagina Benvenuti, verificare che l'HP iPAQ non sia ancora collegato al computer e selezionare Avanti. Selezionare di nuovo Avanti. L'Installazione guidata inizia a esaminare il sistema e al termine propone i programmi da installare. NOTA: per sincronizzare le applicazioni Calendario, Contatti, Messaggistica, Note e/o Attività si consiglia di lasciare che l'Installazione guidata installi Outlook 2002. Microsoft Outlook Express non funziona con ActiveSync e l'HP iPAQ. 5. Quando compare la schermata Collegamento dell'HP iPAQ al PC, collegare l'HP iPAQ al personal computer. L'Installazione guidata porta al passo successivo dopo aver collegato l'HP iPAQ al personal computer. 6. Seguire le istruzioni sullo schermo. 2 7. Quando viene visualizzata la finestra Installazione di Microsoft ActiveSync, fare clic su Avanti. 8. Quando viene visualizzata la finestra Seleziona cartella di installazione per Microsoft ActiveSync, accettare il percorso predefinito suggerito, oppure selezionare Cambia... per specificare un percorso diverso. 3 9. Quando viene visualizzata la finestra Scaricamento file, fare clic su Apri. Se l'installazione di ActiveSync avviene correttamente, comparirà la schermata Impostazione di una relazione. Passare alla sezione successiva, "Come creare una relazione ActiveSync?" NOTA: se si incontrano problemi durante l'installazione di ActiveSync quando è installato un software firewall, provare a disabilitare il firewall prima dell'installazione di ActiveSync e abilitarlo nuovamente al termine del processo. Uso di Microsoft Exchange ActiveSync Exchange ActiveSync in Microsoft Exchange Server 2003 permette all'HP iPAQ di accedere ai dati aziendali su un server che utilizza il software Exchange. Questo permette ai dispositivi abilitati ActiveSync di sincronizzare le voci della casella postale via GPRS o wireless senza dover utilizzare per un computer desktop, un supporto da tavolo e il software di sincronizzazione desktop. È anche possibile sincronizzare l'HP iPAQ con il server Exchange mediante l'opzione di passaggio per il desktop disponibile in tutti i dispositivi basati su Windows Mobile. Per maggiori informazioni su Microsoft Exchange ActiveSync, consultare la sezione "Uso di ActiveSync" nel capitolo 3 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Come creare una relazione ActiveSync? La creazione di una relazione Microsoft ActiveSync consente all'HP iPAQ e al personal computer di comunicare reciprocamente. Per sincronizzare l'HP iPAQ con il personal computer occorre prima creare una relazione usando ActiveSync. La creazione di una relazione è un'operazione che si esegue una volta sola. Queste istruzioni offrono informazioni utili a creare una relazione di base. Sono disponibili anche altre opzioni di relazione. Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Uso di ActiveSync" nel capitolo 3 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. 4 Per creare una connessione ActiveSync tra l'HP iPAQ e il personal computer: 1. 2. 3. Quando viene visualizzata la schermata Servizi telematici durante l'installazione di ActiveSync, collegare il supporto da tavolo dell'HP iPAQ al personal computer inserendo il terminale libero del cavo USB nella porta USB del personal computer. Collegare quindi un terminale dell'adattatore CA al supporto e l'altro terminale a una presa elettrica. Accendere l'HP iPAQ premendo il pulsante di alimentazione e introdurlo nel supporto da tavolo. Quando viene visualizzata la schermata Impostazione di una relazione, selezionare Relazione standard e fare clic su Avanti. 5 4. Quando viene visualizzata la schermata Nuova relazione, selezionare Sincronizza con questo PC e fare clic su Avanti. 5. Quando viene visualizzata la schermata Seleziona numero di relazioni, scegliere se eseguire la sincronizzazione con uno o due computer (ad esempio casa e ufficio). 6 6. Quando viene visualizzata la schermata Opzioni di sincronizzazione, selezionare gli elementi che si desiderano sincronizzare tra l'HP iPAQ e il personal computer. 7. Quando viene visualizzata la schermata Installazione completata, fare clic su Fine. ActiveSync inizierà immediatamente il processo di sincronizzazione. Per approfondire i seguenti argomenti: • • • • • Come Come Come Come Come configurare configurare configurare configurare configurare una relazione ospite una relazione con un server una relazione con due computer una relazione per due dispositivi portatili e utilizzare AvantGo Fare riferimento al sito Web di Microsoft Windows Mobile Web www.microsoft.com/windowsmobile. Sotto Help and How To sul lato sinistro della finestra, selezionare Pocket PC. Specificare il paese, il dispositivo in dotazione e il sistema operativo utilizzato, quindi fare clic sul pulsante Get Support. Sotto la voce Support Topics sul lato sinistro della finestra, selezionare ActiveSync. 7 Come sincronizzare l'HP iPAQ con un personal computer? Quando si esegue la sincronizzazione tra l'HP iPAQ e il personal computer, è possibile conservare le stesse informazioni (come il calendario, i contatti e i messaggi di posta elettronica) su entrambe le unità, rendendole disponibili sia quando si lavora di fronte al personal computer e sia quando si è in viaggio con l'HP iPAQ. Esistono svariati modi per sincronizzare l'HP iPAQ con il personal computer: • • • • • Supporto da tavolo dell'HP iPAQ Cavo di sincronizzazione automatica Bluetooth Infrarossi GPRS/EDGE Per sincronizzare il personal computer e l'HP iPAQ usando il supporto da tavolo: 1. 2. 3. 4. Verificare che ActiveSync sia installato sul personal computer. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Come installare Microsoft ActiveSync?" in questo documento. Collegare il connettore USB del supporto 1 alla porta USB del computer. Collegare quindi un'estremità dell'adattatore CA 2 al supporto e l'altra estremità a una presa elettrica per caricare l'unità. Inserire l'HP iPAQ nel supporto da tavolo 3 e premere per innestarlo. La sincronizzazione inizia automaticamente. ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l'HP iPAQ o il supporto, accertarsi che l'HP iPAQ e i connettori del supporto siano allineati prima di inserire l'unità nel supporto. 8 Per sincronizzare il personal computer e l'HP iPAQ usando il cavo di sincronizzazione automatica: 1. 2. 3. Verificare che ActiveSync sia installato sul personal computer. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Come installare Microsoft ActiveSync?" in questo documento. Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica quindi collegare l'altra estremità al connettore CA del cavo di sincronizzazione automatica. Collegare il connettore a 22 pin del cavo di sincronizzazione automatica al connettore di sincronizzazione universale che si trova nel lato inferiore dell'HP iPAQ. ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il Pocket PC o il cavo di sincronizzazione automatica, accertarsi che l'HP iPAQ e i connettori del cavo siano allineati correttamente prima di inserire il cavo nel connettore di sincronizzazione universale. 4. Collegare l'altra estremità del cavo di sincronizzazione alla porta USB del computer. La sincronizzazione inizia automaticamente. NOTA: se è necessario accedere a un server, ad esempio una rete privata virtuale aziendale (VPN), potrebbe essere visualizzato un messaggio di ActiveSync che segnala l'impossibilità di eseguire il processo di sincronizzazione. Per consentire ad ActiveSync di avviare il processo di sincronizzazione, è prima necessario accedere al server. Se ActiveSync non inizia la sincronizzazione, avviare il processo manualmente: Sul personal computer, aprire ActiveSync facendo clic su Start > Programmi > Microsoft ActiveSync > Sincronizza. A volte, durante il tentativo di effettuare il processo di sincronizzazione con un personal computer, potrebbe comparire il messaggio d'errore "Impossibile rilevare il dispositivo". Questo messaggio indica di norma che il supporto da tavolo non è correttamente collegato alla porta USB del personal computer, o che l'HP iPAQ non è adeguatamente inserito nel supporto da tavolo. Se viene visualizzato questo errore: 1. 2. Verificare che il connettore USB sia correttamente collegato al supporto da tavolo e al personal computer. Controllare che l'HP iPAQ sia collegato alla porta di comunicazione del supporto da tavolo. Una volta risolto il problema di connessione, ActiveSync avvia automaticamente il processo di sincronizzazione. 9 NOTA: se il computer contiene parecchi messaggi e-mail e contatti, può essere necessario dover sincronizzare più volte l'HP iPAQ con il PC prima che tutte le informazioni vengano scaricate nell'HP iPAQ. Per maggiori informazioni su come risolvere altri messaggi d'errore, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" nel capitolo 14 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Durante la sincronizzazione potrebbero comparire svariati messaggi d'errore. Per trovare le migliori risposte su come risolvere i problemi legati a questi messaggi, fare riferimento al sito Web di Microsoft Windows Mobile all'indirizzo www.microsoft.com/windowsmobile. Sotto Help and How To sul lato sinistro della finestra, selezionare Pocket PC. Specificare il paese, il dispositivo in dotazione e il sistema operativo utilizzato, quindi fare clic sul pulsante Get Support. Sotto Support Topics sul lato sinistro della finestra, selezionare l'argomento che meglio corrisponde al messaggio d'errore ricevuto. Per approfondire i seguenti argomenti: • • • • Come Come Come Come eseguire la sincronizzazione usando Bluetooth eseguire la sincronizzazione usando la porta infrarossi eseguire la sincronizzazione mediante GPRS/EDGE risolvere i problemi di connessione per la sincronizzazione Consultare la Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Come eseguire un reset normale? Un reset normale (noto anche come "soft reset") arresta tutte le applicazioni in corso, ma non elimina i programmi o i dati salvati. Eseguire un reset normale nei seguenti casi: • • • se si desidera terminare tutte le applicazioni in esecuzione se è stata installata una nuova applicazione se l'HP iPAQ risulta "bloccato" ATTENZIONE: ricordarsi di salvare i dati contenuti in tutte le applicazioni aperte prima di eseguire un reset normale, dal momento che questa operazione eliminerà tutti i dati non salvati. 10 Per eseguire un reset normale: 1. 