Ditrec Das Integrale Sicherheitssystem The Integral Security System

Transcript

www.ditrec.c om DITrec Das integrale Sicherheitssystem The integral security system Security in Focus. Kombination mit Erfolg Als ganzheitliche Systemlösung kombiniert das DITrec die digitale Bewegungserfassung im Außenbereich (Detection) mit einer gezielten Alarminformation per Mobiltelefon, E-Mail oder Monitorprogramm (Information) sowie der automatischen Personenverfolgung mittels einer mobilen Kameraeinheit (Tracking). Zusätzlich können sämtliche Alarminformationen auf Festplatte aufgezeichnet werden (Recording). DITrec ist ein zentrales Überwachungssystem, das diese Funktionen vereinigt und somit autarkes Arbeiten auch in großflächigen Überwachungsbereichen ermöglicht. Eine integrierte NetzwerkSchnittstelle, das bedienerfreundliche Monitorprogramm sowie die Fernwartung über ISDN runden dieses innovative System ab. So eröffnet das DITrec System eine neue Dimension – die videotronic-Dimension der integralen Sicherheit. Succesful combination As a complete system solution the DITrec combines reliable digital outdoor motion detection (Detection) with a targeted alarm information system via cellular phone, e-mail or monitor program (Information) and automatic tracking via a mobile camera unit (Tracking). All alarm information can be recorded to hard disk (Recording). The DITrec is a central surveillance system that incorporates all these functions and can operate completely stand-alone, even when monitoring large areas. An integrated network interface, a user friendly monitor program and remote operation via ISDN round off this innovative system. That’s how the DITrec system opens a new dimension – the videotronic dimension of integral security. Die Orte integraler Sicherheit Das DITrec System ist bestens geeignet für die Sicherung von großflächigen Innnenbereichen (z.B. Lagerhallen, Parkhäusern, Einkaufszentren), Gebäudefronten (z.B. Banken, Speditionen, Hotels) und großflächigen Außenbereichen (z.B. Industrieanlagen, Umspannwerken). An diesen Orten "integraler Sicherheit" bietet ein eigenständig und intelligent arbeitendes Videosystem schon bei geringem Kosteneinsatz höchstmöglichen Schutz. Anforderungen an integrale Videosysteme: Visualisieren von Überwachungsbereichen Eigenständiges Detektieren von Bewegungen Eigenständiges Verfolgen von Objekten Intelligentes Melden und Visualisieren von "unerlaubten" Bewegungen Eigenständiges Dokumentieren von Vorgängen Fernabfrage und Service des kompletten Systems Kurz : DITrec Target sites for integral security The DITrec system is ideally suited for safeguarding extensive indoor areas (e.g. warehouses, multi-storey car parks, shopping centres), building frontages (e.g. banks, haulage contractors, hotels) and extensive outdoor areas (e.g. industrial complexes, transformer stations). An independent and intelligent video system gives highest possible protection for these ”target sites for integral security” – at very low expense. Requirements of an integral video system: Visualisation of monitoring areas Independent detection of movement Independent tracking of objects Intelligent reporting and visualisation of ”forbidden” movement Independent documentation of events Remote inquiry and service of the complete system Short: DITrec Detection Die Basis für eine selektive Alarmierung des DITrec Systems ist der hochwertige digitale Videosensor mit 10.800 Auswertezonen. Dieser erlaubt es, im Außenbereich sehr große Flächen sicher zu überwachen. Und das bei nahezu allen Umweltbedingungen. The basis for the selective alarming of the DITrec system is the high-quality video sensor with 10,800 evaluation zones. This allows monitoring of even the largest outdoor areas reliably – under nearly all environmental conditions. Eingänge und Auswertung An das System können 4 (DITrec/4) bzw. 8 (DITrec/8) CCTV-Kameras angeschlossen werden. Die parallele Auswertung aller Kamerasignale mit einer Abtastrate von 25 Bildern/Sek. (DITrec/4) ermöglicht höchste Detektionssicherheit. Dabei passt sich das System dynamisch an veränderte Umgebungsbedingungen (z.B. Tageslicht und Beleuchtung in der Nacht) an. Inputs and evaluation 4 (DITrec/4) or 8 (DITrec/8) CCTV cameras, respectively, can be connected to the system. Parallel evaluation of all camera signals with a scanning rate of 25 pictures/second (DITrec/4) allows highest detection certainty. The system adapts itself dynamically to changing environmental conditions (e.g. daylight and illumination at night). Bildanalyse Basis für die sichere Erkennung von Objekten ab einer Größe von nur 4,5% der Bildhöhe oder -breite ist der spezielle Dyprotect-Algorithmus, der eine Bildvorder- und Bildhintergrundanalyse vornimmt. Picture analysis The basis for the perfect detection of objects, from a height or width of 4.5% of the picture detail or more, is the special Dyprotect algorithm which analyses picture foreground and background. Detektionsverfahren Für eine sehr niedrige Fehlalarmrate bei einfachster Parametrierung sorgen die 3D-Detektion, die auf unterschiedliche Objektgrößen reagiert, eine Objekt-Konturen-Analyse sowie die Richtungserkennung mit Vor- und Hauptalarmzonen. Method of detection The 3D detection guarantees a very low quota of false alarms even with the most basic parameterisation. This detection reacts to different object sizes, carries out an outline analysis of the object and has built-in direction detection with pre- and main alarm zones. 