Die Preisträger 2012 - Sächsischer Staatspreis Für Design 2012

Transcript

Sächsischer Staatspreis für Design 2012 PRODUKTDESIGN KOMMUNIKATIONSDESIGN NACHWUCHSDESIGN SONDERPREIS „NEUE MOBILITÄT“ Der Preis Neu in diesem Jahr ist die Preisstatue, die exklusiv von der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH (Chefplastiker Jörg Danielczyk) entwickelt wurde. Die blauen Schwerter als Zeichen höchster Porzellan-Kunst zieren die Statue. www.meissen.com / de Grußwort des Sächsischen Staatsministers für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Design steht für Qualität und ist in zunehmendem Maße ein Alleinstellungsmerkmal. Umfragen zufolge ist die Kaufentscheidung im Konsumgütersektor zu einem hohen Prozentsatz abhängig vom Design eines Produktes. Mit Alltäglichkeit erreicht man keine Aufmerksamkeit mehr. Insofern ist Design marktentscheidend. Zweifellos ist das einer der Gründe, weshalb Design immer stärker in den Mittelpunkt wirtschaftlichen Denkens rückt. So ist auch die Verleihung des Sächsischen Staatspreises für Design seit vielen Jahren fester Bestandteil sächsischer Wirtschaftspolitik. Der Preis wird 2012 bereits zum dreizehnten Mal vergeben. Erstmalig erhalten die Sieger eine exklusiv von der Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH entworfene und hergestellte Skulptur. 318 Designer und Produzenten haben sich beteiligt – so viele wie noch nie. Das belegt eindrucksvoll, welchen Stellenwert dieser Staatspreis in der sächsischen Kultur- und Kreativszene hat. Diese Dokumentation gibt einen Überblick und präsentiert die besten Einreichungen. Bei allen Bewerbern möchte ich mich für die guten Ideen bedanken. Mein besonderer Dank gilt den Jurymitgliedern für ihre verantwortungsvolle Arbeit. Herzlichen Glückwunsch an alle Preisträger des Sächsischen Staatspreises für Design 2012! Sven Morlok Sächsischer Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr www.design-in-sachsen.de | 3 Inhaltsverzeichnis Grußwort des Sächsischen Staatsministers für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr 3 Sächsischer Staatspreis für Design 2012 5 Jury 6 Nominierungen 8 Preisträger 21 Preisträger Kategorie Produktdesign 22 Preisträger Kategorie Kommunikationsdesign 28 Preisträger Kategorie Nachwuchsdesign 32 Preisträger Sonderpreis „Neue Mobilität“ 36 20 Jahre Sächsischer Staatspreis für Design 38 Bewerber 2012 47 Danksagung 60 4 | www.design-in-sachsen.de Sächsischer Staatspreis für Design 2012 Der Wettbewerb zum Sächsischen Staatspreis für Design 2012 fand zum dreizehnten Mal statt. Einige Neuerungen begleiteten den diesjährigen Wettbewerb, der mit insgesamt 50.000 Euro Preisgeld in den drei Kategorien Produktdesign, Kommunikationsdesign und Nachwuchsdesign dotiert war. Erstmals stiftete die Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH eine Preisstatue aus Meissener Porzellan® für die Sieger in den drei Kategorien. Mit 318 Einreichungen wurde ein neuer Bewerberrekord erreicht. Gegenüber 2009 lag die Zahl der Bewerbungen um 16,5 Prozent höher. Die Einreichungen verteilten sich wie folgt auf die Kategorien: Produktdesign: 154 Einreichungen Kommunikationsdesign: 111 Einreichungen Nachwuchsdesign: 45 Einreichungen Sonderpreis „Neue Mobilität“: 8 Einreichungen Auf die Regionen aufgeschlüsselt: 119 Einreichungen Landesdirektionsbereich Dresden 98 Einreichungen Landesdirektionsbereich Leipzig 84 Einreichungen Landesdirektionsbereich Chemnitz 17 Einreichungen überregional u. a. aus Berlin, Braunschweig, München und Ingolstadt (Hersteller oder Designer außerhalb Sachsens) Aus allen Bewerbungen wählte eine prominent besetze Jury die Nominierten und Preisträger aus. Die Preisverleihung fand durch den Sächsischen Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Sven Morlok am 25. Oktober 2012 in der Sportwissenschaftlichen Fakultät der Universität Leipzig statt. Impressionen der Veranstaltung und alle Informationen zu den Preisträgern finden Sie unter: www.design-in-sachsen.de Ausstellung aller Nominierten und Preisträger: · Leipzig – Oktober 2012, im Rahmen der Designers Open · Industriemuseum Chemnitz – Tag des Designs und Eröffnung 15.11.2012, Dauer bis 17.2.2013 · Kunstgewerbemuseum Schloss Pillnitz – Tag des Designs und Eröffnung 30.4.2013, Dauer bis 28.7.2013 · Kulturhistorisches Museum Görlitz, Kaisertrutz – Tag des Designs und Eröffnung 30.8.2013, Dauer bis 31.1.2014 www.design-in-sachsen.de | 5 Jury Die namhaft besetze Jury unter der Leitung von Thomas Bille traf sich am 5. und 6. September 2012 in der Messe Dresden. In der Messehalle 2 wurden der Jury die 318 Einreichungen präsentiert und durch die Jurymitglieder begutachtet. Matthias Berg Creative Consultant für Unternehmen und Creative Director für Agenturen, Hamburg Thomas Bille Freier Journalist und Moderator, Halle Prof. Ines Bruhn Professorin für künstlerisch-gestalterische Grund­lagen an der Westsächsischen Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg Dr. Silke Claus Geschäftsführerin, bayern design GmbH, Nürnberg Prof. Gerhard Friedrich Leiter Produktlinienmanagement Design LG BMW Group, München Prof. Dr. Jens Krzywinski Leiter des Zentrums für Technisches Design der TU Dresden Martin Pross Vorstand der Scholz & Friends Group GmbH, Berlin 6 | www.design-in-sachsen.de Prof. Gerhard Friedrich, Matthias Berg, Martin Pross, Dr. Silke Claus, Thomas Bille, Prof. Dr. Jens Krzywinski, Prof. Ines Bruhn (von links nach rechts) www.design-in-sachsen.de | 7 Nominierungen Kategorie Produktdesign Couture unter Verwendung historischer Henry Van de Velde Gewebe Design: Corinna Busch, Kathi Halama, Chemnitz Hersteller: mutare design, Chemnitz 3 Damen-Outfits entstanden für den besonderen Anlass, eine Symphonie von Technik und Silhouette – Couture-Bekleidungskollektion unter Verwendung historischen Gewebes - eine Hommage an Henry van de Velde. Die stilvollen Kleider beschreiben nicht nur den Klang der präzisen Mechanik historischer Webstuhltechnik. Sie verbinden altes Handwerk mit unbeschwertem Modedesign zu einem neuartigen Gestaltungsbild heutiger Tage. Ein Zusammenspiel aller Künste - eine wechselseitige Durch­ dringung von Kunst und Handwerk. 8 | www.design-in-sachsen.de CyFox® Design: Jens Kaschlik, formfreun.de gestaltungsgesellschaft, Berlin Hersteller: Partec GmbH, Görlitz CyFox® ist das weltweit erste All-in-One HD Gelelektrophoresesystem. In dem äußerst kompakten Gerät sind alle dazu notwendigen Komponenten fusioniert und logisch kombiniert. Die DNA / RNA-Analyse und Dokumentation erfolgt ohne weitere Zusatzgeräte bei Tageslicht. Somit ist keine Dunkelkammer mehr erforderlich. Die sehr geschlossene Bauform des CyFox® sowie die gewählten Materialien und Oberflächen erlauben einen langen und uneingeschränkten Einsatz unter Laborbedingungen. Die Zugehörigkeit zur neuen PARTECProduktfamilie ist unverkennbar. Einbauhumidor „Tasador“ Motorboot - Daycruiser Design: Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH, Werksdesign, Dresden Hersteller: Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH, Dresden Design: Jörg Schaaf, Dresden Hersteller: SCHAAF Bootsmanufaktur GmbH, Dresden Einbaugerät zur klimatisierten Lagerung von Zigarren, das sich in verschiedene Einbausituationen integrieren und dessen Front und Ausstattung sich individuell anpassen lassen. CROSS OVER DÓr – ein Runabout im zeitlosen modernen Stil. Der 31 Fuß Daycruiser bietet viel Platz und Stauraum. Durch die Fertigung aus Aluminium ist er ein Leichtgewicht in seiner Bootsgröße. Die CROSS OVER DÓr ist trailerbar und kann wahlweise ein- bzw. zweimotorig mit bis zu 440 PS ausgestattet werden. Eine Besonderheit von TASADOR ist die patentierte Ausführung der Befeuchtungselemente aus so genannter Schaumkeramik, die mit Dresdner Wissenschaftlern entwickelt und hergestellt wurde. Durch den Einsatz der Schaumkeramik und eines lebensmittelverträglichen Wasserzusatzes wird die Lebenszeit des Befeuchterelements deutlich verlängert und stellt ein gleichmäßig gutes und hygienisch einwandfreies Klima sicher. www.design-in-sachsen.de | 9 Nominierungen Kategorie Produktdesign Schablonella Sea of Leaves Design: Dipl. Designerin Katharina Günther, Dresden Hersteller: Team Kasimir, Dresden Design: Stefanie Kölbel, Dresden Hersteller: Spitzenstücke, Dresden Die Schablonella ist ein Schablonensystem für Kinder, mit dem auf einfache Art und Weise viele Varianten eines Tieres hergestellt werden können. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Schablone werden mit Schablonella die Tiere in ihre Einzelteile zerlegt. Durch Ausschneiden und individu­elles Zusammensetzen ist das Ergebnis jedes Mal neu und einzigartig. 450 blattförmige Elemente, 4 bis 15 mm lang und geklöppelt aus feinem, stabilisierendem Edelstahldraht sowie handgefärbtem Polyamidfaden, bilden gereiht den in Form und Farbe verlaufenden Halsschmuck. Die Linien der Materialien verdichten sich je Element zur strukturierten Fläche. Sie werden geformt, montiert und gefärbt zu einem semiflexiblen, luftigen Volumen – spürbar durch leichtes Tragen und handliches Verschließen mittels Magnet. Die Dichte und Farbintensität der Anordnung nimmt bei näherer Betrachtung zu. Formal wirkt das Zusammenspiel von Fläche und Transparenz, inhaltlich die Verbindung von Tradition und Moderne. 10 | www.design-in-sachsen.de Spielküche aus Pappe Unterdrucksaugfilter Design: Gilbert Robel, Oberursel (Taunus) Hersteller: Weka Sebnitz, Wellpappen und Kartonagen GmbH, Sebnitz Design: WOLFRAM Design und Engineering, Dresden Hersteller: LEHMANN-UMT GmbH, Pöhl Die Kinderküche aus Pappe ist ein Spielzeug für Kinder ab 3 Jahren. Der spielerische Umgang mit Nahrungsmitteln und deren Zubereitung war für Kinder schon immer faszinierend und wichtig. Der schlicht gestaltete Spielherd bietet zudem noch Raum zur kreativen Gestaltung, z. B. durch Bemalen und Bekleben. Die Spielküche stellt zudem einen Beitrag zur Nachhaltigkeit dar. Der Unterdrucksaugfilter säubert Flüssigkeiten, wie Kühlmittel oder Prozesswässer ohne Filterhilfsmittel durch Absaugen. Er ist in verschiedensten Bereichen einsetzbar: beim Schleifen, Drehen, Bohren, Fräsen, Läppen, wie auch bei der Graphitbearbeitung. WOLFRAM Design / Engineering war für den strukturellen Maschinenaufbau sowie für die Entwicklung und Gestaltung der Umhausung verantwortlich. Oberste Priorität hatte die kostengünstige Fertigung, was einen weitgehenden Verzicht auf Schweißverbindungen bedeutete. Entstanden ist ein modulares Konstruktions- und Gestaltungsprinzip unter Verwendung wesentlicher Gleichteile mit optimaler Zugänglichkeit. www.design-in-sachsen.de | 11 Nominierungen Kategorie Produktdesign Vamos HF Voltist Design: büro+staubach gmbh, Berlin Hersteller: HeiterBlick GmbH, Leipzig Design: Jacob Müller, Grüna Hersteller: Storck Bicycle GmbH, Idstein Die formschöne dreiteilige Hochflur-Stadtbahn für die Bielefelder Verkehrsbetriebe moBiel bietet 230 Fahrgästen Platz, fährt bis zu 80 km/h und ist seit Dezember 2011 im Passagierbetrieb. Die charakteristische Bombierung des Wagenkastens ermöglicht 50 Prozent mehr Fahrgäste ohne Veränderung im vorhandenen Bahnsteigbestand. Am Fahrzeugkopf sind Scheiben, Anzeigebereich und Außen­ beleuchtung zu einer markanten grafischen Kontur zusammengefasst. Das Leichtbau-Pedelec mit intelligentem Energiemanagement ist ein Elektrofahrrad mit einem innovativen Carbon-Rahmenkonzept (Multi­sizeRahmenkonzept). Dieses ermöglicht eine Größenverstellung für Fahrer von 1,65 bis 1,95 m und verleiht ihm eine besondere Prägnanz und Sportlichkeit. Das für den Stadtverkehr optimierte Singlespeed-Pedelec hat einen 250 Watt Hinterrad-Nabenmotor, der den Fahrer bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h unterstützt und einen Akku, dessen Kapazität eine durchschnittliche Reichweite von 70 km ermöglicht. 12 | www.design-in-sachsen.de Nominierungen Kategorie Kommunikationsdesign Auswahl Verlagsprogramm von Spector Books Bildwolke.de Design: Hersteller: Design: David Voss, type-f.com, Leipzig Hersteller: David Voss, type-f.com, Leipzig Spectormag GbR Markus Dreßen, Anne König, Jan Wenzel, Leipzig Spectormag GbR Markus Dreßen, Anne König, Jan Wenzel, Leipzig Spector Books versteht sich als ein Ort, der eine intensive Zusammenarbeit von Autoren, Künstlern und Gestaltern ermöglicht. In den vergangenen drei Jahren publizierte der Verlag circa 60 Titel. Der Tisch mit 21 Büchern aus dem Verlagsprogramm der Jahre 2010 – 2012 stellt die Buchproduktion von Spector Books exemplarisch vor. Der Leipziger Verlag Spector Books strebt bei allen Titeln seines Programms einen zeitgemäßen Gebrauch des Mediums Buch an. Zeitgemäß muss nicht heißen, statt des Papiers digitale Textträger zu nutzen, sondern auf neue Art mit dem alten Medium Buch umzugehen. Die Website ist das chronologisch geordnete Bildarchiv des Fotografen Martin Jehnichen (www.bildwolke.de). Durch den interaktiven Fluss der Bilder kann man sich individuell in seine Bildsprache vertiefen. Das neuartige Steuerkonzept hilft die Bildwelt des Fotografen schnell und übersichtlich zu erfassen. www.design-in-sachsen.de | 13 Nominierungen Kategorie Kommunikationsdesign Haus der Tausend Teiche Leipziger Notenspur Design: KOCMOC.NET GmbH, Leipzig Hersteller: Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung, Guttau, OT Wartha Design: Arbeitsgemeinschaft Moosbauer & Huennerkopf, Wertheim Hersteller: Stadt Leipzig, Kulturamt, SG Bauinvestitionen, Leipzig Der Ansatz bei der Ausstellungsgestaltung ist, die Arbeit des Bio­sphären­ reservates mit interaktiven Mitteln für jedermann verständlich zu machen. Was ist ein Biospärenreservat? Wie hängt die Bewirtschaftung der Teiche mit dem Artenreichtum zusammen? ... Die Antworten gibt die Ausstellung auf sehr verständliche Weise: mit Infografiken, Filmen, Audio und sehr knappen Texten. Die Besucher können vieles selbst ausprobieren – z. B. „einkaufen“ und dabei mal genau hin­ schauen, was eigentlich in den Lebensmitteln so alles drin ist. 14 | www.design-in-sachsen.de Die Leipziger Notenspur ist ein Orientierungssystem, das bedeutende Schaffens- und Wirkungsstätten berühmter Komponisten in Leipzig verbindet. Der Rundweg führt entlang einer 5,1 km langen Strecke mit 23 Stationen durch die Innenstadt Leipzigs. Das Orientierungssystem besteht aus einer Typologie von Elementen sowie aus Markierungen (Intarsien) am Boden. Besonders die Ausführung der lntarsien im urbanen Raum war technisches Neuland. Michael Mauracher „und ein fremdes Mädchen“ Nachtwandel Design: Hersteller: Design: Dipl. Grafik-Designerin Katharina Triebe, Leipzig Hersteller: Dipl. Grafik-Designerin Katharina Triebe, Leipzig Janine Thaler, Zwenkau Michael Mauracher, Salzburg / Österreich Im Buch „und ein fremdes Mädchen“ zeigt der österreichische Fotograf Michael Mauracher mit gefundenen Familienbildern, Archivobjekten und eigenen Fotografien die Verknüpfung privater Lebenswege mit historischen Ereignissen. Entstanden ist eine 96-seitige Fälzelbroschur aus 12 Falttafeln mit Begleitheft in einer Halbgewebemappe. Das Buch „Nachtwandel“ beschäftigt sich mit dem Phänomen des Pflanzenschlafs, der Fähigkeit bestimmter Pflanzen ihre Blüten oder Blätter bei Nacht in eine andere Position als am Tag zu bewegen. Da diese Bewegungen so langsam ablaufen, dass man sie mit dem bloßen Auge nicht wahrnehmen kann, weiß man über das Thema (außer, dass manche Blumen nachts ihre Blüten schließen) kaum etwas. www.design-in-sachsen.de | 15 Nominierungen Kategorie Kommunikationsdesign ORWO-Kalender 2012 Design: David Voss, type-f.com, Leipzig Hersteller: Bild und Heimat GmbH, Reichenbach (Vogtland) Dieser Kalender ist mehr als nur ein Kuriosum, mehr als eine Reminiszenz an die Mode sowie eine der 1960er und 1970er Jahre geschuldeten Bildauffassung von Porträtfotografie. Der Kalender ist vielmehr ein Stück Zeitgeschichte der ehemaligen DDR und nicht nur das. Er führt zurück auf die Anfänge eines Mediums, zurück zur Filmfabrik in Wolfen, wo 1936 der weltweit erste Mehrschichtenfarbfilm gegossen wurde. ORWO (Original Wolfen) war später die Filmmarke des Ostens, die selbst im Westen – vor allem unter den Fotostudenten – reüssierte. 