2. Individuare il pulsante di reset che si trova in basso sul lato destro dell'HP iPAQ. Usare lo stilo per premere delicatamente e rilasciare il pulsante di reset. L'HP iPAQ si riavvia e visualizza la schermata Oggi. NOTA: un reset normale non modifica alcuna delle impostazioni Bluetooth o ActiveSync dell'HP iPAQ. 11 Come eseguire un reset completo? Un reset completo (noto anche come hard reset) deve essere eseguito ogni volta che si desidera eliminare tutte le impostazioni, i programmi e i dati contenuti nella memoria RAM (memoria ad accesso casuale). ATTENZIONE: quando si esegue un reset completo, l'HP iPAQ ripristina le impostazioni predefinite e cancella tutti i dati (file, impostazioni, ecc.) che non sono registrati nella memoria ROM. Le informazioni contenute in iPAQ File Store non andranno comunque perse. Per maggiori informazioni su come usare iPAQ File Store, consultare la sezione "Uso della cartella iPAQ File Store" nel capitolo 2 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Per eseguire un reset completo: 1. 2. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione. Tenendo premuto il pulsante di alimentazione, usare lo stilo per premere delicatamente il pulsante di reset sul lato destro dell'HP iPAQ per cinque secondi circa. 3. Quando lo schermo dell'HP iPAQ si oscura, rilasciare il pulsante di alimentazione e togliere lo stilo dal pulsante di reset. 12 Come utilizzare TodayPanel per monitorare le risorse di sistema? TodayPanel si trova nella parte intermedia inferiore della schermata Oggi sotto forma di icone o barre testuali e consente un accesso rapido e comodo ai seguenti elementi: • • • • • Impostazioni e opzioni di Oggi Alimentazione a batteria Memoria di massa e memoria programmi. Memoria usata nella cartella iPAQ File Store Retroilluminazione Per selezionare come visualizzare i collegamenti: 1. 2. 3. 4. Toccare l'icona Cartella di file all'estrema sinistra della barra TodayPanel. Toccare Opzioni nel menu a discesa. Nella schermata TodayPanel, accanto a Modalità di visualizzazione, toccare la freccia di riepilogo e selezionare Icone o Compatto. Toccare OK per salvare le modifiche. Per avere la possibilità di visualizzare i collegamenti nella schermata Oggi: 1. 2. 3. Toccare Start > Impostazioni > icona Oggi > scheda Elementi. Nella finestra Gli elementi selezionati sono visualizzati nella schermata Oggi, toccare la casella di controllo TodayPanel per disattivare questa opzione nel caso non si intenda visualizzare TodayPanel nella schermata Oggi, o selezionare la casella per attivare la visualizzazione di TodayPanel. Toccare OK per salvare le modifiche. 13 Come eseguire la migrazione dal software Palm Desktop a Windows Mobile 2003? Se prima di acquistare l'HP iPAQ si usava un palmare con sistema operativo Palm, sarà necessario trasferire i dati dal software Palm Desktop a Windows Mobile 2003. Il processo di migrazione dei dati dal software Palm a Windows è costituito da due fasi. La prima fase prevede il trasferimento dei dati presenti sul Palm a Microsoft Outlook. Dopodiché, mediante ActiveSync, si sincronizzano i dati di Outlook sul personal computer con l'HP iPAQ. NOTA: prima di introdurre l'HP iPAQ nel supporto da tavolo, è necessario installare ActiveSync e attendere la richiesta di inserire l'unità nel supporto. Per eseguire la migrazione dei dati da Palm Desktop a Windows Mobile 2003: 1. 2. Se Microsoft Outlook 98 o versione superiore non è ancora installato sul personal computer, installare Outlook 2002 dal CD di accompagnamento come descritto nella sezione "Come installare Microsoft ActiveSync?" di questo documento. Inserire il CD in dotazione al computer Palm nell'unità CD-ROM del computer. NOTA: per eseguire correttamente la sincronizzazione con il software Palm Desktop è necessario configurare Microsoft Outlook come programma di posta elettronica predefinito. Se si desidera modificare le impostazioni, aprire Microsoft Outlook, fare clic su Strumenti > Opzioni > scheda Altro e attivare la casella di controllo Imposta Outlook come programma predefinito per posta elettronica, contatti e calendario. Fare clic su Applica > OK e riavviare il personal computer. 3. 4. 5. Usare il software HotSync contenuto nel CD in dotazione al computer Palm per sincronizzare i dati del Palm con Outlook. Per informazioni su come installare o usare HotSync, vedere le istruzioni che accompagnano il Palm. Completata la sincronizzazione di Outlook con il Palm, rimuovere HotSync dal personal computer. Fare clic su Start > Pannello di controllo > fare doppio clic su Installazione applicazioni. Selezionare Palm Desktop e fare clic su Rimuovi. Seguire le istruzioni sullo schermo. Installare ActiveSync sul personal computer come descritto nella sezione "Come installare Microsoft ActiveSync?" di questo documento. 14 6. 7. Stabilire una relazione tra l'HP iPAQ e il personal computer come descritto nella sezione "Uso di Microsoft Exchange ActiveSync" di questo documento. Sincronizzare l'HP iPAQ con Outlook come descritto nella sezione "Come sincronizzare l'HP iPAQ con un personal computer?" di questo documento. Come sincronizzare i file tra il personal computer e l'HP iPAQ? Procedere come segue se si desidera poter trasferire i file (come foto, documenti, presentazioni, ecc.) creati sul personal computer all'HP iPAQ: 1. 2. 3. Sul personal computer, fare clic su Start > Programmi > Microsoft ActiveSync. In ActiveSync, fare clic su Strumenti > Opzioni. Nella scheda Opzioni di sincronizzazione, selezionare la casella di controllo File. 15 4. Quando appare la schermata Sincronizzazione file, fare clic su OK. 5. Fare clic su OK per salvare le modifiche e su File > Chiudi per chiudere ActiveSync. Se l'HP iPAQ è inserito nel supporto, la sincronizzazione inizia automaticamente. Sul desktop del PC viene creata una cartella chiamata in base al nome assegnato all'HP iPAQ al momento della configurazione della relazione (ad esempio, Pocket_PC My Documents). Se l'HP iPAQ non si trova nel supporto, l'inizio della sincronizzazione e la creazione della cartella avverranno non appena l'unità sarà introdotta nel supporto. 6. NOTA: se la sincronizzazione non inizia automaticamente, aprire ActiveSync sul personal computer e fare clic su Strumenti > Opzioni > scheda Pianificazione. In Pianificazione per PC, selezionare Sempre o Durante la connessione dalla casella di riepilogo a discesa, e fare clic su OK per salvare le modifiche apportate. 7. 8. Copiare tutti i file che si desiderano sincronizzare sull'HP iPAQ nella cartella File sincronizzati in modo che questa operazione avvenga durante la sincronizzazione. Per verificare la corretta sincronizzazione dei file sull'HP iPAQ, toccare Start > Programmi > Esplora file > cartella My Documents. ATTENZIONE: se si cancella un file dal computer, lo stesso verrà cancellato anche sull'HP iPAQ alla successiva sincronizzazione. La stessa regola vale se si cancella un file dall'HP iPAQ. Alla successiva sincronizzazione il file viene cancellato dal computer. Come inserire correttamente una scheda SIM? La scheda SIM (Subscriber Identity Module) contiene la logica che gestisce le funzionalità di telefonia dell'HP iPAQ. Questa scheda contiene un chip con informazioni sul numero telefonico dell'utente, il tipo di servizio, i dati di registrazione e i contatti. La scheda SIM contiene inoltre una memoria che serve per archiviare i numeri a composizione rapida e i messaggi di testo ricevuti. Fatta eccezione per le chiamate di emergenza, per poter effettuare una chiamata è necessario che la scheda SIM sia inserita nello slot SIM che si trova sotto la batteria sul lato posteriore dell'HP iPAQ. 16 NOTA: se la batteria è già installata, occorre rimuovere il coperchio della batteria dell'HP iPAQ prima di inserire la scheda SIM. Per informazioni sulla rimozione della batteria, consultare la sezione "Come inserire e rimuovere correttamente la batteria?". Per inserire la scheda SIM nell'HP iPAQ: 1. 2. 3. Allineare l'angolo tagliato della scheda SIM con l'angolo corrispondente dello slot SIM. Infilare in orizzontale la scheda SIM nello slot con i contatti metallici rivolti all'interno. Reinstallare la batteria e il relativo coperchio. Per informazioni su come reinserire la batteria, consultare la sezione "Come inserire e rimuovere correttamente la batteria?" in questo documento. Per rimuovere la scheda SIM: 1. 2. Togliere la batteria e il coperchio, se non lo si è già fatto. Inserire lo stilo nel forellino quadrato sul lato destro dello slot SIM 1 e fare leva 2 per estrarre completamente la scheda SIM dallo slot 3. Evitare di toccare i contatti metallici. 17 Come gestire la memoria a disposizione? L'HP iPAQ esegue una gestione di routine della memoria spostando lo spazio disponibile tra la memoria di archiviazione (memoria usata per conservare dati e documenti) e la memoria dei programmi (memoria usata per eseguire le applicazioni) a seconda delle necessità. Esistono tuttavia svariati modi attraverso cui è possibile gestire lo spazio disponibile in modo da ottimizzare la capacità di memoria dell'HP iPAQ. È possibile scegliere una o tutte le seguenti opzioni. Opzione A: modificare manualmente le impostazioni di memorizzazione Per modificare temporaneamente e manualmente le impostazioni di memorizzazione: 1. 2. 3. Sull'HP iPAQ, toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Memoria. Usare lo stilo per far scorrere il cursore Archiviazione/ Programmi quanto basta. Toccare OK per salvare le modifiche. Opzione B: terminare i programmi in esecuzione Per terminare i programmi che operano in background: 1. 2. 3. 4. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > scheda Programmi in esecuzione. Selezionare uno o più programmi contenuti nell'elenco Programmi in esecuzione. Toccare Termina. Toccare OK per chiudere l'Elenco programmi in esecuzione. Opzione C: rimuovere i programmi non utilizzati Per rimuovere definitivamente un programma installato: 1. 2. 3. 4. 5. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Disinstallazione applicazioni. Selezionare un programma da rimuovere. Toccare Rimuovi. Toccare Sì per eliminare definitivamente il programma. Toccare OK per chiudere Disinstallazione applicazioni. 18 Opzione D: usare la cartella iPAQ File Store iPAQ File Store è una parte non utilizzata della memoria ROM (memoria di sola lettura) in cui sono archiviati il sistema operativo e i programmi incorporati. I file memorizzati in iPAQ File Store non saranno eliminati anche in seguito a un reset completo (hard reset). Per memorizzare dei file nella cartella iPAQ File Store: 1. 2. 3. 4. Fare una copia dei file che si desiderano archiviare in iPAQ File Store. Toccare Start > Programmi > Esplora file > casella di riepilogo a discesa Dispositivo > iPAQ File Store. Toccare Modifica > Incolla. Toccare OK per chiudere Esplora file. Per visualizzare la quantità di memoria disponibile nella cartella iPAQ File Store: 1. 2. 3. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > scheda Scheda di memoria. Selezionare iPAQ File Store dalla casella di riepilogo a discesa. Toccare OK per chiudere. Opzione E: usare le schede di espansione di memoria opzionali Per aumentare la capacità di memoria dell'HP iPAQ, acquistare una scheda Secure Digital (SD) o Mini-SD. La scheda SD o Mini-SD si può inserire negli slot di espansione sul lato destro dell'HP iPAQ. Gli slot SD e Mini-SD sono illustrati nella sezione "Come salvare le immagini in una scheda di memoria?". Per ulteriori informazioni sull'acquisto delle schede di espansione, visitare il sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Per approfondire i seguenti argomenti: • • Che cosa è possibile fare con le schede di espansione opzionali? Come usare le schede di espansione con l'HP iPAQ? Fare riferimento alla sezione "Schede di espansione" nel capitolo 11 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Come inserire e rimuovere correttamente la batteria? ATTENZIONE: usare esclusivamente una batteria approvata da HP per l'HP iPAQ. L'inserimento di una batteria non conforme ai requisiti HP può provocare il malfunzionamento dell'unità e annulla la garanzia limitata dell'HP iPAQ. 19 Per installare la batteria rimovibile/ricaricabile nell'HP iPAQ Mobile Messenger serie h6500: 1. 2. 3. 4. Premere il pulsante di rilascio della batteria sul coperchietto e sfilare quest'ultimo. Inserire la batteria tenendola inclinata 1 (con il lato dei contatti metallici per primo) e farla scattare in posizione 2. Accertarsi che la linguetta sporga per poter rimuovere più facilmente la batteria, se necessario. Rimontare il coperchio della batteria. NOTA: se la batteria non è completamente carica, collegare l'adattatore CA all'HP iPAQ per caricarla prima di continuare. Per ottenere il massimo livello di carica di una batteria completamente esaurita sono necessarie fino a quattro ore. Per rimuovere la batteria dall'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500, eseguire queste stesse istruzioni in ordine inverso. Accertarsi tuttavia di salvare i dati di tutte le applicazioni aperte sull'HP iPAQ prima di togliere il coperchio della batteria. Rimuovendo il coperchio si avvia un reset normale che cancella tutti i dati non salvati. L'HP iPAQ ha una piccola batteria di backup che permette (se è carica) di sostituire la batteria principale senza perdere RAM (programmi e dati installati dall'utente) se la sostituzione avviene nel giro di 15 minuti. Usare la batteria di backup per "superare" il tempo necessario a reinstallare una nuova batteria standard o estesa o a leggere il numero di serie. Per controllare il livello di carica della batteria di backup vedere "Come massimizzare la durata della batteria e controllarne il livello di carica?" in questo documento. La batteria interna può essere rimossa solo da un tecnico qualificato HP. 20 Come massimizzare la durata della batteria e controllarne il livello di carica? Esistono vari modi con cui garantire alla batteria la durata massima possibile tra le diverse ricariche. Per ottimizzare la durata della batteria è possibile usare tutte le opzioni ritenute necessarie. • • • • • • Da TodayPanel nella schermata Oggi, toccare l'icona Batteria > scheda Avanzate per impostare l'HP iPAQ in modo che si spenga dopo un breve periodo di inutilizzo. Per informazioni su TodayPanel, vedere "Come utilizzare TodayPanel per monitorare le risorse di sistema?". Un modo alternativo di accedere a queste stesse informazioni è di toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione > scheda Avanzate. Da TodayPanel sulla schermata Oggi, toccare l'icona della lampadina per impostare la retroilluminazione in modo che si spenga poco dopo che si cessa di utilizzare l'HP iPAQ. Un modo alternativo per accedere alle stesse informazioni è di toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione. Disattivare la funzionalità Bluetooth quando non la si utilizza. Per disattivare Bluetooth, nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra dei comandi e toccare l'icona Bluetooth. Lasciare l'HP iPAQ collegato all'alimentazione CA ogni volta che non lo si usa. Nella schermata Oggi toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni > Trasmetti e deselezionare la casella di controllo "Ricevi tutti i segnali in arrivo" per ricevere manualmente le comunicazioni a infrarossi. Per avere sempre a disposizione l'alimentazione a batteria, acquistare una batteria di ricambio standard o estesa. La batteria di ricambio si può ricaricare nel carica-batteria. Per ulteriori informazioni sull'acquisto di batterie opzionali, visitare il sito Web HP: www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Per controllare il livello di carica della batteria: • • Nella schermata Oggi, toccare l'icona Batteria > scheda Principale. Oppure, sempre dalla schermata Oggi, toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione > scheda Principale. 21 Qui è possibile osservare il livello di carica rimanente sia per la batteria principale che per la batteria di backup. La batteria principale alimenta l'HP iPAQ quando l'unità non è fisicamente collegata al supporto da tavolo o all'adattatore CA. La batteria di backup interna fornisce invece all'HP iPAQ l'energia sufficiente per mantenere in memoria i dati quando si rimuove per breve tempo la batteria principale. Quando è completamente carica, la batteria di backup mantiene i dati per un massimo di 15 minuti. Si consiglia tuttavia di sostituire immediatamente la batteria principale (estesa o standard) per ridurre al minimo il consumo della batteria di backup. Se il livello di carica della batteria di backup è basso, ricaricare la batteria collegando l'HP iPAQ all'alimentazione CA mediante il supporto da tavolo o l'adattatore CA, oppure inserire una batteria completamente carica. Se l'HP iPAQ si spegne (in seguito all'esaurimento della batteria) e non si riaccende, si hanno a disposizione solo 72 per ricaricare la batteria prima di perdere i dati. Per ulteriori informazioni sull'acquisto di una batteria standard o estesa opzionale, visitare il sito Web HP: www.hp.com/it/accessori/iPAQ. ATTENZIONE: non lasciare che la batteria installata nell'HP iPAQ si esaurisca completamente. Questa evenienza non danneggerà l'unità o la batteria, ma provocherà la perdita di tutti i dati non archiviati in File Store (ROM). Se la batteria si scarica completamente, si verifica una condizione simile a quella ottenuta con un reset completo. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Come eseguire un reset completo?" in questo documento. Come effettuare o ricevere chiamate telefoniche? Dopo aver sottoscritto un servizio di telefonia mobile e aver installato la scheda SIM, è possibile effettuare chiamate nazionali locali o interurbane. Se richiesto, è inoltre possibile usufruire del servizio di chiamate internazionali. 22 Effettuare una chiamata Quando si accende il telefono, il corrispondente tastierino viene visualizzato sullo schermo dell'HP iPAQ. Per accendere il telefono ed effettuare una telefonata: 1. 2. 3. 4. Nella schermata Oggi, toccare il pulsante iPAQ Wireless nella barra dei comandi. Toccare l'icona del telefono sulla schermata iPAQ Wireless. In alternativa: toccare l'icona del telefono nella barra di navigazione > Disattiva modalità aereo (attiva la radio wireless che a sua volta attiva il telefono). Premere il pulsante verde di risposta/invio sul tastierino integrato oppure nella schermata Oggi toccare Start >Telefono. Comporre il numero da chiamare e quindi toccare Parla o premere il pulsante verde di risposta/invio sulla tastiera rimovibile. NOTA: premere il tasto blu per accedere ai numeri sulla tastiera rimovibile. 23 • Altri modi per effettuare una chiamata: • Effettuare una chiamata in conferenza (fare riferimento alla sezione "Come effettuare una chiamata in conferenza?" in questo documento). • Usare la modalità Vivavoce (fare riferimento alla sezione "Attivazione della modalità vivavoce" della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento). • Da Contatti (fare riferimento alla sezione "Effettuare una chiamata dai Contatti" della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento). • Usando Composizione rapida (fare riferimento alla sezione "Effettuare una chiamata usando Composizione rapida" della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento). • Da Cronologia chiamate (fare riferimento alla sezione "Effettuare una chiamata dal Registro chiamate" della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento). Ricevere una chiamata Quando si riceve una chiamata telefonica, l'HP iPAQ squilla (o vibra) e visualizza un messaggio sullo schermo, dando la possibilità di rispondere o ignorare la chiamata in arrivo. • Toccare Rispondi sulla tastiera del telefono o premere il pulsante risposta/invio sulla tastiera rimovibile per accettare verde di la chiamata. NOTA: per interrompere la suoneria e respingere la chiamata, toccare Ignora. Questa opzione indirizza il chiamante verso la segreteria telefonica o invia un segnale di occupato, a seconda del gestore telefonico. Suggerimenti utili per usare il telefono Quella che segue è una serie di suggerimenti base per usare alcune delle funzioni generali associate al telefono dell'HP iPAQ. Disabilitare una chiamata voce attiva Durante una chiamata è possibile disattivare il microfono, in modo che l'interlocutore con cui si sta parlando non possa ascoltare la voce dell'utente (ma l'utente possa continuare ad ascoltare il suo interlocutore). Questa funzione è utile per evitare che l'interlocutore ascolti una conversazione o senta il rumore di fondo dell'ambiente. • Sulla tastiera del telefono toccare l'icona di disattivazione dell'audio nella barra dei comandi per attivare o disattivare l'audio in uscita della chiamata 24 Mettere una chiamata in attesa Durante una chiamata telefonica, toccare In attesa sul tastierino del telefono per mettere la chiamata in attesa. che in seguito viene visualizzata nella parte superiore destra della schermata del programma. Toccare la chiamata in attesa per avvicendare gli interlocutori. NOTA: quando una chiamata è attiva, è possibile mettere in attesa solamente un'altra chiamata. Una chiamata messa in attesa non viene scollegata. Come configurare e accedere alla segreteria telefonica? La prima voce di composizione rapida è impostata sul numero della segreteria telefonica in modalità predefinita. Quando si introduce una scheda SIM nell'HP iPAQ, la segreteria telefonica impostata (automaticamente) è quella del gestore di telefonia mobile della stessa scheda. Potrebbe risultare necessario configurare il telefono sull'impostazione della segreteria telefonica digitando o impostando il numero associato a questo servizio. 