Datenblatt - Three

Transcript

Datenblatt Product Specification Hot Melt-/Wet Extrusion Extruder (Hybrid) Extruder (Hybrid) ZE 5 - 35 mm Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw ANWENDUNG - APPLICATION ▼ Multifunktionsextrusion von Kleinstmengen bis Produktionsmassstab für Forschung und Entwicklung sowie Produktionsanwendungen. Extrusionsresultate sind optimal für eine Hoch- oder Runterskalierung geeignet. Diese Extruder erfüllen komplexe Extrusionsaufgaben unter schwierigen Bedingungen wie hoher Druck, hohes Drehmoment oder steile Temperaturgradienten. Multifunction extrusion of smallest quantities up to production scale in laboratory, test and production applications. Results can be easily scaled up to or scaled down from a commercial size extruder according to customers wishes and actual extruder. This Extruder is used for complex extrusion tasks under difficult conditions such as very high pressure, high torque and step temperature profile Doppelwellen Mini Extruder ZE 12 Double Screw Mini Extruder ZE 12 EIGENSCHAFTEN - DESIGN ▼ Die parallelen Doppelschnecken Extruder sind mit einfach austauschbaren Extrusionswerkzeugen ausgestattet. Die Extrusionswerkzeuge können durch verschiedene Schneckensegmente wie Förder-, Rückförder-, Knet- oder Mischsegmenten individuell aufgebaut und an die Extrusionsaufgabe angepasst werden. Dank der kleinen und kompakten Bauweise können diese Mini-Extruder an wechselnden Standorten schnell aufgebaut und eingesetzt werden. Die Temperaturprofile der Heizzonen und das Drehmomentprofil des Motors werden aufgezeichnet und können per USB oder Ethernet ausgelesen werden. The parallel Twin-Screw Extruders are fitted with easily replaceable barrels and screws that can be configured according to your needs. Various screw segments can be combined to convey, reverse convey, knead and mix the extrudate. The compact and lightweight tabletop design allows using the extruder in different locations or in glove boxes. The temperature of each heating-zone can be controlled separately and is recorded with the torque of the motor by the control system. Records can be transferred to USB or via Ethernet. STEUERUNG - CONTROLLER ▼ Die parallelen Doppelschnecken Extruder werden von Siemens Hard- und Software gesteuert und per Siemens HMI Comfort Panel bedient. Übergeordnete Steuerungen für Multiextrusion oder Extrusions-nwendungen in einem Prozess mit mehreren Komponenten sind erhältlich. Verschiedene Kommunikationsprotokolle ermöglichen die Einbindung der Extruder in bestehende Anlagen. Einfachere Modelle ohne Siemens HMI und einfacher PID Regelung der Heizzonen sind erhältlich. The Extruder is controlled by Siemens hard- and software. The operating of the machine happens via Siemens HMI Comfort Panel. Central control systems for multiple extrusion or multi-component operations are available. A variety of protocols is available for connection to the plants host system. Doppelwellen Mini Extruder Hybrid ZE-H 5 / 9 mm Double Screw Mini Extruder Hybrid ZE-H 5 / 9 mm HYBRID - HYBRID ▼ Der Hybride Mini-Extruder ist im selben Gehäuse wie unsere bewährten Standard Extruder als Table-Top Variante gebaut. Als Kombigerät bietet er jedoch zusätzlich die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Extrudergrössen. Drei Variationen mit jeweils zwei wählbaren Schneckendurchmessern (5, 9 oder 12 mm) sind erhältlich. The new Mini-Extruder Hybrid is built in the same housing as the popular standard extruders in a table top execution. As a twin barrel extruder it offers the choice of two different sizes of screw