16 | www.design-in-sachsen.de tjg. theater junge generation Spielzeitheft 2012 / 13 Design: André Wandslebe, pingundpong, Dresden Hersteller: tjg. theater junge generation, Dresden Faktisch kurz vor der Rente stehend, aber mit dem jüngsten Publikum aller Dresdner Bühnen gesegnet: Das tjg. theater junge generation ist eines der ältesten, ausschließlich für Kinder und Jugendliche konzipierten Theater in Deutschland. Der juvenilen Frische des Hauses wurde mit einem neuen Erscheinungsbild Rechnung getragen. „Verhaltensregeln“ und „Zusammen durch das Jahr“ Design: Schröder Design, Leipzig, Illustrationen: Felicitas Kaelin Hersteller: Schubi Lernmedien AG, Schaffhausen  /  Schweiz Die Produktreihen „Zusammen durch das Jahr“ und „Verhaltensregeln“ unterstützen Kinder im Kindergarten und Grundschulalter darin, die Welt in ihren Jahreszeiten zu verstehen und das gemeinsame Miteinander zu erleben. Mit illustrierten Karten und Postern werden die Kinder „Zusammen durch das Jahr“ in den jeweiligen Jahreszeiten, Wochentagen und Monaten begleitet. Die Bildkarten „Verhaltensregeln“ zeigen mit eindeutigen und liebenswerten Illustrationen die Regeln, die das gemeinsame Miteinander fördern. www.design-in-sachsen.de | 17 Nominierungen Kategorie Nachwuchsdesign Lightboy (Steh- und Hängeleuchte) The Lipstick Design: Yi-Cong Lu, Leipzig Hochschule: Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle Design: Christian Jacobs, Dresden Hochschule: Technische Universität Dresden Der Lightboy ist stets schnell zur Stelle, wenn irgendwo Licht gebraucht wird - handlich wie ein Besen lässt sich die Lampe umstellen, weghängen oder frei an die Wand lehnen. Der schwenkbare Schirm leuchtet den Raum auf unterschiedlichste Weise aus. Lightboy ist Teil der WOHNWERKZEUGE - einer Serie performativer Möbel, mit denen sich Innenräume an wechselnde Nutzungsansprüche anpassen lassen. „The Lipstick“ ist ein mobiles Atemalkoholmessgerät mit eingebauter Kamera, das sowohl als Bewährungsauflage für Personen eingesetzt werden kann, die durch Alkohol­vergehen auffällig geworden sind, als auch in der Therapie angewendet werden kann. Durch die elegante, simple Formgebung soll eine Stigmatisierung des Nutzers verhindert werden. 18 | www.design-in-sachsen.de Nominierungen Sonderpreis „Neue Mobilität“ Tatio Design: Ralf Pohl, Dresden Hochschule: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Tatio ist ein Konzept für webgestützte, energieeffiziente Konvoifahrten auf Basis gestaltungsoptimierter Lastkraftwagen. Das Konzept basiert auf einer webgestützten Plattform zur Bildung von Konvois mit bis zu 5 Lastfahrzeugeinheiten. Fahrer verschiedener Logistikunternehmen können ent­spannt längere Strecken auf der Autobahn im Konvoi bewältigen und verringern dadurch ihren Energieverbrauch durch den Windschatteneffekt. Über die mit den Teilnehmern vernetzte Internetplattform erfahren sie die aktuellen Routen und können sich flexibel den Konvois anschließen. TIMEPORT HTSC High-Speed Maglev Concept Design: Thomas Bühner, Herges-Hallenberg Hochschule: Technische Universität Dresden Der Hochgeschwindigkeitszug basiert auf der Hochtemperatur-SupraleiterTechnologie für flexiblen und schnellen Personenverkehr. Aufgrund der drei Kernpunkte Modularisation, Non-Stop-Verkehr und On-Rail-Umstieg ist das System in der Lage, bei einer annähernd konstanten Betriebsgeschwindigkeit von 500 km/h Destinationsdistanzen von 400 km in unter einer Stunde zu überwinden und damit eine effiziente und flexiblere Alternative zum Kurzstreckenflug zu bieten. www.design-in-sachsen.de | 19 Die archiTeKTur für Den Tisch. MEISSEN® coSMopolItaN – Der neue KlassiKer für Tisch unD Tafel. in eleganTem Weiss, miT echTem PlaTin oDer golD. oDer im neuen meissen® mesh-looK. in meissen® BouTiquen unD im ausgeWÄhlTen fachhanDel mehr informationen unter: www.meissen.com · Tel. 0 35 21/4 68 600 20 | www.design-in-sachsen.de deco Die Preisträger 2012 Ebenfalls nominiert und von der Jury für den Sächsischen Staatspreis für Design ausgewählt wurden insgesamt 15 Preisträger und Anerkennungen. Die Sieger erhalten je 7.000 Euro, die 2. Plätze je 5.000 Euro und die 3. Plätze je 3.000 Euro. Die insgesamt 4 Anerkennungen sind mit je 500 Euro dotiert. Die Sieger erhalten außerdem eine exklusiv von der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH entworfene und hergestellte Skulptur. Der Sonderpreis „Neue Mobilität“ ist verbunden mit einem dreimonatigen vergüteten Praktikum als Produktdesigner im BMW Group Design. Im Folgenden werden die Preisträger und Anerkennungen vorgestellt. www.design-in-sachsen.de | 21 1. Preis Kategorie Produktdesign HEYDAY‘S - Fagonello Design: Johannes Wahrig, Frank Jank, Dresden Hersteller: HEYDAY‘S OHG, Dresden Die Jury zeichnet mit dem Fagonello ein vollkommen neu konzipiertes Holzblasinstrument aus der Fagott-Familie mit dem Sächsischen Staatspreis für Design aus. Das Musikinstrument wird zum einen aufgrund der besonderen gestalterischen Leistung und konstruktiven Innovation im Bereich der traditionellen Musikinstrumente prämiert. Zum anderen überzeugt das Produkt durch seine intuitive Benutzbarkeit auf ganzer Linie. Das Fagott gilt als ein sehr spezielles Musikinstrument, welches aufgrund seiner Größe erst im Erwachsenenalter gelernt werden kann. Die Dresdner Firma Heyday’s hat mit dem Fagonello ein Instrument an den Markt gebracht, welches von Kindern ab 5 Jahren spielbar ist. Mit einem Gesamtgewicht von knapp über einem Kilogramm (also gut 2 bis 3 mal leichter als ein Fagott) hängt das Instrument im Gegensatz zum stark kopflastigen Fagott gut ausbalanciert vor dem Körper. Alle Parameter zur idealen ergonomischen Position für Handgelenke, Finger, Ansatzpunkt etc. wurden nicht nur angepasst, sondern grundlegend neu kindgerecht konzipiert. Basierend auf Materialinnovationen wurde ein Instrument entwickelt, welches aus ausgesuchten heimischen Hölzern gebaut wird, die in einem speziellen Verfahren künstlich gealtert werden. Darüber hinaus wurde eine einteilige Bauweise konzipiert, durch die das oftmals nicht ganz einfache Zusammenfügen der vielen Einzelteile umgangen wird. Anders als die bislang erhältlichen Quart-, Quint- und Oktavfagotte, entspricht das Instrument Fagonello in Tonlage, Tonumfang, Griffweise, Blaswiderstand, Rohrverwendung und Spielgefühl dem richtigen Fagott. Der Umstieg auf ein Standard-Fagott ist nahtlos gewährleistet. verbunden mit: 7.000 Euro Laudatio: Dr. Silke Claus Geschäftsführerin, bayern design GmbH, Nürnberg 22 | www.design-in-sachsen.de Die Jury zeichnet mit dem Fagonello ein Instrument aus, welches in bester Instrumentenbautradition zeitgemäß weiterentwickelt wurde. Besonders hervorzuheben sind der hohe ästhetische Anspruch und viele gut durchdachte Details. 2. Preis Kategorie Produktdesign Leuchte RIMA Design: Matthias Pinkert, Dresden Hersteller: dreipuls GmbH, Dresden Das Großartige an der Tischleuchte RIMA ist die scheinbar so einfache Umsetzung des Prinzips „Funktion folgt Intuition“. Als ob man einen Vorhang öffnet, um den Lichteinfall vorzugeben, kann der Nutzer dieser Leuchte durch das Verschieben zweier Ringe genau definieren, welche Position und welche Menge des Lichtes er haben möchte. Der Designer Matthias Pinkert soll hier vor allem deshalb ausgezeichnet werden, weil er mit RIMA das geleistet hat, was Design selten genug vermag: Brückenschlag sein von der Technik zum Menschen. Nicht um technologischen Fortschritt zu rechtfertigen, sondern um ihn in den Dienst einer nachhaltigen Beförderung von Lebensqualität zu stellen. Das tut die Leuchte RIMA so überzeugend und auch durch die Platzierung mit vier Beinen auf der Tischfläche so unaufgeregt selbstbewusst und mutig, dass es Freude macht, sich mit ihr auseinanderzusetzen – auch als Jury. Wir freuen uns vor allem, dass diese wunderbare Leuchte, die sich auf den Weg um die Welt gemacht hat, aus Dresden kommt. verbunden mit: 5.000 Euro Laudatio: Matthias Berg Creative Consultant für Unternehmen und Creative Director für Agenturen, Hamburg www.design-in-sachsen.de | 23 3. Preis Kategorie Produktdesign CyFlow® Cube 6 Design: Jens Kaschlik, formfreun.de gestaltungsgesellschaft, Berlin Hersteller: Partec GmbH, Görlitz Der Partec CyFlow Cube 6 hat die Jury von Beginn an durch seine ebenso kompakte wie klare Formensprache überzeugt. Bisher zumeist einzelne Laborbestandteile für Optik, Fluidik und Elektronik eines Durchflusszytometriesystems werden hier neu und vor allem logisch geordnet, um bis zu 100.000 Zellen pro Minute untersuchen zu können. Das weiße Gehäuse scheint dabei auf einer grünen Grundplatte zu schweben und unterstreicht so den im besten Sinne „cleanen“ Eindruck des komplexen Gerätes. Der zu Grunde liegende Quader erlaubt an drei Positionen eine Interaktion und ist folgerichtig genau dort an- und aufgeschnitten. Eine davon ist unvermeidlich und dient der Verkabelung des CyFlow Cubes. Die anderen beiden liegen sich auf der Frontseite gegenüber und sind dabei so unterschiedlich wie sensibel ausgeprägt. Links oben ermöglicht ein exakt ausreichend großer Einschnitt ein beinahe vertrautes Öffnen des Displays und setzt innen noch ein charakteristisches weißes Zeichen. Er ist mit kleiner Geste da, wenn nötig und sonst einfach verschwunden. Ganz anders die Öffnung für die eigentlichen Zellproben. Hier wird für einen freien Zugang die gesamte Ecke ausgeklinkt und gibt direkt auf Tischniveau klar zu verstehen, wohin die Probe positioniert werden muss. Gleichzeitig baut diese Öffnung eine Brücke zum Ergänzungsgerät CyFlow Robby für eine voll­ automatische Probenzuführung. Beide Geräte ergänzen sich spiegelbildlich und rücken die zu untersuchende Probe behutsam in die Mitte. Das Interface selbst unterstreicht mit klarer Gliederung und wohltuend reduzierter Farbigkeit den Charakter des Gesamtgerätes. verbunden mit: 3.000 Euro Laudatio: Prof. Dr. Jens Krzywinski Leiter des Zentrums für Technisches Design der TU Dresden 24 | www.design-in-sachsen.de Diese leise und durchweg überzeugende Gestaltung ist beispielhaft für durchdachtes Industriedesign, welches Innovation mit wertiger Anmutung für den professionellen Einsatz verbindet. Anerkennung Kategorie Produktdesign break a cafetable Design: Simon Haase Design, Schneeberg Hersteller: Deutsche Werkstätten Hellerau, Dresden Als Kind kann man die Lust an der Zerstörung noch genießen, als Erwachsener nicht – zumindest nicht ungestraft. „break a cafetable“ bietet neue Möglichkeiten, Destruktion und Konstruktion auf das Wunderbarste miteinander zu verbinden. Ein Tisch, der als Platte daherkommt, die vom Käufer in drei Teile zerbrochen wird, um als Möbel zusammengesetzt zu werden. Die Sollbruchstellen machen jeden Tisch zum Unikat. Möglich wurde dieses kreative Zerbrechen (es ist leider viel zu schnell getan… ) durch eine spezielle Tischlerplatte aus Balsaholz. Die Jury würdigt die intelligente Nutzung dieser natürlich, umweltverträglich und nachhaltig produzierten Platten – bei diesem Entwurf mit einer Materialausnutzung von 94 Prozent. Gefertigt übrigens in einem der innovativsten Unternehmen – was Materialerkundung angeht: in den Deutschen Werkstätten Hellerau. Entstanden ist ein flexibel einsetzbares, umzugsfreundliches Möbel, das durch einfachste Steck- und Magnetverbindungen auch bei häufigem Auf- und Abbau in Form bleiben dürfte. Die Jury würdigt darüber hinaus Präsentation und Verpackung von „break a cafetable“ – im Lieferzustand (also unzerbrochen) eine Platte im Karton, der mithilfe einer vorperforierten Abreißverbindung ohne Werkzeug zu öffnen ist. Der Schriftzug ist einprägsam, die Druckfarbe auf dem Karton biologisch abbaubar… vorbildlich! verbunden mit: 500 Euro Laudatio: Thomas Bille Freier Journalist und Moderator, Halle Kleine Anmerkung der Jury: Ihr erscheinen die Magnete, die die Tisch­platte auf der Unterkonstruktion halten, etwas schwach. Möglicherweise kann man hier nachbessern. Der Designer meint, hier vereinten sich feminine Farbgebung mit maskuliner Formensprache über das Brucherlebnis zu einem Ort, an dem der Kaffeegenuss ganz und gar geschlechterneutral zelebriert werden kann. Die Jury meint: lieber nicht neutral! Lieber Männer und Frauen zwischen Konstruktion und Destruktion. www.design-in-sachsen.de | 25 Anerkennung Kategorie Produktdesign Briefkasten Vienna Design: Wolfgang Beiler-Schlehaider, Kößlarn Hersteller: Max Knobloch Nachf. GmbH, Döbeln Wenn ein Alltagsgegenstand sinnvoll modernisiert wird, an dem über die Jahrzehnte Millionen Menschen mehr oder weniger verzweifelt sind, erregt das die Aufmerksamkeit der Jury. Jeder kennt den Standardhausbrief­ kasten… mit einer scharfkantigen Blechtür und hakenden Schlössern. verbunden mit: 500 Euro Laudatio: Thomas Bille Freier Journalist und Moderator, Halle 26 | www.design-in-sachsen.de Diese kleinen Katastrophen des Alltags gehören der Vergangenheit an. Wolfgang Beiler-Schlehaider hat mit seinem schlichten Einzelbriefkasten eine brilliant neue, in mehrfacher Hinsicht alltagstaugliche Lösung des Briefkastenproblems geschaffen: 1. Der Kasten sieht gut aus… gerade nicht wie ein Kasten! 2. Der neue Briefkasten ist 100 Prozent wasserdicht, denn das Außengehäuse umschließt das Innengehäuse und ist zugleich die Tür. Wasserdicht ist wichtig, solange Briefe noch in Papierform übermittelt werden. 3. Die Öffnung des geräumigen Briefkastens erfolgt durch Abklappen des Außengehäuses nach vorn. Da fällt nichts raus, da liegt das Erwartete und das Unerwartete trocken vor einem zur gefälligen Entnahme. 4. Die Postzusteller dürfen jubeln: Nie wieder werden sie sich ihre Finger an scharfkantigen Einwurfschlitzen verletzen. Nie wieder müssen sie große Umschläge durch einen kleinen Schlitz in einen kleinen Kasten kneten. Einfach das Außengehäuse zu sich hinziehen, einwerfen und wieder zuschnappen lassen. Einzige Anmerkung der Jury: Sie fragt sich, ob die Menü-Führung für den deutschen Postzusteller an sich eindeutig genug ist… oder ob vielleicht grafisch ansprechende Fingerabdrücke auf der Oberkante des Außen­ gehäuses die ungewöhnliche Einwurf-Öffnung veranschaulichen sollten. Eine Kleinigkeit. Die Postzusteller werden schnell lernen und jubeln! So wie die Jury. Anerkennung Kategorie Produktdesign Tisch „Wasser zur Suppe“ Design: Stefan Möhnle, Dresden Hersteller: Tischlerei Zeisig, Halbendorf „5 waren geladen, 10 sind gekommen, gieß Wasser zur Suppe, heiß’ alle willkommen!