25 Per recuperare i messaggi contenuti nella segreteria telefonica: • Quando il telefono è attivato e la corrispondente tastiera è visibile sullo schermo, tenere premuto il lato sinistro del pulsante di navigazione a 5 vie, rilasciarlo, selezionare 1 Segreteria telefonica e premere il pulsante verde di risposta/invio. Come effettuare una chiamata in conferenza? È possibile creare una chiamata conferenza a tre fra l'utente e altri due interlocutori. Usando la tastiera del telefono visualizzata sullo schermo, comporre il primo numero, toccare Parla e, quando la chiamata è avviata, toccare In attesa, comporre il secondo numero, toccare Parla e toccare infine Conferenza. Come utilizzare l'HP iPAQ come telefono in un paese straniero? Il telefono HP iPAQ dispone di una funzione di commutazione automatica di banda che consente di usarlo anche all'estero in presenza di una rete GSM. Questa funzione è integrata, per cui non occorre configurarla; il contratto di abbonamento al servizio di telefonia deve però comprendere il roaming internazionale. Per verificare che l'abbonamento supporti il roaming internazionale, contattare il gestore di telefonia mobile. 26 Come modificare le impostazioni dei servizi di telefonia? Nell''HP iPAQ sono disponibili diverse impostazioni dei servizi telefonici che possono essere modificate, come Blocco chiamata, ID chiamante, Trasferimento chiamata, Chiamata in attesa, Casella vocale e Messaggi di testo. È possibile configurare le impostazioni dei servizi telefonici che sono stati sottoscritti tramite il gestore di telefonia mobile. Ad esempio, è possibile bloccare alcuni tipi di chiamate in arrivo e/o uscita, trasferire verso un altro numero di telefono le chiamate in arrivo a seconda della situazione, ricevere una notifica delle chiamate in arrivo quando sia è già impegnati in una conversazione o trasmettere la propria identità quando si effettuano le chiamate. È possibile modificare le impostazioni dei servizi con uno dei seguenti metodi: • • Dal menu Start toccare Impostazioni > Telefono > scheda Servizi, toccare un servizio, quindi Visualizza impostazioni. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni > scheda Servizi, toccare un servizio, quindi Visualizza impostazioni. Come modificare le impostazioni del trasferimento di chiamata? Il servizio di trasferimento di chiamata consente di trasferire tutte le chiamate in arrivo verso un altro numero. 1. 2. 3. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni > scheda Servizi. Toccare Trasferimento di chiamata > Visualizza impostazioni. Selezionare Inoltra tutte le chiamate in arrivo e specificare il numero telefonico da cui ricevere le chiamate trasferite. Il trasferimento di chiamata può anche essere usato per trasferire le chiamate in arrivo verso un numero differente, a seconda delle esigenze. • • • Selezionare Non disponibile per trasferire le chiamate solo quando il telefono è spento o non raggiungibile. Selezionare Occupato per trasferire le chiamate solo quando la linea è occupata. Selezionare Nessuna risposta per trasferire le chiamate solo quando non si può rispondere al telefono. NOTA: per disattivare l'uso della funzione di trasferimento delle chiamate, deselezionare la casella di fianco a Inoltra tutte le chiamate in arrivo. 27 Come usare i messaggi di testo? La messaggistica o messaggi di testo consiste nella trasmissione di brevi messaggi di testo a e da un cellulare, un apparecchio fax e/o un indirizzo IP. Un singolo messaggio di testo non può essere più lungo di 160 caratteri alfanumerici, né contenere immagini o grafica. I messaggi più lunghi di 160 caratteri alfanumerici verranno inviati come più messaggi di testo. Il numero di caratteri è visibile quando si compongono i messaggi di testo (Nuovo/Rispondi/Inoltra). Questo valore indica inoltre il numero di messaggi di testo che verranno generati all'invio del messaggio. NOTA: per inviare e ricevere messaggi di testo è necessario installare una scheda SIM nell'HP iPAQ. È possibile usare la scheda SIM in dotazione all'unità o acquistarne una da un gestore di telefonia mobile o da un negozio di elettronica. È possibile inviare messaggi di testo da Messaggistica o mediante la tastiera della funzione Telefono: 1. 2. 3. 4. 5. Da Messaggistica, toccare Account > Messaggi di testo > Nuovo. Dalla schermata Oggi, toccare Start > Telefono > Strumenti > Invia messaggio di testo. Nel campo A, specificare il numero telefonico di uno o più destinatari, separando i numeri con un punto e virgola. Per accedere ai numeri di telefono da Contatti, toccare Rubrica nella barra di navigazione. Digitare l'oggetto e il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio preconfezionato, toccare Testo personale, quindi il messaggio desiderato. Per controllare l'ortografia, toccare Modifica > Controllo ortografico. Al termine della composizione del messaggio, toccare Invia. Se ci si trova in un'area priva di copertura di rete, il messaggio viene spostato nella cartella Posta in uscita e verrà inviato alla successiva connessione. NOTA: se si invia un messaggio SMS e si desidera sapere se è stato ricevuto, prima di inoltrare il messaggio toccare Strumenti > Opzioni e selezionare Richiesta di notifica di recapito SMS. Per ricevere un messaggio di testo: 1. Quando si ricevono messaggi di testo, l'icona della posta elettronica viene visualizzata nella barra di navigazione e il messaggio viene visualizzato nella schermata dell'HP iPAQ. Se l'HP iPAQ è spento (o se temporaneamente non è in uso), il messaggio viene archiviato nella cartella Text Messaging Inbox (Messaggi di testo in arrivo). 28 2. Dopo aver letto il messaggio, toccare Rispondi, Chiama, Elimina oppure Chiudi. NOTA: l'icona e-mail segnala inoltre i messaggi e-mail e MMS. Per rispondere a un messaggio: 1. 2. 3. 4. Toccare Rispondi mentre è visualizzato il messaggio. Il testo del messaggio resta visualizzato solo per alcuni secondi. Immettere la risposta. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Testo personale, quindi il messaggio desiderato. Per controllare l'ortografia, toccare Modifica > Controllo ortografico. Toccare Invia. Se ci si trova in un'area priva di copertura di rete, il messaggio viene spostato nella cartella Posta in uscita e verrà inviato alla successiva connessione. NOTA: le selezioni effettuate in Strumenti > Opzioni > scheda Messaggio determinano se il testo originale sarà compreso nel messaggio in uscita. Come impostare e gestire un account di posta elettronica sull'HP iPAQ? È possibile inviare e ricevere messaggi e-mail collegandosi direttamente ad un server di posta elettronica mediante GSM o GPRS/EDGE. Se è già stata creata una connessione a una rete o a un provider Internet, in Posta in arrivo è necessario impostare un account di posta elettronica. NOTA: per la connessione di rete o del provider Internet si deve usare un server di posta elettronica POP3 o IMAP4 e un gateway SMTP. 29 Per creare un account di posta elettronica sull'HP iPAQ: 1. 2. Dal menu Start toccare Messaggistica > Account > Nuovo account... Immettere l'indirizzo e-mail, quindi toccare Avanti. NOTA: immettere l'indirizzo di posta elettronica fornito dal provider Internet o dall'amministratore di rete, come [email protected] o [email protected]. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A questo punto l'HP iPAQ prova a configurare automaticamente le impostazioni dell'e-mail. Toccare Avanti quando viene visualizzata l'indicazione di stato "completato", oppure toccare Ignora per saltare questa schermata. Immettere il nome e la password, quindi toccare Salva password per non dover specificare la password ogni volta che ci si collega. Selezionare il tipo di account desiderato, una connessione POP3 o IMAP4, quindi toccare Avanti. In Posta in arrivo, specificare il nome del server di posta elettronica fornito dal provider Internet (per un account POP3) o dall'amministratore di rete (per un account IMAP4). In Posta in uscita, specificare il nome dell'host SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) fornito dal provider Internet (per un account POP3) o dall'amministratore di rete (per un account IMAP4). Se per la connessione del server è richiesto un dominio, specificare un nome di dominio. Toccare Opzioni per accedere ad ulteriori impostazioni per le voci seguenti: • Modificare la periodicità di scaricamento dei nuovi messaggi toccando la casella minuti e immettere un nuovo valore per i minuti. • Scaricare gli allegati. • Limitare la quantità di messaggi scaricati. NOTA: la funzione Posta in arrivo seleziona automaticamente la connessione corretta da usare per l'account di posta elettronica creato. Per usare una connessione specifica, selezionarla dall'elenco Connessione. La connessione automatica può causare costi di connessione nettamente superiori. 10. Toccare Fine. 30 Per collegarsi a un account di posta elettronica: 1. 2. 3. Dal menu Start, toccare Messaggistica. Nella barra dei comandi, toccare Account quindi selezionare l'account di messaggistica desiderato. Toccare l'icona di connessione . Per cambiare le opzioni per un account: 1. 2. Dal menu Start toccare Messaggistica > Account > Account. Toccare il nome dell'account e seguire le istruzioni sullo schermo. Per maggiori informazioni su come modificare le opzioni, consultare la sezione "Suggerimenti per modificare le opzioni di posta elettronica" nel capitolo 12 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Per eliminare un account: 1. 2. Dal menu Start, toccare Account > Account. Tenere premuto lo stilo sul nome dell'account, quindi toccare Elimina. IMPORTANTE: non è possibile aggiungere un nuovo account mentre si è già collegati a un account. Toccare Account > Disconnetti per scollegarsi. Una volta impostati gli account, usare ActiveSync per sincronizzare la posta elettronica di Outlook utilizzando una connessione diretta dal supporto da tavolo dell'HP iPAQ. Per maggiori informazioni su come eseguire la sincronizzazione mediante una connessione diretta, consultare la sezione "Installazione di ActiveSync e sincronizzazione con il computer" nel capitolo 3 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. Come inviare e-mail con l'HP iPAQ? Dopo aver impostato un account di posta elettronica sull'HP iPAQ, si può iniziare ad usare questo servizio. Per inviare un messaggio e-mail: 1. 2. 3. 4. Nella schermata Oggi, toccare Nuovo nella barra dei comandi, quindi toccare Messaggio. Per selezionare un account, toccare il pulsante Espandi, quindi toccare la freccia giù per selezionare l'account di posta elettronica desiderato. Specificare l'indirizzo di posta elettronica di uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola. Per accedere agli indirizzi e numeri telefonici contenuti in Contatti, toccare A. Immettere il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio preconfezionato, toccare Testo personale, quindi il messaggio desiderato. 