Transcript
Despertador luminoso Modelo: BD-517 Características Iluminación relajante de LEDs de color.
Seis tipos de sonidos de la naturaleza
Calendario perpetuo hasta 2069.
Selección del formato de visualización de la hora (12/24 horas).
Pantalla de calendario.
Alarma diaria.
Selección del día de la semana en 8 idiomas.
Pilas: 3 pilas DC de 1,5 V, tamaño “AA”.
Dimensiones: 100 mm x 100 mm x 100 mm.
Manual de instrucciones
Aspecto del aparato
PARTE A A1: Reloj
A2: Fecha y día de la semana
PARTE B B1: Botón de “sonido relajante” (SOOTHING B2: Botón de “iluminación relajante” SOUND) (SOOTHING LIGHT) B3: Selector deslizante de encendido/apagado de la alarma (ALARM ON/OFF) B4: Botón de ajuste de la alarma (ALARM B5: Botón de ajuste de la hora (TIME SET) SET) B6: Botón B7: Botón B8: Botón del temporizador 5/15/30/60 min. B9: Selector deslizante del temporizador de iluminación: encendido (ON)/60 min./15 min. B10: Botón de función de cabezada (SNOOZE) PARTE C C1: Toma del adaptador
C2: Compartimento de las pilas
Inicio Coloque las pilas. Ajuste de la hora: • Mantenga presionado el botón de ajuste de la hora (TIME SET) (B5) hasta que los dígitos parpadeen. • Pulse el botón (B6) o el botón (B7) para ajustar horas, minutos, segundos, año, secuencia mes/día, mes, fecha, idioma de los días de la semana y zona horaria. • Para confirmar cada ajuste, pulse el botón de ajuste de la hora (SET TIME) (B5). • Dispondrá de 8 idiomas para los días de la semana: inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, danés y ruso. Los idiomas y sus abreviaturas para cada día de la semana se muestran en la siguiente tabla: Idioma
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes Sábado
Alemán, GER Inglés, ENG Danés, DAN Holandés, NET Italiano, ITA Español, ESP
SON SUN SON ZON DOM DOM
MON MON MAN MAA LUN LUN
DIE TUE TIR DIN MAR MAR
MIT WED ONS WOE MER MIE
DON THU TOR DON GIO JUE
FRE FRI FRE VRI VEN VIE
SAM SAT LOR ZAT SAB SAB
Francés, FRA Ruso, RU
DIM BC
LUN NH
MAR BT
MER CP
JEU HT
VEN NT
SAM CY
Zona horaria: • Cuando viaje a otras ciudades con diferente zona horaria, podrá utilizar esta función para
actualizar la hora. Si en la ciudad de destino hay 1 hora más de diferencia que en su ciudad, deberá ajustar la zona horaria en +1. Después, el reloj se adelantará en una hora automáticamente. Nota: los segundos sólo se pueden ajustar en cero. Pulse el botón de ajuste de la hora (TIME SET) (B5) para seleccionar el modo de visualización de la hora en pantalla. Dispondrá de formato de 12 y 24 horas. Ajuste de la alarma diaria: Pulse el botón de ajuste de la alarma (ALARM SET) (B4) para visualizar en pantalla la hora de la alarma.
Mantenga presionado el botón de ajuste de la alarma (ALARM SET) (B4) para acceder al modo de ajuste de la hora de la alarma. Los dígitos de la hora parpadearán.
Pulse o mantenga presionado el botón
(B6) o el botón
(B7) para ajustar la hora
de la alarma.
Pulse el botón de ajuste de la alarma (ALARM SET) (B4) para confirmar cada ajuste.
Alarma y función de cabezada: Utilice el selector deslizante (B3) para encender/apagar la alarma.
Si la alarma diaria está activada se visualizará el símbolo “ ”. Mientras la alarma esté sonando, pulse el botón de función de cabezada (SNOOZE) (B10) para activar la función de cabezada. El símbolo “Zz” parpadeará. La alarma dejará de sonar durante 5 minutos y después volverá a sonar. Mientras la alarma esté sonando, podrá pulsar el botón de función de cabezada (SNOOZE) (B10) para volver a activar esta función.
Para parar la alarma, pulse cualquier otro botón.
Función de apagado automático El nivel de volumen de los sonidos de la naturaleza se visualiza en la pantalla:
Pulse el botón de sonido relajante (SOOTHING SOUND) (B1) para activar/desactivar esta
función. Mantenga presionado durante 3 segundos el botón del temporizador (SOOTHING TIME)
(B8) para cambiar el tipo de sonido. Dispondrá de 6 tipos de sonidos de la naturaleza: agua fluyendo, música, insectos, pájaros, viento y olas.
