De Kurzgebrauchsanweisung Staubsauger En Quick Reference Guide Vacuum Cleaner

Transcript

de en fr nl it Kurzgebrauchsanweisung Staubsauger Quick reference guide Vacuum cleaner Guide de référence Aspirateur Verkorte gebruiksaanwijzing stofzuiger Brevi istruzioni d'uso aspirapolvere HS08 M.-Nr. 10 154 070 de Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Staubsauger. Vor dem Gebrauch Zusammenbau (Abb. 01) Aktivierung der Abluftfilter-Wechselanzeige, je nach Modell (Abb. 02 + 03) Gebrauch Anschlusskabel ab- und aufwickeln (Abb. 04) Staubsauger anschließen (Abb. 05) Staubsauger entriegeln (Abb. 06) Ein- und Ausschalten (Abb. 07) Saugleistung wählen (Abb. 08 oder 09) Saugen mit Saugschlauch (Abb. 10) Saugen mit Teleskoprohr (Abb. 11 + 12) Elektrobürste ein- und ausschalten (Abb. 13) Mifgeliefertes Zubehör (Abb. 14) Wartung Staubbeutel-Wechselanzeige (Abb. 15) Staubraumdeckel öffnen (Abb. 16) Staubbeutel entnehmen (Abb. 17) Staubbeutel einsetzen (Abb. 18) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Gebrauchsanweisung. en To avoid the risk of accidents or damage to the vacuum cleaner, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. Preparing for use Assemble the vacuum cleaner (dia. 01) Activate the change exhaust filter indicator, depending on model (dia. 02 + 03) Use Release (rewind) the mains cable (dia. 04) Switch on at the mains (dia. 05) Release the vacuum cleaner (dia. 06) Switch on (or off) (dia. 07) Select the suction power (dia. 08 or 09) Vacuuming using the suction hose (dia. 10) Vacuuming using the telescopic tube (dia. 11 + 12) Switching the Electrobrush on and off (dia. 13) Accessories supplied (dia. 14) Maintenance Dustbag change indicator (dia. 15) Open the dust compartment lid (dia. 16) Remove the dustbag (dia. 17) Fit the dustbag (dia. 18) Please see the Operating instructions supplied for further information. fr Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez et éviterez de détériorer votre aspirateur. Avant utilisation Assemblage (croquis 01) Activer le témoin de saturation du filtre, en fonction du modèle (croquis 02 + 03) Utilisation Déroulement et enroulement du câble d'alimentation (croquis 04) Branchement de l'aspirateur (croquis 05) Déverouillage de l'aspirateur (croquis 06) Mise en marche et arrêt (croquis 07) Sélection de la puissance d'aspiration (croquis 08 ou 09) Aspirer à l'aide du flexible (croquis 10) Aspirer avec le tube télescopique (croquis 11 + 12) Mise en marche et arrêt de l'électrobrosse (croquis 13) Accessoires fournis (croquis 14) Entretien Témoin de remplacement du sac à poussière (croquis 15) Ouvrir le compartiment à poussière (croquis 16) Retirer le sac à poussière (croquis 17) Insérer le sac à poussière (croquis 18) Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi ci-joint. nl Lees voordat u uw apparaat in gebruik neemt beslist de gebruiksaanwijzing. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. Vóór gebruik Montage (afb. 01) Activering indicator uitblaasfilter, afhankelijk van het model (afb. 02 + 03) Gebruik Snoer af- en opwikkelen (afb. 04) Stofzuiger aansluiten (afb. 05) Stofzuiger ontgrendelen (afb. 06) In- en uitschakelen (afb. 07) Zuigvermogen kiezen (afb. 08 of 09) Zuigen met de zuigslang (afb. 10) Zuigen met de telescopische zuigbuis (afb. 11 + 12) Elektrische borstel in- en uitschakelen (afb. 13) Bijgeleverde accessoires (afb. 14) Onderhoud Stofstandindicator (afb. 15) Deksel bovenzijde openen (afb. 16) Stofcassette verwijderen (afb. 17) Stofcassette plaatsen (afb. 18) Voor meer informatie zie de bijgevoegde gebruiksaanwijzing. it Leggere assolutamente le istruzioni d'uso prima della messa in funzione. In questo modo si evita di mettere a rischio la propria sicurezza e di danneggiare l'aspirapolvere. Prima dell'uso Assemblaggio (fig. 01) Attivazione della spia saturazione filtro aria in uscita, a seconda del modello (fig. 02 + 03) Uso Svolgere e riavvolgere il cavo di alimentazione (fig. 04) Collegare l'aspirapolvere (fig. 05) Sbloccare l'aspirapolvere (fig. 06) Accensione e spegnimento (fig. 07) Selezionare la potenza aspirante (fig. 08 o 09) Aspirare con il tubo flessibile (fig. 10) Aspirare con il tubo telescopico (fig. 11 + 12) Accendere e spegnere la spazzola elettrica (fig. 13) Accessori di serie (fig. 14) Manutenzione Spia saturazione sacchetto polvere (fig. 15) Aprire il coperchio del vano sacchetto (fig. 16) Estrarre il sacchetto polvere (fig. 17) Inserire il sacchetto polvere (fig. 18) Per ulteriori informazioni consultare le presenti istruzioni d'uso. 02 04 05 pP il e L o w P S m oot h C u r t ai n s ee il e D 01 03 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Änderungen vorbehalten 0715 M.-Nr. 10 154 070 / 00