31 5. 6. Per controllare l'ortografia, toccare Modifica > Controllo ortografico. Toccare Invia se si sta lavorando in modalità non in linea, il messaggio sarà trasferito nella cartella In uscita e verrà inviato alla successiva connessione. NOTA: se si invia un messaggio SMS e si desidera sapere se è stato ricevuto, prima di inoltrare il messaggio toccare Strumenti > Opzioni e selezionare Richiesta di notifica di recapito SMS. Come usare le tecnologie GSM, GPRS ed EDGE? La seguente tabella permette di acquisire familiarità con la terminologia di base relativa alle tecnologie GMS, GPRS ed EDGE. Tabella 1-1 Termini GSM, GPRS e EDGE Termine Definizione EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution) Tecnologia che offre una velocità di trasmissione dati verso i dispositivi portatili più elevata del GPRS. Permette all'utente di collegarsi ad Internet e di inviare e ricevere dati, comprese immagini digitali, pagine Web e fotografie più rapidamente rispetto a una rete GSM/GPRS. Se la rete telefonica del gestore non supporta la tecnologia EDGE, l'HP iPAQ passa per default alla velocità di trasferimento dati GPRS. Dato che EDGE è integrato nella tecnologia GPRS nel momento in cui viene attivato dal gestore del servizio, l'utente non ha modo di verificare quando effettivamente utilizza questa funzionalità. L'unica differenza riscontrabile è la maggiore velocità di trasmissione dei dati. GPRS (General Packet Radio Service) Tecnologia di comunicazione normalmente usata per navigare sul Web e per inviare e ricevere piccoli pacchetti di dati come un messaggio di posta elettronica o un messaggio MMS (Multimedia Messaging Service). Comunicazione GSM (Global System for Mobile) Tecnologia usata per effettuate chiamate con un telefono cellulare e per fornire servizi dati con capacità di roaming in specifiche aree. MMS (Multimedia Messaging Service) Consente di scambiare dati multimediali (come clip audio e video, immagini e testo) tra il proprio HP iPAQ e altri dispositivi. 32 Tabella 1-1 Termini GSM, GPRS e EDGE (continuazione) Termine Definizione SIM (Subscriber Identity Module) Modulo di servizio che gestisce le funzionalità di telefonia dell'HP iPAQ. Contiene un chip con informazioni sul numero telefonico dell'utente, il tipo servizio, i dati di registrazione e i contatti. Contiene inoltre una memoria che serve per archiviare i numeri a composizione rapida e i messaggi di testo. È possibile usare la scheda SIM in dotazione all'HP iPAQ o acquistarne una da un gestore di telefonia mobile o da un negozio di elettronica. Messaggi di testo Modo di inviare messaggi utilizzando fino a 160 caratteri verso i dispositivi portatili che supportano GSM. La tecnologia GSM/GPRS/EDGE è integrata nell'HP iPAQ. Per inviare o ricevere dati tramite una rete GSM/GPRS/EDGE, è necessario disporre di un abbonamento con un gestore di telefonia mobile che supporta i servizi dati GSM/GPRS/EDGE e di una scheda SIM (Subscriber Identity Module) attivata. Ai fini dell'attivazione, il gestore di servizi deve abilitare le funzionalità dati GPRS/EDGE. NOTA: l'uso dei servizi dati GPRS/EDGE implica in genere un costo aggiuntivo rispetto al servizio standard del telefono cellulare GSM. Per quanto riguarda il servizio GPRS e i relativi costi, rivolgersi al gestore di telefonia mobile. Quando usare la funzionalità GSM/GPRS/EDGE? La tecnologia GSM è normalmente usata per effettuare chiamate vocali e per inviare/ricevere messaggi SMS, mentre la tecnologia GPRS/EDGE offre una connessione a Internet che permette di navigare sul Web, inviare/ricevere messaggi MMS o accedere alla propria rete aziendale, il tutto mentre si è al di fuori di una rete WLAN (Wireless Local Area Network). Come attivare la funzionalità GSM? Per attivare la funzionalità GSM, nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra dei comandi, quindi toccare l'icona Telefono. 33 Come connettersi a una rete GPRS/EDGE? Una connessione GPRS (General Packet Radio Service) offre la possibilità di trasferire dati, ed è normalmente usata per navigare sul Web e per inviare e ricevere piccoli pacchetti di dati come un messaggio di posta elettronica o un messaggio MMS (Multimedia Messaging Service). Una connessione EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution) funziona nello stesso modo che una connessione GPRS. Una connessione EDGE, tuttavia, offre una velocità di trasmissione dati più elevata di una connessione GPRS. Per connettersi a una rete GPRS/EDGE: S Toccare l'icona Connettività nella barra di navigazione, quindi nel menu a comparsa toccare Connetti GPRS. NOTA: affinché le funzionalità dati GPRS/EDGE siano attive è necessario che il gestore di telefonia mobile le abiliti sull'account. Per approfondire i seguenti argomenti: • • • come selezionare manualmente la rete portante GSM/GPRS/ EDGE? come creare una connessione GSM? come configurare una connessione GSM sull'HP iPAQ? Per maggiori informazioni sulla tecnologia GSM, GPRS o EDGE, fare riferimento alla sezione "Uso delle connessioni GSM/GPRS/EDGE" nel capitolo 7 della Guida utente che si trova nel CD di accompagnamento, o accedere al sito Web HP e dialogare in linea con un tecnico del servizio di assistenza. Per ottenere istruzioni su come dialogare online con un tecnico del servizio di assistenza, fare riferimento alla sezione "Come reperire informazioni su argomenti non contemplati da questo opuscolo?" alla fine di questo documento. Come iniziare a usare la navigazione GPS con l'HP iPAQ? NOTA: la funzionalità di navigazione satellitare basata su GPS non è disponibile in tutti i paesi. L'HP iPAQ dispone del sistema di navigazione GPS (Global Positioning System). La tecnologia di navigazione GPS si basa su una rete mondiale di satelliti GPS in orbita intorno alla terra, che trasmettono continuamente segnali radio digitali. Tali segnali radio contengono dati relativi alla posizione dei satelliti e all'ora esatta e vengono sfruttati per determinare con precisione la posizione dell'utente sulla terra. Il software di navigazione GPS sfrutta i dati di posizione per fornire all'utente indicazioni dettagliate per spostarsi dalla posizione in cui si trova alla destinazione prevista. Si può anche utilizzare il software per 34 individuare e raggiungere ristoranti, hotel, cinema, distributori di benzina, musei e altri punti di interesse. Tuttavia, è necessario prima impostare l'HP iPAQ e caricare una mappa nello stesso o nella scheda di memoria SD. Usare l'HP iPAQ per scaricare da Internet UNA mappa gratuita scegliendo da un elenco predefinito di città degli Stati Uniti, del Canada e dell'Europa occidentale. Per acquistare più mappe di queste aree, visitare il sito www.tomtom.com/gpsnavigation. NOTA: per accedere ai satelliti GPS e affinché possa essere stabilita la posizione esatta, occorre che l'utente sia visibile. Ad esempio, deve trovarsi all'aperto, oppure vicino a una finestra. AVVERTENZA! Se si utilizzano dispositivi di navigazione hardware e software in un veicolo o altrove, l'utente è il solo responsabile per la collocazione, la protezione e l'utilizzo di tali dispositivi in maniera da non causare incidenti, lesioni personali, danni alla proprietà e da non compromettere la visibilità del conducente. L'utente è tenuto a rispettare le norme di sicurezza stradale. Non utilizzare questo prodotto durante la guida. Prima parcheggiare il veicolo. La navigazione GPS è destinata all'uso in automobile. Non è adatta ad essere utilizzata come sistema di navigazione aereo, marittimo o pedestre. Configurazione dell'HP iPAQ Seguire per prima cosa le istruzioni della guida stampata Introduzione all'uso fino a stabilire una relazione con il personal computer. Ciò comprende l'installazione di una scheda SIM (Subscriber Identity Module) e di una batteria, la sincronizzazione dell'HP iPAQ con il computer e la creazione di una relazione. IMPORTANTE: se sono già stati completati i passi previsti dal documento Introduzione all'uso, è possibile passare alla sezione successiva, "Impostazione dell'accesso Internet sull'HP iPAQ". Impostazione dell'accesso Internet sull'HP iPAQ Una volta completate le procedure indicate nella guida Introduzione all'uso, accertarsi di disporre dell'accesso a Internet sull'HP iPAQ visitando un sito Web come www.google.com o www.yahoo.com. Se non si riesce ad accedere a Internet, consultare le istruzioni della sezione "Verifica della data e dell'ora sull'HP iPAQ". 35 Uso dell'utility HP iPAQ Quick GPS Connection Quick GPS Connection è un'applicazione software residente nell'HP iPAQ che migliora il tempo di connessione GPS per localizzare e agganciare i satelliti del sistema GPS. Per migliorare la connessione, occorre attivare l'utility Quick GPS Connection Data dell'HP iPAQ e scaricare la versione più aggiornata del file di dati. Sebbene la radio GPS del dispositivo sia in grado di connettersi ai satelliti GPS senza abilitare l'utility Quick GPS Connection, l'individuazione dei satelliti senza l'uso di questa utility può richiedere fino a cinque minuti. Dato che i satelliti GPS sono costantemente in movimento nel cielo, si consiglia di scaricare le posizioni aggiornate dei satelliti sull'HPiPAQ ogni due o tre giorni. Per aggiornare le posizioni dei satelliti, toccare l'icona nella barra dei comandi > Scarica subito. Le impostazioni predefinite dell'utility sull'HP iPAQ Quick GPS Connection non prevedono che il dispositivo possa ricevere gli aggiornamenti automaticamente, tranne nel caso in cui l'utente attivi la funzione di aggiornamento. Per modificare le impostazioni predefinite: 1. 