Transcript
C P
C O L O R
5 7 5
The new professional color changer for outdoors - IP 65
Clay Paky presenta CP Color 575, un mix perfetto fra esperienza e tecnologia, che vi stupirà per la straordinaria potenza e qualità del colore. Disegnato per illuminare facciate di palazzi, monumenti, fontane, colonnati, elementi architettonici, storici, artistici e d’arredo urbano, il CP Color 575 ha un grado di protezione IP65. Può impiegare le lampade HSD 575 o HSR 575, entrambe di nuovissima concezione, capaci di offrire una grande luminosità. CP Color 575 offre color mixing CMY, con l’impiego di filtri dicroici selezionati per infinite tonalità di colore uniforme, e dimmer meccanico da 0 a 100% per l’oscuramento graduale del fascio di luce. In opzione, Clay Paky offre un filtro diffusore che apre il fascio fino a 80° mantenedo massima uniformità del fascio anche a distanza ravvicinata, un filtro frost "400", un filtro frost "90" e un filtro ovalizzatore orientabile, tutti di diametro 205 mm ed applicabili direttamente sul corpo del prodotto. Gli operatori possono scegliere se programmare il proiettore tramite centralina (segnale DMX 512) oppure impiegando le funzioni automatiche previste (funzionamento "Stand Alone"), attraverso una vasta gamma di pratici "chase" residenti nel sistema. CP Color 575 è orientabile su un angolo di 90°, e può funzionare in qualsiasi posizione di lavoro.
Clay Paky presents CP Color 575, a perfect mix of experience and technology which will stagger you with outstanding power and color quality. Designed for illuminating facades, monuments, fountains, colonnades and other architectural, historical, artistic and urban details, CP Color 575 has a protection rating of IP 65. It can be fitted with an HSD 575 lamp or an HSR 575 lamp, both state-of-the-art products offering high luminosity. CP Color 575 features CMY color mixing, with selected dichroic filters for infinite shades of uniform color and a 0 to 100% dimmer for gradual dimming of the beam. Clay Paky offers an optional revolving ovalising filter, a frost filter "400", a frost filter "90", a diffusion filter which opens the beam to an angle of 80° whilst maintaining maximum uniformity of light even from a close distance. All are 205 mm in diameter and can be fitted onto the body of the projector. Operators can choose whether to program the projector from a lighting desk (DMX 512 signal) or using the automatic functions ("Stand Alone" mode), with a wide choice of handy chases. CP Color 575 revolves up to 90° and works in any position.
ITALIANO / ENGLISH
Il nuovo cambiacolori professionale per esterni - IP 65
CLAY PAKY S.p.A. Via Pastrengo, 3 / b - Seriate ( BG) Italy - Tel. + 39-035-65 43 11 - Fax + 39-035-301876 - www.claypaky.it
DATICOLOR CP TECNICI 575: / TECHNICAL DATI TECNICI INFORMATION / TECHNICAL INFORMATION
Lampada A ioduri metallici alimentata tramite speciale alimentatore incorporato. • Tipo HSD 575 W. - Temperatura colore: 7.200 K. - Vita media: 3.000 ore. • Tipo HSR 575 W. - Temperatura colore: 6.000 K. - Vita media: 1.000 ore.
Lamp Discharge lamp with built - in power supply unit. • Type HSD 575 W. - Color temperature: 7,200 K. - Average life: 3,000 h. • Tipo HSR 575 W. - Color temperature: 6,000 K. - Average life: 1,000 h. Motors 8 step motors, operating with microsteps, totally controlled by a microprocessor. Optical unit Parabolic reflector with a high luminous efficiency.
Gruppo ottico • Riflettore parabolico ad elevata resa luminosa.
•
Canali: n. 4 canali di controllo.
Inputs: DMX 512.
Ingressi: DMX 512.
Protection rating: IP 65.
260 10,24"
Weight: 33 kg (72 lbs 10 ozs).
