Transcript
1103.1
Grabador/reproductor digital de mensajes Modular pre-recorded message player Permite grabar y almacenar digitalmente hasta 8 mensajes diferentes con una duración máxima cada uno de ellos de 15 segundos.
It allows to digitally record and store in memory up to 8 different voice messages of 15 seconds long each.
La reproducción de cada mensaje se activa de dos formas: programando la hora de activación, intervalo de repetición y zona (s) donde debe reproducirse; o bien por detección de eventos, es decir, detecta el cierre de un contacto libre de tension procedente de un pulsador, relé, etc... e indicandole la zona(s) de recepción del mensaje.
Two ways of messages broadcast: 1) by programming the activation time and the recurrence intervale or, 2) detection of any event (e.g. when pushing a button or activating a relay). In both cases the playing zone(s) are to be indicated.
La grabación del mensaje se puede realizar desde cualquier dispositivo que proporcione una señal analógica de audio (0.316 ÷ 3.16 V) o desde cualquier consola 1202 simulando la emisión de un mensaje hablado. Si el sistema está ocupado emitiendo un mensaje de otro tipo, bien a través de consolas, bien por teléfono, cuando concluya este automáticamente se emite el mensaje pregrabado.
1103.1
Voice messages recording can be carried out from any device which gives an analogic audio signal (0.316 ÷ 3.16V) or from any 1202 console by simulating a voice message broadcast. Should the system be occupied emitting a voice message of any other kind, either through console or phone, the pre-recorded voice message will be automatically emitted once the active voice message is finished. Aluminium.
Aluminio.
ELEMENTOS
ELEMENTS
1 Led indicador de funcionamiento. Operating indicator led. E3 E2 E1
1
4
CE
2 Led indicador de grabación. Recording indicator led. 3 Entrada de audio (tipo RCA) para grabación de mensajes. Audio input (RCA) for messages recording. 4 Regletas de conexión / Terminal blocks.
5
2 3
E3
Evento 3 / Event 3
E2
Evento 2 / Event 2
E1
Evento 1 / Event 1
CE
Común (salida 15 V ) / Common (output 15 V
)
5 Conector 14 pines para conexión a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316. 14-pin connector (to connect to 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 modules).
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Alimentación Consumo máximo Consumo típico Salida CE para entrada E1, E2, E3 Sensibilidad de entrada RCA Unidades de rack
TECHNICAL DATA
Technical data
1103.1
Power supply Current consumption (@ max. power) Current consumption (@ typ. power)
15 V 120 mA (reproduciendo mensajes / playing a message) 55 mA (sin reproducir mensajes / without playing a message)
CE output for E1, E2, E3 inlets RCA input sensitivity
15 V 316 ÷ 3.16 V (automática / automatic)
Rack units
7 UP; 3 UA
Av. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - Spain T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 F. 976 40 53 54 e-mail:
[email protected] http//: www.egiaudio.com
1103.1
Grabador/reproductor digital de mensajes Modular pre-recorded message player CONEXIÓN EN CHASIS O MÓDULO DE RACK
Evento 1. Event 1.
Evento 2. Event 2.
Evento 3. Event 3.
CE E1
CE E2
CE E3
CONNECTION INTO A 19" CHASSIS OR A TABLETOP CONTAINER
Conexión alimentación. CPU power cord.
Conector 14 pines para conexión a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316. 14-pin connector (to connect to 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 modules).
1103.1
1316
1315
Av. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - Spain T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 F. 976 40 53 54 e-mail:
[email protected] http//: www.egiaudio.com