2. Dal menu Start, toccare Impostazioni > Connessioni > icona Quick GPS Connection. Nella scheda Impostazioni, toccare le caselle di controllo per abilitare o disabilitare le impostazioni seguenti: • Enable updates (Abilita aggiornamenti): questa impostazione consente di abilitare o disabilitare completamente la funzionalità Quick GPS Connection. Se la si disabilita, l'HP iPAQ non riceverà più gli aggiornamenti di Quick GPS Connection e i tempi di attivazione del GPS potrebbero aumentare di alcuni minuti in presenza di condizioni non favorevoli. • Initiate GPRS Connection for updates (Apri connessione GPRS per aggiornamenti): questa impostazione consente al dispositivo di ricevere via radio gli aggiornamenti. • Show expiration reminders and warnings (Mostra avvisi scadenza e promemoria): questa impostazione consente di ricevere un promemoria di notifica quando il file della posizione dei satelliti non è più aggiornato. Se questa impostazione non è selezionata, il dispositivo non riceve alcuna notifica in tal senso. • Show tray icon on today screen (Mostra icona barra applicazioni sulla schermata Oggi): questa impostazione attiva un'icona di Quick GPS Connection che notifica, tramite il suo colore, se il file di posizione dei satelliti è aggiornato o meno. • Icona blu: impostazioni aggiornate • Icona blu/grigia: meno del 50% di tempo residuo prima della scadenza delle impostazioni • Icona grigia: impostazioni scadute 36 NOTA: per maggiori informazioni, toccare l'icona della Guida nell'applicazione delle impostazioni per Quick GPS Connection. I dati di Quick GPS Connection sull'HP iPAQ possono essere aggiornati automaticamente mediante una connessione wireless (GPRS) oppure usando ActiveSync per sincronizzare con il personal computer l'HP iPAQ inserito nel supporto da tavolo. Essendo di dimensioni ridotte, i file di aggiornamento possono essere scaricati con una connessione wireless senza rallentare eccessivamente le prestazioni dell'HP iPAQ. NOTA: per scaricare i file sincronizzando l'HP iPAQ inserito nel supporto da tavolo con il personal computer, è possibile installare il software Quick GPS Connection dal CD di accompagnamento sul personal computer. Verifica della data e dell'ora sull'HP iPAQ Verifica la data e l'ora corrette sull'HP iPAQ. Se l'indicazione di data e ora non è corretta, toccare l'icona Orologio nella schermata Oggi per correggerla. Download del file di dati Quick GPS Connection 1. Accedere allo stato Quick GPS Connection toccando Start > Impostazioni > Connessioni > icona Quick GPS Connection . 2. Se l'HP iPAQ visualizza che il file è scaduto, verificare che la data e l'ora sull'HP iPAQ siano corrette e premere Scarica subito. Toccare OK per chiudere il programma. 3. Dopo che il file di dati di Quick GPS Connection è stato scaricato, il livello delle prestazioni GPS aumenta. Successivamente, il file di dati GPS Quick Connection esegue automaticamente l'aggiornamento quando si collega l'HP iPAQ a Internet. Si può tuttavia possibile forzare l'aggiornamento manuale toccando Start > Impostazioni > Connessioni > icona Quick GPS Connection > Scarica subito. 37 Inoltre, dopo qualche giorno l'icona dell'utility Quick GPS Connection diventa grigia per indicare la necessità di aggiornare le posizioni dei satelliti. Avvio della navigazione GPS Al primo avvio della navigazione GPS, l'applicazione invita a specificare le preferenze. Per specificare queste preferenze: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nel menu Start toccare Navigazione GPS. Toccare la lingua scelta. Nella seconda schermata, toccare un punto qualsiasi per iniziare. Toccare un'opzione per configurare l'applicazione per l'uso con la mano destra o sinistra, quindi toccare Fine. Toccare l'unità di misura in cui si vogliono esprimere le distanze (ad es., miglia o chilometri), quindi toccare Fine. Toccare il formato dell'ora preferito (18:00, 6:00pm o 6:00), quindi toccare Fine. Selezionare la voce da utilizzare per le istruzioni di guida. Procedere come segue: a. Scorrere le voci disponibili toccando le frecce avanti o indietro. b. Toccare il pulsante Test per ascoltare un esempio della voce selezionata. c. Toccare il pulsante Seleziona per selezionare la voce che si desidera utilizzare. Successivamente, scaricare UNA mappa gratuita di una città degli Stati Uniti, del Canada o dell'Europa Occidentale. Per poter scaricare la mappa, è necessario che l'HP iPAQ sia collegato al personal computer in modo da poter accedere a Internet. Download di una mappa 1. 2. 3. 4. Introdurre l'HP iPAQ nel supporto da tavolo (se lo si è estratto) e collegare il supporto da tavolo al personal computer. A questo punto del processo non si è ancora scaricata la mappa. Una volta terminata la selezione delle preferenze, l'HP iPAQ segnala "Nessuna mappa trovata. Per scaricare una mappa gratuita di una città collegare il vostro iPAQ al PC via ActiveSync Toccare Prossimo per continuare. Internet Explorer si avvia automaticamente e inizia il processo di download della mappa. Toccare Avanti quando sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Welcome to Get a Map. Here you can download a trial map for GPS Navigation..." (Benvenuto a Scarica una mappa. Qui è possibile scaricare una mappa di prova per la navigazione GPS...) Selezionare USA e Canada o Europa e toccare Avanti. 38 5. 6. Selezionare uno stato o un paese dalla casella di riepilogo e toccare Avanti. Selezionare una cartina dalla casella di riepilogo e toccare Avanti. NOTA: si consiglia di riflettere attentamente prima di scegliere la città, poiché si può scaricare gratuitamente UNA sola mappa. Per scaricare nell'HP iPAQ altre mappe, visitare il sito www.tomtom.com/ gpsnavigation. 7. 8. 9. Toccare Cerca per trovare la città che interessa e utilizzare Elenco città per visualizzare la lista delle città comprese nella scelta effettuata. Toccare Scarica per iniziare il download della cartina oppure toccare Indietro per scegliere un'altra città. Toccare Sì per confermare la mappa che verrà scaricata nella cartella /My Documents nella memoria principale sull'HP iPAQ. Per cambiare la cartella o salvare iPAQ File Store, toccare Modifica. NOTA: pur potendo scaricare la cartina mediante una connessione GPRS, si consiglia di farlo con la connessione tramite il supporto da tavolo, perché i file cartografici sono voluminosi e potrebbero danneggiarsi in caso di interruzione della connessione GPRS durante il download. 10. 11. 12. Dopo aver scaricato la mappa gratuita, viene visualizzato un codice "GPS Navigation Voucher". Prendere nota del codice e conservarlo in un luogo sicuro. Il codice è utile quando si acquistano più mappe per poter beneficiare di uno sconto. Se non si prende nota del codice su un foglio di carta, è possibile accedere al numero del voucher più avanti toccandolo dal menu Start, Programmi > Get a Map & Voucher (Scarica mappa e voucher). Toccare X per chiudere l'applicazione. Scollegare l'HP iPAQ dal personal computer e uscire all'aperto per iniziare la navigazione GPS. Posizionare l'HP iPAQ in un punto da cui si veda il cielo o sul cruscotto di un veicolo. 39 13. Toccare Start > Navigazione GPS e attendere la localizzazione da parte della navigazione GPS. Inizialmente il processo può richiedere alcuni minuti. NOTA: per accedere rapidamente al telefono durante l'uso di GPS Navigation, premere il pulsante verde di risposta/invio per visualizzare il tastierino del telefono sullo schermo. Per accedere velocemente alla schermata Oggi durante l'uso della navigazione GPS, premere il pulsante rosso Termina chiamata. Per accedere nuovamente a GPS Navigation, toccare l'icona GPS Navigation nella barra dei comandi IMPORTANTE: in alcune situazioni, la forza del segnale GPS è così bassa che il ricevitore GPS non riesce a fornire le istruzioni di navigazione. Se ciò accade, può verificarsi un effetto di rotazione nella visualizzazione 3D, per cui lo schermo può ruotare anche fino a 180 gradi. Per risolvere questo problema, toccare la mappa > Change preferences (Modifica preferenze) > Disattiva visuale 3D. 14. Una volta che l'applicazione dispone della posizione aggiornata, la schermata successiva chiede "Si desidera specificare adesso il proprio indirizzo di 'Casa'?" Toccare No o Sì. NOTA: è utile fornire un indirizzo di casa. Ad esempio per pianificare un itinerario di ritorno toccando un qualsiasi punto dello schermo. Se si tocca No, lo si può aggiungere in un secondo tempo. Se si tocca Sì, completare i passi seguenti: 15. a. Nella parte alta della successiva schermata, dopo la parola Città:, immettere le prime lettere della città in cui si abita (ad esempio: Fir per Firenze) toccando con lo stilo le lettere della tastiera visualizzata. b. Selezionare quindi la propria città dall'elenco che compare. c. Nella parte alta della schermata, dopo la parola Via:, immettere le prime lettere del nome della via toccando con lo stilo le lettere della tastiera visualizzata. d. Toccare quindi il nome della via nell'elenco che compare. e. Nella parte alta della schermata, dopo le parole N. civico:, digitare il numero civico. f. Toccare Fine. Dopo aver impostato l'indirizzo di casa, toccare il centro della schermata Principaleper visualizzare la schermata Opzioni e quindi selezionare Naviga a... > Casa per visualizzare l'itinerario di rientro. 40 Accesso a Internet con l’HP iPAQ Una volta completati i passi previsti dal documento Introduzione all'uso, si deve verificare di disporre di un accesso Internet sull'HP iPAQ in modo da poter scaricare gratuitamente la mappa GPS di una città (circa 2 MB) e il file di dati Quick GPS Connection (circa 40 KB). 1. 2. Inserire l'HP iPAQ nel supporto (se ne era stato estratto) e connetterlo al personal computer collegando l'estremità libera del cavo USB alla porta USB del personal computer. Collegare quindi un terminale dell'adattatore CA al supporto e l'altro terminale a una presa elettrica. Verificare (mentre l'HP iPAQ è inserito nel supporto) di disporre di una connessione Internet utilizzando Internet Explorer per visitare un sito Web quale www.google.com o www.yahoo.com sull'HP iPAQ. Se si dispone di una connessione Internet, si può passare alla sezione "Verifica della data e dell'ora sull'HP iPAQ". Se ancora non si dispone di una connessione Internet, è possibile che si debba accedere a Internet tramite un server proxy. Per stabilire se si sta utilizzando un server proxy, avviare Internet Explorer sul personal computer e fare clic su Strumenti > Opzioni Internet > scheda Connessioni > pulsante Impostazioni LAN. Se è selezionata l'opzione "Utilizza script di configurazione automatica" e il campo associato "Indirizzo" è riempito, è possibile che si acceda a Internet tramite un server proxy. Rivolgersi all'amministratore di rete per ottenere il nome del server proxy e il numero di porta. Se l'opzione "Server proxy" è selezionata, scrivere il contenuto dei campi "Indirizzo" e "Porta" a margine di questo documento. Sarà necessario immettere questa informazione nell'HP iPAQ. 41 Per impostare il server proxy sull'HP iPAQ: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dalla schermata Oggi sull'HP iPAQ, toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni > icona Connessioni > scheda Attività. In Impostazioni ufficio, toccare Modifica il server proxy > scheda Impostazioni proxy. Toccare le caselle di controllo Questa rete dispone di una connessione a Internet e Questa rete utilizza un server proxy per la connessione a Internet. Nella casella Server proxy digitare il nome del server proxy. Per modificare un numero di porta, toccare il pulsante Avanzate e immettere il numero nella casella proxy HTTP. Toccare OK per uscire dal programma. A seconda del livello attivo del programma, può essere necessario toccare OK più volte per uscire. NOTA: a questo punto verificare che l'HP iPAQ sia inserito nel supporto e sia stato sincronizzato con il personal computer tramite ActiveSync. 