“ Allein der Name des Ausziehtisches „Wasser zur Suppe“ ist schon einen Preis wert. Gefallen hat uns, wie hier das einfache Prinzip einer Teleskopantenne auf einen Tisch übertragen wurde, der sich in nullkommanichts auf zwei Meter achtzig Länge ausziehen und damit in der Tischfläche verdoppeln lässt. Die Idee ist so einfach wie wirkungsvoll und arbeitet mit einem technisch raffinierten Detail: Die Tischplatte, die sich ausziehen lässt, führt ihre eigenen Beine einfach mit. Es gibt keine Einlegeplatten, die gehoben werden müssen, und keinen Klappmechanismus mit unvorhersehbaren Hebelwirkungen und Gesundheitsrisiken. Der Jury gefiel dabei auch hier, wie bei vielen anderen Exponaten, die konsequente Verfolgung der nachhaltigen Materialwahl und –verar­ beitung. Hier etwa wurde der Holzwerkstoff Multiplex Birke verwendet und dann hell oder dunkel gebeizt. Das Einzige, was sich die Jury noch gewünscht hätte, wäre eine ebene Tischfläche auch schon im nicht ganz ausgezogenen Zustand. verbunden mit: 500 Euro Laudatio: Matthias Berg Creative Consultant für Unternehmen und Creative Director für Agenturen, Hamburg www.design-in-sachsen.de | 27 1. Preis Kategorie Kommunikations­design Christian Lange: Lange Liste 79 – 97 Design: Christian Lange, Berlin Hersteller: Spectormag GbR Markus Dreßen, Anne König, Jan Wenzel, Leipzig Die Kreuzung aus Ordnungswahn und Kreativität ist gelungen: Lange Liste 79-97. Christian Lange erzählt mit Hilfe eines penibel geführten Haushaltsbuchs sein Leben von der Kindheit bis zum Erwachsenen. Banalitäten und bedeutungsvolle Ereignisse sind kalendarisch aufgereiht und dokumentiert, vom Turnschuhkauf bis zur Geburt des Kindes. Vereinzelte eingestreute Fotografien zeigen Stationen dieser privaten Zeitreise. Eine einmalige Erzählform, die durch grafische Strenge und staubtrockene Auflistung besticht. Das Resultat ist verblüffend lebendig und frisch. verbunden mit: 7.000 Euro Laudatio: Martin Pross Vorstand der Scholz & Friends Group GmbH, Berlin 28 | www.design-in-sachsen.de 2. Preis Kategorie Kommunikations­design Erscheinungsbild Kunst- und Kulturfestival Begehungen 2011 Design: Mandy Knospe, Chemnitz Hersteller: Begehungen e. V., Chemnitz verbunden mit: 5.000 Euro Das Corporate Design des Kunst- und Kulturfestivals Begehungen 2011 zeichnet sich durch einen klaren und gleichzeitig spielerisch assoziativen Umgang mit dem Motto der Veranstaltung „Sie verlassen jetzt den Verantwortungsbereich“ aus. Die Werbemittel wurden insgesamt höchst überzeugend und gleichzeitig sparsam eingesetzt. Positiv bemerkt die Jury, dass durch die wenig illustrierende Gestaltung die Künstler mit ihren Arbeiten in den Vordergrund gerückt werden. Das Kunst- und Kulturfestival Begehungen ist ein nicht kommerzielles und ehrenamtlich organisiertes Festival. Über die Zwischennutzung leer stehender, das Stadtbild prägender Orte laden sie Künstler aus aller Welt ein, zu einem wechselnden Thema ihre Kunst zu zeigen. Das Festival findet jährlich statt und wird zum großen Teil mit Fördermitteln des Freistaates Sachsen und der Stadt Chemnitz finanziert. Die Kosten für Werbung sollten gering gehalten und auf wenige Medien beschränkt werden. 2011 fand das Festival in einer Haftanstalt statt. Die Designerin Mandy Knospe hat die Aufgabenstellung konzeptionell und ästhetisch sehr anspruchsvoll umgesetzt. Die Kommunikationsmittel sind zurückhaltend gestaltet und greifen auf einfache grafische Mittel wie Linie, Fläche und Typographie zurück. Die Farbgebung wurde auf 3 Farben beschränkt, um sich von einer visuellen Reizüberflutung zu lösen und den Inhalt an erste Stelle zu setzen. Gleichzeitig setzt die Designerin die grafischen Mittel variations- und ideenreich ein. Das Thema „Sie verlassen jetzt den Verantwortungsbereich“ wurde aus Sicht der Jury assoziativ und ästhetisch höchst überzeugend interpretiert. Laudatio: Dr. Silke Claus Geschäftsführerin, bayern design GmbH, Nürnberg Der Umgang mit Satz / Layout und Typographie überzeugte die Jury in hohem Maße. Die Artikel in der Fachzeitschrift sind sehr gut lesbar. www.design-in-sachsen.de | 29 3. Preis Kategorie Kommunikations­design Erlebnisland Mathematik Design: Antje Werner, Robert Thiele, Dresden Hersteller: Technische Universität Dresden, Wissenschaftliche Direktoren Prof. Ganter, Prof. Nollau, Dresden Mathematik und Erleben – wie das zusammenpasst, hat sich wohl den wenigsten in ihrer schulischen Laufbahn erschlossen. Das größte Lob, das man dem Erlebnisland Mathematik und seinen Machern daher machen muss ist, dass diese Frage niemand mehr stellen wird, der jemals darin war. Und darin kann man hier ruhig wörtlich nehmen, wenn man in einer riesigen Seifenblase stehend auf das bunte Treiben ringsum schaut. Nie hat Mathe wohl mehr Spaß gemacht. Bereits am Eingang geht’s los mit den Schaumstoffsitzen aus Logoelementen, die überhaupt nicht aufgesetzt wirken, sondern zum Puzzeln herausfordern. Als nächstes kommen Seile, Parabeln, Spiegel, Hyperbeln und wieder Seifenblasen – diesmal als Flächen zwischen irrwitzig erscheinenden Stabfiguren. Und spätestens jetzt ist man mittendrin im Erlebnisland Mathematik. Die Ausstellung mäandert dabei in wunderbarer Weise durch den alten Industriebau der Technischen Sammlungen Dresden, führt und schafft Platz, versteckt Objekte und öffnet Sichtachsen. Die erklärenden Texte halten sich ebenfalls vorbildlich im Hintergrund. Fast am Ende heißt es dann, erst messen und dann Punkte kleben für die Allerkleinsten oder klettern inmitten mathematischer Volumina. Genauso kann es gehen: früher nie Verstandenes aufschlussreich erlebbar zu machen. verbunden mit: 3.000 Euro Laudatio: Prof. Dr. Jens Krzywinski Leiter des Zentrums für Technisches Design der TU Dresden 30 | www.design-in-sachsen.de Wir wünschen uns mehr solch großartiger Ausstellungen mit hoffentlich vielen Auswirkungen auf den ganz normalen Schulalltag. 3. Preis Kategorie Kommunikations­design ABC In einer neuen Druckschrift sollen die überlieferten Formen des Alphabetes ein neues kräftiges Leben erhalten. Die Grundlage der Arbeit ist deshalb ein Schriftentwurf, in dem eine Idee sichtbare Gestalt gewonnen hat. CHALLENGER verbunden mit: 3.000 Euro Schrift „Challenger“ Design: Dipl.-Grafiker-Designer Manfred Kloppert, Dresden Hersteller: Linotype GmbH, Bad Homburg Die Sehnsucht nach Schreibschrift nimmt im gleichen Maße zu wie die Arbeitszeit am Computer. Natürlich finden sich auch in der digitalen Welt verschiedene Handschriften. Denen fehlt es allerdings oft an Ausgewogenheit, oder sie sind so elegant, dass sie nur für englische Adelstitel taugen. Die neue „Challenger“ ist markant und umgänglich, will nicht zuviel und ist dennoch elegant. Das gilt für die gemischte wie die versale Schreibweise. Die Welt der Grafikdesigner wird sie mit Dankbarkeit aufnehmen. Laudatio: Martin Pross Vorstand der Scholz & Friends Group GmbH, Berlin www.design-in-sachsen.de | 31 1. Preis Kategorie Nachwuchsdesign Das Prinzip Höhle. Design: Katharina Jebsen, Leipzig Hochschule: Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle Katharina Jebsens Kollektion wendet sich an eine Zielgruppe, die sich bewusst für Langlebigkeit, gute Qualität und Nachhaltigkeit der benutzten Produkte entscheidet. Konsequent hat sie ihre Gesamtkonzeption von der Gestaltungsidee, der Materialauswahl bis zu den Gewebe- und Schnittkonstruktionen umgesetzt. Hochwertige tierische und pflanzliche Fasern sind zu Gestricken und Geweben mit eigener ursprünglicher Ästhetik und sinnlicher Qualität verarbeitet. Oberflächen, die man gerne anfasst und fühlt, beidseitig nutzbare Stoffqualitäten sowie die natürliche Farbgebung machen die Wohlfühlqualität der von den Jahreszeiten unabhängig tragbaren Bekleidung aus. Ihre Kleidungsstücke sollen zu langlebigen Begleitern der Träger (egal, ob Mann, Frau oder Kind) werden. Zielbewusst und mit Sorgfalt entstehen die textilen Flächen und Bekleidungsstücke, wobei die Herstellung sowohl Handarbeit als auch moderne Technologien einbeziehen kann. Selbstbewusst vertritt die Gestalterin eine ökologisch verantwortungsvolle Position und will dem Klischee „ÖkoMode“ zeitgemäße Alternativen aufzeigen. verbunden mit: 7.000 Euro Laudatio: Prof. Ines Bruhn Professorin für künstlerisch-gestalterische Grundlagen an der Westsächsischen Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg 32 | www.design-in-sachsen.de Sie will ihre Kollektion nicht als Massenprodukt verstehen, sondern denkt an zeitlose stilvolle Lieblingsstücke, deren elementare und natürliche Anmutung sie formal und emotional mit dem Bild der Höhle verknüpft. Diesem selbst gewählten Symbol für Geborgenheit, individuelle Unabhängigkeit und Verantwortung ist sie mit ihrem Entwurf gefolgt. 2. Preis Kategorie Nachwuchsdesign Aerobike Design: Ralf Pohl, Mirko Gabschuß, Dresden Hochschule: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden verbunden mit: 5.000 Euro Laudatio: Prof. Dr. Jens Krzywinski Leiter des Zentrums für Technisches Design der TU Dresden Das Aerobike setzt ein überzeugendes Zeichen dafür, dass weniger mehr sein kann. Dies gerade im Transportation Design zu tun, ist noch immer mutig und in Verbindung mit dem gesamten Konzept eines Gyrocopters konsequent umgesetzt. Folgerichtig ist das Aerobike als preiswerte und niederkomplexe Alternative zum um ein Vielfaches teureren und schwereren Hubschrauber vor allem in den Bereichen Beobachtung und Erkundung vorgesehen. Insbesondere im Blickfeld sind dabei abgegrenzte Einsatzszenarien wie schadstofffreie Stauüberwachung, schnelle Aufklärung bei Naturkatastrophen oder zurückhaltende Koordination bei Großveranstaltungen. Ausgelegt als Gyrocopter, dessen Tragrotor nicht durch ein Triebwerk, sondern durch den Fahrtwind in Bewegung versetzt wird, verbindet Aerobike hervorragende Langsamflugeigenschaften mit hoher Flugsicherheit. Es wird zum selbstverständlichen Aerobike für den sofortigen Einsatz. Die reduzierte Tragstruktur bildet gestalterisch zurückhaltend ein flächiges Gesamtbild, das nahezu ohne separate Verkleidungsteile auskommt, sich einer unnötigen Dynamisierung wohltuend widersetzt und dennoch einen eigenen Charakter ausprägt. Darin aufgehängt, versorgen zwei leicht wechselbare Akkus den Elektroantrieb, flexibel anpassbar auf die jeweiligen Einsatzbedingungen, mit der notwendigen Energie. Erst bei besonders widrigen Witterungseinsätzen schließt die Kabine den Verbund und hüllt den Piloten sicher ein. Aerobike ist ein gelungenes Beispiel für ein visionär aufgesetztes, technisch durchdachtes und konsequent gestaltetes professionelles Arbeitsgerät. Genau so kann es aussehen, wenn Studienarbeiten aus dem Design nachhaltig Innovationsimpulse setzen. www.design-in-sachsen.de | 33 3. Preis Kategorie Nachwuchsdesign raya – water camping Design: Carsten Langner, Karsten Pingler, Radebeul Hochschule: Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle „Raya“ ist eine als Mietobjekt konzipierte Katamaran-Studie, die mit Hilfe ihres muskelkraftbasierten Flossenantriebs zwei Personen umweltverträgliches Reisen und Übernachten auf Binnengewässern ermöglicht. Ein bootseigenes Zelt erlaubt zudem das Übernachten an Bord. Denn durch Umklappen der Antriebseinheiten unter das Plattformniveau kann eine geschlossene Liegefläche erzeugt werden, die als stabile Basis für das bordeigene Zelt fungiert. Wird dieses nicht mehr gebraucht, findet es in den durch Klappen im Plattformboden zugänglichen Staufächern innerhalb der Rümpfe Platz. Die Flächengrafik der Plattform unterstreicht deren funktionale Gliederung in Tritt- und Antriebszonen. Der Katamaran ist zusammenklapp- und stapelbar, was Transport und Lagerung erleichtert. So gesehen ist „Raya“ nicht nur ein gelungenes, funktionelles Design, das für eine ganz neue Qualität des Naturerlebnisses auf den Brandenburgischen oder Mecklenburgischen Seenplatten gut ist, sondern darüber hinaus auch eine wunderbare Produktidee. Vielleicht wird sie sogar noch, wenn sie mit diesem Preis etwas bekannter wird, eine veritable Unternehmensidee! verbunden mit: 3.000 Euro Laudatio: Matthias Berg Creative Consultant für Unternehmen und Creative Director für Agenturen, Hamburg 34 | www.design-in-sachsen.de Anerkennung Kategorie Nachwuchsdesign Alltagsrituale: Faltzeit-Haltzeit & Farbwesen oder das Wesen der Farbe Design: Uta Tischendorf, Dresden Hochschule: Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle Die Jury hat sich entschieden, Uta Tischendorf für beide von ihr eingereichten textilen Flächenentwürfe eine Anerkennung auszusprechen. Faltzeit-Haltzeit und Farbwesen sind textile Neuentwicklungen, die jeweils durch spürbar große Experimentierfreude, aber auch durch die intensive Auseinandersetzung mit den jeweiligen Spezifika von Materialien und Technologien überzeugen. Bei den innovativen Faltgestricken sind ihr durch technische Neuent­ wicklungen besonders präzise Faltungen gelungen, die eine optimale Abstimmung von Material und Bindungstechnik erfordern. Die Festigkeit und das permanente Memory-Verhalten der Textilien, die aus rein natürlichen Materialien bestehen, machen ihren besonderen Reiz und ihre Qualität aus. Der zweite Entwurf fällt durch seine abgestimmte Vielfarbigkeit und die dreidimensionalen Effekte auf. Die textilen „Farbwesen“ sind unübersehbar von der Natur inspiriert. verbunden mit: 500 Euro Laudatio: Prof. Ines Bruhn Professorin für künstlerisch-gestalterische Grundlagen an der Durch vielfältige Experimente und Untersuchungen von Farb- und Material­verbindungen hat sie textile Flächen entworfen, die neue gestalterische und technische Möglichkeiten eröffnen. Durch ihre frische Ästhetik und durch ihre visuelle sowie haptische Qualität machen sie aufmerksam. Westsächsischen Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg www.design-in-sachsen.de | 35 Sonderpreis „Neue Mobilität“ RESET – next level urban mobility Design: Thomas Bühner, Herges-Hallenberg Hochschule: Technische Universität Dresden Für den Verkehr der Zukunft entwarf Thomas Bühner eine Vision mit ansprechendem Design und möglicherweise auch technischer Umsetzbarkeit. Die Jury war von seiner einfachen, aber im Ansatz sinnvollen Trennung von Antrieb und Fahrgastzelle überzeugt. Variable und ansprechende Module bilden die Grundlage für Flexibilität bei gleichzeitigem Gemeinnutzen. Damit könnte die Grundlage für eine ökologisch nachhaltige und gleichzeitig individuelle Verkehrszukunft gelegt werden. Gesteuert von künstlicher Intelligenz, könnte das Konzept ein sinnvoller Ansatz zur Umsetzung der hohen Erwartungen an die Mobilität der Zukunft sein. Der Gewinner erhält ein dreimonatiges Praktikum als Produktdesigner im BMW Group Design, die Vergütung erfolgt nach BMW Group Standard. Laudatio: Prof. Gerhard Friedrich Leiter Produktlinienmanagement Design LG BMW Group, München 36 | www.design-in-sachsen.de www.design-in-sachsen.de | 37 20 Jahre Sächsischer Staatspreis für Design 1992 beschloss das sächsische Kabinett, einen Sächsischen Staatspreis für Design auszuloben. Damit schaut dieser Staatspreis bereits auf eine 20-jährige Geschichte zurück. Die folgenden Seiten sollen einen Eindruck und eine Übersicht über diese Geschichte geben. Stetig steigende Bewerberzahlen und beeindruckende kreative Einreichungen zeugen vom Stellenwert des Sächsischen Staatspreises für Design, den der Freistaat Sachsen auch als Designförderung versteht. Der Sächsischer Staatspreis für Design würdigt besonders kreative Designprodukte und bietet der sächsischen Designszene eine Plattform, die herausragenden Ergebnisse ihrer Arbeit einem noch breiteren Publikum zu präsentieren. 