Transcript
ATEXATEX scale KERN OEX Bilancia KERN OEX
Alimentazione Power elettrica supplytramite through unaa fonte power source esterna allaoutside zona protetta the explosion-proof dalle esplosioni. area. 20 m long Cavo lungocable 20 m with con raccordo screw coupling filettatotoper fix the display il collegamento device all‘apparecchio and integrated indicatore mains adapter. e adattatore When di rete ordering integrato. yourAlbalance, momentoplease state dell‘ordine whether della bilancia you require indicarean lo EU standard or UK mains dell‘adattatore adapter, di rete, as UE thisoppure cannotRegno be retrofitted. Unito, non montabible successivamente.
07
KERN OEX--HM KERN OEX--HM
Robust stainless steel platform scaleinox with ATEX approval Robusta bilancia a piattaforma in acciaio con approvazione use in potentially explosive atmospheres ATEXfor per l‘impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva • Dapparecchio imensions ofindicatore display device • Dimensioni LxPxAWxDxH • Scompletamente cale entirely out stainless • Bilancia in of acciaio inox steel with 170x172x76 mm (only 170x172x76 mm (solo OEX-M: incl.OEX-M: base daincl. benchtop IP67 protected display device con apparecchio indicatore con protezione stand: WxDxH 226x250x120 mm) • The range hasdiEuropean ATEXeuropea approval: IP67 • Load cells, stainless steel, silicone-coated • La serie è provvista omologazione tavolo: LxPxA 226x250x120 mm) • OnlyAltezza OEX-HM: fitted column, in hazardous industrial ATEX: II 2 G IIC T4 for per use l‘impiego in ambienti • Solo OEX-HM: conHeight stativoincl. montato protection against dust and water • Celle di carico: acciaio inox, rivestita in splashes approx. 790 mm environments of Zones industriali pericolosi della zona 11 and e 2, 2, conwhere there circa 790 mm IP67) silicone, (protezione da polvere e spruzzi • Ccavo ableapparecchio length of display device, shielded and is explosion danger, e.g. due to handling ofd‘acqua IP67 un‘atmosfera potenzialmente esplosiva, ad • Lunghezza indicatore, safe, 6-core, length approx. flammable substances, present in high es. a causa della presenza in maggiore schermatofail e protetto da interferenze, a 6 fili,2,5 m Technical data Permissible concentrations in theinfiammabili form of gas, mist Dati tecnici concentrazione di sostanze lunghezza• ca. 2,5 m ambient temperature • Backlit LCD display, digit height 18 mm• Temperatura -10ambiente °C / 40 ammessa °C or vapour sotto forma di gas, nebbie o vapori • Display• LCD retroilluminato, altezza cifrestainless 18 mm steel, Weighing plate dimensions, • Especiallyindicata suitableper: for: • Particolarmente -10 °C / 40 °C • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, WxDxH - Paint industry - Industria di vernici 250x300x155 mm LxPxA - Chemistry/Petrochemical industry - Chimica/Petrochimica 410x410x155 mm 250x300x155 mm - Cosmetics production - Produzione di cosmetici 410x410x115 500x500x155 mm, raffigurato mm in grande - Plastics production - Produzione di plastica 500x500x155 mm Features Caratteristiche
DI SERIE
STANDARD
SU RICHIESTA
OPTION FACTORY
FACTORY
Su richiesta Options Piatto Weighing Peso nettoNet weight Carico Minimum DivisioneVerification Divisione Readout Portata Weighing Verification Omologazione CertificatoDAkkS DAkkSCalibr. Certificate plate di pesata load omologata valuemin. range [e] [Min] [Min]ca. [d] [e] [Max] [Max] [d] approx. kg g g g kg g g kg g kg KERN KERN KERN KERN KERN KERN 6 6 2 2 2 2 40 40 9 9 OEX 6K-3M OEX 6K-3M 963-128 965-228 965-228 963-128 15 5 5 5 5 100 100 9 9 965-228 965-228 963-128 963-128 OEX 10K-3M 15 OEX 10K-3M 30 10 10 10 10 200 200 11 11 963-128 965-228 965-228 963-128 OEX 30K-2M OEX 30K-2M 30 60 20 20 20 20 400 400 17 17 965-229 965-229 963-129 963-129 OEX 60K-2M 60 OEX 60K-2M 150 50 50 50 50 1000 100017 17 963-129 965-229 965-229 963-129 OEX 100K-1M OEX 100K-1M150 elevated display con displaywith su stativo 963-128 965-228 965-228 963-128 OEX 6K-3HM 6 6 2 2 2 40 40 9,5 9,5 OEX 6K-3HM 2 15 5 5 5 5 100 100 9,5 9,5 963-128 965-228 965-228 963-128 OEX 10K-3HM 15 OEX 10K-3HM 30 10 10 10 10 200 20011,5 11,5 963-128 965-228 965-228 963-128 OEX 30K-2HM 30 OEX 30K-2HM 60 20 20 20 20 400 400 18 18 963-129 965-229 965-229 963-129 OEX 60K-2HM 60 OEX 60K-2HM 150 50 50 50 50 1000 100018 18 150 963-129 965-229 965-229 963-129 OEX 100K-1HM OEX 100K-1HM Note: For applicationssithat require verification, please order verification at the time,effettuare initial verification a later date successivamente. is not possible. Nota: Per impiego con obbligo di omologazione prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non same è possibile una primaatomologazione Verification at necessitiamo the factory, we need tocompleto know thedel fullluogo address of the location of use. Per l‘omologazione l‘indirizzo di utilizzo. ModelloModel
For more please visit www.kern-sohn.com/en/OEX Order9933 - 0 hotline +49 [0] 7433 9933 - 0 Bilance ATEX ATEX79 scales 79 Maggiori Linea diretta Order informazioni per Hotline: leinformation, ordinazioni: su Gowww.kern-sohn.com/it/OEX to back Vedipage retro ofdel catalogue catalogo · Linea diretta +49 [0·] 7433 KERN & SOHN GmbH • Ziegelei 1 • 72336 Balingen • Germany • Tel. + 49-[0]7433-9933-0 • Fax + 49-[0]7433-9933-149 • www.kern-sohn.com•
[email protected]
07
KERN Pictograms Internal adjusting: Quick setting up of the balance’s accuracy with internal adjusting weight (motordriven).