7. Verificare di disporre di un accesso Internet sull'HP iPAQ visitando un sito Web quale www.google.com o www.yahoo.com. Se non si riesce ancora ad accedere a Internet, estrarre l'HP iPAQ dal supporto e utilizzare una connessione GPRS. Per i dettagli consultare la sezione "Creazione di una connessione GPRS/EDGE" nel capitolo 7 della Guida utente nel CD di accompagnamento. NOTA: se si intende utilizzare la navigazione GPS nell'autovettura per un periodo prolungato, connettere l'HP iPAQ a un adattatore per auto per risparmiare la batteria. Se non si dispone di un adattatore per auto, se ne può ordinare uno all'indirizzo www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Per maggiori informazioni sull'uso del sistema di navigazione GPS, consultare la sezione "Uso della navigazione GPS" nel capitolo 8 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. 42 Come usare la fotocamera digitale integrata per scattare e inviare foto? NOTA: la fotocamera integrata è presente solo su alcuni modelli di HP iPAQ. Se l'HP iPAQ acquistato è dotato di fotocamera integrata, lo si può utilizzare come un piccolo centro di elaborazione grafica digitale per condividere foto tramite la posta elettronica o il Web, stamparle direttamente via Bluetooth o trasferire i file sull'HP iPAQ per archiviarli. Le applicazioni software descritte nella tabella seguente sono fornite con l'HP iPAQ o incluse nel CD di accompagnamento. Tabella 1-2 Software HP per la fotocamera Software Funzione HP Photosmart Scattare fotografie e modificare le impostazioni associate alla fotocamera dell'HP iPAQ. HP Image Zone Vedere e condividere immagini direttamente dall'HP iPAQ. Con questo programma è possibile stampare, trasferire, registrare suoni e inviare per posta elettronica le immagini direttamente dall'HP iPAQ, oppure creare una presentazione per condividerle con amici e parenti. HP Image Transfer Trasferire immagini dall'HP iPAQ al personal computer. Questo software è compreso nel CD di accompagnamento ed è necessario scaricarlo e installarlo prima di poterlo usare. 43 Per scattare una foto: 1. 2. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Photosmart. Individuare l'obiettivo della fotocamera che si trova nella parte posteriore dell'HP iPAQ e inquadrare il soggetto da fotografare nel mirino digitale visualizzato sullo schermo. 3. Toccare l'icona per ingrandire o l'icona soggetto sullo schermo. per ridurre il NOTA: per ingrandire o ridurre il soggetto è anche possibile premere rispettivamente il lato superiore o il lato inferiore del pulsante di navigazione. Premere il pulsante di navigazione nel mezzo per scattare la foto. 4. 5. Fare attenzione a rimanere fermi in modo da ottenere un'immagine nitida. Premere il pulsante di scatto che si trova sul lato dell'HP iPAQ o schermo per scattare una toccare l'icona dell'otturatore sullo foto. Quando si scatta una foto, l'HP iPAQ emette un clic udibile (a meno che l'audio non sia stato disabilitato). L'orologio indica l'avvenuto scatto della foto, e l'HP iPAQ elabora l'immagine. Il sistema impiega alcuni secondi per elaborare e archiviare la foto, a seconda della sua dimensione, qualità e complessità. Subito dopo lo scatto, la funzione Controllo istantaneo visualizza automaticamente tre icone che consentono di decidere se eliminare, inviare per posta elettronica o conservare la foto. 6. Toccare una delle tre icone per eseguire le seguenti operazioni: • Icona Cestino – per eliminare la foto corrente • Icona Busta di posta elettronica – per allegare la foto a un messaggio MMS e inviarla per posta elettronica • Icona OK – la foto è stata esaminata si decide di conservarla 44 Per ulteriori informazioni su come risolvere i problemi legati alla modalità di visualizzazione delle foto sullo schermo dell'HP iPAQ, fare riferimento alla sezione "Uso delle funzionalità di fotocamera" nel capitolo 10 della Guida utentecontenuta nel CD di accompagnamento. Come visualizzare le foto precedentemente scattate? NOTA: la fotocamera integrata è presente solo su alcuni modelli di HP iPAQ. Procedere come segue per visualizzare le foto con l'HP iPAQ: 1. 2. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Image Zone. Toccare una miniatura (ovvero una piccola rappresentazione di un'immagine più grande) per selezionare la foto. Vengono visualizzate un'anteprima della foto e le informazioni pertinenti. Per visualizzare le immagini salvate in una cartella diversa: 1. 2. 3. Toccare l'icona Cartella nella barra dei comandi nella parte inferiore dello schermo. Selezionare la cartella desiderata. Toccare OK. 45 Come salvare le immagini in una scheda di memoria? NOTA: la fotocamera integrata è presente solo su alcuni modelli di HP iPAQ. Per configurare la fotocamera in modo da salvare automaticamente le immagini sulla scheda di memoria rimovibile Secure Digital (SD) o Mini-SD, osservare la seguente procedura. 1. 2. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Photosmart > > scheda File > icona Apri cartella icona Menu accanto alla casella di riepilogo Salva foto in:. Nella schermata "Salva in:", toccare Scheda SD o Mini-SD. NOTA: accertarsi di inserire la scheda di espansione nello slot SD o Mini-SD sul lato destro dell'HP iPAQ. Se la scheda di memoria non è presente nello slot di espansione, l'HP iPAQ non elencherà la voce Scheda di memoria tra le opzioni della schermata "Salva in". 3. Toccare OK due volte per tornare al programma della fotocamera. NOTA: lo stesso processo si applica alla memorizzazione delle immagini su una scheda di memoria SD o Mini-SD. Per verificare che la foto sia stata effettivamente salvata, è possibile visualizzarla in HP Image Zone. È anche possibile spostare o copiare delle immagini nella scheda di memoria SD o Mini-SD usando Esplora file o il programma HP Image Zone. 46 Come inviare immagini usando il servizio MMS o la posta elettronica? NOTA: la fotocamera integrata è presente solo su alcuni modelli di HP iPAQ. Il servizio di messaggistica multimediale (MMS) consente di scambiare dati multimediali (come clip audio e video, immagini e testo) con un telefono cellulare e altri dispositivi. NOTA: per usare gli MMS è necessario sottoscrivere un contratto di trasmissione dati via cellulare con il proprio gestore telefonico. Per inviare un'immagine via MMS: 1. 2. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Photosmart. Scattare una foto. Il Controllo istantaneo sarà automaticamente attivato e visualizzerà tre icone. 3. Toccare una delle tre icone per eseguire le seguenti operazioni: • Icona Cestino – per eliminare la foto corrente • Icona Busta di posta elettronica – per allegare la foto a un messaggio MMS e inviarla per posta elettronica • Icona OK – la foto è stata esaminata si decide di conservarla Toccare l'icona della posta elettronica quando si è pronti a inviare la foto come MMS. Toccare MMS > Avanti e specificare l'indirizzo di posta elettronica desiderato, oppure toccare l'icona Contatti nella barra di navigazione e selezionare il nome del contatto o dei contatti desiderati. Immettere eventualmente l'oggetto e/o il messaggio. Toccare Invia. 4. 5. 6. 7. 47 Per inviare un'immagine via posta elettronica dal proprio account: 1. 2. 3. 4. 5. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Image Zone. Toccare la miniatura dell'immagine che si desidera inviare per posta elettronica. Toccare File > Invia > Allegato e-mail > Avanti e specificare l'indirizzo di posta elettronica desiderato, oppure toccare l'icona Contatti nella barra di navigazione e selezionare il nome del contatto o dei contatti desiderati. Immettere eventualmente l'oggetto e/o il messaggio. Toccare Invia. Come trovare più informazioni sulle schede di espansione? Per espandere la memoria e la connettività dell'HP iPAQ è possibile usare delle schede di espansione SD (Secure Digital), Mini-SD, SDIO (Secure Digital Input Output) o MMC (Multimedia Memory). Grazie a queste schede di espansione opzionali è possibile: • • • • Aggiungere una funzionalità come la fotocamera HP Photosmart, lettori di codici a barre, ecc. Espandere la memoria dell'HP iPAQ per l'archiviazione dei dati Visualizzare il contenuto delle schede di memoria (SD/Mini-SD/ MMC) Aggiungere funzionalità di scambio dati come Wi-Fi NOTA: le schede Mini-SD offrono tutti i vantaggi di una scheda SD tradizionale, ma in un formato molto più piccolo. Sono più piccole del 60% rispetto alle schede SD tradizionali e permettono di archiviare sull'HP iPAQ immagini digitali, filmati video, file MP3 e altri dati. NOTA: le schede di espansione si acquistano separatamente e non fanno parte della dotazione standard dell'HP iPAQ. Per ulteriori informazioni sulle delle schede di espansione, visitare il sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Come comunicare attraverso un auricolare? Uso di un auricolare con filo Quando si collega un auricolare all'HP iPAQ, il microfono interno viene disabilitato. Se si usa l'auricolare HP in dotazione all'HP iPAQ o l'auricolare stereo Plantronics raccomandato da HP, l'interlocutore che ha effettuato la chiamata sarà in grado di ascoltare l'utente che parla dall'HP iPAQ. Se invece l'utente usa un auricolare senza microfono integrato, potrà ascoltare il chiamante, ma quest'ultimo non sarà in grado di ascoltare l'utente. 