38 | www.design-in-sachsen.de 1992 1993 1994 Preisträger: Lehrproduktion Holzspielzeug Design: Prof. Gerd Kaden, Neuhausen Hersteller: Schule für Holzspielzeug Seiffen Preisträger: Ausstellungssystem - Messekoje für Erzgebirgisches Spielzeug Design: Prof. Gerd Kaden, Neuhausen 1. Preis: Ohrspühlgerät Design: real design GmbH Leipzig, Rainer Klotzsch Hersteller: danschke Medizintechnik, Leipzig Eisenbahndrehkran TELVAR 100 Design: real design, Stefan Sachs, Steffen Rößler Hersteller: Schwermaschinenbau KIROW, Leipzig Multisystem-Rauhmaschine, Modell 67280 Design: Detlef Rahe, Ulrike Rahe, Uwe Thamm Hersteller: Textilmaschinenbau Aue GmbH Receiver für Satellitenempfangsanlage EC 4003 Design: Designprojekt GmbH Dresden, Eberhard Marx Hersteller: Technisat Elektronik Thüringen GmbH Bearbeitungszentrum ACW Design: AUERBACH Werkzeugmaschinen GmbH, FZM Forschungszentrum Maschinenbau GmbH Hersteller: Wolf Röhner, Chemnitz Kugeldruckviskosimeter HÖPPLER KD 3.1 Design: Designprojekt GmbH Dresden, Eberhard Marx Hersteller: Haake Medingen GmbH Nachziehspielzeug Design: Wolfgang Hartig, Langebrück Hersteller: HESS-Holzspielzeug, Olbernhau 2. Preis: Laborviskosimeter Design: Designprojekt GmbH Dresden, Eberhard Marx Hersteller: Haake Medingen GmbH 2. Preis: Panoramakamera Design: Manfred Claus, Dresden Hersteller: Kamera Werk Dresden GmbH 3. Preis: Drehmaschine Design: Wolf Röhner, Chemnitz Hersteller: Forschungszentrum Maschinenbau GmbH Chemnitz Foto-Scanner Design: Designprojekt GmbH Dresden, Eberhard Marx Hersteller: Jos. Schneider Feinwerktechnik GmbH & Co. KG, Dresden www.design-in-sachsen.de | 39 1995 1996 1997 1. Preis: Damenober­bekleidung Strickkollektion Herbst / Winter 1995 Design: Ulrike Andersch, Ragewitz Hersteller: Modeatelier / Laden 2, Evelin Kotzsch, Dresden 1. Preis: Elektroheckenscheren VIKING HE 600 und 700 Design: Designprojekt GmbH Dresden Hersteller: MOGATEC GmbH & Co. 1. Preis: Zeitschrift „form + zweck“, Heft 13 und 14 Design: golde + gebhardt, Leipzig Hersteller: Verlag form + zweck, Berlin 2. Preis: Kompaktgeradeausziehmaschine 16 / 7 der Baureihe RUBIN Design: CONCEPT + DESIGN GmbH Hersteller: Herborn + Breitenbach GmbH 2. Preis: Elektroroller „Korat“ Design: gotha design + marketing GmbH, Gotha Hersteller: LBT Elektrozweiradfahrzeuge GmbH, Thum 2. Preis: FLEXTERM II Design: CONCEPT + DESIGN, Veit Vogel, Chemnitz Hersteller: iDF GmbH, Chemnitz 2. Preis: Dekostoff Design: Sonja Näder, Chemnitz Hersteller: Arno Kemnitz GmbH, Werda 3. Preis: Spielplatz für blinde Kinder Design: Erik Neukirchner, Andre Steinke Hersteller: Siebenborn Objekt Art Design, Chemnitz 40 | www.design-in-sachsen.de 3. Preis: Jacquardgemusterte Tisch- und Bettwäsche Design: Sonja Näder Hersteller: Curt Bauer GmbH 3. Preis: Wicket-Beutelautomat Günter W650 / 850S / L Design: Designprojekt GmbH Dresden, Klaus Förster Hersteller: Sachsenring Entwicklungs gesellschaft mbH, Zwickau 1999 2001 2003 Preisträger: Corporate Identity und Corporate Design für Heimtextilien und Bekleidung aus Naturseide Design: Atelier Sonja Näder, Chemnitz, Ralf Brenner, Zschopau Hersteller: Plauener Spinnhütte GmbH Preisträger: Bürostuhl „Seesaw“ Design: Horn & Majewski GbR, Dresden Hersteller: Lampert & Sudrow GmbH & Co. KG, Stuttgart 1. Preis: MZ 1000S Design: Naumann Design, Peter Naumann, München Hersteller: MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH, Zschopau-Hohndorf Mosaikbild „IMAGO“ Design: Heiko Hillig, Mauersberg Hersteller: Naef Spiele AG, Zeiningen 2. Preis: REISS GAMMA Design: Horn & Majewski GbR, Dresden Norbert Hentsch, Dresden Hersteller: REISS Büromöbel GmbH, Bad Liebenwerda Plasmatrenngerät Design: Günther Kießlich, Grimma Hersteller: PlasmaSelect GmbH, Teterow Koordinatenmessgerät PMM-C Design: Prof. Dr. Rainer Groh, Dresden Hersteller: Brown & Sharpe Wetzlar Gmbh, Wetzlar Kugelbahn Design: Prof. Gerd Kaden, Neuhausen Hersteller: Kaden & Kaden GbR, Neuhausen Pollerleuchten „LiLO und LiLi“ Design: Baasch + Schulze Designbüro, Leipzig Hersteller: LiLA F., Leipzig 2. Preis: Carbon-Mountainbike „Fiper-V5“ Design: Werksdesigner Robert Schweier, Burkardtsdorf Hersteller: Composite EDP GmbH, Burkardtsdorf 3. Preis: Spielmöbelsystem Design: Grit Weiß, Annaberg-Buchholz Hersteller: Gablenz GmbH, Geyer 3. Preis: Falter Design: dreipunkt4!, Martin A. Büdel, Halle Hersteller: Appold GmbH, Zwochau www.design-in-sachsen.de | 41 2005 3. Preis: Stadtbahn Dresden NGT D12 DD Design: FORM + GRAFIK Gerhard Hempel, Günter Seibt, Hans Wiesenhütter, Dresden Hersteller: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Dresden 1. Preis: Echtes Leipziger Allerlei, ein studentisches Kochbuch Design: Magdalena Koehn, Leipzig Hersteller: Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig 1. Preis: PanoMaticChrono Design: Christian Schmiedchen, Glashütte Hersteller: Glashütter Uhrenbetrieb GmbH, Glashütte 2. Preis: Kaleidotype Design: Michael Buttgereit, Wolfram Heidenreich, Jörg Fassmann, Martin Winter, Dresden Hersteller: Buttgereit und Heidenreich GmbH, Haltern am See 42 | www.design-in-sachsen.de 3. Preis: metropolitan haute couture for the streets Design: Elena Biedermann und Marko Stephan, Zwickau Hersteller: poem for lena fashion and message, Zwickau 3. Preis: KBA RAPIDA 105 Design: Wolfgang Hartig, Langebrück Hersteller: Koenig & Bauer AG, Werk Radebeul 3. Preis: Schräge Kiste Design: Prof. Gerd Kaden, Neuhausen Hersteller: KADEN & KADEN Holzgestaltung, Neuhausen 2007 Juniordesign 1. Preis: Illustrationsbuch „frau wow“ Design: Katja Schwalenberg, Leipzig 2. Preis: Speedlobster Fahrradanhänger Design: Dipl. Designer Ralf Hamann und Dipl. Des. Matthias Sperling, Dresden 2. Preis: profil Filzkollektion Design: Zsofia Gudlin und Grazyna Grabowicz, Chemnitz 3. Preis: Rettungszelt „Lichthöhle“ Design: Jens Krzywinski, Dresden Produktdesign 1. Preis: Shredder AK 530 Design: informdesign Katrin Voigt, Leipzig Hersteller: Doppstadt Calbe GmbH, Calbe 2. Preis: Lumbo Tristep, LWS-Protector Design: Resolut Design, Prof. a.c. Andreas Mühlenberend, Mitarbeit: Dipl. Designer Sebastian Camerer, Leipzig Hersteller: Otto Bock, Healthcare GmbH, Duderstadt 3. Preis: Bauspiel PYROM Design: Fred Voß, Hannover Hersteller: SINA Spielzeug GmbH, Neuhausen Anerkennungen: Turtle & Fix Design: Horn Majewski Design, Peter Horn, Dresden Hersteller: Richard Lampert GmbH & Co. KG, Stuttgart Klapp_Dich Design: Martin A. Büdel, Halle Hersteller: KABRÉ Leipzig, Leipzig Kommunikationsdesign 1. Preis: Curry & Co. Design: DESIGNERDEUTSCH, Susanne Meyer-Götz, Dresden Hersteller: Curry & Co, Dresden 2. Preis: F / stop Katalog 2007 Design: David Voss, Leipzig Hersteller: Zentrum für Zeitgenössische Fotografie Leipzig e. V., Leipzig 3. Preis: Magazin DRUNK Design: Andreas Glauch, Marcel Baer, Leipzig Hersteller: DISTILLERY, Leipzig www.design-in-sachsen.de | 43 Anerkennungen: Branding MDR FERNSEHEN Design: Dream On, Fabrice Gueneau, Paris, MCS GmbH Sachsen, Holger Böhme, Klaus W. Schuntermann, Sandra Kather Hersteller: MDR Fernsehen, Leipzig Kalender 2007 Design: Ö Grafik, Agentur für Marketing und Design, Dresden Hersteller: Druckerei Thieme GmbH, Meißen „Dream of the Rarebit Fiend“ Design: BEDUINENZELT®, Andrea Taha, M. A. Pobershau Hersteller: Verlag Dr. Ulrich Merkl e.K., Hohenstein-Ernstthal 44 | www.design-in-sachsen.de Sonderpreis Juniordesign 1. Preis: Cruiser & Co. Design: Nikolai Burger, Halle Hersteller: Burg Giebichenstein HKD Halle proprioKIT Design: Ellen Herzog, Dresden Hersteller: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden 2. Preis: Damen-Skilanglauf-Outfit Design: Meike Hampe, Schneeberg Hersteller: Angewandte Kunst Schneeberg, FB der Westsächsischen Hochschule Zwickau, SG Modedesign equalize Design: David Rost, Marco Zichner, Dresden Hersteller: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden 3. Preis: „Oma´s Rache“ aus dem Projekt compact kitchen Design: Ilja Oelschlägel, Melanie Olle, Leipzig Hersteller: Burg Giebichenstein HKD Halle Anerkennungen: JeanSchubTrifftLislLade & JUMI Design: Henrike Stefanie Gänß, Matthias Hiller Hersteller: Burg Giebichenstein HKD Halle Sonderpreis Handwerk 1. Preis: Diskantzither 42saitig, Luftresonanzkonzertzither Design: Steffen und Frank Meinel, Markneukirchen Hersteller: Horst Wünsche Zitherbau KG, Markneukirchen 2. Preis: Filzhocker Design: Peter Stenzel, Hartmannsdorf Hersteller: Stellmacherei Stenzel, Hartmannsdorf 2009 3. Preis: Straßenwalze Hamm DV90 Design: TOM-TOYS GmbH, Lichtentanne 3. Preis: Sattelhalter Design: Matthias Sperling, Meißen Hersteller: Nico Fahrzeugteile Produktions GmbH, Obergoseln bei Döbeln Sonderpreis bruno banani: Unterwäsche Design: Peter Wiesmann, Bremen Produktdesign 2. Preis: Bank WING Design: Romy Friedewald, Schneeberg Hersteller: Ulrike Kühn und Sabine Kirste GbR, Stolpen 3. Preis: Purelink HDMI Kabel Design: neongrau.id Zichner / Rost / Maiwald GbR, Dresden Hersteller: PureLink GmbH, Rheine 2. Preis: play Design: Martin Fiedler, Dresden Hersteller: Wehrsdorfer LED-Lichttechnik GmbH, Wehrsdorf Förderpreis: Sarg „Himmelswolke“ für Fehl- und Totgeburten Design: Doris Gottschald, Langenbernsdorf, OT Niederalbertsdorf Hersteller: VERA SPES GmbH, Langenbernsdorf, OT Niederalbertsdorf 3. Preis: Verflüssigungssatz ECOSTAR Design: Matthias Kratschmer, Radebeul Hersteller: Bitzer SE, Werk Schkeuditz, Sindelfingen 3. Preis: DER GRÜNE BAUM Design: Gerd Kaden, Neuhausen Hersteller: KADEN & KADEN Holzgestaltung, Neuhausen www.design-in-sachsen.de | 45 Die Apotheke im Sachsenpark Design: Jürgen X. Albrecht, Waldshut Hersteller: Die Apotheke im Sachsenpark, Leipzig 3. Preis: five55 Design: Helge Oder, Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden 2. Preis: Erscheinungsbild Grassimesse Design: KOCMOC.NET GmbH, Leipzig Hersteller: GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Sonderpreis Juniordesign 1. Preis: Chamäleon – eine Business-Travel Kollektion Design: Anke Ott, Westsächsische Hochschule Zwickau, FB Angewandte Kunst Schneeberg 3. Preis: Faltschachtel-, Form- & Klebemaschine Design: Anja Knöfel, TU Dresden, Lehrstuhl für Konstruktionstechnik /  CAD-Zentrum für Technisches Design 3. Preis: LUBOK Hersteller: Lubok Verlag, Christoph Ruckhäberle, Leipzig 2. Preis: digital care system Design: Marco Zichner, Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Anerkennungen: Platz ist wo’s hinkommt Design: Jakob Kirch, freischaffender Dipl.-Grafikdesigner Hersteller: Institut für Buchkunst Leipzig, Leipzig 3. Preis: Nokok 3 / 1 Design: Jörn Wonneberger, Westsächsische Hochschule Zwickau, FB Angewandte Kunst Schneeberg Sonderpreis der Handwerkskammern 1. Preis: Arbeitstisch Design: Peter Stenzel, Hartmannsdorf Hersteller: Stenzel – Tischlerei, Raumplanung, kreativer Innenausbau, Hartmannsdorf Kommunikationsdesign 1. Preis: XX – Die SS-Rune als Sonderzeichen auf Schreibmaschinen Design: Elisabeth Hinrichs, Aileen Ittner, Daniel Rother, Leipzig Hersteller: Institut für Buchkunst Leipzig, HGB Leipzig 46 | www.design-in-sachsen.de 2. Preis: Strategiespiel-Serie Caro Design: Annedore Krebs, Grünhainichen Hersteller: Annedore Krebs Spielfiguren, Grünhainichen Bewerber 2012 Bewerbungen für die Kategorien Produkt-, Kommunikations- und Nachwuchsdesign sowie für den Sonderpreis „Neue Mobilität“ in alphabetischer Reihenfolge: Produktbezeichnung • Design • Hersteller Kategorie Produktdesign 3K Sofa Table • Clemens Gerstenberger Linkelstr. 2, 04159 Leipzig 0 0341 2535805 @ [email protected] www.thewayofwood.com • The Way Of Wood® Linkelstr. 2, 04159 Leipzig 0 0341 2535805 www.thewayofwood.com 4.0 Home Light System /  Lichtsymphonie für den Raum • Mike Warkus Paul-Söllner-Str. 6, 08527 Plauen 0 03741 468581 @ [email protected] www.holzlicht.com • Tischlerei Thomas Schönherr (Holzanteil) Thiergartner Weg 6, 08527 Plauen www.moebel-schoenherr.de • LED Licht+Werbung Übensee (Lichtanteil) Eschenweg 15, 08529 Plauen www.ledlicht-werbung.de airflower • neongrau. Franklinstr. 22, 01069 Dresden 0 0351 41749853 @ [email protected] www.neongrau.eu • novus Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Hauptstr. 9 a, 01689 Weinboehla www.novusair.com Akku-Gras- / Buschschere GBS 6036 LI 3,6 V • Dipl. Designer Marcus John Voglerstr. 29, 01277 Dresden 0 0351 4961423, 1 0351 4961423 @ [email protected] • MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14, 09430 Drebach 0 03725 449100, 1 03725 449500 @ [email protected] www.mogatec.com Akku-Heckenschere AHS 6024 LI-E 24 V • Dipl. Designer Marcus John Voglerstr. 29, 01277 Dresden 0 0351 4961423, 1 0351 4961423 @ [email protected] • MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14, 09430 Drebach 0 03725 449100, 1 03725 449500 @ [email protected] www.mogatec.com Akku-Rasentrimmer ART 6024 LI-A 24 V • Dipl. Designer Marcus John Voglerstr. 29, 01277 Dresden 0 0351 4961423, 1 0351 4961423 @ [email protected] • MOGTEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14, 09430 Drebach 0 03725 449100, 1 03725 449500 @ [email protected] www.mogatec.com Aufbewahrungsbehältnisse • art service form metall GmbH Otto-Mohr-Str. 7, 01237 Dresden 0 0351 27293517, 1 0351 27293518 @ [email protected] AUROONA • Frank Weiss, xio-design Kurt-Tucholsky-Str. 04, 06110 Halle (Saale) 0 0345 233440, 1 0345 2307005 @ [email protected] www.xio-design.com • SONISSIMO SOUNDMANUFAKTURIMM Holding GmbH Leipziger Str. 32, 09648 Mittweida 0 03727 6205336, 1 03727 620579 www.imm-gruppe.de Auszeichnung „edward“ Bernd Schröder Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de • • Bedien- und Anzeigeterminals für Traktoren und Selbstfahrer zur teilflächenbezogenen Landwirtschaft • Katrin Voigt Breitenfelder Str. 27, 04155 Leipzig 0 0341 6509517, 0 0175 1745016 www.in-form-design.de • Industrie und Handelskammer zu Leipzig Goerdelerring 5, 04109 Leipzig 0 0341 12670, 1 0341 12671421 www.leipzig.ihk.de Ball Rider Sports • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • ball rider sports, Ulli Böhme Beethovenstr. 3, 02736 Oppach 0 035872 40572 @ [email protected] www.ballrider.de „barletta“ • dammann produktdesign Inh. Markus Dammann Maximilianallee 17, 04129 Leipzig 0 0341 58613430, 1 0341 58319469 @ [email protected] www.dammannpro.de • E. Ziegler Metallverarbeitung AG, Leonberg Maybachstr. 7, 71229 Leonberg 0 07152 901350, 1 07152 9013525 www.ziegler-metall.de Baureihe Umlaufkühler KK06 - 020 Wolfgang Hartig H-DESIGN Langebrück Hauptstr. 66, 01465 Langebrück 0 035201 70872, 1 035201 71314 @ [email protected] www.h-design.de • • medingLab H.-Jörg Kupka Temperier- und Kältetechnik Saalhausener Str. 29, 01705 Freital 0 0351 408090, 1 0351 4080911 www.medinglab.com WTK-Elektronik GmbH Bischofswerdaer Str. 37 f, 01844 Neustadt / Sachsen 0 03596 56560, 1 03596 565614 www.wtk-elektronik.com Beistelltisch • Peter Stenzel @ [email protected] • Stenzel Möbel Kirchweg 45 b, 01762 Hartmannsdorf 0 037326 1708, 1 037326 84156 www.stenzel-moebel.de Bielastischer Matratzenbezugsstoff • Norbert Kruse, Apollonija Spela Honigsman Gewerbegebiet 9, 09481 Elterlein 0 037349 69-0, 1 037349 69710 @ [email protected] www.bodet-horst.de • Bodet & Horst GmbH & Co. KG Gewerbegebiet 9, 09481 Elterlein 0 037349 6970, 1 037349 69710 @ [email protected] www. bodet-horst.de Bild • Jens Marocke Lauesche Str. 12, 04509 Delitzsch 0 0177 2991062, 1 034202 349302 @ [email protected] www.design-in-sachsen.de | 47 • Malerfachbetrieb Jens Marocke Lauesche Str. 23, 04509 Delitzsch 0 0177 2991062, 1 034202 349302 birdie • Clemens Haufe Kaitzer Str. 36, 01187 Dresden 0 0351 3292689 @ [email protected] www.westosteron.com • westosteron productdesign Haufe & Deutloff GbR Kaitzer Str. 36, 01187 Dresden 0 0351 3292689 www.westosteron.com Bock Serie • Daniel Böttcher Bornaische Str. 5, 04277 Leipzig 0 0157 82454380 @ [email protected] www.formverleih.com www.formverleih.de • formverleih - Studio für Produktdesign Schroeder & Böttcher GbR Bornaische Str. 5, 04277 Leipzig 0 0341 25648372 @ [email protected] www.formverleih.com www.formverleih.de Branding und durchgängige Gestaltung eines Prototypes eines studentischen Restaurants • Stefan Tauber Falkenweg 1, 04420 Markranstädt 0 0341 2118410, 1 03222 6900311 @ [email protected] www.facesdesign.net break a cafetable • Simon Haase Philipp-Müller-Str. 3, 08289 Schneeberg 0 0172 7950405 @ [email protected] www.simonhaase.com • Deutsche Werkstätten Hellerau, Dresden Moritzburger Weg 68, 01109 Dresden 0 0351 215900, 1 0351 21590160 www.dwh.de Briefkasten Vienna • Wolfgang Beiler-Schlehaider Waldstr. 34, 94149 Kößlarn 0 08536 1276, 1 08536 1332 @ [email protected] www.beiler-schlehaider-design.com • Max Knobloch Nachf. GmbH H.-Otto-Schmidt-Str. 4, 04720 Döbeln 0 03431 60640, 1 03431 6064109 www.max-knobloch.com „Coaster“ - Beiwagenboot aus Zedernholz für Motorradgespanne • Sascha Kurtzer Martin-Luther-Platz 8, 01099 Dresden 0 01577 3327144 @ [email protected] www.coaster-sidecar.com 48 | www.design-in-sachsen.de conca (...terra) - Stehleuchte Meike ‚Floriana‘ Ohldag Bundschuhstr. 5, 01307 Dresden 0 0351 4466413, 0 mobil 0170 9059813 @ [email protected] www.kofloriana.com • • ko floriana - fine applied arts Bundschuhstr. 5, 01307 Dresden 0 0351 4466413 www.kofloriana.com conca (… muro) • Meike ‚Floriana‘ Ohldag Bundschuhstr. 5, 01307 Dresden 0 0170 9059813 @ [email protected] www.kofloriana.com • ko floriana - fine applied arts Bundschuhstr. 5, 01307 Dresden 0 0351 4466413 www.kofloriana.com conca (...pendo) • Meike ‚Floriana‘ Ohldag Bundschuhstr. 5, 01307 Dresden 0 0170 9059813 @ [email protected] www.kofloriana.com • ko floriana - fine applied arts Bundschuhstr. 5, 01307 Dresden 0 0351 4466413 www.kofloriana.com Couchtisch • Eric Hamann Karlstr. 17, 09212 Limbach-Oberfrohna 0 01578 2292733 @ [email protected] www.hamann-moebel-design.de • Tischlerei R. Hamann, Inh. Uwe Hamann, Tischlermeister Karlstr. 