Convertitori In C.a. E In C.c., Servoconvertitori, Sistemi Di Azionamento E Conversione Di Potenza

Transcript

Convertitori in c.a. e in c.c., servoconvertitori, sistemi di azionamento e conversione di potenza Panoramica dei prodotti Da 0,25 kW a 1,9 MW 100V, 200V, 400V, 575V, 690V CONVERTITORI CONTROL TECHNIQUES Sempre un passo avanti Unidrive SP Panel Mount Molte delle tecnologie oggi conosciute sono state inizialmente prodotte in elevati volumi da Control Techniques, come per esempio, il primo convertitore digitale in c.c. e il primo convertitore in c.a. con controllo vettoriale ad anello chiuso. Control Techniques continua a essere un'azienda innovatrice offrendo una gamma di convertitori ad alto contenuto tecnologico. Da 0,37 kW a 132 kW 200V / 400V / 575V / 690V Convertitori in c.a. e servoconvertitori ad alte prestazioni Pagina 6 Mentor MP Da 25 A a 7400 A 400V / 575V / 690V Funzionamento a due o a quattro quadranti Convertitore in c.c. ad alte prestazioni Pagina 10 Unidrive SP modulari Da 45 kW a 1,9 MW 200V / 400V / 575V / 690V Convertitore in c.a. modulare di alta potenza Pagina 9 Commander SK Unimotor hd Da 0,25 kW a 132 kW (da 0,33 hp a 200 hp) 100 V / 200 V / 400 V / 575 V / 690 V Inverter in c.a. general purpose Pagina 4 Da 0,72 Nm - 16Nm (picco 48Nm) Servomotore brushless in c.a. ad alta dinamica Pagina 17 2 www.controltechniques.com CONTROL TECHNIQUES - CONVERSIONE DI POTENZA Unidrive SP Free Standing Digitax ST Da 90 kW a 675 kW 400V / 575V / 690V Convertitore in c.a. di potenza elevata Pagina 8 Da 0,72 Nm - 19,3 Nm (picco 57,7 Nm) 200V / 400V Gamma di servoconvertitori intelligenti, compatti e dinamici Pagina 12 Affinity Da 1,1 a 132 kW (da 1,5 a 200 hp) 200V / 400V / 575V / 690V Protezione IP20 (NEMA 1) e IP54 (NEMA 12) Convertitore dedicato al settore condizionamento e refrigerazione (HVAC/R) per building automation Pagina 14 Unimotor fm Da 0,72 Nm - 136 Nm (picco 408 Nm) Servomotore brushless in c.a. ad alte prestazioni Pagina 16 Moduli opzionali (SM) Servizi offerti dai Drive Centre Pagina 22 Applicazioni con funzionalità PLC e motion, comunicazione, retroazione, ingressi/uscite supplementari e sicurezza Pagina 20 Intelligenza, comunicazione e software Pagina 18 Soluzioni per la produzione di energia rinnovabile Pagina 23 www.controltechniques.com 3 Commander SK Da 0,25 kW a 132 kW (da 0,33 hp a 200 hp) 100 V / 200 V / 400 V / 575 V / 690 V Inverter in c.a. general purpose Descrizione generale Il Commander SK è facile da usare, compatto e conveniente. Offre eccezionali prestazioni di controllo ad anello aperto, funzionalità opzionali PLC integrato e moduli plug in per le comunicazioni I/O, Ethernet e bus di campo. Il Commander SK dispone di un numero di funzioni ben superiore a quanto ci si aspetterebbe da un inverter general purpose. Applicazioni Il Commander SK è ideale per un'ampia varietà di applicazioni, che comprendono: • Automazione di macchine • Pompe • Ventilatori • Convogliamento • Miscelazione • Dosaggio di sostanze chimiche 4 • Centrifughe • Sistemi di apertura di porte e barriere • Applicazioni per il settore alimentare e delle bevande In queste applicazioni, i miglioramenti ottenuti in termini di risparmio energetico e di produttività si traducono spesso in un rapido ritorno dell'investimento effettuato. Vantaggi • Moduli ultra compatti, ottenuti grazie alla progettazione termica all'avanguardia e all'utilizzo di tecnologie energetiche all’avanguardia e di materie plastiche innovative. • Il Commander SK è ottimizzato sia per servizi gravosi, sia per applicazioni con ventilatori e pompe. • Può essere facilmente integrato in un sistema di automazione, mediante l'uso dei moduli opzionali Control Techniques per bus di campo, fra i quali Profibus, DeviceNet e CanOpen. • La connettività Ethernet consente l'accesso globale al convertitore per il monitoraggio, la configurazione e la ricerca e risoluzione dei guasti. • La SmartStick opzionale consente di memorizzare e riprodurre la configurazione del convertitore, rivelandosi la soluzione ideale per il back-up dei parametri e per le applicazioni per la produzione in serie. • La LogicStick opzionale implementa la memoria del programma per la funzionalità di PLC integrato, aggiungendo intelligenza al convertitore. Questa chiavetta può rendere superfluo l'uso di PLC esterni, riducendo inoltre le dimensioni e i costi. www.controltechniques.com • Tastiera a montaggio remoto di facile utilizzo e provvista di protezione IP66. • Funzionamento con qualunque alimentazione – 100 V, 200 V, 400 V, 575 V e 690 V. • Il filtro EMC integrato è idoneo per la maggior parte delle applicazioni e può essere facilmente attivato o disattivato dal circuito. Per eventuali esigenze di conformità a standard EMC più severi, ad esempio per gli ambienti residenziali, sono disponibili filtri compatti a montaggio posteriore. • Il convertitore è dotato di una porta seriale RS485 standard e viene fornito con il software e la documentazione su CD per facilitare le operazioni di configurazione e monitoraggio. • I modelli a bassa potenza (≤ 1,5 kW) possono essere montati su guida DIN per un'installazione semplice e veloce. • Il convertitore è provvisto di una tastiera integrata e tutti i parametri richiesti per le applicazioni più comuni sono descritti sulla parte anteriore dell'apparecchiatura stessa. • Supporto e competenza sui prodotti a disposizione dei clienti, ovunque nel mondo. • Certificazioni internazionali, incluse CE e cULus. Per maggiori informazioni, consultare la brochure del Commander SK www.controltechniques.com 5 Unidrive SP Panel Mount Da 0,37 kW a 132 kW 200V / 400V / 575V / 690V Convertitori in c.a. e servoconvertitori ad alte prestazioni Descrizione generale Unidrive SP è il prodotto leader nel mercato dei convertitori intelligenti; la versione Panel Mount (montaggio a pannello) è un modulo standard per applicazioni standalone e d’integrazione in sistemi di automazione. Estremamente flessibile, grazie ai cinque modi di funzionamento: • Convertitore in c.a. con controllo V/Hz in anello aperto • Convertitore in c.a. con controllo vettoriale in anello aperto • Convertitore in c.a. con controllo vettoriale in anello chiuso • Servo in c.a. per motori rotativi e lineari • Alimentatore rigenerativo (attivo) Tre slot per moduli opzionali plug in consentono un'esclusiva