Recipe level A: Separate memory for the weight of the tare container and the recipe ingredients (net total).
Suspended weighing: Load support with hook on the underside of the balance.
Adjusting program CAL: For quick setting up of the balance’s accuracy. External adjusting weight required.
Recipe level B: Internal memory for complete recipes with name and target value of the recipe ingredients. User guidance through display.
Battery operation: Ready for battery operation. The battery type is specified for each device.
Memory: Balance memory capacity, e.g. for article data, weighing data, tare weights, PLU etc.
Recipe level C: Internal memory for complete recipes with name and target value of the recipe ingredients. User guidance through display. Additional convenient functions, such as barcode and back calculation functions.
Rechargeable battery pack: Rechargeable set.
RS-485 data interface: To connect the balance to a printer, PC or other peripherals. High tolerance against electromagnetic disturbance.
Totalising level A: The weights of similar items can be added together and the total can be printed out.
Power supply: Integrated in balance. 230V/50Hz standard EU. More standards e.g. GB, AUS or USA on request.
USB data interface: To connect the balance to a printer, PC or other peripherals.
Totalising level C: Internal memory for complete recipes with name and target value of the recipe ingredients. User guidance through display. Additional convenient functions, such as barcode and back calculation.
Strain gauges: Electrical resistor on an elastic deforming body.
WLAN data interface: To transfer data from the balance to a printer, PC or other peripherals.
Percentage determination: Determining the deviation in % from the target value (100 %).
Electromagnetic force compensation: Coil inside a permanent magnet. For the most accurate weighings.
Control outputs (optocoupler, digital I/O): To connect relays, signal lamps, valves, etc.
Weighing units: Can be switched to e.g. nonmetric units at the touch of a key. See balance model. Please refer to KERN’s website for more details. Weighing with tolerance range: Upper and lower limiting values can be programmed individually for e.g. dosing, sorting and portioning.
Single cell technology: Advanced version of the force compensation principle with the highest level of precision.
Network interface: For connecting the scale to an Ethernet network. With KERN products you can use a universal RS-232/LAN converter.
Vibration-free weighing: (Animal weighing program) When the weighing conditions are unstable, a stable weight is calculated as an average value.
DAkkS calibration possible: The time required for DAkkS calibration is shown in days in the pictogram.
GLP/ISO log: The balance displays the weight, date and time, regardless of a printer connection.
Protection against dust and water splashes IPxx: The type of protection is shown in the pictogram. For details see the glossary.
Package shipment: The time required for internal shipping preparations is shown in days in the pictogram.
GLP/ISO log: With weight, date and time. Only with KERN printers, see “Accessories”
ATEX explosion protection: Suitable for use in hazardous industrial environments, in which there is explosion danger. The ATEX marking is specified for each device.
Pallet shipment: The time required for internal shipping preparations is shown in days in the pictogram.
Piece counting: Reference quantities selectable. Display can be switched from piece to weight.
Stainless steel: The balance is protected against corrosion.
Warranty: The warranty period is shown in the pictogram.
Data interface RS-232: To connect the balance to a printer, PC or network.
Bluetooth data interface: To transfer data from the balance to a printer, PC or other peripherals.
Interface for second balance: For direct connection of a second balance.
Mains adapter: 230V/50Hz in standard version for EU. On request GB, AUS or USA version available.
Tuning fork principle: A resonating body is electromagnetically excited, causing it to oscillate.
Verification possible: The time required for verification is specified in the pictogram.
Precision is our business To ensure the high precision of your balance KERN offers you the the appropriate test weight in the international OIML error limit classes E1-M3 from 1 mg - 2000 kg. In combination with a DAkkS calibration certificate the best pre-requisite for proper balance calibration. The KERN DAkkS calibration laboratory today is one of the most modern and best-equipped DAkkS calibration laboratories for balances, test weights and forcemeasurement in Europe.
Your KERN specialist dealer:
Thanks to the high level of automation, we can carry out DAkkS calibration of balances, test weights and force-measuring devices 24 hours a day, 7 days a week. Range of services: • DAkkS calibration of balances with a maximum load of up to 6 t • DAkkS calibration of weights in the range of 1 mg – 500 kg • Database supported management of checking equipment and reminder service • Calibration of force-measuring devices • DAkkS calibration certificates in the following languages D, GB, F, I, E, NL