17, 09212 Limbach-Oberfrohna 0 03722 93371 www.hamann-moebel-design.de Couture unter Verwendung historischer Henry Van de Velde Gewebe 3 Damen-Outfits für den besonderen Anlass • Corinna Busch, Kathi Halama Erzberger Str. 1, 09116 Chemnitz 0 0371 3364260 @ [email protected] www.texstilform.de • mutare design Erzberger Str. 1, 09116 Chemnitz 0 0371 3364260, 1 0371 3364263 www.mutare-design.de Curalizer ARNE • Johannes Baumgärtel Gustav-Adolf-Str. 23, 04105 Leipzig 0 0341 39284960, 1 0341 39284969 @ [email protected] www.rehamedi.de • Reha & Medi Hoffmann GmbH Hauptstr. 43 b, 04683 Naunhof 0 0341 39284960, 1 0341 39284969 www.rehamedi.de CyFlow® Cube 6 Jens Kaschlik, formfreun.de gestaltungsgesellschaft Metzer Str. 19, 10405 Berlin 0 030 41715901, 1 030 44055672 @ [email protected] www.formfreun.de • • Partec GmbH Am Flugplatz 13, 02828 Görlitz 0 03581 87460, 1 03581 874670 www.partec.com CyFox® • Jens Kaschlik, formfreun.de gestaltungsgesellschaft Metzer Str. 19, 10405 Berlin 0 030 41715901, 1 030 44055672 @ [email protected] www.formfreun.de • Partec GmbH Am Flugplatz 13, 02828 Görlitz 0 03581 87460, 1 03581 874670 www.partec.com Damenoberbekleidung • Irene Luft Zum Künstlerhof 2, 80634 München 0 089 30709242, 1 089 30709243 @ [email protected] www.ireneluft.com • Modespitze Plauen GmbH – Plauener Spitze Annenstr. 9, 08523 Plauen 0 03741 222554, 1 03741 222553 Dauerkalender „centro“ • Sven Deutloff, Clemens Haufe Kaitzer Str. 36, 01187 Dresden 0 0351 3292689 @ [email protected] www.westosteron.com • emform GmbH & Co. KG Urwaldstr. 8, 26345 Bockhorn 0 04453 982310 www.emform.de Dekostoff Fransenstruktur • Heike Schönfeld Am Mühlgraben 6 a, 08451 Crimmitschau 0 03762 45594, 1 03762 4895260 @ [email protected] www.bdia.org/schoenfeld Dentalzeile Geilert GmbH Altenhof 27, 04703 Leisnig 0 034321 622013, 1 034321 622001 @ [email protected] www.geilert-gmbh.de • EasyCleanAusbau Crafter / Sprinter • Henning Seide Luppenstr. 9, 04177 Leipzig 0 0163 1702046 @ [email protected] • Eimerkralle • Baugeschäft Mario Hanke Karlsbader Str. 105, 09456 Annaberg-Buchholz 0 03733 64892 @ [email protected] www.hanke-bau.de Einbauhumidor „Tasador“ • Werksdesign, Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH Moritzburger Weg 68, 01109 Dresden 0 0351 215900, 1 0351 21590160 www.dwh.de einfachLohn • Daniel Funke @ [email protected] www.formunddrang.de • Sage HR Solutions AG Karl-Heine-Str. 109-111, 04229 Leipzig 0 0341 484400, 1 0341 4844022 www.sage.de eins fünf • Grillzeit Bergstr. 6, 09430 Drebach 0 0152 23438810 @ [email protected] FAIRNITURE • Klaus Groß, Gerald Lenkeit (FAIRNET GmbH) in Zusammenarbeit mit Axel Buschmann, Jörg Preißinger (ABR Atelier Buschmann Reichardt) • • Hahlbrock Fahrzeugausbau GmbH Wischhöfers Weg 6-7, 31515 Wunstorf 0 05033 1222, 1 05033 5552 [email protected] Otto Dotzauer KG Kurze Seite 22, 08209 Auerbach 0 03744 213367, 1 03744 211812 @ [email protected] www.stickerei-dotzauer.de FAIRNET GmbH in Kooperation mit Messeprojekt GmbH Messe-Allee 1, 04356 Leipzig 0 0341 6788470, 1 0341 6788472 www.fairnet.de Dekostoff Serie „lines“ • Heike Schönfeld Am Mühlgraben 6 a, 08451 Crimmitschau 0 03762 45594, 1 03762 4895260 @ [email protected] www.bdia.org/schoenfeld Fass-Grill • Marcel Legler Tempelweg 5, 09526 Olbernhau 0 01520 3411460 www.stores.shop.ebay.de/ fasszination-customized • • Otto Dotzauer KG Kurze Seite 22, 08209 Auerbach 0 03744 213367, 1 03744 211812 @ [email protected] www.stickerei-dotzauer.de Fasszination – Customized Tempelweg 5, 09526 Olbernhau 0 01520 3411460 www.stores.shop.ebay.de/ fasszination-customized Fass-Minibar • Marcel Legler Tempelweg 5, 09526 Olbernhau 0 01520 3411460 www.stores.shop.ebay.de/ fasszination-customized • Fasszination – Customized Tempelweg 5, 09526 Olbernhau 0 01520 3411460 www.stores.shop.ebay.de/ fasszination-customized Fass-Sessel • Marcel Legler Tempelweg 5, 09526 Olbernhau 0 01520 3411460 www.stores.shop.ebay.de/ fasszination-customized • Fasszination – Customized Tempelweg 5, 09526 Olbernhau 0 01520 3411460 www.stores.shop.ebay.de/ fasszination-customized Figuren mit Herz aus Grünhainichen (Figurenserie) • Dipl.-Designer Dirk Hobler, Romy Hobler-Kirsch Lengefelder Str. 6, 09579 Grünhainichen 0 037294 87677, 1 037294 87677 www.hobler-figuren.de • Hobler – Figuren mit Herz aus Grünhainichen Lengefelder Str. 6, 09579 Grünhainichen 0 037294 87677, 1 037294 87677 www.hobler-figuren.de Filztiere Ronny und Peggy • Daniel Böttcher Bornaische Str. 5, 04277 Leipzig 0 0157 82454380 @ [email protected] www.formverleih.com www.formverleih.de • formverleih Studio für Produktdesign Schroeder & Böttcher GbR Bornaische Str. 5, 04277 Leipzig 0 0341 25648372 www.formverleih.com www.formverleih.de Grilltisch „tucano“ Gunter Springsguth Johannes-Ebert-Str. 13, 09128 Chemnitz • Andreas Junghans Anlagenbau Chemnitzer Str. 63, 09669 Frankenberg 0 03720 68620, 1 03720 686223 www.shop.ajunghans.de Herrenhemd • Gregor-Torsten Kozik, René König Enzmannstr. 4, 09112 Chemnitz 0 0371 6665266, 1 0371 6665277 @ [email protected] www.germens.de • GERMENS art fashion by gregor & rené Enzmannstr. 4, 09112 Chemnitz 0 0371 6665266, 1 0371 6665277 www.germens.de HEYDAY‘S - Fagonello • Johannes Wahrig, Frank Jank Robert-Diez-Str. 2, 01326 Dresden 0 0351 32420000, 1 0351 32420003 @ [email protected] www.fagonello.de www.heyday-s.com • HEYDAY‘S OHG Robert-Diez-Straße 2, 01326 Dresden 0 0351 32420000, 1 0351 32420003 www.fagonello.de www.heyday-s.com Himmelbett - konsquent ökologisch gestaltet • Sandra Wolf & Matthias Teuchler Steinstr. 28, 04275 Leipzig 0 0341 2197416, 1 0341 2197416 @ [email protected] www.nelly-morelly.de • Holzwerkstatt T: Matthias Teuchler Nelly Morelly, Sandra Wolf Hermann-Keller-Str. 3, 04158 Leipzig 0 0341 5210730, 1 0341 5213855 www.holzwerkstatt-teuchler.de www.nelly-morelly.de Fosil • Anett Brüggemann Historisch inspirierte hochwertige Damenbekleidung • Silke Wagler Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig 0 0341 9800950, 1 0341 9800949 @ [email protected] www.silke-wagler.de • • Kühn Aussenraumausstattung Gartenweg 14, 01833 Stolpen 0 035973 24694, 1 035973 24181 www.aussenraumausstattung.de Giebelgestaltung • Ute Form Glückaufschacht-Str. 18, 08056 Zwickau 0 0375 524009, 1 0375 524009 @ [email protected] www.agd.de • alsecco Kupferstr. 50, 36208 Wildeck 0 036922 880 www.alsecco.de • • Silke Wagler Couture Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig 0 0341 9800950, 1 0341 9800949 @ [email protected] www.silke-wagler.de Hochwertige Damenkollektion • Helena Marx Mode & Design Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden 0 0351 2679070 @ [email protected] www.helenamarx.de Holzwürfelspiel • Siegfried Eberlein Dr.-Külz-Str. 23, 08412 Werdau Werdauer Holzspielzeug Jens Eberlein (hervorgegangen aus der Tischlerei Siegfried Eberlein gegr. 1998) Dr.-Külz-Str. 23, 08412 Werdau 0 03761 2604, 1 03761 3160 www.werdauer-holzspielzeug.de I-Fill • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • Asclepion Laser Technologies GmbH Brüsseler Str. 10, 07747 Jena 0 03641 7700100, 1 03641 7700102 @ [email protected] www.asclepion.com Industriebier • Katja Hischer, Sina Fischer, Michael Kröger Kantstr. 24, 04275 Leipzig 0 0176 24122305 @ [email protected] • Indiebrew UG (haftungsbeschränkt) Kantstr. 24, 04275 Leipzig 0 0176 24122305 @ [email protected] www.industriebier.de JUNIC • Kerstin Sachs Stieglitzstr. 81, 04229 Leipzig 0 0174 2091834, 0 0341 3019745 @ [email protected] • Kunststoff-Zentrum in Leipzig gGmbH Erich-Zeigner-Allee 44, 04229 Leipzig 0 0341 4941609, 1 0341 1941555 www.kuz-leipzig.de Kappe • Kerstin Baldauf, Susanne Lenk Kolonnadenstr. 19, 04109 Leipzig 0 0341 2285990, 0 0176 22936691 @ [email protected] www.baldauflenk.de • Baldauf & Lenk Kolonnadenstr. 19, 04109 Leipzig 0 0341 22859 90, 0 0176 22936691 www.baldauflenk.de »Keule« Glasflasche für Liköre • Realdesign Leipzig, Rainer Klotzsch, Gabriele Oehm Käthe-Kollwitz-Str. 80, 04109 Leipzig 0 0341 9832026, 1 0341 9832027 @ [email protected] www.realdesign.de • Mecklenburger Spirituosenfabrik G. Winkelhausen GmbH Rövertannen 21, 18273 Güstrow 0 03843 693619, 1 03843 6936603 www.g-winkelhausen.com Kinderfleecehosen • Julia Walder Hedwigstr. 3, 04425 Taucha 0 01512 3539614 @ [email protected] www.waldkind.net • Waldkind Hedwigstr. 3, 04425 Taucha 0 01512 3539614 www.waldkind.net Kindermütze für alle Lebenslagen • Kreative Raumgestaltung Ann Schilling Holzhäuser Str. 67, 04299 Leipzig 0 0341 3311671, 1 0341 3311672 www.ann-siuts.de Klarinette - „Del SOL“ aus modifiziertem einheimischem Laubholz • HEYDAY‘S OHG Frank Jank, Johannes Wahrig, Dittmar Trebeljahr Robert-Diez-Str. 2, 01326 Dresden 0 0351 32420000, 1 0351 32420003 @ [email protected] www.heyday-s.com • Gebr. Mönnig Oscar Adler & Co. Holzblasinstrumentenbau GmbH Klöppelanhänger „im netz“ • Bertram Wurlitzer Markt 18, 08340 Schwarzenberg 0 03774 22125, 1 03774 22125 @ [email protected] www.wurlitzer-schmuck.de • Goldschmiede Bertram Wurlitzer Markt 18, 08340 Schwarzenberg 0 03774 22125, 1 03774 22125 www.wurlitzer-schmuck.de Konfokal-chromatischer Sensor IF2405-MB • Wolfgang Hartig, H-DESIGN Langebrück Hauptstr. 66, 01465 Langebrück 0 035201 70872, 1 035201 71314 @ [email protected] www.h-design.de • Micro-Epsilon Optronic GmbH Lessingstr. 14, 01465 Langebrück 0 035201 7290, 1 035201 72990 www.micro-optronic.de Kräuterschnecke • Sven Rosenblatt Pillnitzer Landstr. 231, 01326 Dresden 0 0351 8043049, 1 0351 8043040 @ [email protected] www.spannbogen.de • FMK GmbH Breitscheidstr. 78, 01237 Dresden 0 0351 2152040, 1 0351 2152050 www.fmk-sonderkonstruktionen.de Kronleuchter • Andreas Keilig Zschopenthal 4, 09437 Waldkirchen @ [email protected] Kugelbahnmodul - „Kugelrad“ • Gerd Kaden Schützenhausweg 3, 09544 Neuhausen 0 037361 149841, 1 037361 50864 @ [email protected] • KADEN & KADEN Holzgestaltung Schützenhausweg 3, 09544 Neuhausen 0 037361 45628, 1 037361 50864 www.holzgestaltung.de www.design-in-sachsen.de | 49 LactoFan 2 • ID Design Agentur, Ansgar Brosshardt Pentenrieder Str. 39, 82152 Krailling 0 089 8571007, 1 089 8574069 www.id-design.de • Fischer ANalysen Instrumente GmbH Brahestr. 25-27, 04347 Leipzig 0 0341 244500, 1 0341 2445022 @ [email protected] www.fan-gmbh.de Laseranlage LVMini • Dipl. Ing., Dipl. Industriedes. Günther Kießlich Engelsdorfer Str. 373, 04319 Leipzig 0 0341 6523715, 1 0341 6523724 @ [email protected] www.form-plus-technik.de • LASERVORM GmbH Südstr. 8, 09648 Altmittweida 0 03727 99740, 1 03727 997410 www.laservorm.com Lauftiere • Regine Lipkowsky Plauer Str. 28, 09569 Falkenau 0 03726 712490, 1 03726 782187 @ [email protected] www.holzgestaltung-lipkowsky.de • Holzspielzeug Regine Lipkowsky Plauer Str. 28, 09569 Falkenau 0 03726 712490, 1 03726 782187 www.holzgestaltung-lipkowsky.de LAUT! Schmuckserie • Dipl.-Designerin (FH) Heike Lau Am Rotenberg 34, 08393 Meerane 0 03764 171072, 1 03764 171073 @ [email protected] • LEAVES Modulares Schmucksystem Dipl.-Designerin (FH) Heike Lau Am Rotenberg 34, 08393 Meerane 0 03764 171072, 1 03764 171073 @ [email protected] Lederhandschuhe • Kathi Halama – texSTILform Entwurf . Beratung . Konzept Barbarossastr. 68, 09112 Chemnitz 0 0371 7750197 @ [email protected] www.texstilform.de • Lederhandschuhmacher Rico Wappler Dorfstr. 76, 08328 Stützengrün 0 037462 6520, 1 037462 65218 @ [email protected] Leuchte RIMA • Matthias Pinkert Königsbrücker Str. 96, Gebäude 32, 01099 Dresden 0 0351 40455515, 1 0351 40455511 @ [email protected] www.dreipuls.de • dreipuls GmbH Königsbrücker Str. 96, Gebäude 32, 01099 Dresden 0 0351 40455520, 1 0351 40455511 www.dreipuls.de 50 | www.design-in-sachsen.de LICHT TRÄGER Engel und Bergmann, sowie Regenbogen- und Wolkenengel • Elisabeth und Wolfgang Braun Oberlochmühle 13, 09548 Deutschneudorf 0 037368 453, 1 037368 12851 @ [email protected] www.holzkunst-braun.de • Erzgebirgische Holzkunst Wolfgang Braun Oberlochmühle 13, 09548 Deutschneudorf 0 037368 453, 1 037368 12851 www.holzkunst-braun.de Lichtspirale „Helix“ • Pierre Gläßer Bahnhofstr. 11, 09548 Seiffen 0 037362 8565, 1 037362 8565 www.pierre-decor.de • Kunsthandwerk Pierre Gläßer Bahnhofstr. 11, 09548 Seiffen 0 037362 8565, 1 037362 8565 www.pierre-decor.de Lignulum Arcus • Torsten Unger Am Pfarrwald 3, 08237 Steinberg 0 037462 3408, 1 037462 28844 @ [email protected] www.lignulum.com • Volkskunstwerkstatt Torsten Unger Am Pfarrwald 3, 08237 Steinberg 0 037462 3408, 1 037462 28844 www.lignulum.com Märchenpyramide Lichterstadt • Matthias Müller Goethestr. 72, 08248 Klingenthal 0 037467 28930, 1 037467 28931 @ [email protected] www.holzkunst-mueller.de • Holzkunst Müller Klingenthal Goethestr. 72, 08248 Klingenthal 0 037467 28930, 1 037467 28931 www.holzkunst-mueller.de Mantel Ruga • Sandra Adam Eichedorffstr. 7, 04277 Leipzig 0 0178 2982461 @ [email protected] www.zanderaadam.wordpress.com • Zandera Adam Eichendorffstr. 7, 04277 Leipzig 0 0178 2982461 www.zanderaadam.wordpress.com microFLEX • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • 3D-Micromac AG Technologie-Campus 8, 09126 Chemnitz 0 0371 4004326, 1 0371 4004340 www.3d-micromac.com microSCRIBE WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • • 3D-Micromac AG Technologie-Campus 8, 09126 Chemnitz 0 0371 4004326, 1 0371 4004340 www.3d-micromac.com microSTRUCT • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • 3D-Micromac AG Technologie-Campus 8, 09126 Chemnitz 0 0371 4004326, 1 0371 4004340 www.3d-micromac.com Mobile-Ambiente • Thomas Geissler Geissler-Ideen in Holz Bärensteiner Str. 39, 09465 Sehmatal-Sehma 0 037347 80666, 1 037347 80667 www.geissler-erzgebirge.de Moderne Weihnachtspyramide • Frank Weber Deutschneudorfer Str. 39, 09548 Seiffen 0 037362 8564, 1 037362 979834 @ [email protected] www.weber-holzkunst.de • Ergebirgische Holzkunsterzeugnisse Frank Weber Deutschneudorfer Str. 39, 09548 Seiffen 0 037362 8564, 1 037362 979834 www.weber-holzkunst.de Möbelserie • Malte Fischer Hofmühlenstr. 41, 01187 Dresden 0 0351 4481669, 1 0351 4481670 @ [email protected] www.stahlgestalt.de www.maltefischer.de Motorboot - Daycruiser • Jörg Schaaf Königsbücker Str. 96, Geb. 10 A, 01099 Dresden 0 0351 65570635, 1 0351 65570636 @ [email protected] www.schaaf-boote.de • SCHAAF Bootsmanufaktur GmbH Königsbücker Str. 96, Geb. 10 A, 01099 Dresden 0 0351 65570635, 1 0351 65570636 www.schaaf-boote.de Mountainbike „Revelstoke“ • Robert Schweier An der alten Ziegelei 11, 09221 Neukirchen 0 0151 41232403 @ [email protected] www.roberts-bikes.de • Ing.-Büro Robert Schweier An der alten Ziegelei 11, 09221 Neukirchen 0 0151 41232403 @ [email protected] www.roberts-bikes.de Multifunktionssessel Goya Matthias Votteler Hohes Feld 27, 30966 Hemmingen 0 05101 5665, 1 05101 5665 @ [email protected] www.vottelerdesign.de • • Remi GmbH Lindenstr. 9, 09627 Hilbersdorf 0 03731 207880, 1 03731 2078829 www.remi-objekt.de Musikalisches Sextett der Engel aus der Kollektion Sternkopf • Dr. Sylva-Michele Sternkopf, Ariane-Vivien Sternkopf, Gundolf Berger Fabrikweg 4, 09557 Flöha 0 03726 7929190, 1 03726 79291910 @ [email protected] www.sternkopf-holzkunst.de • Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz Gahlenzer Str. 20, 09557 Oederan 0 037292 6930 www.gahlenz.de ob8 - Obacht ein Stehpult für den temporären Gebrauch • büro büdel - Martin A. BüdeI Kröllwitzer Str. 6, 06120 Halle (Saale) 0 0345 6857363, 1 0345 6857373 @ [email protected] www.buedel.com • KABRÉ by Kallenbach - Leipzig Gohliser Str. 20, 04105 Leipzig 0 0341 31908754, 1 0341 31908755 www.kabre-leipzig.de Objektmöbelserie „Loge“ • neongrau. Franklinstr. 22, 01069 Dresden www.neongrau.eu • Polstermöbelmanufaktur Sebnitz Walther-Wolff-Str. 5, 01855 Sebnitz www.polstermoebel-sebnitz.com Obstroboter „Cäsar“ • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • Raussendorf Maschinen und Gerätebau GmbH Schulstr. 21, 02692 Obergurig 0 035938 98960, 1 035938 989666 www.raussendorf.de Offizielle Uhrenserie des Vatikan (Vatikanische Sternwarte) mit Anzeige der christlichen Gebetszeiten • Maik Liesche Bahnhofstr. 2, 01768 Glashütte Nicolas Savignac Hauptstr. 19, 85737 Ismaning 0 035053 329026, 1 0351 2685338 @ [email protected] www.watchdesigner.de • Kronsegler GmbH Hauptstr. 