personalizzazione delle applicazioni del convertitore e di scegliere il livello di intelligenza, di connettività e di I/O richiesto. Applicazioni In virtù della flessibilità e delle prestazioni intrinseche di Unidrive SP, le potenziali aree applicative sono infinite. L'intelligenza e la risposta dinamica di questi convertitori ne consentono l'utilizzo per le applicazioni più gravose; inoltre le dimensioni compatte li rendono ideali per le installazioni a risparmio energetico nuove o retrofit (di potenziamento e aggiornamento). Le applicazioni tipiche comprendono: • Macchine ad alta velocità • Gru e montacarichi • Comandi di ascensori ed elevatori 6 Unidrive SP size 0 • Macchine per la lavorazione di legno e carta • Risparmio energetico con ventilatori e pompe • Macchine tessili • Sistemi di movimentazione di materiali • Stampa • Converting (trasformazione) • Macchine per l'estrusione di materie plastiche e gomme • Produzione e lavorazione di metalli • Applicazioni marine www.controltechniques.com Vantaggi • La flessibilità del convertitore universale e dei moduli opzionali sono una garanzia per il futuro del vostro investimento. È possibile inoltre installare solo le funzionalità che servono, riducendo i costi, rendendo il sistema più snello e aumentando la disponibilità delle parti di ricambio. • La stessa filosofia di controllo e installazione adottata per l'intera gamma di convertitori, riduce la curva di apprendimento. • Unidrive SP può essere facilmente configurato per il funzionamento come unità rigenerativa con controllo Active Front End, eliminando in tal modo le distorsioni armoniche e facendo rifluire l'energia di frenatura in eccesso all'alimentazione, con un'ulteriore riduzione dei costi energetici. • L'intelligenza scalabile riduce l'ingombro nell'armadio e aumenta le prestazioni del sistema, specialmente nelle applicazioni con macchinari ad alta velocità e nelle applicazioni di motion. • Unidrive SP può essere facilmente integrato in un sistema di automazione utilizzando uno o più moduli opzionali per bus di campo. I protocolli Profibus, DeviceNet, Ethernet/IP, CanOpen, SERCOS, LonWorks e Interbus sono completamente supportati e certificati. • L'algoritmo di controllo del flusso rotorico (RFC), una funzione standard di Unidrive SP, rappresenta un passo avanti nel controllo dei motori in anello aperto, con prestazioni molto simili a quelle in anello chiuso, consentendo prestazioni avanzate senza alcun dispositivo di retroazione. • Il design compatto e il peso contenuto sono il risultato della progettazione termica all’avanguardia, dell'uso di IGBT a bassa perdita e di materie plastiche tecnologicamente avanzate. • La funzione Disabilitazione in Sicurezza, riconosciuta a livello internazionale riduce i costi del sistema. • La connettività Ethernet consente l'accesso globale al convertitore per il monitoraggio, la configurazione e la ricerca e risoluzione dei guasti. • Le prestazioni e l'affidabilità del prodotto sono state dimostrate in centinaia di migliaia di applicazioni. • Completo range di alimentazione – 200 V, 400 V, 575 V e 690 V. • Per le applicazioni servo, il nostro motore Unimotor fm offre una soluzione combinata di servomotore/ servoconvertitore. • Supporto e competenza sui prodotti a disposizione dei clienti, ovunque nel mondo. • Certificazioni internazionali, incluse CE e cULus. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure dell'Unidrive SP www.controltechniques.com 7 UNIDRIVE SP FREE STANDING IN ARMADIO PREINGEGNERIZZATO Da 90 kW a 675 kW 400V / 575V / 690V Protezione IP21 e IP23 Convertitore in c.a. ad alta potenza Descrizione generale La gamma di convertitori Unidrive SP Free Standing presenta la stessa serie di funzioni avanzate dei modelli per montaggio a pannello, ma in un comodo pacchetto preingegnerizzato che si può facilmente collegare agli armadi tradizionali. Questi convertitori offrono i migliori rapporti di potenza/ dimensioni del settore. Applicazioni I convertitori Unidrive SP free standing sono perfetti per applicazioni ad alta potenza in installazioni sia commerciali, sia industriali. Le applicazioni tipiche comprendono: • Risparmio energetico con ventilatori e pompe • Produzione e lavorazione di metalli • Convogliamento e movimentazione di materiali sfusi • Macchine per la lavorazione di legno e carta • Applicazioni marine Vantaggi I convertitori Unidrive SP Free Standing offrono gli stessi vantaggi dei modelli per montaggio a pannello, con le seguenti peculiarità supplementari: • La soluzione standard preingegnerizzata dotata di ingresso e uscita in c.a. riduce i tempi di studio, diminuisce il rischio di progetto e consente di focalizzarsi sulla ricerca delle soluzioni tecniche ottimali per l'applicazione. • L'armadio compatto riduce le esigenze di spazio, caratteristica particolarmente importante nelle applicazioni retrofit (di potenziamento e aggiornamento): Modello da 355 kW = larghezza di 400 mm e modello da 675 kW = larghezza di 800 mm • La forma e il colore conformi allo standard industriale consentono l'integrazione con armadi nuovi e preesistenti. • Gli armadi opzionali per dispositivi in ingresso e per cabine vuote, consentono di integrare le apparecchiature di potenza e controllo accanto al convertitore. • Disponibili con e senza transistor di frenatura per ottimizzare i costi dell'applicazione. • Le protezioni IP21 e IP23 opzionali permettono di ottenere dimensioni più compatte degli armadi. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Unidrive SP Free Standing. 