diameters which can be run on the same device. Three combinations of two different screw diameters out of 5, 9 and 12 mm screws are possible. ► Flexibilität - Flexibility ► Vielseitig einsetzbar - Multifunctional ► Platzsparend - Space saving ► Produktsparend - Product saving ► Kostenoptimiert - Cost optimized ► Effizient - Efficient Simpler models without Siemens HMI and basic PID controller for the heating zones are available. www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected] Datenblatt Product Specification Extruder (Hybrid) Extruder (Hybrid) ZE 5 - 35 mm Hot Melt-/Wet Extrusion Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw ATEX / IP - ATEX / IP ▼ SCHNECKEN - SCREWS ▼ ATEX Kat.: 3D/3D (innen/aussen) - Geräte für Zonen 2 und 22 sind erhältlich (bis 230 °C) Schutzart (IP): IP 54 (Standard) / höher - siehe Optionen ► ATEX Cat.: 3D/3D (inside/outside) - Equipment suitable for zone 2 and 22 up to 230 °C (available) Protection (IP): IP 54 (standard) / higher - see options Rapid and easy mounting / dismounting to the screw shaft. ► Hohe mechanische Stabilität des Schneckenschafts. VORTEILE - ADVANTAGES ▼ ► Split-Barrel aufklappbar oder aus einem Stück, keine Leckage. Split-Barrel or one piece barrels feasible, no leakage. ► Steiler Temperaturgradient zwischen Heizzonen dank tiefer Einfräsungen. Steep temperature gradients due to deep inci-sions between Kompakte und modulare Schnecken in allen Grössen. Compact and modular screws in all sizes. ► Schnelle und einfache Montage / Demontage der Module auf den Schneckenschaft. High mechanical stability of the screw shaft. ► Verschiedene Schneckenelemente für Beförderung, Kneten, Verdichten, Pressen, Entspannen und Mischen. Several screw segments for transport, mixing, kneading and reverse conveying. ► Rückwärtsfördernde Schneckenelemente zur Druckerhöhung. Counter transport elements to increase the pressure. ► Modulare Extrusionswerkzeuge können 1:1 aus einem Stück gefertigt werden. segments. Modular screws can be 1:1 produced from one piece, easier cleaning ► Montage der Barrel mit nur einem Spannring. ► Kleinster Doppelschneckenextruder für Proben ab 0,5 g. Barrel mounting by only one triclamp. ► Schnelle Aufheizung und einfache Kühlkanäle durch kompaktes Design. Smallest twin screw extrusion equipment in the world for samples starting from 0,5 g. Rapid heating and no complex fluid channels due to low mass. ► Heizen und Kühlen einzelner Zonen möglich. Heating and cooling of individual segments (optional). ► Verschiedene Flüssigdosierstellen. Several dosing locations (solid & liquid). ► Kombination von Barrels mit Spannringen möglich. Produktberührende Teile: Combinations of barrels via Triclamp connections feasible ► Grosse Variation von Düsen und deren schnelle Montage und Demontage mit vier Schrauben. Large variability of dies mounted and dismounted rapidly by four screws. ► Datenaufzeichnung: Temperaturverlauf jeder Heizzone, Drehmoment, Drehmomentverlauf, Umdrehungen der Extrusionswerkzeugen. Auslesung über USB und Ethernet möglich. Material - Marterial ▼ Monitoring (standard): Temperature of each heating zone, torque, torque trend, rpm, USB or Ethernet Data read out. ► Dank kompakter Bauweise muss die Düse nicht beheizt werden. No need to heat the nozzles due to compact size. ► Düsenbeheizung möglich Nozzle heating feasible ► Schnelle Lieferung von Ersatzteilen dank interner Produktion Near-term supply of spear parts due to in-house production GARANTIE - WARRANTY ▼ Three-Tec garantiert verfügbare Ersatzteile während 10 Jahren und vergibt eine einjährige Garantie für