19, 01768 Glashütte 0 035053 329026, 1 0351 2685338 www.kronsegler.de Organische Leuchtdioden - OLEDs zur Visualisierung in einem Cube • Wolfram Design Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 www.wolframdesign.de • Fraunhofer COMEDD Maria-Reiche-Str. 2, 01109 Dresden 0 0351 8823238, 1 0351 8823266 www.comedd.fraunhofer.de OvulaSens (Temperaturmessring, Lesegerät und Software) • Andreas Ziegner Schönfelder Str. 9, 01099 Dresden 0 017662534552 @ [email protected] www.designspiel.net • VivoSensMedical Neumarkt 29-33, 04109 Leipzig 0 0341 35587895 www.ovulasens.com Panoramica • Sebastian Bohry Pulsnitzerstr. 6 a, 01900 Großröhrsdorf 0 0162 9032081 @ [email protected] www.monoment.net Pendelleuchte ANDROMEYA • Franz Forberger Bernhardstr. 75, 01187 Dresden 0 0351 4264485, 1 0351 4264486 @ [email protected] • ACRYLAMP André Leibe Flemmingener Str. 11 b, 04746 Hartha 0 034328 60127, 1 034328 60128 www.acrylamp.de Prothesenkniegelenk 3R93 • Prof. Andreas Mühlenberend Mitarbeit: Sebastian Camerer Fritz-Reuter-Str. 15, 01097 Dresden 0 0351 4568880, 1 0351 4568870 @ [email protected] www.resolutdesign.de • Otto Bock HealthCare Max-Näder-Str. 15, 37115 Duderstadt www.ottobock.com Pyramidenserie „FLUGLICHTER“ • Thomas Schalling Am Rathaus 7, 09548 Kurort Seiffen 0 037362 879848, 1 037362 88873 @ [email protected] www.schalling-seiffen.de • Drechslerei Schalling Inh. Thomas Schalling Am Rathaus 7, 09548 Kurort Seiffen 0 037362 8694, 1 037362 88873 www.schalling-seiffen.de RAW and RUBY  /  THE PRESENCE OF ABSENCE • Milena Kling Danzigerstr. 43, 10435 Berlin 0 0176 29312346 @ [email protected] www.milenakling.com www.museum-glashuette.de Red Baron N°21 Sebastian Bohry Pulsnitzerstr. 6 a, 01900 Großröhrsdorf 0 0162 9032081 @ [email protected] www.monoment.net • Red Spot • whitebox GbR Christian Frommelt, Daniel Sommer Kreischaer Str. 3, 01219 Dresden 0 0163 2355298, 1 0351 46561070 @ [email protected] www.whitebox-dresden.de • Sauter Rengoldshauser Str. 10, 88648 Überlingen Relaxliege • Olaf Höhne Pulsnitzerstr. 10 b, 01900 Großröhrsdorf 0 035952 429043, 1 035952 429044 @ [email protected] www.iter-moebel.com • Iter® Möbel Pulsnitzerstr. 10 b, 01900 Großröhrsdorf 0 035952 429043, 1 035952 429044 www.iter-moebel.com Schablonella • Dipl. Designerin Katharina Günther Sebnitzer Str. 40, 01099 Dresden 0 0351 30908104 @ [email protected] www.schablonella.de • Team Kasimir Sebnitzer Str. 40, 01099 Dresden 0 0351 30908104 www.schablonella.de Schwibbogen • Jens Frommhold Weißbacher Str. 21, 01936 Königsbrück 0 035795 31529, 1 035795 31691 @ [email protected] www.toepferei-frommhold.de Segeltisch Sea-line N°12 Sebastian Bohry Pulsnitzerstr. 6 a, 01900 Großröhrsdorf 0 0162 9032081 @ [email protected] www.monoment.net • Sex-Stuhl LG-Store Sandstr. 116, 09114 Chemnitz 0 01577 1435657 @ [email protected] www.sex-stuhl.de • Spielküche aus Pappe • Gilbert Robel Freiheit 6 b, 61440 Oberursel (Taunus) 0 0173 2383500 @ [email protected] • Weka Sebnitz, Wellpappen und Kartonagen GmbH Schandauer Str. 72, 01855 Sebnitz 0 035971 52334, 1 035971 52335 @ [email protected] www.pappdorf.de Töpferei Frommhold Weißbacher Str. 21, 01936 Königsbrück 0 035795 31529, 1 035795 31691 www.toepferei-frommhold.de Sea of Leaves • Stefanie Kölbel R.-Leonhard-Str. 19, 01097 Dresden 0 0351 6588668 @ [email protected] www.spitzenstuecke.de • Spitzenstücke R.-Leonhard-Str. 19, 01097 Dresden 0 0351 6588668 www.spitzenstuecke.de Sea-line N°12 • Sebastian Bohry Pulsnitzerstr. 6 a, 01900 Großröhrsdorf 0 0162 9032081 @ [email protected] www.monoment.net • • Erzi Qualitätsprodukte aus Holz GmbH Lengefelder Str. 16, 09579 Grünhainichen 0 037294 9200 www.erzi.de Stapelschale 1 • Marcel Kabisch Altenhainer Str. 13, 09669 Frankenberg 0 037206 887279, 1 037206 887279 @ [email protected] www.holzgestaltung.com • FEINSERIE Marcel Kabisch Altenhainer Str. 13, 09669 Frankenberg 0 037206 887279 www.feinserie.de Stehleuchte Ciconia Rainer Bachschmid Kägiswilerstr. 29, 6060 Sarnen / Schweiz 0 0041 4141 763935690 www.raba.ch • idee.design.licht GmbH Chemnitzer Str. 19, 09212 Limbach-Oberfrohna 0 03722 63100, 1 03722 631018 www.idee-design-licht.de Stehpult LINA • Jan Jaenecke Friedrichstr. 29, 01067 Dresden 0 0351 4865990, 0 0170 4163675 @ [email protected] www.jack-architekt.de • Jan Jaenecke Architekt Friedrichstr. 29, 01067 Dresden 0 0351 4865990, 0 0170 4163675 @ [email protected] www.jack-architekt.de C.G.G. Schönfeld GmbH Design-Teppich-Manufaktur Am Mühlgraben 6 a, 08451 Crimmitschau 0 03762 2937, 1 03762 2964 @ [email protected] www.cgg-schoenfeld.de Strukturteppich aus Leinenmischgarn mit Schurwolle • Heike Schönfeld Am Mühlgraben 6 a, 08451 Crimmitschau 0 03762 45594, 1 03762 4895260 @ [email protected] www.bdia.org/schoenfeld • Stapelgeister • Dipl.-Designer Lars Moschke • • Strukturteopich „circolo“ aus Leinenmischgam mit Schurwolle Heike Schönfeld Am Mühlgraben 6 a, 08451 Crimmitschau 0 03762 45594, 1 03762 4895260 @ [email protected] www-bdia.org/schoenfeld • C.G.G. Schönfeld GmbH Design-Teppich-Manufaktur Am Mühlgraben 6 a, 08451 Crimmitschau 0 03762 2937, 1 03762 2964 @ [email protected] www.cgg-schoenfeld.de Switch Gear - Mittelspannungsfeld • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • Konstruktion T. Eisenschmidt Tränkstr. 20, 06279 Farnstädt 0 034776 61390, 1 034776 61399 www.kte-kte.de T-Neo Eco 2 • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • Tonwerk Lausen AG Hauptstr. 74, 4415 Lausen  /  Schweiz 0 0041 4161 9279555 www.tonwerk-ag.com tau - ökologische Preistrophäen-Verpackung • Meike ‚Floriana‘ Ohldag (ko floriana) und Felix Wissing (eigenform) Dresden & Leipzig 0 01709 059813 @ [email protected] www.kofloriana.com • eigenform – Büro für Gestaltung Georg-Schumann-Str. 46, 04155 Leipzig 0 0341 2195060 www.eigenform.com technisch dekorative Straßenleuchte • Eigendesign in Zusammenarbeit mit Stefan Polster Reichenhainer Str. 88, Chemnitz 0 0371 53971216, 1 0371 53971298 @ [email protected] www.iwu.fraunhofer.de www.design-in-sachsen.de | 51 • Göckeritz Leuchten Inh. Lothar Göckeritz Chemnitzer Str. 109 b, 09224 Chemnitz 0 0371 856614, 1 0371 856634 www.licht-gut.de The MASTER Collection Taschen • Kathi Halama – texSTILform Entwurf . Beratung . Konzept Barbarossastr. 68, 09112 Chemnitz 0 0371 7750197 @ [email protected] www.texstilform.de • Timi Pro • Bernd Schröder Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de • • SGT GmbH An den Hofwiesen 1, 09235 Burkhardtsdorf, OT Meinersdorf 0 03721 22201 @ [email protected] www.sgt-taschen.de Theratex • Andreas Ziegner Schönfelder Str. 9, 01099 Dresden 0 0176 62534552 @ [email protected] www.tu-dresden.de/design • Roland Pechan GmbH & Co. KG Püchauer Str. 33, 04827 Machern 0 034292 68491, 1 034292 68492 www.roland-pechan.de THEUTH-URSAX, der zweigeteilte Duschhocker • THEUTH-URSAX Schäfer & Schäfer GbR Dr. Axenia und Björn Schäfer Pausaer Str. 52, 08525 Plauen 0 03741 5538777, 0 0176 96109791 1 03741 5538799 www.theuth-ursax.de CTI Commerzielle und Technische Informationssysteme GmbH Max-Liebermann-Str. 184, 04157 Leipzig 0 0341 9004143, 1 0341 9004140 www.cti-lean.com CTI Commerzielle und Technische Informationssysteme GmbH Max-Liebermann-Str. 184, 04157 Leipzig 0 0341 9004143, 1 0341 9004140 www.cti-lean.com Tisch „Wasser zur Suppe“ • Stefan Möhnle Böhmische Str. 33, 01099 Dresden 0 0351 7922958 @ [email protected] www.stefanmoehnle.de • Tischlerei Zeisig Dorfstr. 27, 02953 Halbendorf 0 035773 76161, 1 035773 76708 www.tischlerei-zeisig.de trois lunes • Felix Wissing Georg-Schumann-Str. 46, 04115 Leipzig 0 0178 5243031 @ [email protected] www.eigenform.com • Tischlerei Wicklein Heinrich-Heine-Str. 27, 04178 Leipzig 0 0341 4415286 thoni mara Laufshirts für Damen und Herren • Christian Schwab Str. der Freundschaft 102, 09419 Thum, OT Jahnsbach 0 037297 49608, 1 037297 49609 @ [email protected] www.thonimara.de UniSort Flake Sorter • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • • nautilus skin touch Str. der Freundschaft, 09419 Thum, OT Jahnsbach 0 037297 49608, 1 037297 49609 www.thonimara.de Ticayo • Steffen Kaiser Geißmannsdorfer Str. 66, 01877 Bischofswerda 0 03594 701187 @ [email protected] www.kaiser-kunsthandwerk.de Unterdrucksaugfilter • WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • • TicToys – Die neue Spielzeugkultur Erich-Zeigner-Allee 64, 04229 Leipzig 0 0341 46366150, 1 0341 46366151 www.tictoys.de Timi 2 • Bernd Schröder Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de 52 | www.design-in-sachsen.de RTT Steinert GmbH Hirschfelder Ring 9, 02763 Zittau 0 03582 540840, 1 03582 5408444 www.unisort.com LEHMANN-UMT GmbH Jocketa-Kurze Str. 3, 08543 Pöhl 0 037439 74470, 1 037439 74475 www.lehmann-umt.de V-shade • Vemano Design GmbH Obermarkt 1, 09599 Freiberg 0 03731 6922920, 1 03731 6922926 @ [email protected] www.vemano.de V-Shape Wenzel Thomas Unterer Seitenweg 11, 09619 Dorfchemnitz 0 037320 1768, 1 037320 83143 @ [email protected] www.awendor.de • • Tischlerei Andreas Wenzel Unterer Seitenweg 11, 09619 Dorfchemnitz 0 037320 1768, 1 037320 83143 www.awendor.de Vamos HF • büro+staubach gmbh Dieffenbachstr. 37, 10967 Berlin 0 030 69508094, 1 030 69508095 @ [email protected] www.buero-staubach.de Victory WOLFRAM Design und Engineering Herweghstr. 18, 01157 Dresden 0 0351 42760743, 1 0351 65863966 @ [email protected] www.wolframdesign.de • • Voltist • Jacob Müller Blumenweg 1, 09224 Grüna 0 01769 6040734 @ [email protected] www.jacobmueller.de • • HeiterBlick GmbH Spinnereistr. 13, 04179 Leipzig 0 0341 355211 0, 1 0341 35521112 www.heiterblick.de veloheld.drive • neongrau. Veloheld OHG Franklinstr. 22, 01069 Dresden www.veloheld.de veloheld.lane • neongrau. Veloheld OHG Franklinstr. 22, 01069 Dresden www.veloheld.de veloheld.path • Marco Zichner Franklinstr. 22, 01069 Dresden 0 0351 41749853 @ [email protected] www.neongrau.eu • Veloheld OHG Franklinstr. 22, 01069 Dresden www.veloheld.de Verkehrsüberwachungssystem M5 Design • Wolfgang Hartig, H-DESIGN Langebrück Hauptstr. 66, 01465 Langebrück 0 035201 70872, 1 035201 71314 @ [email protected] www.h-design.de • VDS Verkehrstechnik GmbH Walter-Vetter-Str. 4, 02708 Löbau 0 03585 405310, 1 03585 405311 @ [email protected] www.vds-verkehrstechnik.de Verpackung von Kreiselscheiben zur Farblehre aus „Eckhard Bendin: Zur Farblehre I-III“ • Dipl.-Designer Thomas Kohl Johann-Meyer-Str. 3, 01097 Dresden 0 0351 8627479, 1 0351 8627479 @ [email protected] www.faltformen.de • Knabe + Co Lessingstr. 79, 13158 Berlin-Wilhelmsruh 0 030 456 0720, 1 030 4564079 www.knabe-co.de Novaled AG Tatzberg 49, 01307 Dresden 0 0351 7965819, 1 0351 7965829 www.liternity.com Storck Bicycle GmbH Rudolfstr. 1, 65510 Idstein 0 06126 95360, 1 06126 9536111 www.storck-bicycle.de Wackelfüße • Dipl.-Designer Lars Moschke Erzi Qualitätsprodukte aus Holz GmbH Lengefelder Str. 16, 09579 Grünhainichen 0 037294 9200 www.erzi.de Wärmerückgewinnungsgerät NOVUS 300 / 450 • Wolfgang Hartig, H-DESIGN Langebrück Hauptstr. 66, 01465 Langebrück 0 035201 70872, 1 035201 71314 @ [email protected] www.h-design.de • PAUL Wärmerückgewinnung GmbH A.-Horch-Str. 7, 08141 Reinsdorf 0 0375 3035050, 1 0375 30350555 @ [email protected] www.paul-lueftung.de Walking • Volker Hundertmark Jenhorst 54, 31604 Raddestdorf @ [email protected] www.vhform.de • art service form metall 0 0351 27293517, 1 0351 27293514 @ [email protected] www.as-formmetall.de Wandleuchter mit segmentierter, spiralförmiger Abdeckung der Leuchtmittel • Gerald Vogel Friedrich-Viertel-Str. 60, 09123 Chemnitz 0 0371 254690 @ [email protected] Wandschatten „Engel“ • Marcel Kabisch Altenhainer Str. 13, 09669 Frankenberg 0 037206 887279, 1 037206 887279 @ [email protected] www.holzgestaltung.com • FEINSERIE Marcel Kabisch Altenhainer Str. 13, 09669 Frankenberg 0 037206 887279, 1 037206 887279 www.feinserie.de Wellenrutsche • Dipl.-Designer Lars Moschke Erzi Qualitätsprodukte aus Holz GmbH Lengefelder Str. 16, 09579 Grünhainichen 0 037294 9200 www.erzi.de Wellness-Wärmeliege • Mario Janke Mühlgasse 2, 08525 Plauen  /  Kauschwitz 0 03741 404517 www.tischlerei-janke.de • Zoom Bass Drum Set • Studio Hartensteiner Naumburger Str. 44, 04229 Leipzig 0 0341 2001882 @ [email protected] www.hartensteiner.com Rockstroh Drums UG (haftungsbeschränkt) Riesaer Str. 66, 04328 Leipzig 0 0341 25647657 www.rockstrohdrums.com Zürich blaugold • Studio Hannes Wettstein Seefeldstr. 303, 8008 Zürich, Schweiz 0 +41 44 4212222, 1 +41 44 4212266 @ [email protected] www.studiohanneswettstein.com • 20 Jahre art+form Dresden • Steffen Fabian Görlitzer Str. 16, 01099 Dresden 0 0351 3128820, 1 03212 3128821 @ [email protected] www.cgd-fabian.de • tibutherm Natursteinheizkörper GbR Friedensstr. 14 b, 08468 Reichenbach 0 03765 3779997, 1 03765 3090313 www.tibutherm.de White Shark • Sebastian Bohry Pulsnitzerstr. 6 a, 01900 Großröhrsdorf 0 0162 9032081 @ [email protected] www.monoment.net • Kategorie Kommunikationsdesign NOMOS Glashütte / SA Roland Schwertner KG Ferdinand-Adolph-Lange-Platz 2, 01768 Glashütte 0 035053 4040, 1 035053 40480 [email protected] www.nomos-glashuette.de art + form GALERIE REMO DUDEK e.K. Bautzner Str. 11, 01099 Dresden 0 0351 8031322, 1 0351 8031323 www.artundform.de Adyton Systems AG • Sehsam Brandvorwerkstr. 52-54, 04275 Leipzig 0 0341 3069750, 1 0341 3034047 @ [email protected] www.sehsam.de • Taschenmarie.de Inh. Bernd Braun Räcknitzhöhe 53, 01217 Dresden 0 031 4036692 www.taschenmarie.de Ausstellung • Grafikbüro unverblümt Katharina Balzer, Gundel Schneider, Sylvia Heinle Bautzner Str. 10, 01099 Dresden www.unverblumt.de • Landesamt für Archäologie Sachsen Zur Wetterwarte 7, 01109 Dresden Ausstellung 200 Jahre Teubnerverlag • Schröder Design Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de • Universität Leipzig, Institut für Kommuni­kations- und Medienwissenschaft Burgstr. 21, 04109 Leipzig 0 0341 9735720, 1 0341 9735739 www.uni-leipzig.de Ausstellungsflyer • pingundpong Maternistr. 17, 01067 Dresden 0 0351 81198836 @ [email protected] www.pingundpong.de • BABYT[r]AGEBUCH • Daniela Heger, Yvonne Beyer Zinzendorfstr. 22, 09116 Chemnitz 0 0179 2632766 @ [email protected] www.babytragebuch.de Bald Auf! • Andrea Taha / Beduinenzelt Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 @ [email protected] www.beduinenzelt.de • Adyton Systems AG Mozartstr. 3, 04107 Leipzig 0 0341 392993430 www.adytonsystems.com Also zwitscherte Zarathustra • Zauberberg Mediengesellschaft mbH Horst-Menzel-Str. 12, 09112 Chemnitz www.zauberberg-medien.de/agentur • Auswahl Verlagsprogramm von Spector Books Spectormag GbR Markus Dreßen, Anne König, Jan Wenzel Harkortstr. 10, 04107 Leipzig 0 0341 26451012, 1 0341 2122411 www.spectorbooks.com • Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora 99427 Weimar-Buchenwald 0 03643 4300 www.buchenwald.de Bald Auf! Turnvater-Jahn-Weg 28, 09496 Marienberg 0 03735 668753 www.metzger-leasing.de „Berg-Auf“ Selbsthilfe-Gruppe • Beduinenzelt Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 @ [email protected] www.beduinenzelt.de • Berg-Auf Selbsthilfe-Gruppe Sucht Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 www.berg-auf.eu Beschilderungs- und Orientierungssystem Vitzthum-Gymnasium Dresden • Grafikbüro unverblümt, Katharina Balzer, Gundel Schneider, Sylvia Heinle Bautzner Str. 10, 01099 Dresden 0 0351 7962652 @ [email protected] www.unverblumt.de • ARGE Vitzthum-Gymnasium Dresden meyer-bassin, architekten bda Heinle.Wischer und Partner Wettiner Platz 10 a, 01067 Dresden BILDSAM(en) • Anne Konstanze Lahr, Sascha Bruk Carl-Thieme-Str. 9-11, 01705 Freital 0 0351 6411486, 1 0351 6411487 @ [email protected] www.kurtundmoni.de • KURTUNDMONI Bruk & Lahr GbR Carl-Thieme-Str. 9-11, 01705 Freital 0 0351 6411486, 1 0351 6411487 www.kurtundmoni.de Bildwolke.de • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com Brohm | Ottersbach | Culatra | Areal Sehsam Brandvorwerkstr. 