48 Per poter nuovamente comunicare con il chiamante, scollegare l'auricolare dall'HP iPAQ in modo da consentire la riattivazione del microfono. Dopo aver scollegato l'auricolare, il chiamante può udire l'interlocutore che ha effettuato la chiamata. Per ulteriori informazioni sull'acquisto di un auricolare, visitare il sito Web HP www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Uso di un auricolare Bluetooth L'auricolare Bluetooth sfrutta la tecnologia wireless per comunicare con l'HP iPAQ entro un raggio di 10 metri. NOTA: la portata di 10 metri varia in funzione del tipo di ambiente, del numero di utenti e della presenza di altri dispositivi wireless nelle immediate vicinanze. Consultare la Guida utente fornita con l'auricolare Bluetooth per informazioni specifiche sul modello. Per ulteriori informazioni sugli auricolari Bluetooth compatibili con l'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500, vedere www.hp.com/go/ ipaqheadset. Come usare la funzionalità Bluetooth? L'HP iPAQ integra la tecnologia Bluetooth, che consente connessioni a corto raggio e comunicazioni wireless veloci e affidabili. Quando la funzionalità Bluetooth è attivata, si possono inviare dati o eseguire le seguenti operazioni wireless tra due dispositivi Bluetooth che si trovano in un raggio di circa 10 metri: • • • • • • • • • • Scambiare contatti, elementi del calendario e attività Trasmettere o scambiare biglietti da visita Trasferire file Sincronizzare i dati con un computer attraverso una connessione ActiveSync Stabilire una relazione con un notebook che supporta Bluetooth e utilizzare l'HP iPAQ come modem wireless Connettersi ad altri dispositivi Bluetooth (porta COM virtuale) Connettersi a una rete WLAN (Wireless Local Area Network) Bluetooth Stampare con una stampante Bluetooth Usare un auricolare Bluetooth. Creare una rete PAN (Personal Area Network) per "chattare", giocare, ecc. 49 NOTA: per accedere a Internet attraverso una connessione remota e wireless, ai servizi di posta elettronica, a reti aziendali e ad altre comunicazioni wireless come i dispositivi abilitati Bluetooth, può essere necessario acquistare separatamente componenti hardware supplementari e altre apparecchiature compatibili, oltre che l'infrastruttura WLAN standard e un contratto di abbonamento. Verificare la disponibilità e la copertura di rete del gestore nella propria zona. Alcuni contenuti Web potrebbero non essere disponibili, alcuni siti Web potrebbero non essere stati adattati per una visualizzazione sullo schermo del Pocket PC, richiedendo pertanto l'installazione di componenti software addizionali. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Bluetooth, fare riferimento alla sezione "Uso di Bluetooth" nel capitolo 9 della Guida utente che si trova nel CD di accompagnamento, oppure accedere al sito Web HP e dialogare in linea con un tecnico del servizio di assistenza. Per ottenere istruzioni su come dialogare online con un tecnico del servizio di assistenza, fare riferimento alla sezione "Come reperire informazioni su argomenti non contemplati da questo opuscolo?" alla fine di questo documento. Come attivare e disattivare la funzionalità Bluetooth? Per attivare la funzionalità Bluetooth, nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra dei comandi e toccare l'icona Bluetooth. Quando Bluetooth è attivato, il LED Bluetooth che si trova sul lato superiore dell'HP iPAQ lampeggia blu. NOTA: prima di poter selezionare le caselle Gestione o Impostazioni è necessario attivare la funzionalità Bluetooth. Quando la funzionalità Bluetooth è attivata, è possibile trasferire file, connettersi a una stampante Bluetooth, eseguire una sincronizzazione con il computer e molto altro ancora. Per disattivare la funzionalità Bluetooth, toccare nuovamente l'icona Bluetooth. Quando Bluetooth è disattivato, il LED Bluetooth smette di lampeggiare, e non è più possibile effettuare collegamenti Bluetooth in ingresso o in uscita. SUGGERIMENTO: per risparmiare la batteria si consiglia di disattivare Bluetooth quando non serve. 50 Come rendere invisibile l'HP iPAQ agli altri dispositivi Bluetooth? Procedere come segue se si desidera modificare le impostazioni Bluetooth sull'HP iPAQ in modo che non possa essere visto da altri dispositivi abilitati Bluetooth: 1. 2. 3. Nella schermata Oggi, toccare Start > Impostazioni. Sotto la scheda Connessioni, toccare l'icona Bluetooth. Nella scheda Accessibilità, deselezionare la casella di controllo Consenti ad altri dispositivi di rilevare questo dispositivo. NOTA: per consentire ad altri dispositivi con abilitazione Bluetooth di collegarsi al proprio dispositivo (tutti i dispositivi o solo dispositivi in coppia), selezionare la casella di controllo Consenti ad altri dispositivi di connettersi. Se si deseleziona questa opzione, nessun dispositivo potrà rilevare o connettersi all'HP iPAQ. Per maggiori informazioni su Bluetooth, consultare la sezione "Uso di Bluetooth" nel capitolo 9 della Guida utente contenuta nel CD di accompagnamento. 4. Toccare OK per salvare le modifiche. Come usare Bluetooth per trasferire file a un Pocket PC, un computer o una stampante? Bluetooth è una tecnologia wireless che consente di scambiare informazioni con altri dispositivi abilitati Bluetooth che si trovano in un raggio di 10 metri dall'HP iPAQ. Per trasferire file dall'HP iPAQ a un altro dispositivo abilitato Bluetooth, come un Pocket PC, un personal computer o una stampante, è prima di tutto necessario creare una connessione di trasferimento file. 51 Creazione di una connessione di trasferimento file Nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra dei comandi, toccare Bluetooth e quindi toccare Gestione accanto a Bluetooth. NOTA: prima di poter selezionare le caselle Gestione o Impostazioni è necessario attivare la funzionalità Bluetooth. La prima schermata che viene visualizzata è Collegamenti. 1. 2. Toccare Nuovo > Sfoglia file su un dispositivo remoto > Avanti. La schermata di connessione guidata Bluetooth visualizza tutti i dispositivi presenti in un raggio di 10 metri dall'HP iPAQ. Toccare il nome del dispositivo remoto quando viene visualizzato sullo schermo. NOTA: per eseguire la connessione, il dispositivo remoto deve avere la funzionalità Bluetooth attivata e deve essere configurato in modo da consentirne il rilevamento. Invio di file 1. 2. 3. 4. 5. Toccare senza rilasciare l'icona di collegamento per il trasferimento file, quindi toccare Connetti. Toccare File > Invia un file… Individuare il file da inviare. Toccare il file per inviarlo. Toccare OK. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Bluetooth, fare riferimento alla sezione "Uso di Bluetooth" nel capitolo 9 della Guida utente che si trova nel CD di accompagnamento, oppure accedere al sito Web HP e dialogare in linea con un tecnico del servizio di assistenza. Per ottenere istruzioni su come dialogare online con un tecnico del servizio di assistenza, fare riferimento alla sezione "Come reperire informazioni su argomenti non contemplati da questo opuscolo?" alla fine di questo documento. 52 Come evitare di danneggiare o rompere lo schermo dell'HP iPAQ? ATTENZIONE: lo schermo e l'obiettivo della fotocamera dell'HP iPAQ sono di vetro e possono danneggiarsi o rompersi in seguito a cadute, impatti o eccessiva pressione. NOTA: HP non risponde dei danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni che accompagnano i prodotti con marchio HP. Per ulteriori informazioni, consultare il documento di garanzia che accompagna il prodotto. Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare lo schermo e l'obiettivo della fotocamera dell'HP iPAQ. • • • • • • Quando si trasporta l'HP iPAQ in una borsa, tasca o cartella, fare attenzione a che non venga schiacciato, piegato, colpito o calpestato. In caso di mancato utilizzo, chiudere il coperchio di protezione dell'HP iPAQ e conservarlo in una custodia. Sul sito Web HP www.hp.com/it/accessori/iPAQ si possono trovare svariati tipi di custodia. Non appoggiare alcun oggetto sull'HP iPAQ. Evitare gli urti contro oggetti duri. Usare esclusivamente lo stilo in dotazione all'HP iPAQ o uno stilo di ricambio approvato per toccare o scrivere sullo schermo. In caso di perdita o rottura dello stilo, ordinarne uno di ricambio all'indirizzo www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Pulire lo schermo, l'obiettivo della fotocamera e l'involucro esterno dell'HP iPAQ con un panno morbido appena inumidito esclusivamente con acqua. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di danneggiare i componenti interni, non spruzzare sostanze liquide direttamente sullo schermo ed evitare che qualsiasi liquido penetri all'interno dell'HP iPAQ. L'uso di sapone o di altri detergenti sullo schermo può scolorire la finitura e danneggiare lo schermo. Come trovare il codice ID del prodotto, il numero di serie e il numero IMEI dell'HP iPAQ? L'ID del prodotto, il numero di serie e il numero IMEI (International Mobile Equipment Identity) dell'HP iPAQ sono indicati sull'etichetta che si trova sotto la batteria o nel programma Visualizzatore risorse. Si raccomanda di tenere sotto mano questi dati prima di mettersi in contatto con il servizio di assistenza ai clienti, in particolare se si intende richiedere un servizio di assistenza coperto dalla garanzia. 53 Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di supporto HP all'indirizzo www.hp.com/support. NOTA: prima di installare la batteria per la prima volta, annotare l'ID del prodotto, il numero di serie e il numero IMEI all'interno della copertina della guida Introduzione all'uso per poterli reperire facilmente se occorre contattare l'assistenza clienti. Opzione A – Per trovare il codice ID del prodotto, il numero di serie e il numero IMEI in Visualizzatore risorse: 1. 2. 3. 4. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Visualizzatore risorse HP. Per individuare l'ID del prodotto, toccare la scheda Sistema. Per individuare il numero di serie, toccare la scheda Identità. Per individuare il numero IMEI, toccare la scheda GSM. Opzione B – Per vedere l'etichetta: 1. Sul retro dell'HP iPAQ, premere verso il basso il pulsante di rilascio 1 della batteria e togliere il coperchio 2. 2. 3. Tirare la linguetta per sollevare la batteria 3. Rimuovere la batteria 4 dal dispositivo. 54 4. L'etichetta con il codice ID del prodotto, il numero di serie e il numero IMEI si trova sotto la batteria. Come reperire informazioni su argomenti non contemplati da questo opuscolo? Per una spiegazione completa delle procedure di installazione e configurazione, consultare la guida Introduzione all'uso presente nella confezione o la Guida utentecontenuta nel CD di accompagnamento. La Guida utente è in formato stampabile, nel caso si preferisca disporre di una copia cartacea. Per qualsiasi domanda sull'utilizzo dell'HP iPAQ che non sia stata affrontata in questo opuscolo o nei manuali Introduzione all'uso oGuida utente, consultare il forum iPAQ Handheld all'indirizzo www.hp.com/ support/ipaqforums. Per trovare informazioni specifiche del prodotto sul sito Web del supporto, tenere sotto mano le informazioni relative al modello e al nome del prodotto. Per accedere al servizio di assistenza istantaneo di HP: 1. 2. 3. 4. Sul personal computer, aprire il browser Web (ad esempio Internet Explorer) e digitare www.hp.com/support. Selezionare il proprio paese o regione. Selezionare Visualizzazione delle informazioni sul supporto e la risoluzione dei problemi, quindi digitare il numero di modello del prodotto. Fare clic sul pulsante >>. 55 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Software Windows Mobile™ 2003 per Pocket PC. HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 Come fare per...? Cercate qui le risposte alle domande più frequenti sull'installazione del prodotto, le sue caratteristiche e altro ancora. 378870-061 378870-061_Kudu HDI Cvr.P65 1 6/10/2005, 3:31 PM