Transcript
DC II GCS
Gr inder Control System
DC II GCS Konstant perfekter Espresso und Kaffeegeschmack. Die speziell weiterentwickelte Grind on Demand Mühle DC II GCS garantiert eine permanente Qualitätsüberwachung durch das Grinder Control System (GCS).
DC II GCS Constantly perfect espresso and coffee taste. The specially enhanced Grind on Demand grinder DC II GCS guarantees permanent quality monitoring through the Grinder Control System (GCS).
Die entscheidenden Vorteile auf einen Blick: An overview of the convincing advantages:
•
•
•
• •
DC II S Die DC II S bietet außer der Funktion des Grinder Control Systems die gleichen Vorteile wie die DC II GCS.
•
•
•
• •
• •
automatic monitoring and adjustment of grind range as well as quantity through the GCS two separate bean hoppers for two different types of coffee (e.g. espresso and café crème) the grinding parameters of both grinding gears are automatically and individually regulated compact design in stainless steel or colour coated approx. 40% less space required than for two conventional grinders very easily cleaned service-friendly due to modular design Farbe Seitenblende side color
•
automatische Überwachung und Anpassung von Mahlgrad und Mahlmenge durch das GCS zwei getrennte Bohnenbehälter für zwei unterschiedliche Kaffeemischungen (z. Bsp. Espresso und Kaffe Crème) die Mahlparameter beider Mahlwerke werden automatisch unabhängig voneinander reguliert kompakte Bauweise in Edelstahl bzw. farbig beschichtet ca. 40% geringerer Platzbedarf im Vergleich zu zwei konventionellen Einzelmühlen einfachste Reinigung servicefreundlich durch modularen Aufbau
DC II S DC II S offers the same advantages as DC II GCS with the exception of the Grinder Control Systems.
metallic metallic
•
Technical data: Technische Daten:
Par tner par tner
Masse in mm: L.290 x T.325 x H.590 Anschlusswerte: 220-240 V / 50-60 Hz / 950 W Gewicht: 20 kg
Dimensions in mm: l.290 x d.325 x h.590 Connected load: 220-240 V / 50-60 Hz / 950 W Weight: 20 kg
Dalla Corte S.r.l., Via Candiani 127, 20158 Milano Tel.: +39 02 45486443, 02 3762398, 02 45480189, Fax: +39 02 39321440,
[email protected], www.dallacorte.com
DC II GCS Espresso e gusto del caffè costantemente perfetti. Il macinadosatore on demand DC II GCS è stato appositamente studiato per garantire un costante controllo della qualità grazie al Grinder Control System (GCS).
DC II GCS Constantly perfect espresso and coffee taste. The specially enhanced Grind on Demand grinder DC II GCS guarantees permanent quality monitoring through the Grinder Control System (GCS).
Una panoramica dei suoi vantaggi: An overview of the convincing advantages:
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
DC II S DC II S offre gli stessi vantaggi del DC II GCS ad eccezione del Grinder Control System.
automatic monitoring and adjustment of grind range as well as quantity through the GCS two separate bean hoppers for two different types of coffee (e.g. espresso and café crème) the grinding parameters of both grinding gears are automatically and individually regulated compact design in stainless steel or colour coated approx. 40% less space required than for two conventional grinders very easily cleaned service-friendly due to modular design colore dei laterali side color
•
controllo e regolazione automatici del grado di macinatura e della quantità macinata attraverso il GCS due campane separate per due diversi tipi di caffè (es. espresso e café crème) i parametri di macinatura dei due macinadosatori sono regolati automaticamente e indipendentemente design compatto in acciaio inox o colorato circa il 40% in meno di spazio rispetto a quanto richiesto da due macinadosatori convenzionali pulizia molto semplice semplice assistenza tecnica grazie al design modulare
DC II S DC II S offers the same advantages as DC II GCS with the exception of the Grinder Control Systems.
metallizzato metallic
•
Dati tecnici: Technical data: Dimensions in mm: l.290 x d.325 x h.590 Connected load: 220-240 V / 50-60 Hz / 950 W Weight: 20 kg
Par tner par tner
Dimensioni in mm: L.290 x P.325 x H.590 Alimentazione elettrica: 220-240 V / 50-60 Hz / 950 W Peso: 20 kg
Dalla Corte S.r.l., Via Candiani 127, 20158 Milano Tel.: +39 02 45486443, 02 3762398, 02 45480189, Fax: +39 02 39321440,
[email protected], www.dallacorte.com
DC II GCS Espresso et gout du café constamment parfaits. Le moulin on demand DC II GCS, il a exprès été étudié pour garantir un contrôle constant de la qualité grâce au Grinder Control System (GCS).
DC II GCS Espresso y gusto del café constantemente perfectos. El molino on demand DC II GCS – fue diseñado especialmente para garantizar un control constante de la calidad gracias al Grinder Control System (GCS).
Les avantages décisifs du premier coup d´œil: Las ventajas decisivas de una sola mirada:
•
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
DC II S DC II S a les mêmes avantages que le DC II GCS – sauf le Grinder Control System.
control y regulación automáticos del grado de molienda y de la cantidad molida gracias al GCS dos tolvas para dos tipos distintos de café (ej. espresso y café crème) los parámetros de molienda de los dos molinos son regulados automática e independientemente diseno compacto en acero inoxidable o con laterales de colores aproximadamente ocupa un 40% menos de espacio ocupado, comparado con dos molinos convencionales fàcil de limpiar mantenimiento sencilla gracias al diseno modular
couleur de revêtement color de revestimiento
•
contrôle et régulation automatiques du degré de mouture et de la quantité moulue à travers du GCS deux trémies indépendantes pour deux types de café (ex. espresso et café crème) les paramètres de mouture des deux moulins sont réglés automatiquement et indépendamment design compact en acier inox ou coloré approx. 40% moins de place par rapport à deux moulins conventionnels nettoyage très facile assistance technique simple grâce au dessin modulaire
DC II S DC II S ofrece las mismas ventajas que el DC II GCS – menos el Grinder Control System.
métallisée metalizado
•
Caractéristiques techniques: Datos técnicos: Dimensiones en mm: L.290 x P.325 x H.590 Alimentaciòn Eléctrica: 220-240 V / 50-60 Hz / 950 W Peso: 20 kg
associé socio comercial
Dimensions en mm: L.290 x P.325 x H.590 Alimentation électrique: 220-240 V / 50-60 Hz / 950 W Poids: 20 kg
Dalla Corte S.r.l., Via Candiani 127, 20158 Milano Tel.: +39 02 45486443, 02 3762398, 02 45480189, Fax: +39 02 39321440,
[email protected], www.dallacorte.com