52-54, 04275 Leipzig 0 0341 3069750, 1 0341 3034047 @ [email protected] www.sehsam.de • • Beck & Eggeling GmbH Bilker Str. 5, 40213 Düsseldorf 0 0211 4915890, 1 0211 4915899 www.beck-eggeling.de Broschüre • Oberberg · Seyde und Partner Körnerstr. 56, 04107 Leipzig 0 0341 1494210, 1 0341 1494211 @ [email protected] • Bach-Archiv leipzig Thomaskirchhof 15 / 16, 04109 Leipzig www.bach-leipzig.de Broschüre: »Streiflichter. Erinnerungen und Überlegungen zum Jazz in Dresden rund um die politische Wende« • GRUNDSATZ Büro für Grafikdesign, Kerstin Hübsch Sosaer Str. 25, 01257 Dresden 0 0351 8384573 @ [email protected] www.grundsatz-grafikdesign.de • Jazzclub Neue Tonne Königstr. 15, 01097 Dresden 0 0351 8026017, 1 0351 8026018 www.jazzclubtonne.de Buch: »Phönix auf Asche: Von Wäldern und Wandel in der Dübener Heide und Bitterfeld« • GRUNDSATZ Büro für Grafikdesign, Kerstin Hübsch Sosaer Str. 25, 01257 Dresden 0 0351 8384573 @ [email protected] www.grundsatz-grafikdesign.de • ENFORCHANGE - Institut für Bodenkunde und Standortslehre, Technische Universität Dresden Pienner Str. 19, 01737 Tharandt www.enforchange.de Buchgestaltung: Durch die Augen in den Sinn – Aspekte visueller Wahrnehmung • Jochen Stankowski Rothenburger Str. 3 a, 01099 Dresden 0 0351 880882, 1 0351 880882 @ [email protected] www.atelier-stankowski.de • Die Verlagsgesellschaft Alaunstr. 17, 01099 Dresden 0 0351 2136999, 1 0351 4058935 www.verlagsgesellschaft.net Buchstabenmuseum • Marcus Hahn Bösenbrunnerstr. 30, 08606 Triebel 0 0174 3788898 @ [email protected] www.saegeundefeile.de • Buchstabenmuseum e. V. Karl-Liebknecht-Str. 13, 10178 Berlin 0 0177 4201587 www.buchstabenmuseum.de www.design-in-sachsen.de | 53 BV Chemnitz 99 – Die NINERS - Saison 2011 / 2012 • Dr. Jörg Naumann Altendorfer Str. 61, 09113 Chemnitz 0 0371 3301163 @ [email protected] Cannes 2012 • SUBdesign GmbH Görlitzer Str. 16, 01099 Dresden 0 0351 811840, 1 0351 8118429 @ [email protected] www.subdesign.net • AG Kurzfilm e. V. Förstereistr. 36, 01099 Dresden 0 0351 4045575, 1 0351 4045576 www.ag-kurzfilm.de • Stadt Leipzig, der Oberbürgermeister Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig 0 0341 1232014, 1 0341 1232015 www.leipzig.de Corporate Design - PTFE Competence Center GmbH • ARZBERGER & KRÜGER Questenberger Weg 38, 01662 Meißen 0 03521 4089489, 1 +493521404396 @ [email protected] www.arzberger-krueger.de • PTFE Competence Center GmbH Gewerbering 3, 01594 Stauchitz 0 03526 885000 www.ptfe-cc.de Christian Lange: Lange Liste 79 – 97 • Christian Lange Monumentenstr. 28, 10965 Berlin 0 0178 6587707 @ [email protected] www.lange-liste.de Corporate Design „HelmholtzZentrum Dresden-Rossendorf“ • Mario Bengs Werbung & Marketing Görlitzer Str. 16, 01099 Dresden 0 0351 2818981, 1 0351 2818982 @ [email protected] www.mbwm.de • • Spectormag GbR Markus Dreßen, Anne König, Jan Wenzel Harkortstr. 10, 04107 Leipzig 0 0341 26451012, 1 0341 2122411 www.spectorbooks.com Corporate Design ATMO Designstudio Borsbergstr. 14, 01309 Dresden 0 0351 30900011 @ [email protected] www.atmodesign.de • • PIGMENTPOL Sachsen GmbH Altplauen 19, 01187 Dresden 0 0351 4014380 www.pigmentpol.de corporate design • Philipp Neumann Paul-Gruner-Str. 64, 04107 Leipzig 0 0341 9911135 @ [email protected] www.M21N.de • D21 KUNSTRAUM LEIPZIG Demmeringstr. 21, 04177 Leipzig 0 0341 6796190 www.d21-leipzig.de Corporate Design „Leibniz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Dresden (IFW)“ Mario Bengs Werbung & Marketing Görlitzer Str. 16, 01099 Dresden 0 0351 8118418, 1 0351 2818982 @ [email protected] www.mbwm.de • • IFW Dresden Helmholtzstr. 20, 01069 Dresden www.ifw-dresden.de Corporate Design - Lange Nacht der Wissenschaften Leipzig • Artkolchose GmbH Naumburger Str. 44, 04229 Leipzig 0 0341 30690912, 1 0341 30690623 @ [email protected] www.artkolchose.de 54 | www.design-in-sachsen.de Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf Bautzner Landstr. 400, 01328 Dresden 0 0351 2602450, 1 0351 2602700 www.hzdr.de Corporate Design „HZDR-Innovation GmbH“ • Mario Bengs Werbung & Marketing Görlitzer Str. 16, 01099 Dresden 0 0351 2818981, 1 0351 2818982 @ [email protected] www.mbwm.de • HZDR-Innovation GmbH Bautzner Landstr. 400, 01328 Dresden 0 0351 4400910, 1 0351 4400091199 www.hzdr-innovation.de Corporate Design für eine Bäckerei • Beduinenzelt Poststraße 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 www.beduinenzelt.de • Dor Zettl-Bäck Annaberger Str. 13, 09618 Mittelsaida 0 037329 309 Corporate Design für FroozeFrozen Yogurt & Coffee • BauKunstWerk GbR i.V. Tobias Hackbeil Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 5, 01796 Pirna 0 03501 5710885, 1 03501 467070 @ [email protected] • “Frooze- Frozen Yogurt & Coffee“ Prager Str. 7, 01069 Dresden 0 0162 2666076 www.frooze.de Corporate Design für Putzfrau • Andrea Taha / Beduinenzelt Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 @ [email protected] www.beduinenzelt.de • Die Mandy Masche Venusberger Hauptstr. 2, 09430 Drehbach www.mandy-masche.de Corporate Design für zi pac GmbH ARZBERGER & KRÜGER Questenberger Weg 38, 01662 Meißen 0 03521 408949, 1 03521 404396 @ [email protected] www.arzberger-krueger.de • • zi pac GmbH Domplatz 6, 01662 Meißen 0 03521 4591740, 1 03521 45917419 www.zipac.de Corporate Design Klinger • Christoph Ruhrmann Fichtestr. 19, 04275 Leipzig 0 0341 86727422, 1 0341 24251789 @ [email protected] www.trndlb.de • Klinger Forum e. V. Karl-Heine-Str. 2, 04229 Leipzig 0 0341 98998400, 1 0341 98998499 www.klingerforum-leipzig.de Corporate Design Leuchtenburg • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • Stiftung Leuchtenburg Auf der Leuchtenburg, 07768 Seitenroda 0 036424 22258, 1 036424 78705 Corporate Design Musikland Niedersachsen • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • Musikland Niedersachsen Hedwigstr. 13, 30159 Hannover 0 0511 64279201, 1 0511 64279209 Corporate Design zum Produkt OvulaSens Verpackungen, Gebrauchsanweisung, Broschüre • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • VivoSensMedical GmbH Neumarkt 31, 04109 Leipzig 0 0341 35587895, 1 0341 35587899 www.ovulasens.com Dauerausstellung „25 Jahre Schengener Abkommen“, Schengen, Luxemburg, 2010 • Thomas Ebersbach, René König Enzmannstr. 4, 09112 Chemnitz 0 0371 6665266, 1 0371 6665277 @ [email protected] www.schaustelle.eu Die andere Leipziger Schule david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com • drinkitnow • Clemens Haufe, Sven Deutloff Kaitzer Str 36, 01187 Dresden 0 0351 3292689 @ [email protected] www.westosteron.com • Eckhard Bendin: Zur Farbenlehre Studien, Modelle, Texte • Eckhard Bendin Keplerstr. 66, 01237 Dresden 0 0351 4722380, 1 0351 4722380 www.bendin-color.de • Ministère des Affaires Etrangères Jean Asselborn 5, rue Notre-Dame, 2240 Luxembourg www.mae.lu Die Verlagsgesellschaft Alaunstr. 17, 01099 Dresden 0 0351 2136966, 1 0351 4058935 www.verlagsgesellschaft.net edit (2009-2011) • david voss, type-f.vom Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com edit (seit 2011) • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com Edition Wörtersee • André Göhlich Wiedebachstr. 18, 04277 Leipzig 0 0341 3039356 @ [email protected] www.andre-goehlich.de • Connewitzer Verlagsbuchhandlung Peter Hinke Specks Hof, Schuhmachergäßchen 4, 04109 Leipzig www.cvb.de Erlebnisland Mathematik • Antje Werner, Robert Thiele Großenhainer Str. 101, 01027 Dresden 0 0351 3209388 @ [email protected] www.antje-werner.de • • drinkitnow GmbH Martin Roemheld Franz von Defregger Str. 17, 85586 Poing 0 0152 21922006 www.drinkitnow.de Technische Universität Dresden Wissenschaftliche Direktoren Prof. Ganter, Prof. Nollau Zellescher Weg 12-14, 01069 Dresden 0 0351 46335355 Erscheinungsbild • Oberberg · Seyde und Partner Körnerstr. 56, 04107 Leipzig 0 0341 1494210, 1 0341 1494211 @ [email protected] • Stiftung Bürger für Leipzig Dorotheenplatz 2, 04109 Leipzig www.buerger-fuer-leipzig.de Erscheinungsbild Kunst- und Kulturfestival Begehungen 2011 • Mandy Knospe Parkstr. 35, 09120 Chemnitz 0 0371 2839900 0 0178 5377433 @ [email protected] www.mandyknospe.de • Begehungen e. V. Augustusburger Str. 102, 09126 Chemnitz www.begehungen-chemnitz.de Erscheinungsbild Kunst- und Kulturfestival Begehungen 2012 • Mandy Knospe Parkstr. 35, 09120 Chemnitz 0 0371 2839900, 0 0178 5377433 @ [email protected] www.mandyknospe.de • Begehungen e. V. Augustusburger Str. 102, 09126 Chemnitz www.begehungen-chemnitz.de Feines Holzhandwerk • Beduinenzelt Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 www.beduinenzelt.de • Jörg Kunze e.K. Bahnhofstr. 1, 09439 Amtsberg 0 037209 81990 www.joergkunze-08.de Gastgeber-Verzeichnis Beduinenzelt Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 www.beduinenzelt.de • • • • Gestaltung der Drucksachen für die Ausstellung „Die Kunst des Sammelns“ • Evgeniy Potievsky Further Str. 28, 09113 Chemnitz 0 0371 4022411 @ [email protected] www.potievsky.de • TISAD GmbH & Co. KG Grenzstr. 28, 01109 Dresden Fotoshooting Spielzeit 2011 / 2012 • pingundpong, Klaus Gigga Maternistr. 17, 01067 Dresden 0 0351 81198836 @ [email protected] www.pingundpong.de • tjg. theater junge generation Meißner Landstr. 4, 01157 Dresden 0 0351 429120 FuturePlan 2012 • Schach & Matt GmbH Tröndlinring 3, 04105 Leipzig 0 0341 35585040, 1 0341 35585022 @ [email protected] www.schachundmatt.com • AdScads GmbH Prager Str. 10, 01069 Dresden 0 0351 40796310, 1 0351 46561788 www.adscads.com Museum für Naturkunde Chemnitz Moritzstr. 20, 09111 Chemnitz 0 0371 4884551 www.natukunde-chemnitz.de GoPubMed - Eine semantische Suchmaschine für die Bio-Medizin • Transinsight GmbH Dr. Michael R. Alvers, CEO Tatzberg 47-51, 01307 Dresden 0 0351 7965780 @ [email protected] www.Transinsight.com Grafikkalenderserie zu Stadtarchitektur und Landschaft • Dipl. Ing., Dipl. Industriedesigner Günther Kießlich Engelsdorfer Str. 373, 04319 Leipzig 0 0341 6523715, 1 0341 6523724 @ [email protected] www.form-plus-technik.de • Firmenlogo • Design Falk Weselsky, Atelier Schade-Weselsky www.schade-weselsky.de • Bergstadt Marienberg Markt 1, 09496 Marienberg 0 03735 602207 [email protected] Designbüro „form + Technik“ Engelsdorfer Str. 373, 04319 Leipzig 0 0341 6523715, 1 0341 6523724 www.form-plus-technik.de grenzfälle • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com „Haus der Tausend Teiche“ • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung Dorfstr. 29, 02694 Guttau, OT Wartha 0 035932 36511, 1 035932 36550 Imagekampagne für Leipzigs größten Biosupermarkt Biomare • Die Werft - Kommunikationsdesign Büttnerstr. 10, 04103 Leipzig 0 0341 2698040, 1 0341 2698088 @ [email protected] Malte Reupert KG Simildenstr. 20, 04277 Leipzig 0 0341 30816910 Institut für Sächsische Kultur und Sprache: www.institut-sks.de studio.de, Anne Burghold Hüblerstr. 42 a, 01309 Dresden 0 0351 4119536, 1 0351 3118603 @ [email protected] www.studio-de.de • Portal e. V. Hüblerstr. 42 a, 01309 Dresden 0 0351 4119536, 1 0351 3118603 [email protected] www.portal-ev.de Internationale Design-Bewerbung • Stefan Tauber Falkenweg 1, 04420 Markranstädt 0 0341 2118410, 1 03222 6900311 @ [email protected] www.facesdesign.net Jay Gard – solo • Simone Müller Kochstr. 124 HH, 04277 Leipzig 0 0163 7587086 @ [email protected] www.szim.de • vega, Jay Gard Karl-Liebknecht-Str. 95, 04275 Leipzig 0 0176 10424026 www.vega-leipzig.de Kalender Holger 2012 / 2013 • SPIESSER GmbH Schandauer Str. 64, 01277 Dresden 0 0351 31540563, 1 0351 3154040 @ [email protected] www.spiesser.de Kalender: »Magie & Irritation« 2012 • GRUNDSATZ Büro für Grafikdesign, Kerstin Hübsch Sosaer Str. 25, 01257 Dresden 0 0351 8384573 @ [email protected] www.grundsatz-grafikdesign.de • Stoba-Druck GmbH Am Mart 16, 01561 Lampertswalde 0 035248 81468, 1 035248 81469 www.stoba-druck.de Katalog »Cynetart« • pingundpong Maternistr. 17, 01067 Dresden 0 0351 81198836 @ [email protected] www.pingundpong.de • Trans-Media-Akademie Hellerau Karl-Liebknecht-Str. 56, 01109 Dresden 0 0351 8896665 www.cynetart.de Key-Visual »EVA PEACE ACADEMY« • pingundpong Maternistr. 17, 01067 Dresden 0 0351 81198836 @ [email protected] www.pingundpong.de • Frauenkirche Dresden Georg-Treu-Platz 3, 01067 Dresden www.eva-festival.de konfuzius-institut leipzig „china ganz nah“ • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com konfuzius-institut leipzig „website“ • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com LactoFan 2 • Michael Fischer-Art Brühl 33 (Brühlarkaden), 04109 Leipzig 0 0341 2308143, 1 0341 2308143 @ [email protected] www.fischer-art.de • Fischer ANalysen Instrumente GmbH Brahestr. 25-27, 04347 Leipzig Leipziger Notenspur • Arbeitsgemeinschaft Moosbauer & Huennerkopf Hannes-Greiner-Str. 13, 97877 Wertheim 0 09342 915866, 1 09342 915864 www.moosbauerhuennerkopf.de • Stadt Leipzig, Kulturamt, SG Bauinvestitionen Neues Rathaus, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig 0 0341 1234221, 1 0341 1234237 @ [email protected] Leipziger Wasserfest • Sehsam Brandvorwerkstr. 52-54, 04275 Leipzig 0 0341 3069750, 1 0341 3034047 @ [email protected] www.sehsam.de • Wasserfest Stadt Leipzig e. V. Industriestr. 72, 04229 Leipzig 0 0341 4924024, 1 0341 4926996 www.wasser-stadt-leipzig.de Letterlap „Stickschriften. Eine Mustersammlung“ • Janine Thaler Anna-Seghers-Str. 7, 04442 Zwenkau 0 0177 8795147 @ [email protected] • Institut für Buchkunst Leipzig Wächterstr. 11, 04107 Leipzig 0 0341 21350, 1 0341 2135166 @ [email protected] www.institutbuchkunst.hgb-leipzig.de Lindner Modula - Die flexibelste Armatur • Werbeagentur Punkt 191 Marketing & Design Reichenhainer Str. 191, 09125 Chemnitz 0 0371 511581, 1 0371 511583 @ [email protected] www.punkt191.de www.design-in-sachsen.de | 55 • Lindner Armaturen GmbH Kurze Str. 10, 09117 Chemnitz 0 0371 23990, 1 0371 8448208 @ [email protected] www.lindner-armaturen.de „Luise – Der Tod der Königin“ • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • Manufaktur der Träume KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • Michael Mauracher E.-Thun-Str. 11 a, 5020 Salzburg  /  Österreich 0 0043 699 17090801 @ [email protected] Mineral - Mauersberger Badtechnik • Punkt 191 Marketing & Design Reichenhainer Str. 191, 09125 Chemnitz 0 0371 511581, 1 0371 511583 @ [email protected] www.punkt191.de • Mauersberger Badtechnik Betriebs GmbH Am Gründel 4, 09423 Gelenau 0 037297 3940, 1 037297 39411 @ [email protected] www.mauersberger.eu Museum der Natur Gotha „Tiere im Turm“ • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net • • Stiftung Schloss Friedenstein Gotha Schloss Friedenstein, 99867 Gotha 0 03621 823411, 1 03621 823463 56 | www.design-in-sachsen.de Nicolas Savignac Hauptstr. 19, 85737 Ismaning 0 035053 329026, 1 0351 2685338 @ [email protected], [email protected] www.kronsegler.de, www.watchdesigner.de ORWO-Kalender 2012 • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com Palaissommer • SUBdesign GmbH Görlitzer Str. 16, 01099 Dresden 0 0351 811840, 1 0351 8118429 @ [email protected] www.subdesign.net • Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz Markt 1, 09456 Annaberg-Buchholz 0 03733 4250, 1 03733 425144 Michael Mauracher „und ein fremdes Mädchen“ • Janine Thaler Anna-Seghers-Str. 7, 04442 Zwenkau 0 0177 8795147 @ [email protected] • Offizielle Uhrenserie des Vatikan (Vatikanische Sternwarte) mit Anzeige der christlichen Gebetszeiten • Maik Liesche Bahnhofstr. 2, 01768 Glashütte Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin Werderstr. 4, 19055 Schwerin 0 0385 50987343, 1 0385 50987204 Malimo & Co. - Mode in der DDR — Zwischen Traum und Wirklichkeit • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com • Nachtwandel Dipl. Grafik-Designerin Katharina Triebe Hedwigstr. 5, 04315 Leipzig 0 0176 21320904 @ [email protected] • Japanisches Palais Festspiel UG (haftungsbeschränkt) Carolinenstr. 1 a, 01097 Dresden 0 0351 899320, 1 0351 8993219 www.palaissommer.de Paradise lost? Auf der Suche nach dem Paradies im Plattenbau • Antje Stumpe Holbeinstr. 