8 www.controltechniques.com UNIDRIVE SP MODULAR Da 45 kW a 1,9 MW 200V / 400V / 575V / 690V Convertitore in c.a. modulare ad alta potenza Descrizione generale I convertitori Unidrive SP Modular offrono la stessa serie di funzioni avanzate della versione con montaggio a pannello, ma con ulteriore flessibilità del sistema di potenza. I convertitori possono essere configurati per fornire un sistema DC Bus comune con o senza un front-end attivo (unità rigenerativa, a 4 quadranti). L'utilizzo dei moduli Unidrive SPM collegati in parallelo consente di controllare motori di potenza molto elevata. Applicazioni I convertitori Unidrive SP Modular possono essere utilizzati in applicazioni sia commerciali sia industriali, dove la flessibilità dello schema di potenza e il risparmio di energia rigenerativa assicurano un vantaggio operativo. Le applicazioni tipiche comprendono: • Risparmio energetico con ventilatori e pompe ad altissima potenza • Inverter grid connected per sistemi di produzione di energia rinnovabile • Produzione e lavorazione di metalli. • Gru di grandi dimensioni • Apparecchiature di collaudo utilizzate nel settore automobilistico, come i banchi dinamometrici per autovetture, motori e cambi • Controllo e avvolgimento di bobine • Convogliamento e lavorazione di materiali sfusi • Macchine per la lavorazione di legno e carta • Applicazioni marine Vantaggi I convertitori Unidrive SP Modular presentano gli stessi vantaggi dei modelli per montaggio a pannello, con i seguenti ulteriori vantaggi: • L'utilizzo dei moduli Unidrive SP collegati in parallelo consente di controllare motori di potenza molto elevata. Essi costituiscono una soluzione economica e compatta che semplifica l'installazione e migliora le possibilità di esecuzione di interventi di assistenza e manutenzione. • Permette di utilizzare un sistema DC Bus per recuperare energia nelle condizioni simultanee di frenatura e motorizzazione, come in una configurazione avvolgitoresvolgitore. • Consente di ridurre al minimo le distorsioni armoniche con il funzionamento a 12, 18 e 24 impulsi, per soddisfare e superare le severe norme riguardanti l'alimentazione. • È possibile eliminare le distorsioni armoniche utilizzando un front-end attivo. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Unidrive SPM. www.controltechniques.com 9 MENTOR MP Da 25 A a 7400 A 400V / 575V / 690V Funzionamento a due o a quattro quadranti Convertitore in c.c. ad alte prestazioni Descrizione generale Mentor MP è il più recente convertitore in c.c. di Control Techniques che integra la piattaforma di controllo di Unidrive SP, il convertitore intelligente in c.a. più diffuso al mondo. Queste caratteristiche fanno di Mentor MP il convertitore in c.c. più all'avanguardia sul mercato, in grado di offrire prestazioni ottimali e capacità di interfacciamento flessibile con i sistemi. Applicazioni La nostra profonda competenza acquisita in un ampio ventaglio di settori industriali, ci rende il partner ideale per le soluzioni in c.c.. Le applicazioni tipiche per Mentor MP comprendono: • Lavorazione di metalli • Stampa • Movimentazione di materiali • Estrusione di materie plastiche e gomme • Macchine per la lavorazione di legno e carta • Gru e montacarichi • Settore minerario • Ascensori ed elevatori • Front-end attivo per sistemi di convertitori in c.a. collegati tramite DC Bus 10 www.controltechniques.com Vantaggi • Mentor MP consente di ottimizzare le prestazioni dei motori in c.c., di aumentare l'affidabilità del sistema e di usufruire di un'interfaccia digitale per i moderni dispositivi di controllo, avvalendosi di reti Ethernet e dei bus di campo. • Mentor MP si avvale della piattaforma di controllo e degli strumenti software della gamma di convertitori in c.a. di Control Techniques, apprezzatissima a livello mondiale, consentendo pertanto di mantenere la flessibilità per passare in futuro a un sistema di convertitori in c.a, qualora mutino i requisiti della propria applicazione. • Tutti i Mentor MP sono dotati di un controllore di corrente di campo integrato di serie, che fornisce una corrente di campo di fino a 10 A, espandibili a 25 A con il controllore esterno opzionale FXMP25. Per i motori meno recenti, con tensioni di campo molto basse e correnti di campo superiori a 25 A, lo stesso Mentor MP dispone di una modalità campo, che gli consente di essere utilizzato come un controllore di campo, senza l'uso di componenti supplementari. • Mentor MP è pienamente conforme alle norme RoHS e ha ottenuto diverse certificazioni internazionali, fra le quali la certificazione CE e cULus. • Mentor MP permette al progettista del sistema di integrare il controllo dell'automazione e del motion all'interno del convertitore, eliminando così i ritardi di comunicazione responsabili di prestazioni ridotte, mentre CTNet, rete proprietaria ad alta velocità di Control Techniques, collega fra loro le varie parti del sistema. • Mentor MP è facile e veloce da configurare. I convertitori possono essere configurati mediante una tastiera rimovibile, la Smartcard o il software di messa in servizio da PC in dotazione, che guida l'utente nella procedura di configurazione. • Mentor MP è la soluzione ideale per le operazioni di retrofit (potenziamento e aggiornamento), grazie alle funzionalità che ne facilitano l'integrazione con il motore in c.c. esistente, l'alimentazione, l'apparecchiatura dell'applicazione e le reti di comunicazione. Mentor MP assicura nuove prestazioni e capacità alla vostra applicazione. • Mentor MP è stato studiato per consentire agli attuali utenti di Mentor II di passare facilmente alla nuova piattaforma. La posizione dei terminali di potenza e dei punti di montaggio è rimasta invariata e sono stati sviluppati strumenti software per facilitare il trasferimento dei programmi e dei parametri. Control Techniques ha un brevetto in corso di registrazione per la protezione della particolarità esclusiva del progetto del Mentor MP. L'isolamento galvanico fra l'alimentazione e il sistema di controllo è una caratteristica standard nei convertitori in c.a. e, in caso di guasto, protegge i circuiti di controllo e le attrezzature collegate dall'alta tensione presente sul circuito di alimentazione. Mentor MP si avvale di una tecnologia innovativa che permette di ottenere l'isolamento galvanico senza compromettere le prestazioni e l'affidabilità del convertitore. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Mentor MP. www.controltechniques.com 11 DIGITAX ST Da 0,72 Nm - 19,3 Nm (picco 57,7 Nm) 200V / 400V Gamma di servoconvertitori intelligenti, compatti e dinamici Descrizione generale Ideale per soddisfare le esigenze degli ambienti di produzione moderni che richiedono macchinari più piccoli e flessibili, Digitax ST è un servoconvertitore compatto e all’avanguardia, dotato di un’eccezionale gamma di funzioni integrate, appositamente studiato per aiutare progettisti di macchine e integratori di sistemi a soddisfare tutte le richieste. Digitax ST è perfetto per applicazioni servo che richiedono elevate coppie di picco (300%) ed alta velocità di risposta, semplicità d'uso e facilità di integrazione in sistemi complessi. Quattro varianti del prodotto assicurano la soluzione idonea per ogni esigenza applicativa. Digitax ST – Base Ottimizzato per il controllo centralizzato, per operare con motion controller, PLC motion e sistemi di motion integrati in PC industriali, utilizzando una vasta gamma di interfacce, con tecnologia sia digitale che analogica. Le applicazioni comprendono: Confezionamento, posizionamento (macchine Pick and Place), linee di spalmatura, piani di taglio x y Digitax ST – Indexer Progettato per semplici applicazioni di posizionamento standalone tramite l'utilizzo di un posizionatore integrato. Le interfacce per bus di campo, Ethernet e I/O consentono la connettività con altri componenti del sistema. Le applicazioni comprendono: tavole rotanti posizionhatori multiquote, macchine da taglio, punzonatura. Digitax ST – EZ Motion Questo convertitore offre una soluzione standalone per molte applicazioni comuni di posizionamento e motion sincronizzato. Ciò è possibile grazie all'interfaccia di programmazione PC esclusiva, che guida l'utente nella procedura di configurazione di ingressi e uscite e del movimento del convertitore. Le applicazioni comprendono: tavole rotanti posizionamento (macchine Pick and Place), confezionamento, avvolgitori in velcoità con retroazione da ballerino. Digitax ST – Plus Controllore di posizione, dotato di tutte le funzionalità, ottimizzato per macchine ad alte prestazioni che richiedono un collegamento in rete drive-to-drive e sincronizzazione di precisione. Le funzionalità di motion e le comunicazioni sono configurate all'interno di un ambiente di sviluppo software IEC61131-3, utilizzando blocchi funzione PLCopen. La connettività tramite bus di campo, Ethernet e I/O consente l’interfacciamento con altri componenti del sistema e di proteggere la proprietà intellettuale. Le applicazioni comprendono: stampa, confezionamento, sincronizzazione di convogliatori, taglio a volo, taglio rotativo. 12 www.controltechniques.com Vantaggi • Tre opzioni di programmazione motion consentono di scegliere la modalità preferita: CTSoft con funzionalità motion, ambiente di sviluppo IEC61131-3 con funzioni PLCOpen o PowerTools Pro, funzionalità "drag and drop" e linguaggio di programmazione simile al BASIC. • I moduli opzionali di retroazione e comunicazione permettono di colloquiare in modo "aperto" con tutti i dispositivi attuali e futuri presenti sul mercato. • La progettazione meccanica innovativa riduce notevolmente i tempi di installazione. Le soluzioni di montaggio consentono di fissare rapidamente la base del convertitore alla guida DIN standard e di instradare i cavi in staffe rigide di montaggio e messa a terra. • Digitax ST può essere configurato con facilità utilizzando la tastiera rimovibile, la Smartcard o il software per la messa in servizio in dotazione, che guida l'utente nella procedura di configurazione. • La serie di servomotori Unimotor fm è progettata per supportare una vasta gamma di applicazioni. Alcuni modelli consentono di memorizzare i dati del motore sulla scheda dell'encoder come su una ‘targhetta di identificazione elettronica’, riducendo ulteriormente i tempi di messa in servizio. • I moduli opzionali plug in Control Techniques permettono la personalizzazione in base alle esigenze applicative, senza la necessità di strumenti speciali e offrono la flessibilità di personalizzare la funzionalità in un secondo momento. • Digitax ST è un servoconvertitore estremamente compatto che può essere montato in quadro affiancato ad altri convertitori o componenti con un'incredibile ottimizzazione dello spazio. • Digitax ST offre affidabilità e le prestazioni necessarie per aumentare la velocità, la ripetibilità e la precisione, riducendo nel contempo dimensioni e costi. • Digitax ST è pienamente conforme alle norme RoHS e ha ottenuto diverse certificazioni internazionali, fra le quali la certificazione CE e cULus. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Digitax ST. www.controltechniques.com 13 Affinity Da 1,1 kW a 132 kW (da 1,5 hp a 200 hp) 200V / 400V / 575V / 690V Protezione IP20 (NEMA 1) e IP54 (NEMA 12) Convertitore dedicato al settore condizionamento e refrigerazione (HVAC/R) per building automation Descrizione generale Affinity è il convertitore Control Techniques dedicato al settore condizionamento e refrigerazione (HVAC/R), appositamente concepito per rispondere alle esigenze di consulenti, appaltatori e proprietari di edifici commerciali. Questa linea completa di prodotti comprende funzionalità di azionamento e accessori speciali per rispondere con semplicità ed efficenza a tutte le esigenze delle applicazioni di condizionamento e refrigerazione. Applicazioni • Compressori • Unità di trattamento dell'aria • Ventilatori • Condensatori • Raffreddatori • Scambiatori di calore Vantaggi • Affinity consente di ridurre al minimo gli sprechi di energia in tutti i locali, ottimizzando le prestazioni delle pompe e la velocità dei ventilatori in funzione delle condizioni ambientali presenti negli edifici. Questa soluzione contribuirà a ridurre concretamente i costi energetici e le emissioni inquinanti. • Affinity è disponibile in 6 taglie diverse, con modelli dotati di protezione sia IP20 (NEMA 1) sia IP54 (NEMA 12). • Modalità antincendio, per la sicurezza degli occupanti dell'edificio. • Due controllori PID indipendenti possono, ad esempio, essere usati per il controllo di serrande o attuatori per valvole per eliminare la necessità di installare apparecchiature esterne. • Strumenti software gratuiti per – Calcoli del risparmio energetico – Calcoli del risparmio di anidride carbonica – Analisi delle distorsioni armoniche – Messa in servizio e monitoraggio • Controllore integrato con real-time clock, ideale per ridurre i costi di esercizio e aumentare le prestazioni nelle applicazioni standalone e nelle soluzioni OEM. 14 www.controltechniques.com • La modalità "sleep/wake" provvede a disattivare automaticamente un ventilatore o una pompa quando il fabbisogno di corrente (carico), scende al di sotto di una soglia limite per un determinato periodo di tempo. • Funzione di preriscaldamento del motore per evitare fenomeni di condensa. • Rilevazione delle condizioni di basso carico per individuare problemi meccanici, quali ad esempio la rottura di una cinghia di trasmissione. • Tutti i modelli Affinity sono dotati di reattanze integrate per il controllo delle distorsioni armoniche nella tensione di alimentazione. Una soluzione che consente di risparmiare spazio e costi di cablaggio. • Elevata frequenza di switching fino a 16 kHz per garantire la massima silenziosità di funzionamento del motore. • Nella Smartcard, dispositivo standard di memorizzazione di dati, sono disponibili macro specifiche per semplificare la configurazione delle applicazioni comuni di condizionamento e refrigerazione e per eseguire con facilità il backup e la copia dei dati di configurazione del convertitore. • Affinity dispone di tutte le funzioni di comunicazione necessarie. Tra i protocolli integrati di serie figurano BACnet, Metasys N2 e Modbus RTU. Moduli opzionali consentono di utilizzare interfacce speciali di comunicazione, come LonWorks ed Ethernet. • Certificazioni internazionali, incluse CE e cULus. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Affinity. www.controltechniques.com 15 UNIMOTOR FM Da 0,72 Nm a 136 Nm (picco di 408 Nm) Servomotore brushless in c.a. ad alte prestazioni Descrizione generale Unimotor fm è una gamma di servomotori brushless in c.a. ad alte prestazioni studiati per il funzionamento con Unidrive SP. ‘fm’ è l'acronimo di Flexible Motor (motore flessibile). Questi motori sono progettati per supportare una vasta gamma di applicazioni. Essi sono disponibili in sette taglie, con diverse soluzioni di montaggio, lunghezze motore e un'ampia gamma di opzioni di retroazione. Applicazioni Unimotor fm è adatto per quelle applicazioni in cui sono richieste precisione e/o controllo dinamico. Le applicazioni tipiche comprendono • Macchinari ad alta velocità • Applicazioni con lame rotative e per taglio al volo • Macchine pick and place • Sistemi per la movimentazione di materiali • Stampa • Macchine tessili Vantaggi • Unimotor fm è facilmente adattabile per accogliere tutti i dispositivi di retroazione più comuni. Il dispositivo di retroazione standard è un encoder incrementale che assicura un equilibrio ottimale fra costi e prestazioni. E' possibile scegliere l'encoder di tipo SinCos o SLM per ottenere una maggiore risoluzione. È inoltre disponibile l'encoder Resolver che garantisce un'affidabilità superiore per l'utilizzo in ambienti critici. • L'alta coppia di picco consente di utilizzare motori più piccoli nei casi in cui la coppia efficace è bassa, ma sono richieste coppie accelleranti elevate. • L'opzione servo ventilatore per Unimotor fm combina il motore e il ventilatore in un unico pacchetto assemblato completo. Questa soluzione è stata studiata per offrire un maggiore rendimento e maggiori prestazioni. 16 • È disponibile un'ampia selezione di cavi già pronti per il collegamento rapido e semplice ai convertitori Control Techniques. • Sono disponibili versioni ad alta inerzia per ottimizzare il rapporto tra inerzia del motore e inerzia del carico, in modo da incrementare le prestazioni e la stabilità del convertitore. • La protezione ambientale IP65 è standard e la protezione ATEX è disponibile come opzione. • I freni motore sono integrati nel motore stesso ed è disponibile una selezione di freni di stazionamento standard o freni ad alta dissipazione di energia opzionali. • La flessibilità della gamma Unimotor fm consente di adattarsi perfettamente alla vostra applicazione. Oltre alle varie taglie fisiche e ai dispositivi di retroazione, sono disponibili anche opzioni per il tipo connettori installati. Per maggiori informazioni, consultare i Dati relativi al prodotto di Unimotor fm. www.controltechniques.com UNIMOTOR HD Da 0,72 Nm a 16 Nm (picco di 48 Nm) Servomotore compatto per le applicazioni più esigenti Descrizione generale Unimotor hd è la nuova gamma di servomotori compatti ad alte prestazioni dinamiche di Control Techniques, studiati per ottenere il massimo rapporto peso/potenza. Questa serie di servomotori brushless in c.a. rappresenta una soluzione a bassa inerzia eccezionalmente compatta per le applicazioni dove è richiesto un alto picco di coppia durante l'esecuzione di rapidi profili di velocità. Per ottenere un'elevata coppia di uscita nelle applicazioni dinamiche, Unimotor hd viene utilizzato in combinazione con Digitax ST. Applicazioni Le applicazioni tipiche per questo prodotto comprendono: • Confezionamento (per esempio confezionatrici orizzontali che utilizzano il sistema form-fill-seal) • Applicazioni per il settore alimentare e delle bevande (ad esempio, centri dosatori per l'industria dolciaria o controllo camme e sincronizzazione) • Piegatura di fili (costruzione di molle complesse o controllo camme e indexaggio) Vantaggi Unimotor hd è stato sviluppato da un team dedicato, utilizzando un processo di progettazione proprietario, che ha come priorità l'innovazione, le prestazioni e l'affidabilità del prodotto. Questo processo consente di valutare le nuove idee, creare prototipi e testare i nuovi prodotti in tempi ridotti, grazie anche all'utilizzo di una suite di strumenti di sviluppo software dedicati. Le combinazioni di convertitore e motore di Control Techniques assicurano un sistema ottimizzato in termini di valori nominali, prestazioni, costo e facilità d'uso. I motori Unimotor hd sono equipaggiati con encoder SinCos o Assoluto ad alta risoluzione, precaricati della “targhetta di identificazione elettronica” del motore, che viene scritta durante il processo di produzione. I dati del motore contenuti in questa targhetta possono essere letti dai servoconvertitori e possono essere utilizzati per ottimizzare le impostazioni del convertitore. Questa funzionalità semplifica le operazioni di messa in servizio e manutenzione e assicura uniformità delle prestazioni e un notevole risparmio di tempo. Le soluzioni progettuali che determinano un aumento delle prestazioni comprendono: • Alto rapporto coppia-inerzia per prestazioni dinamiche elevate • Freni ad alta energia • Protezione IP65: a totale tenuta contro la polvere e i getti d'acqua quando montato e collegato • Design con statore segmentato • Alberi motore maggiorati per aumentare la rigidità torsionale Per maggiori informazioni, consultare i Dati relativi al prodotto di Unimotor hd. www.controltechniques.com 17 Intelligenza, comunicazione e software Prestazioni senza confini Gli strumenti di configurazione dei convertitori