Filtro frost "400" / Frost filter "400"
CODICI COMMERCIALI / SALES CODES C 11198
CP Color 575
L10066
Lampada HSD 575 W / HSD 575 W lamp
L10067
Lampada HSR 575 W / HSR 575 W lamp
080382 / 001 Filtro diffusore Ø 205 mm / Diffusion filter 205 mm Ø
CANALI / CHANNELS
080383 / 001 Filtro ovalizzatore Ø 205 mm / Ovalising filter 205 mm Ø
1 - Cyan
080392 / 001 Filtro frost "90", Ø 205 mm / Frost filter "90", 205 mm Ø
3 - Yellow 4 - Dimmer
5 16'05" 4.03 13'03" 1.49 4'11"
611 56.8 433 40.3
344 31.9 244 22.6
10 32'10" 8.05 26'05" 2.99 9'10"
15 49'03" 12.08 39'08" 4.48 14'08"
20 65'07" 16.11 52'10" 5.98 19'07"
2936 273 2528 235
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Distance m (ft in) 0 Diameter 10% m (ft in) 0 Diameter 50% m (ft in) 0
080392 / 002 Filtro frost "400", Ø 205 mm / Frost filter "400", 205 mm Ø
734 68.02 632 58.07
5 16'05" 3.96 13'00" 1.68 5'06"
326 281
30.03 26.01
184 17.00 158 14.07
19.1°
HSR 575 W lux (fc) HSD 575 W lux (fc)
10 32'10" 7.93 26'00" 3.36 11'00"
15 49'03" 11.89 39'00" 5.04 16'06"
20 65'07" 15.85 52'00" 6.72 22'01"
With optional diffusion filter (80.6° 10% - 38.5° 50%) HSR 575 W lux (fc) HSD 575 W lux (fc)
1232 114 992 92.2
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Distance m (ft in) 0 Diameter 10% m (ft in) 0 Diameter 50% m (ft in) 0
5 16'05" 8.48 27'10" 3.49 11'05"
Filtro frost "90" / Frost filter "90"
520 20,47"
2 - Magenta
1375 128 975 90.6
308 28.6 248 23.0
137 12.7 110 10.2
77 07.15 62 05.76
10 32'10" 16.97 55'08" 6.98 22'11"
15 49'03" 25.45 83'06" 10.47 34'04"
20 65'07" 33.93 111'04" 13.96 45'10"
With optional ovalising filter, axis X (59.2° 10 % - 40.2° 50 %) HSR 575 W lux (fc) HSD 575 W lux (fc)
3456 321 2864 266
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Distance m (ft in) 0 Diameter 10% m (ft in) 0 Diameter 50% m (ft in) 0
5 16'05" 5.68 18'08" 3.66 12'00"
864 80.3 716 66.5
384 35.7 318 29.6
10 32'10" 11.37 37'03" 7.32 24'00"
15 32'10" 17.05 36'00" 10.97 55'11"
216 20.1 179 16.6
20 22.73 14.63
65'07" 48'00" 74'07"
With optional ovalising filter, axis Y (33.2° 10 % - 23.3° 50 %) HSR 575 W lux (fc) HSD 575 W lux (fc)
3456 321 2864 266
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Distance m (ft in) 0 Diameter 10% m (ft in) 0 Diameter 50% m (ft in) 0
5 16'05" 2.98 9'09" 2.06 6'09"
864 80.3 716 66.5
384 35.7 318 26.6
216 20.1 179 16.6
10 32'10" 5.96 19'07" 4.12 13'06"
15 32'10" 8.94 29'04" 6.17 20'03"
20 65'07" 11.92 39'01" 8.23 27'00"
Legenda: diametro 10 % - 50 %: valori del diametro del fascio luminoso corrispondenti al 10 % e al 50 % dell'illuminamento massimo. Key:
CLAY PAKY S.p.A. Via Pastrengo, 3/b - Seriate ( BG ) Italy Tel. + 39-035-65 43 11 - Fax + 39-035-301876 e-mail:
[email protected] - www.claypaky.it
diameter 10 % - 50 %: light beam diameter corresponding to 10 % and 50 % of maximum illuminance.
XV 6007 - I/ GB - Rev.1 - 06/ 2004
Working position Functioning in any position.
Filtro ovalizzatore / Ovalising filter
5500 511 3900 362
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Distance m (ft in) 0 Diameter 10% m (ft in) 0 Diameter 50% m (ft in) 0
23.3°
Body In die - cast aluminium and steel. • Epoxy powder painting. • Special anti - corrosion treatment. •
397 15,63"
L CO CP
With optional frost filter "400" (43.9° 10 % - 17° 50 %) HSR 575 W lux (fc) HSD 575 W lux (fc)
43.2°
CE Marking In conformity with the European Union Low Voltage Directive 73 / 23 and Electromagnetic compatibility Directive 89 / 336.
Filtro diffusore / Diffusion filter
40 131'03" 12.90 42'04" 5.30 17'05"
With optional frost filter "90" (43.2° 10 % - 19.1° 50 %)
Peso: 33 kg.
618 24,33"
422 39.02 281 26.01
38.5°
Posizione di lavoro Funzionamento in qualsiasi posizione.
30 98'05" 9.67 31'09" 3.98 13'01"
750 69.7 500 46.5
59.2°
Corpo • In alluminio pressofuso ed acciaio. • Verniciatura a polveri epossidiche. • Trattamento speciale anticorrosione.
20 65'07" 6.45 21'02" 8'08" 2.65
33.2°
Marcatura CE Conforme alle Direttive dell’Unione Europea di Bassa Tensione 73/23 e Compatibilità Elettromagnetica 89/336.
10 32'10" 3.22 10'07" 1.33 4'04"
76.8°
Grado di protezione: IP 65.
Channels: 4 control channels.
1688 157 1125 105
40.2°
Motori N. 8 motori passo - passo, funzionanti a micropassi, totalmente controllati da microprocessore.
6750 627 4500 418
10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 Distance m (ft in) 0 Diameter 10% m (ft in) 0 Diameter 50% m (ft in) 0
18.3°
Input power 650 VA at 230 V 50 Hz (PFC of 70 µf).
With standard filter (18.3° 10% - 7.6° 50%) HSR 575 W lux (fc) HSD 575 W lux (fc)
7.6°
Potenza assorbita 650 VA a 230 V 50 Hz (rifasamento 70 µf).
Diagrammi di luminosità / Luminosity diagrams
17°
Power supplies available • 230 V 50 Hz • 240 V 50 Hz • 208 V 60 Hz • 200 V 50 Hz • 200 V 60 Hz
43.9°
Alimentazioni disponibili • 230 V 50 Hz • 240 V 50 Hz • 208 V 60 Hz • 200 V 50 Hz • 200 V 60 Hz