Pulse el botón del temporizador (SOOTHING TIME) (B8) para seleccionar el tiempo de
apagado automático entre 5 / 15 / 30 / 60 minutos. Pulse el botón
(B6) o el botón
(B7) para subir/bajar el volumen.
Función de iluminación relajante: Pulse el botón de iluminación relajante (SOOTHING LIGHT) (B2) para activar/desactivar esta función.
Deslice el selector del temporizador de iluminación (LIGHT TIME) (B9) para seleccionar el tiempo: encendido (ON) / 60 min. / 15 min.).
Notas: • Si el aparato no funciona correctamente, retire las pilas y vuelva a colocarlas para ponerlo a cero. Evite situar el reloj cerca de fuentes que puedan producir interferencias o aparatos eléctricos como la pantalla del ordenador o el televisor.
Durante la búsqueda de la señal horaria DCF los botones no funcionarán hasta que la señal se reciba correctamente o se pare la búsqueda manualmente.
No utilice nunca el reloj en el cuarto de baño ni en cualquier otro lugar con humedad elevada.
La temperatura de funcionamiento del reloj es de 0ºC - 50ºC.
Al retirar las pilas la información horaria se perderá.
Model: BD-517 Features: Color LED soothing light.
Six nature sound.
Perpetual Calendar Up to Year 2069.
12/24Hour time display selectable.
Calendar Display.
Daily alarm.
Day of week in 8 Languages Selectable.
Battery: : DC 1.5 V AA size x 3 pcs
Size : 100mm X 100mm X100mm
Instruction manual
Features:
PART A A1: Clock.
A2: Date and day of week
PART B B1 : “SOOTHING SOUND” BUTTON
B2 : “SOOTHING LIGHT” BUTTON
B3: “ALARM ON/OFF” SLIDE SWITCH
B4: “ALARM SET” BUTTON
B5: “TIME SET” BUTTON
B6: “
B7: “
“BUTTON
” BUTTON
B8: “SOOTHING TIME 5/15/30/60 MIN” BUTTON B9: “SOOTHING LIGHT TIME ON/60MIN/15MIN” SLIDE SWITCH B10: “SNOOZE” BUTTON
PART C C1: Adaptor jack
C2: Battery Compartment
Set up: Batteries inserted Time Setting Hold “Time set” button (B5) until Hour digit flashes.
Press “
“(B6) button or “
” (B7) button, to adjust Hour, Minutes, second, Year,
Month/Day sequence, Month, Date, Weekday Language, Time Zone.
Press “Time set” button (B5) to confirm each setting.
There are 8 languages, English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Denmark and Russian for day-of-week. The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table. Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
German, GER
SON
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
English, ENG
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
Denmark, DAN
SON
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
Dutch, NET
ZON
MAA
DIN
WOE
DON
VRI
ZAT
Italian, ITA
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
Spanish, ESP
DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
French, FRA
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
Russian, RU
BC
NH
BT
CP
HT
NT
CY
Language
The timer zone : When you travel other city with different time zone, you can use this function to regulate the time. If the time of the city is faster than your city for 1 hour, the time zone should set to +1. Then the clock will set 1 hour fast automatically.
Note: Second adjusted to zero only.
Press “Time Set” (B5) button to set the 12/24 hour format at time display mode. Daily Alarm Setting: Press “Alarm set” (B4) to select Alarm Time Display.
Hold “Alarm set” (B4) to Alarm Time setting mode, and the hour digit will flash.
Press or hold “
Press “Alarm set” (B4) to confirm each setting.
“(B6) button / “
” (B7) button, to adjust the alarm time.
Alarm and snooze Function: Push slide switch (B3) to switch alarm on/off.
"
" appears if the daily alarm turn on.
During alerting, Press “SNOOZE” (B10) button to turn on the Snooze function and icon “Zz” flash. The alarm snoozes for 5 minutes, then it alerts again. You can press “snooze” button to active the snooze function again when alerting.
Simply press other buttons to stop snooze alarm.
Soothing sleep function: Nature sound turn display:
Press “soothing sound” (B1) button to turn on/off the function.
Hold “soothing time” (B8) button 3 second to change sound type. There are 6 nature sound typ “flowing water, music, insect sound, bird, wind, wave”.
Press “soothing time” (B8) button to change the timing (5/15/30/60) minute.
Press “
“(B6) button or “
” (B7) button, tune the sound value.
Soothing light function: Press “soothing light” (B2) button to turn on/off this function.
Push “light time” (B9) slide switch to select the timing (ON/60min/15min).
Notes/Remarks: Remove batteries and then insert batteries again to reset the unit if it does not work properly.
Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer monitor or TV sets.
Buttons will not function while scanning for DCF time signal unless they are well received or stopped manually.
Never use the clock in bathroom or any other area with high humidity
The operating temperature of the clock is 0℃–50℃.
The clock loses its time information when the battery is removed.