Control Techniques facilitano l'accesso all'intera gamma di funzioni del convertitore. Essi consentono di ottimizzare la messa a punto del convertitore, di creare un backup dei parametri, di implementare le funzioni di posizionamento e di configurare la rete drive-to-drive. Tutti gli strumenti software, compreso SyPT, si avvalgono dello stesso componente per le comunicazioni, che consente loro di funzionare simultaneamente utilizzando le interfacce Ethernet, CTNet, RS485 o USB. CTScope CTScope è un'utility software che emula un oscilloscopio per la visualizzazione e l'analisi dei parametri variabili all'interno del convertitore. Il tempo minimo di campionamento è pari a 1 ms con connessioni veloci quali CTNet e Ethernet. L'interfaccia utente riproduce un oscilloscopio tradizionale, che risulta familiare e semplice per ogni tecnico nel mondo. Per una valutazione di CTSoft e CTScope, scaricare le versioni complete dal sito www.controltechniques.com. CTSoft CTSoft è il principale strumento di configurazione per i convertitori Control Techniques e consente di: • Utilizzare la procedura di configurazione guidata per la messa in servizio del convertitore. • Salvare, caricare e scaricare impostazioni per la configurazione del convertitore. • Visualizzare la configurazione con diagrammi logici animati in tempo reale. • Modificare la configurazione da un ambiente intuitivo e semplice da usare. CTOPCserver Il CTOPCServer è un server conforme alle specifiche OPC che consente ai PC di comunicare con i convertitori Control Techniques. Il server supporta le interfacce di comunicazione Ethernet, CTNet, RS485 e USB. OPC è un'interfaccia standard nei pacchetti software SCADA ed è ampiamente supportata nei prodotti Microsoft®. Il server viene fornito gratuitamente e può essere scaricato dal sito www.controltechniques.com. • Programmare Digitax ST Posizionatore (Indexer) con uno strumento dedicato. 18 www.controltechniques.com L'intelligenza guida la produttività I convertitori in c.a. e in c.c. di Control Techniques sono dotati di ampie funzionalità di intelligenza, ossia possono essere programmati utilizzando linguaggi di programmazione standard del settore, quali ladder, blocchi funzione e testo strutturato. L'ambiente di programmazione è il SyPT, System Programming Tool (strumento di programmazione del sistema): SyPTPro SyPTLite SyPTLite, editor di programmi di logica ladder, facile da usare e indicato per le applicazioni semplici del convertitore, è la soluzione ideale per il controllo della logica di base e del sequenziatore nei prodotti Commander SK e Unidrive SP. Il software è fornito gratuitamente. Per valutare le funzionalità del software, è possibile scaricare la versione completa dal sito www.syptlite.com. SyPTPro è un ambiente completo di ogni funzione per lo sviluppo dell'automazione che può essere utilizzato per mettere a punto soluzioni per applicazioni a uno o più convertitori. L'ambiente di programmazione supporta completamente tre linguaggi standard del settore: blocchi funzione, ladder e testo strutturato. Il controllo degli assi viene configurato utilizzando il nuovo linguaggio PLCopen, per algoritmi di movimentazione, il quale supporta fino a 1,5 assi. CTNet, una rete ad alta velocità per comunicazioni fra convertitori con modello di assegnazione deterministico collega i convertitori, il software SCADA e I/O (ingressi/uscite), formando un sistema di rete intelligente, mentre SyPTPro gestisce sia la programmazione che le comunicazioni. È possibile scaricare una versione di prova dal sito www. syptpro.com. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di SyPTPro. www.controltechniques.com 19 Moduli opzionali (SM) Integrare, automatizzare, comunicare I convertitori Control Techniques supportano un'ampia gamma di moduli opzionali plug in, grazie ai quali possono essere integrati in sistemi di automazione esistenti e altre apparecchiature fornite dal produttore. Tali moduli includono dispositivi di retroazione, I/O (ingresso/ uscita), interfacce di comunicazione, funzioni di sicurezza avanzate e PLC integrati. I convertitori ad alte prestazioni di Control Techniques utilizzano un bus parallelo ad alta velocità tra il convertitore e i moduli opzionali, che elimina i ritardi, migliorando il tempo di risposta del convertitore. Le interfacce di comunicazione hanno certificazioni indipendenti per la conformità agli standard pertinenti, per assicurare prestazioni e interoperabilità. Control Techniques è l'azienda leader nel mercato dei convertitori intelligenti. I moduli opzionali SMApplications aggiungono un controllore di automazione ad alte prestazioni, che viene integrato nel convertitore. È in grado di fornire il controllo in tempo reale delle applicazioni dinamiche, quali i comandi di unità motion e ascensori e può essere collegato in rete per applicazioni quali stampa, linee di lavorazione e macchine di produzione. Il diagramma che segue illustra i vari livelli di intelligenza integrabili nei convertitori Control Techniques. Comunicazione in rete tra unità I/O ad alta velocità Soluzioni scalabili Auto Off Reset Hand AFFINIT Y SyPTPro Software di sviluppo con funzionalità di controllo di movimento ad alte prestazioni integrata 10 min 10 min Livello 4 SM-Applications Plus / SM-Register Auto Off Reset Hand AFFINIT Y PLC con logica ladder con maggiori prestazioni del processore 10 min 10 min Livello 3 SM-Applications Lite V2 Auto Off Reset Hand AFFINIT Y PLC con logica ladder facile da usare 10 min 10 min Livello 2 SM-Applications Lite V2 Auto Off Reset Hand Livello 1 LogicStick per l'implementazione delle funzionalità del PLC integrato nel convertitore Commander SK ad alte prestazioni AFFINIT Y STORED CHARGE 10 min 10 min 10 min SyPTLite 20 SyPTPro www.controltechniques.com Applicazioni con funzionalità PLC o motion control SM-CAN SM-DeviceNet SM-Ethernet SM-CANopen SM-SERCOS SM-PROFINET Retroazione SM-Resolver SM-Universal SM-Encoder Encoder Plus Plus Unità I/O supplementari SM-I/O 32 SM-I/O Plus SM-I/O 120 V SM-I/O Lite SM-I/O PELV SM-I/O Timer SM-I/O 24 V Protected SM-Encoder Output Plus Digitax ST SM-Profibus-DP SM-Interbus Mentor MP SM-LON SM-Applications Lite V2 4 4 4 * SM-Applications Plus 4 4 4 * SM-EZMotion 4 SM-Register 4 SM-EtherCAT 4 SM-LON SM-Register Comunicazioni SM-EtherCAT Affinity SM-EZMotion SM-SLM Sicurezza