Defekte am Gerät, die nicht durch den Bediener hervorgerufen wurden. Three-Tec guarantees the availability of spare parts during ten years and Edelstahl, Pharma grade 1.4404 (AISI 316L) oder höher, poliert Parts in contact with material: Stainless steel, Pharma grade 1.4404 (AISI 316L) or superior, polished Nichtberührende Teile: Stahl oder Aluminium lackiert (Motor, Getriebe) Non contact parts: Steel and aluminum (motor, transmission) Dichtungen: PTFE, Silicon (hitzeresistent bis 230°C, optional bis 400°C) Gaskets / Seals: PTFE, Silicon (heat resistant up to 230°C optionally up to 400°C) Technische Daten - Technical Data ▼ Spannung - Voltage: 230 – 400 V Strom - Current: 15 A Drehmoment - Torque: 5 – 180 Nm (ZE 5 – ZE 35) Geschwindigkeit - Screw speed: 1 – 300 U/min (rpm) höher auf Anfrage - higher on request Druck - Pressure: 200 – 250 bar Gewicht - Weight: ~ 45 – 85 kg issues a guarantee for damage on the device, which is not caused by the user, for one year. www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected] Extruder (Hybrid) Datenblatt Extruder (Hybrid) Product Specification ZE 5 - 35 mm Hot Melt-/Wet Extrusion Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw SCHNECKEN UND LEISTUNGEN - SCREWS AND RATES ▼ Die passenden Extrusionswerkzeuge werden je nach dem zu extrudierenden Materialien gewählt. Die Extrusionsleistung hängt von den Materialeigenschaften, der Temperatur, der Dosierleistung, des Düsendurchmessers, der Fliesseigenschaften und des Segmentaufbaus des Werkzeuges (Fördersegmente, Rückfördersegmente, Knetsegmente, mixsegmente) ab. The proper extruder screws are determined based on the material being extruded. The actual extrusion rates depend on the material and its characteristics, temperature, feeding rate, nozzle diameter, flow properties and the screw design (conveyer, reverse conveyor, kneading, reverse kneading and mixing elements are available). Die folgenden Massenströme sind theoretische Werte gemessen mit Stearylalkohol (97%) (sa) / Soluplus® (sp), einer 1 mm Düse und einer Standardschnecke (nur Fördersegmente). The following output rates are theoretical values measured with stearyl alcohol (97%) (sa) / Soluplus® (sp) using a round nozzle with 1 mm diameter and a standard screw (only conveying segments) Für Massenströme nahe am oberen oder unteren Limit wird empfohlen im Three-Tec Testlabor Versuche durchzuführen. For feeding rates at the upper and lower limits of the theoretical range, check with a Three-Tec Test Lab. Geschwindigkeit: 1 - 300 U/min (höhere maximale Geschwindigkeiten sind erhältlich) | Schnecken: Doppelkonkav Speed range screw: 1 - 300 rpm (higher maximum speed available) | Screws: Double concave screws Dichte - density: Schnecke Stearyl alcohol (sa) = 0.812 g/cm3 Screw Steigung Pitch [mm] Soluplus® (sp) = 0.5 – 0.6 g/cm3 Ø x 0.5 Ø x 1.0 Ø x 1.5 Freies Innenvolumen - Free volume: Massenstrom - flow [kg/h] L:D 15:1, Steigung - Pitch: Ø x 1.0 [cm3] ▼ sa ▼ sp ▼ sa ▼ sp ▼ sa ▼ sp ▼ ZE 5 0 – 0.15 0 – 0.1 0 – 0.3 0 – 0.2 0 – 0.45 0 – 0.3 1.2 ZE 9 0 – 0.6 0 – 0.4 0 – 1.1 0 – 0.9 0 – 1.7 0 – 1.4 6 ZE 12 0 – 2.64 0 – 1.9 0 – 5.2 0 – 4.0 0 – 7.9 0 – 6.0 14 ZE 16 0 – 5.3 0 – 4.4 0 – 10.6 0 – 8.1 0 – 15.9 0 – 13.1 28 ZE 18 0 - 7.1 0 - 5.9 0 - 13.2 0 - 11.1 0 - 21.9 0 - 19.5 65 ZE 25 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. ZE 32 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. L:D = Verhältnis von Schneckenlänge und Schneckendurchmesser - Screw length and screw diameter at a ration of x:x www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected] Extruder (Hybrid) Datenblatt Extruder (Hybrid) Product Specification ZE 5 - 35 mm Hot Melt-/Wet Extrusion Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw GEWICHT, DÜSEN, MAX. DRUCK, DREHMOMENT - WEIGHT, NOZZLE, MAX. PRESSURE, TORQUE ▼ ZE 5 ZE 9 ZE 12 ZE 16 ZE 18 ZE 25 ZE 32 45 49 51 58 80 - 150 120 - 250 n.a. 0.1 - 3 0.1 - 5 0.1 - 8 0.1 - 12 0.1 - 14 0.1 - 20 0.1 - 27 200 200 250 250 250 250 250 5 20 25 52 80 120 n.a. ZE 25 ZE 32 Gewicht Weight [kg] Düsen Ø Nozzle Ø [mm] Max. Druck Max. Pressure [bar] Drehmoment Torque [Nm] Achtung: Diese Angaben sind variabel je nach zusätzlichem Equipment. Caution: These measurements depend on additional equipment Verschiedene Düsenformen auf Anfrage (Sieb, Schlauch, Schlitz…). Andere Längen auf Anfrage. More shapes of dies are available on request (sieve, tube, groove, special shapes etc.). Weitere Druckmesspunkte auf Anfrage. More pressure measuring zones feasible upon request. L:D UND AUFHEIZZEIT - L:D AND HEATING TIME ▼ ZE 5 ZE 9 ZE 12 ZE 16 ZE 18 Anzahl heizzonen - Number of heating zones L:D - 15:1 2-3 3–4 3–5 L:D - 20:1 2-4 3–5 L:D - 25:1 3-5 3–5 L:D - 30:1 50 Leistung Power [W] 3-5 5-8 5-8 n.a. 3–5 4-5 5–8 5–8 n.a. 3–5 4–5 5–8 5–8 n.a. 3–5 3–5 4-5 5-8 5–8 n.a. 100 100 100 200 200 n.a. Aufheizzeit - Heating time [min] 100 °C 3 3 4 5 6 9 n.a. 200 °C 8 9 11 13 20 27 n.a. L:D = Verhältnis von Schneckenlänge und Durchmesser Jede Heizzone besteht aus zwei Heizkartuschen und einem PT100 Temperatursensor. Zusätzliche Heizzonen auf Anfrage. L:D = Screw length and screw diameter at a ration of x:x Each heating zone consists of two heating cartridges and one PT100 for temperature measuring. Ad-ditional heating zones are possible upon request. Spannung: 24 V, Temp: 320°C, Kabellänge: 0.6 m Voltage: 24 V, Max. temp: 320°C, Cable length: 0.6 m Aufheizzeiten können minimiert werden durch Wahl stärkerer Heizkartuschen. Heating times can be decreased by increasing the power of the heating cartridges. www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected] Extruder (Hybrid) Datenblatt Extruder (Hybrid) Product Specification ZE 5 - 35 mm Hot Melt-/Wet Extrusion Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw PASSENDE DOSIERGERÄTE - MATCHING FEEDERS ▼ ZE 5 ZE 9 ZE 12 ZE 16 ZE 18 ZE 25 ZE 32 ZD 5 FB x x x x x x x ZD 9 FB - x x x x x x ZD 12 FB - - x x x x x ZD 12 B - - x x x x x ED 20 B - - x x x x x ED 20 - - x x x x x FB B [] = = = Flachboden - Flat tray mit Brückenzerstörer - Bridge braker nur Trichter - hopper only MOTOR - MOTOR ▼ Type: Servomotor | Max. Temperatur: 150°C | Spannungsbereich: ± 10% | Frequenz: 50 – 60 Hz Type: Synchronous servo motor | Maximum temperature: 150°C | Voltage range: ± 10% | frequency: 50 – 60 Hz Geschwindigkeit [U/min] speed [rpm] Spannung Drehmoment Strom Max. Moment Voltage Torque Current Max. torque [V] [Nm] [A] [Nm] * Kühlung Cooling Leistung Power [W] ZE 5 6000 230 (200) 0.6 1.4 2 (5 A) H2O / Luft 0.4 ZE 9 3000 230 (200) 1.4 1.8 3.9 (5 A) H2O / Luft 0.5 ZE 12 3000 230 (200) 1.4 1.8 3.9 (5 A) H2O / Luft 0.5 ZE 16 3000 400 (380) 4.7 3.7 13.2 (10 A) H2O / Luft 1.5 ZE 18 3000 400 (380) 10.5 7.4 28.5 (18 A) H2O / Luft 3.3 ZE 25 3000 400 (380) n.a. n.a. n.a. H2O / Luft n.a. ZE 32 3000 400 (380) n.a. n.a. n.a. H2O / Luft n.a. * Das maximale Drehmoment ist gemessen beim Maximalstrom vom Konverter (bei x Ampere). * The maximum torque is measured at the maximum current of the inverter (at x Ampere). www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected] Datenblatt Product Specification Extruder (Hybrid) Extruder (Hybrid) ZE 5 - 35 mm Hot Melt-/Wet