10 HH, 04229 Leipzig 0 0341 2122226 @ [email protected] »Philipp II« – Jasmin Werner • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com Pulse Magazin • KOCMOC.NET GmbH Gustav-Adolf-Str. 17, 04105 Leipzig 0 0341 22540040, 1 0341 22540041 @ [email protected] www.kocmoc.net röskant DIE MANUFAKTUR Carolin Oelsner Moosdorfstr. 6, 12435 Berlin 0 030 70245199, 1 030 70245198 @ [email protected] www.carolin-oelsner.de • • RALESCH GmbH Hohe Str. 9-13, 04107 Leipzig 0 0341 58069091, 1 0341 58069092 www.roeskant.com romka magazine #6 • Benedikt Bock Jahnallee 65, 04177 Leipzig 0 0178 4088232 @ [email protected] Sachsenladen und S 1 Das Sachsenportal: www.sachsen-laden.de • Dipl. Inf. (BA) Frank Fischer Bremer Str. 57, 01067 Dresden 0 0351 5006905, 1 0351 5006906 @ [email protected] www.kinderderzeit.de • Holfix GmbH Hüblerstr. 42 a, 01309 Dresden 0 0351 3118617, 1 0351 3118603 [email protected] www.sachsen-laden.de Schrift „Challenger“ • Dipl.-Grafiker-Designer Manfred Kloppert Eisenacher Str. 2, 01309 Dresden 0 0351 4717931, 1 0351 4717931 • Linotype GmbH Werner-Reimers-Str. 2-4, 61352 Bad Homburg 0 0617 2484432, 1 0617 24845432 www.linotype.com skriptmanufaktura #17 • Jörg Uwe Argo Karrenführerstr. 1-3, 38100 Braunschweig 0 0531 5810011 www.gingco.net • Automobilmanufaktur Dresden GmbH Lennéstr. 1, 01069 Dresden 0 0351 42040 www.glaesernemanufaktur.de Spielkartensatz Schubicards Schröder Design Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de • • Schubi Lernmedien AG Breitwiesenstr. 9, 8207 Schaffhausen  /  Schweiz 0 0041 526441010, 1 0041 526441099 www.schubi.com Spielreihe Cambio • Schröder Design Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de • Schubi Lernmedien AG Breitwiesenstr. 9, 8207 Schaffhausen  /  Schweiz 0 0041 526441010, 1 0041 526441099 www.schubi.com Spielzeitheft 2012 / 13 • pingundpong Maternistr. 17, 01067 Dresden 0 0351 81198836 @ [email protected] www.pingundpong.de • tjg. theater junge generation Meißner Landstr. 4, 01157 Dresden 0 0351 429120 www.tjg-dresden.de Stadt Markranstädt • Sehsam Brandvorwerkstr. 52-54, 04275 Leipzig 0 0341 3069750, 1 0341 3034047 @ [email protected] www.sehsam.de • Stadtverwaltung Markranstädt Markt 1, 04420 Markranstädt 0 034205 601, 1 034205 88246 www.markranstaedt.de Stan • Maurice Göldner Kolonnadenstr. 1, 04109 Leipzig 0 0341 3512388 @ [email protected] www.kurs26.de www.ourtype.com SMALL BUSINESS RECONSTUCTED • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com StandingType • Maurice Göldner Kolonnadenstr. 1, 04109 Leipzig 0 0341 3512388 @ [email protected] www.kurs26.de, www.standingtype.de Rebranding Jazzclub Leipzig • Tobias Retschke Alfred-Kästner-Str. 76, 04275 Leipzig 0 0341 35139658 @ [email protected] www.caligabimba.com Spiel Respekt • Schröder Design Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de „Verhaltensregeln“ und „Zusammen durch das Jahr“ • Schröder Design Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig 0 0341 2461060, 1 0341 24610624 @ [email protected] www.designs.de • • • • Volkswagen Slovakia, a.s. J. Jonása 1, 84302 Bratislava  /  Slovakia 0 0421 2 69642038, 1 0421 2 69642039 Jazzclub Leipzig e. V. Rosa-Luxemburg-Str. 10, 04103 Leipzig 0 0341 9806378, 1 0341 9806381 www.jazzclub-leipzig.de Schubi Lernmedien AG Breitwiesenstr. 9, 8207 Schaffhausen  /  Schweiz 0 0041 526441010, 1 0041 526441099 www.schubi.com Schubi Lernmedien AG Breitwiesenstr. 9, 8207 Schaffhausen  /  Schweiz 0 0041 526441010, 1 0041 526441099 www.schubi.com von cafe pille bis südbahnhof • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com Wanderausstellung • Oberberg · Seyde und Partner Körnerstr. 56, 04107 Leipzig 0 0341 1494210, 1 0341 1494211 @ [email protected] • Mendelssohn-Haus, Schumann-Haus, Bach-Archiv Wanderausstellung „Mord und Totschlag“ • Thomas Ebersbach, René König Enzmannstr. 4, 09112 Chemnitz 0 0371 6665266, 1 0371 6665277 @ [email protected] www.schaustelle.eu • Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg 14, rue du Saint-Esprit, 2090 Luxembourg 0 00352 47964500 www.mhvl.lu YOU-Gendstil Beduinenzelt Poststr. 2, 09496 Marienberg 0 03735 669736, 1 03735 609032 www.beduinenzelt.de • • Yougend Stil - Stefanie Wäntig Prof.-Dr.-K.-Zuse-Str. 22, 08289 Schneeberg 0 03772 39050 [email protected] Zustand und Zukunft kreativer Arbeit in Leipzig – LE Klub Analog • david voss, type-f.com Härtelstr. 4, 04107 Leipzig 0 0173 4466605 @ [email protected] www.type-f.com Kategorie Nachwuchsdesign /  Sonderpreis „Neue Mobilität Aerobike • Ralf Pohl, Mirko Gabschuß Werner-Hartmann-Str. 1, 01099 Dresden 0 0351 65670940, 1 0351 65670941 @ [email protected] www.scoop-id.com Alltagsrituale: Faltzeit-Haltzeit • Uta Tischendorf Geschwister-Scholl-Str. 30, 01109 Dresden 0 0152 22836879 @ [email protected] www.uta-tischendorf.de alternative Luftmessstation • Rico Pöschel, André Busek Zur Sandgrube 10, 01328 Dresden 0 0173 3777602 (Pöschel) 0 0162 9321093 (Busek) @ [email protected] @ [email protected] Webseite der Oper Leipzig • Die Werft - Kommunikationsdesign Büttnerstr. 10, 04103 Leipzig 0 0341 269804 @ [email protected] Amphibienfahrzeug „impulse“ • Kristin Laass, Sarah Stark Hauptstr. 68, 08115 Lichtentanne 0 01520 6162457 @ [email protected] • „Ansichtssache - Eine Kleiderkollektion“ • Nancy Kaiser Blumenstr. 7, 01936 Königsbrück 0 01525 6278733 @ [email protected] Oper Leipzig Augustusplatz 12, 04109 Leipzig 0 0341 12610 www.oper-leipzig.de Website & Onlineshop • Digital Royal GmbH Schwägrichenstr. 23, 04107 Leipzig 0 0341 35598121, 1 0341 35598129 @ [email protected] www.digitalroyal.de • Mietra Schließfachanlagen GmbH Am Riff 1 a, 04651 Bad Lausick 0 034345 72950, 1 034345 729525 www.schliessfaecher.de WindGestalt – Kommunikation schaffen • Daniela Heger Zinzendorfstr. 22, 09116 Chemnitz 0 0179 2632766 @ [email protected] • Heos Energy GmbH Carl-von-Bach-Str. 8, 09116 Chemnitz 0 0371 4004220, 1 0371 40042211 www.heos-energy.de Wolkenstudien • Helmut Völter Harkortstr. 10, 04107 Leipzig 0 0341 2286398 @ [email protected] • Spector Books Spectormag GbR Markus Dreßen, Anne König, Jan Wenzel Harkortstr. 10, 04107 Leipzig 0 0341 26451012, 1 0341 2122411 www.spectorbooks.com ANT - Innerstädtisches Transportfahrzeug • Sebastian Lorenz Förstereistr. 36, 01099 Dresden 0 01577 1740139 @ [email protected] Archtop Jazzgitarre • Torsten Preuß – Preussguitars Erlbacherstr. 50, 08258 Markneukichen 0 037422 399870 @ [email protected] www.preussguitars.de Aus einem werden viele! • Viola Lippmann Gerokstr. 32, 01307 Dresden 0 0176 70154085 @ [email protected] www.violalippmann.com Damenoberbekleidung Irene Luft Zum Künstlerhof 2, 80634 München 0 089 30709242, 1 089 30709243 @ [email protected] www.ireneluft.com • Das Prinzip Höhle. • Katharina Jebsen Verlängerte Wilhelmstr. 19, 04158 Leipzig 0 0172 7953828 @ [email protected] www.katharinajebsen.de Dendrit • Sebastian Kalies Zwickauer Str. 16, 08289 Schneeberg 0 01577 78137813 @ [email protected] www.sebastiankalies.de Ein Kochfeld zum Kochen • Jürgen Gehm Eugenstr. 36 / 1, 72072 Tübingen 0 0178 8568482 @ [email protected] www.juergengehm.de Fahrzeugkonzept Leichtbautechnologie Sebastian Lorenz Förstereistr. 36, 01099 Dresden 0 01577 1740139 @ [email protected] • Faltschachtelklebemaschine KAMA RadipFold60 • Jörg Berthelmann 01067 Dresden 0 0177 3024297 @ [email protected] Farbwesen oder das Wesen der Farbe • Uta Tischendorf Geschwister-Scholl-Str. 30, 01109 Dresden 0 0152 22836879 @ [email protected] www.uta-tischendorf.de FLED. Flexible Electric Drive. • Johannes Eisenblätter, Friedemann Richter Oschatzer Str. 16, 01127 Dresden 0 0176 42067660 @ [email protected] www.youtube.com/FLEDproject Fußmessgerät F3 • Jacob Müller Blumenweg 1, 09224 Grüna 0 0176 96040734 @ [email protected] www.jacobmueller.de Best Before Sign • Yujung Lee Adam Kuckhoff Str.16, 06108 Halle 0 0176 32973319 @ [email protected] Garderobe lilli • Kristin Laass Hauptstr. 68, 08115 Lichtentanne 0 01520 6162457 @ [email protected] Change - from now until then • Jörn Wonneberger Kipsdorfer Str. 100, 01277 Dresden 0 0162 5988923 @ [email protected] Growing Cabinet (Regal) • Yi-Cong Lu Karl-Heine-Str. 72, 04229 Leipzig 0 0176 96147659 @ [email protected] www.design-in-sachsen.de | 57 Hochgeschwindigkeitszug mit variablen Wagenprofil in Organoblechbauweise • Eric Seidlitz Bergmannstr. 13, 01309 Dresden 0 0173 4944616 @ [email protected] Hocker Lausitz • Matthias Hiller Wöllnerstr. 12, 04249 Leipzig 0 0179 5323102 @ [email protected] Innerstädtisches Nutzfahrzeug • Christian Angermann Sebnitzer Str. 57, 01099 Dresden 0 0163 7066058 @ [email protected] Modekollektion „Zwischen Illusion und Wirklichkeit“ Anja Stuebling Margarete-Walter-Str. 14, 10407 Berlin 0 0163 7535613 @ [email protected] www.anjastuebling.wordpress.com • Neugestaltung eines Einkaufswagens mit nachhaltigem Taschenkonzept • Theresa Häntsch Conertplatz 12, 01159 Dresden 0 0178 2308443 @ [email protected] Panel • Yi-Cong Lu Karl-Heine-Str. 72, 04229 Leipzig 0 0176 96146759 @ [email protected] roll me Dominic Heiße Bergstr. 6, 09430 Drebach 0 0152 23438810 @ [email protected] • Schaukel „aufschwung“ • Michael Hensel Rottwerndorfer Str. 26 c, 01796 Pirna @ [email protected] Soplasticated • Janine Kirchner Am Erlbach 10, 09337 Callenberg 0 0174 3988551 @ [email protected] Sunfloozy One • Formgenerator Gogolstr. 48, 04357 Leipzig 0 0163 6012262, 1 0341 58067879 @ [email protected] James. Garderobe • Andreas Mikutta Schreibergasse 26, 08289 Schneeberg 0 0176 63102560 @ [email protected] www.andreasmikutta.com Pause. Liege / daybed • Andreas Mikutta Schreibergasse 26, 08289 Schneeberg 0 0176 63102560 @ [email protected] www.andreasmikutta.com Kinderwiege • Claudia Unger & David Danneberg Altranstädter Str. 12, 04229 Leipzig 0 0176 83074323 @ [email protected] www.fubu-elf.de Diplomkollektion - „Kleider Protokoll des Vergänglichen“ • Franziska Storch Hauptstr. 19, 99706 Sondershausen 0 0178 6573430 @ [email protected] Klaap 45C • Armin Vogel, Jürgen Gehm Deschinger Str. 22, 85055 Ingolstadt 0 0151 56364132 @ [email protected] Public Standing Stehsitzen im öffentlichen Raum • Ines Junge Oudenarder Str. 1, 13347 Berlin 0 0176 67796118 @ [email protected] The Lipstick • Christian Jacobs Tharandter Str. 45 a, 01159 Dresden 0 0151 12447400 @ [email protected] Radio Liberty • Jay Gard Karl-Liebknecht-Str. 95, 04275 Leipzig 0 0176 10424026 @ [email protected] www.vega-leipzig.de Tiefziehmaschine für flexible Kartonformteile • Bastian Natho Ziegelhütteweg 3, 71672 Marbach am Neckar 0 017670810296 @ [email protected] raya – water camping • Carsten Langner, Karsten Pingler Kötzschenbrodaer Str. 60, 01445 Radebeul 0 0174 3916246 @ [email protected] www.formclang.de TIMEPORT - HTSC High-Speed Maglev Concept • Thomas Bühner Suhler Str. 19, 98587 Herges-Hallenberg 0 0176 63148438 @ [email protected] re:flex Sascha Bruk Bautzner Str. 63, 01099 Dresden 0 0176 24360860 @ [email protected] www.bruk-dsgn.de Twinseat • Christoph Hübner Haslacher Str. 10, 88319 Aitrach 0 0178 5614739 @ [email protected] Kompaktküche „small type“ • Kristin Laass, Norman Ebelt Hauptstr. 68, 08115 Lichtentanne 0 01520 6162457 @ [email protected] Leuchte Berlin • Matthias Hiller Wöllnerstr. 12, 04249 Leipzig 0 0179 5323102 @ [email protected] Lightboy (Steh- und Hängeleuchte) • Yi-Cong Lu Karl-Heine-Str. 72, 04229 Leipzig 0 0176 96146759 @ [email protected] www.yiconglu.com Messgerät LT 1680 • Matthias Pinkert Prießnitzaue 6, 01099 Dresden 0 01634 418498, 1 035144450511 @ [email protected] www.coroflot.com / Matthias_Pinkert mobile Pflanzstation • Carolin Schulze Markusstr. 38, 09130 Chemnitz 0 0176 34450279 @ [email protected] 58 | www.design-in-sachsen.de • RESET – next level urban mobility • Thomas Bühner Suhler Str. 19, 98587 Herges-Hallenberg 0 0176 63148438 @ [email protected] Riese & Zwerg • Adam Lehnertstr. 6, 01324 Dresden 0 0176 40105800 @ [email protected] Tatio • Ralf Pohl Werner-Hartmann-Str. 1, 01099 Dresden 0 0351 65670940, 1 0351 65670941 @ [email protected] www.scoop-id.com Teppich Hiddensee • Matthias Hiller Wöllnerstr. 12, 04249 Leipzig 0 0179 5323102 @ [email protected] Sächsischer Staatspreis für Design Ausstellung der Preis­träger und Nominierten Industriemuseum Chemnitz Tag des Designs und Eröffnung 15.11.2012 Dauer bis 17.2.2013 Produktdesign Kommunikationsdesign Nachwuchsdesign Sonderpreis „Neue Mobilität“ www.design-in-sachsen.de Kunstgewerbemuseum Schloss Pillnitz Tag des Designs und Eröffnung 30.4.2013 Dauer bis 28.7.2013 Kulturhistorisches Museum Görlitz Kaisertrutz Tag des Designs und Eröffnung 30.8.2013 Dauer bis 31.1.2014 Danksagung Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH www.meissen.com/de BMW AG www.bmw.de Industrie- und Handelskammer Chemnitz Bernhard Klose www.chemnitz.ihk24.de Industrie- und Handelskammer Dresden Dr. Peter Baumann www.dresden.ihk.de Industrie- und Handelskammer zu Leipzig Bernd Müller www.leipzig.ihk.de Handwerkskammer Chemnitz Andrea D`Alessandro www.hwk-chemnitz.de Handwerkskammer Dresden Andreas Leidig www.hwk-dresden.de Handwerkskammer zu Leipzig Silke Lorenz, Emily Butter www.hwk-leipzig.de Universität Leipzig, Sportwissenschaftliche Fakultät Prof. Dr. Martin Busse www.spowi.uni-leipzig.de 60 | www.design-in-sachsen.de Designers’ Open Jan Hartmann, Andreas Neubert www.designersopen.de a.s.t.i. GmbH Agentur für Computersysteme, -Technik und Innovation GmbH Peter Jeßner, Thomas Roemer www.asti-computer.de Messe Dresden GmbH Ulrich Finger www.messe-dresden.de Sächsisches Industriemuseum Chemnitz Andrea Riedel, Dr. Rita Müller www.saechsisches-industriemuseum.de Kulturhistorisches Museum Görlitz Städtische Sammlungen für Geschichte und Kultur Jasper von Richthofen www.museum-goerlitz.de Kunstgewerbemuseum Dresden Schloß Pillnitz Peter Plaßmeyer www.skd.museum www.design-in-sachsen.de | 61 festspielhaus hellerau N O V 15 21 2 0 1 2 CYNETART INTERNATIONAL FESTIVAL FOR COMPUTER BASED ART http: /  / cynetart.de Das internationale Festival für Medienkunst CYNETART in Dresden präsentiert den Leipziger Medien­ künstler Ritchie Riediger mit seiner bahnbrechenden Arbeit »[OSZO 0]™ - Stripes«. Bereits im Jahre 1996 entstanden (Erstaufführung 1997 / Distillery Leipzig), entwickelte Riediger eine Technik zur direkten Umsetzung von Sound in bewegte Bilder. Wie auch bei der patentierten Nachfolgearbeit [OSZO 1]™, ist bei [OSZO 0]™ eine abstrakte Struktur das Ergebnis der Manipulation des Kathodenstrahls der Braunschen Röhre. Genauer gesagt ist es ein Fehler, der sich nur horizontal auf der Oberfläche der Röhre auslenkt. Die entstandenen Bilder sind direkte sichtbare analoge Frequenzen, die im weiteren Vorgehen durch analoge wie auch digitale Technik ihren Endzustand erhalten. Zum Einsatz kam die Technik bei verschiedenen Liveauftritten von Musikern, u.a. auf der Ars Electronica in Linz (1998), der Volksbühne in Berlin (1999), der Queen Elizabeth Hall (2000) in London, sowie bei zahlreichen Veranstaltungen im Bereich der elektronischen Musik. Die Arbeit war wegweisend, da sie von verschiedenen Künstlern und Musikern in ähnlicher Form bis heute eingesetzt wird. „[OSZO 0]™ - Stripes“ Kathodenstrahlmanipulation der Braunschen Röhre Ritchie Riediger, Leipzig 1997 / 2012 http: /  / oszo.de Ideen, die bewegen. Jetzt frei kosten e rmapp Muste en! bestell Offsetdruck Druckveredelung Digitaldruck | Lettershop Weiterverarbeitung WDS Pertermann GmbH Görlitzer Str. 16 · 01099 Dresden Telefon +49 351 80 80 40 [email protected] www.wds-pertermann.de Impressum Herausgeber: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Referat 43 Wilhelm-Buck-Straße 2 | 01097 Dresden Konzept, Koordination, Durchführung, Gestaltung, Ausstellung und Umsetzung: SUBdesign GmbH www.subdesign.net Druck: WDS Pertermann www.wds-pertermann.de PRODUKTDESIGN KOMMUNIKATIONSDESIGN Abbildungen: Fotos der Einreicher Copyright: Diese Veröffentlichung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die des Nachdruckes von Auszügen und der fotomechanischen Wiedergabe, sind dem Herausgeber vorbehalten. NACHWUCHSDESIGN SONDERPREIS „NEUE MOBILITÄT“