SM-Safety Commander SK SMApplications Plus Unidrive SP SMApplications Lite V2 Compatibilità * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SM-Profibus-DP 4 4 4 4 4 SM-Interbus 4 4 4 4 4 SM-CAN 4 SM-DeviceNet 4 4 4 4 4 SM-Ethernet 4 4 4 4 4 SM-CANopen 4 4 4 4 4 SM-SERCOS 4 SM-PROFINET 4 SM-Resolver 4 SM-Universal Encoder Plus 4 4 4 SM-Encoder Plus 4 4 4 SM-Encoder Output Plus 4 4 4 SM-SLM 4 SM I/O 32 4 SM I/O Plus 4 SM-I/O Lite 4 4 SM-I/O Timer 4 4 SM-I/O 120V 4 4 SM-I/O PELV 4 4 SM-I/O 24V Protected 4 4 SM-Safety 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 *Per i dettagli completi, consultare la brochure di Digitax ST. www.controltechniques.com 21 SERVIZI OFFERTI DAI DRIVE CENTRE Sistemi di convertitori Progetti chiavi in mano Control Techniques offre tutti i servizi che occorrono per completare le vostre risorse ingegneristiche interne, dalla consulenza, all'assistenza di progettazione, fino alla consegna di sistemi completi chiavi in mano. Control Techniques è in grado di offrire un servizio completo di progettazione dei sistemi, realizzazione e messa in servizio. Al progetto verrà assegnato un tecnico con esperienza nel settore industriale appropriato. Potete affidarvi in tutta tranquillità alle soluzioni Control Techniques, grazie alle valutazioni periodiche durante la fase di progettazione e all'esecuzione di test rigorosi prima della consegna. Control Techniques propone: • Competenza ingegneristica per le applicazioni leader del settore • Progettazione e gestione di sistemi interni • Sviluppo software e supporto ingegneristico completi • Realizzazione del quadro, installazione e messa in servizio • Eccellente assistenza tecnica e supporto • Rete mondiale di Drive Centre per il supporto locale Installazione, messa in servizio e supporto post-vendita I tecnici di Control Techniques effettueranno l'installazione e la messa in servizio del vostro sistema in base alle vostre esigenze. Questa non è la fine della storia, ma l'inizio del nostro rapporto: quando avrete bisogno di assistenza, saremo a vostra disposizione. Il servizio post-vendita di Control Techniques è tra i migliori disponibili. Formazione professionale Control Techniques offre una gamma completa di corsi di formazione. Possono essere realizzati su misura per la vostra applicazione specifica e tenuti nella vostra sede, oppure potete iscrivere i vostri progettisti, i programmatori e il personale di manutenzione ai corsi che si tengono regolarmente presso i nostri Training Centre. I corsi consentono di approfondire le applicazioni pratiche, sfruttando appieno la flessibilità e la versatilità dei nostri convertitori per ottimizzare la produttività. Per ulteriori informazioni, vedere il sito www.controltechniques.com/academy. Consulenza e supporto Se decidete di progettare autonomamente i vostri sistemi, i nostri tecnici incaricati del servizio di assistenza e i nostri progettisti mettono a vostra disposizione un enorme bagaglio di competenze pratiche, con soluzioni per un'ampia gamma di applicazioni in tutti i settori. Essi sono in grado di fornire servizi di consulenza di alta qualità per aiutarvi a progettare il vostro sistema, dalla selezione dell'hardware, all'installazione, fino al supporto per il software. 22 www.controltechniques.com Soluzioni per la produzione di energia rinnovabile Control Techniques è azienda leader nel mercato della tecnologia e dei servizi per la conversione di potenza ad alto rendimento e per le soluzioni di controllo per progetti di produzione di energia rinnovabile. Tra queste figurano gli impianti fotovoltaici, eolici, idroelettrici e di generazione di energia dalle maree e dai moti ondosi. I nostri sistemi sono supportati dai centri di produzione e ingegnerizzazione con sedi in tutto il mondo, in cui lavorano 1700 persone. La nostra esclusiva tecnologia di inverter utilizza moduli prodotti in serie ed economicamente convenienti, destinati ad assicurare il massimo livello di affidabilità ed efficienza nel mercato. Inverter SPV grid connected di Control Techniques I sistemi SPV di Control Techniques sono una gamma di inverter centralizzati senza trasformatore per impianti fotovoltaici da 145 kWp a 1,76 MWp. Ciascun inverter è costituito da più moduli standard da 145 kWp o 175 kWp. Sistema Intelligent Inverter Management (IIM) I moduli inverter sono gestiti dal sistema esclusivo di gestione intelligente (Intelligent Inverter Management - IIM), che consente di incrementare al massimo l'energia prodotta controllando lo stato attivo e di stand-by di ciascun modulo. Il ciclo di attività e stand-by di ciascun modulo vengono avvicendati a rotazione, in modo da uniformare il rendimento energetico ed estendere la durata di servizio degli inverter. Questa soluzione offre altri vantaggi di efficienza energetica e affidabilità incrementati: Efficienza avanzata • La modularità permette di scalare continuamente la capacità attiva dell'inverter per ottimizzare l'efficienza energetica per tutte le condizioni operative. • Il sistema genera energia anche in condizioni di bassa luminosità Maggiore disponibilità • Se in un modulo inverter si verifica un allarme di blocco, il sistema si riconfigura automaticamente per continuare a generare energia. • Nelle applicazioni critiche, è possibile usufruire della ridondanza nel sistema integrata per mantenere a livelli ottimali le caratteristiche di efficienza e rendimento con investimenti minimi. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure degli inverter FV Utility scale. www.controltechniques.com 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driving the world... Drive e Application Centre di Control Techniques DANIMARCA New Delhi Application Centre Copenaghen Drive Centre Tel.: +91 112 2581 3166 Tel.: +45 4369 6100 [email protected] [email protected] IRLANDA Newbridge Drive Centre FRANCIA* Sydney Drive Centre Tel.: +353 45 448200 Angoulême Drive Centre Tel.: +61 2 9838 7222 Tel.: +33 5 4564 5454 [email protected] [email protected] [email protected] ITALIA AUSTRIA Milan Drive Centre GERMANIA Linz Drive Centre Tel.: +39 02575 751 Bonn Drive Centre Tel.: +43 7229 789480 [email protected] [email protected] Tel.: +49 2242 8770 [email protected] Reggio Emilia Application Centre BELGIO Tel.: +39 02575 751 Chemnitz Drive Centre Brussels Drive Centre Tel.: +49 3722 52030 [email protected] Tel.: +32 1574 0700 [email protected] [email protected] Vicenza Drive Centre Tel.: +39 0444 933400 Darmstadt Drive Centre BRASILE Tel.: +49 6251 17700 [email protected] São Paulo Application Centre [email protected] Tel.: +55 11 3618 6688 COREA [email protected] Seoul Application Centre GRECIA* Tel.: +82 2 3483 1605 Athens Application Centre CANADA Tel.: +0030 210 57 86086/088 controltechniques.kr@emerson. Toronto Drive Centre com controltechniques.gr@emerson. Tel.: +1 905 949 3402 com controltechniques.ca@emerson. MALAYSIA com Kuala Lumpur Drive Centre OLANDA Tel.: +603 5634 9776 Rotterdam Drive Centre Calgary Drive Centre Tel.: +31 184 420555 controltechniques.my@emerson. Tel.: +1 403 253 8738 [email protected] com [email protected] AUSTRALIA Melbourne Application Centre Tel.: +613 973 81777 [email protected] HONG KONG CINA Hong Kong Application Centre Shanghai Drive Centre Tel.: +852 2979 5271 Tel.: +86 21 5426 0668 [email protected] [email protected] INDIA Beijing Application Centre Chennai Drive Centre Tel.: +86 10 856 31122 ext 820 Tel.: +91 44 2496 1123/ [email protected] 2496 1130/2496 1083 [email protected] REPUBBLICA CECA Brno Drive Centre Pune Application Centre Tel.: +420 511 180111 Tel.: +91 20 2612 7956/2612 8415 [email protected] [email protected] REPUBBLICA DEL SUDAFRICA Johannesburg Drive Centre Tel.: +27 11 462 1740 [email protected] Cape Town Application Centre Tel.: +27 21 556 0245 [email protected] RUSSIA Moscow Application Centre Tel.: +7 495 981 9811 [email protected] SINGAPORE Singapore Drive Centre Tel.: +65 6891 7600 [email protected] EAU* Emerson FZE Tel.: +971 4 8118100 [email protected] SLOVACCHIA EMERSON A.S Tel.: +421 32 7700 369 [email protected] REGNO UNITO Telford Drive Centre Tel.: +44 1952 213700 [email protected] SPAGNA Barcelona Drive Centre Tel.: +34 93 680 1661 [email protected] USA California Drive Centre Tel.: +1 562 943 0300 [email protected] Bilbao Application Centre Tel.: +34 94 620 3646 [email protected] Charlotte Application Centre Tel.: +1 704 393 3366 [email protected] Valencia Drive Centre Tel.: +34 96 154 2900 [email protected] Chicago Application Centre Tel.: +1 630 752 9090 [email protected] SVEZIA* Stockholm Application Centre Tel.: +468 554 241 00 [email protected] Cleveland Drive Centre Tel.: +1 440 717 0123 [email protected] Florida Drive Centre SVIZZERA Tel.: +1 239 693 7200 Lausanne Application Centre [email protected] Tel.: +41 21 637 7070 [email protected] Latin America Sales Office Tel.: +1 305 818 8897 Zurich Drive Centre [email protected] Tel.: +41 56 201 4242 [email protected] Minneapolis US Headquarters Tel.: +1 952 995 8000 TAIWAN [email protected] Taipei Application Centre Tel.: +886 2 8161 7695 [email protected] Oregon Drive Centre Tel.: +1 503 266 2094 [email protected] TAILANDIA Bangkok Drive Centre Providence Drive Centre Tel.: +66 2962 2092 99 [email protected] Tel.: +1 401 541 7277 [email protected] TURCHIA Utah Drive Centre Istanbul Drive Centre Tel.: +1 801 566 5521 Tel.: +90 216 4182420 [email protected] [email protected] Distributori Control Techniques ARGENTINA Euro Techniques SA Tel.: +54 11 4331 7820 [email protected] BAHREIN Emerson FZE Tel.: +971 4 8118100 [email protected] BULGARIA BLS - Automation Ltd Tel.: +359 32 968 007 [email protected] CILE Ingeniería Y Desarrollo Tecnológico S.A Tel.: +56 2 719 2200 [email protected] COLOMBIA Sistronic LTDA Tel.: +57 2 555 60 00 [email protected] CIPRO Acme Industrial Electronic Services Ltd Tel.: +3572 5 332181 [email protected] EGITTO Samiram Tel.: +202 29703868/ +202 29703869 [email protected] EL SALVADOR Servielectric Industrial S.A. de C.V. Tel.: +503 2278 1280 aeorellana@gruposervieletric. com FINLANDIA SKS Control Tel.: +358 207 6461 [email protected] PERU Intech S.A. Tel.: +51 1 224 9493 UNGHERIA Control-VH Kft Tel.: +361 431 1160 [email protected] LETTONIA EMT Tel.: +371 760 2026 [email protected] ISLANDA Samey ehf Tel.: +354 510 5200 [email protected] LIBANO Black Box Automation & Controllo Tel.: +961 1 443773 [email protected] ARABIA SAUDITA A. Abunayyan Electric Corp. Tel.: +9661 477 9111 [email protected] aec-salesmarketing@ abunayyangroup.com FILIPPINE Control Techniques SERBIA E MONTENEGRO Singapore Ltd Master Inzenjering d.o.o Tel.: +65 6468 8979 Tel.: +381 24 551 605 [email protected] [email protected] LITUANIA Elinta UAB Tel.: +370 37 351 987 [email protected] POLONIA APATOR CONTROL Sp. z o.o Tel.: +48 56 6191 207 [email protected] MALTA Mekanika Limited Tel.: +35621 442 039 [email protected] PORTOGALLO TUNISIA Harker Sumner S.A SIA Ben Djemaa & CIE Tel.: +351 22 947 8090 [email protected] Tel.: +216 1 332 923 [email protected] PORTO RICO URUGUAY Motion Industries Inc. SECOIN S.A. Tel.: +1 787 251 1550 Tel.: +5982 2093815 roberto.diaz@motion-ind. [email protected] com INDONESIA Pt Apikon Indonesia Tel.: +65 6468 8979 info.my@controltechniques. com Pt Yua Esa Sempurna Sejahtera Tel.: +65 6468 8979 info.my@controltechniques. com ISRAELE Dor Drives Systems Ltd Tel.: +972 3900 7595 [email protected] MESSICO MELCSA S.A. de C.V. Tel.: +52 55 5561 1312 [email protected] P.N. 0700-0009-05 04/11 Redes Electricas S.A. Tel.: +57 1 364 7000 alvaro.rodriguez@ redeselectricas.com GUATEMALA MICE, S.A. Tel.: +502 5510 2093 [email protected] KENYA Kassam & Bros Co. Ltd Tel.: +254 2 556 418 MAROCCO Cietec Tel.: +212 22 354948 [email protected] CROAZIA Zigg-Pro d.o.o Tel.: +385 1 3463 000 [email protected] HONDURAS Temtronics Honduras Tel.: +504 550 1801 [email protected] KUWAIT Emerson FZE Tel.: +971 4 8118100 [email protected] NUOVA ZELANDA Advanced Motor Control. Ph. ROMANIA C.I.T. Automatizari Tel.: +64 (0) 274 363 067 info.au@controltechniques. Tel.: +40212550543 com [email protected] [email protected] QATAR Emerson FZE Tel.: +971 4 8118100 [email protected] © Control Techniques 2011. Le informazioni contenute in questa brochure sono da considerarsi indicative e corrette al momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale. Nella costante ricerca di miglioramento del prodotto, Control Techniques si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di notifica. SLOVENIA PS Logatec Tel.: +386 1 750 8510 [email protected] VENEZUELA Digimex Sistemas C.A. Tel.: +58 243 551 1634 [email protected] VIETNAM N.Duc Thinh Tel.: +84 8 9490633 [email protected] * Gestito da consociata