Extrusion Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw OPTIONEN - OPTIONS ▼ Zubehör - Accessories ▼ ► Optischer Temperatur- und Drucksensor an der Düse Optical miniature pressure and temperature sensor for nozzle. ► Kühlanschlüsse für Wasser- oder Luftkühlung Connections for cooling with water or gas ► Wasserkühlung für Beschickung (empfohlen) Water or air cooling for each barrel zone and water cooling for inlet zone (recommended) ► Volumetrische oder Gravimetrische Dosierung für die kontinuierliche Extruderbeschickung Volumetric or gravimetric dosing for continuous filling of the extruder ► Einfülltrichter für das Extrudat Hopper for filling the extrudate ► Zusatzpaket für Temperaturen bis 400 °C Add-on package for temperatures up to 400°C, cooling of inlet zone necessary ► PTFE Dichtungen mit Spülgasanschluss PTFE seals with flushing ► Staubdicht +/- 20 mbar oder gasdicht ► ► ► ► ► ► ► ► ► Dust-tight +/- 20 mbar or gas tight ► Aufzeichnung: Temperaturen der einzelnen Heizzonen und an der Düse, Drehmoment Motor, Druck an der Düse Monitoring: Temperature of inlet zone, nozzle and its trend. Monitoring: Pressure at nozzle and its trend. ► Seitliche Beschickung, Aufwärtsbeschickung Sideways feeding and feeding from below ► Barrels mit beliebig vielen Heiz- oder Kühlzonen Barrels with customized heating or cooling zones ► IP 65 / GMP IP65 / GMP ► Doppel-Barrel in einem Gerät (Hybrid) Twin barrels in one device (hybrid) ► Kombinierter Kontroller für Extruder und Dosiergerät ► Düsenplatten mit jeglicher Formgebung nach Kundenwunsch Nozzle plates with assorted sizes and custom design Granulator Pelletizer Heissabschlag Hot cutter (directly after the nozzle) Förderband / Kühlband Conveyor belt, Cooling belt, Drum cooler Wasserbad Water bath Tablettenpresse Continuous tablet press Stopfdosierer Stuffer feeder Isolator (High Containment) Glove-Box (High Containment) Spheronizer Spheronizer Interlock to control a feeder from the extruder’s panel. Weitere Extruderschnecken auf Anfrage More screw sizes on request DOKUMENTATION - DOCUMENTATION ▼ Das Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2008 und optional die GMP-Richtlinien garantieren eine reproduzierbare Qualität. The Quality Management System matching the requirements for ISO 9001:2008 and optionally GMP guarantee throughout high quality products. ► ► ► ► Risikoanalyse - Risk assessment GMP Dokumentation - GMP documentation Bedienungsanleitung - Manual Material- und Oberflächenzertifikate - Material- and surface certificates www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected] Extruder (Hybrid) Datenblatt Extruder (Hybrid) Product Specification ZE 5 - 35 mm Hot Melt-/Wet Extrusion Schmelz-/Feuchtextrusion Doppelschnecken / Double Screw ABMESSUNGEN - DIMENSIONEN ▼ ZE 18 - 35 mm ZE 5 - 16 mm L:D 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 Düse ZE 5 75 100 125 - - 10 ZE 9 135 180 225 270 360 10 ZE 12 180 240 300 360 480 10 ZE 16 240 320 400 480 640 10 ZE 18 270 360 450 540 720 10 ZE 25 360 480 600 720 960 10 ZE 32 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Weitere Dimensionen auf Anfrage Other lengths and dimensions feasible upon request. Achtung: Diese Messungen dienen als generelle Empfehlung. Für genaue Abmessungen siehe Zeichnungen. Caution: These measurements are for general reference only. Please consult dimensional drawing for exact measurements. Copyright by Three-Tec GmbH. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright by Three-Tec GmbH. Specifications subject to change without notice. www.three-tec.ch +41 (0)62 892 82 11 [email protected]