4,5% DITrec/4 (auch als DITrec/8 erhältlich) (also available as DITrec/8) Information Nach der Detektion eines Alarms kommt es auf eine schnelle und sichere Weiterverarbeitung der Information an. Damit die entscheidenden Informationen automatisch den Anwender erreichen, verfügt das DITrec System über vielfältige, praxisorientierte Informationskanäle. Fast and reliable processing of information is of the utmost importance after detecting an alarm. The DITrec system is equipped with a multitude of practical information channels in order to ensure that relevant information gets to the user automatically. Informationskanäle Als wichtigsten Informationskanal nutzt das DITrec ein vorhandenes Netzwerk zur automatischen Alarmmeldung mit Sprachausgabe. Flexible, dynamische Bildgrößen ermöglichen dabei eine schnelle Übertragung im Netzwerk - bei bester Bildqualität beträgt die Netzwerkbelastung nur 1 MB/Sek. Das DITrec System kann zusätzlich E-Mails mit Bildinformationen versenden. Parallel dazu kann eine SMS Nachricht an ein Mobiltelefon gesendet werden. Selbstverständlich ist auch eine herkömmliche Alarmierung über Schaltkontakte möglich. Eine Kalenderfunktion definiert die Aktivzeiten des Sensors und der unterschiedlichen Informationskanäle. Information channels The DITrec system uses a present network as the main information channel for automatic alarm reports with speech samples. Flexible, dynamic picture sizes allow swift transmission over network – given best picture quality the network loading is just 1 MB/second. The DITrec system is additionally equipped to send e-mails with attached picture information. Parallel to this an SMS message can be sent to a cellular phone. It goes without saying that common alarming via switch contacts is possible too. A calendar function defines the active times for the sensor and the different information channels. Informations-Management Durch die einfache Installation eines Monitorprogramms im Netzwerk können vom Nutzer alle Funktionen des DITrec Systems bequem bedient werden: - Anwahl von Vollbild und Multibilddarstellung - Komfortable S/N Kopf-Steuerung durch Movecontrol Funktion - Manuelle Aufzeichnung - Alarmauswertung (Bildwiedergabe) Information management All functions of the DITrec system can be controlled by the user by simply installing a monitor program on the network: - selection of full screen and multi-screen display - comfortable PTZ head control via Movecontrol function - manual recording - alarm evaluation (picture replay) Tetraplex: Alle Funktionen (Livebilddarstellung, Aufzeichnung, Bildwiedergabe, E-Mail, SMS, Alarmkontaktmeldung) können vom DITrec parallel - und durch die Netzwerktechnologie sogar an mehreren Arbeitsstationen gleichzeitig - bearbeitet werden. Durch zukunftsweisende Browsertechnologie sind die Kamerabilder des DITrec über Internet weltweit abrufbar. Die Einstellung aller DITrec Parameter, die Bildauswertung sowie LiveBeobachtungen können auch per ISDN mit einer schnellen Bildrate von 1-3 Bildern/Sek. oder per analoger Telefonübertragung (PSTN) erfolgen. Tetraplex: All functions (live picture display, recording, picture replay, e-mail, SMS, alarm contact reports) can be carried out parallel by the DITrec – and because of the network technology even simultaneously from several locations. Forward-looking browser technology makes it possible to call up camera pictures from the DITrec system world-wide via the internet. The setting of all DITrec parameters, picture evaluation - as well as live picture display - can be carried out via ISDN with a swift picture rate of 1-3 pictures/ second or by an analogue telephone line (PSTN). Fernwartung/ Remote access SMS ISDN/ PSTN Monitorprogramm/ Monitor program Alarm-Sprachinfo/ Speech sample Netzwerk/ Network E-Mail Tracking Damit ein Objekt nicht nur im Alarm auslösenden Bereich sicher erfasst wird, sondern auch detaillierte Videobilder von allen weiteren Bewegungen dieses Objektes vorliegen, ist die Trackingfunktion über Schwenk-/Neigekopf im DITrec integriert. A tracking function via pan/tilt head is integrated into the DITrec in order to ensure that an object is not only detected in an alarm triggering area but that detailed video pictures of all further movements of this object are available as well. Referenzkamera Eine herkömmliche Überwachungsanlage bietet bei großen Überwachungsflächen nur eine Übersicht. Reference camera A common CCTV system only provides an overview when monitoring large areas. Trackingkamera Mit der parallelen Trackingkamera können auch Details - etwa eines Täters in großflächigen Überwachungsbereichen erkannt werden. So ist mit dem DITrec System erstmals sowohl ein Überblick über alle Bereiche als auch eine gleichzeitige Detailerkennung möglich. Tracking camera With a parallel tracking camera details – e.g. of a culprit – can be made out even in large monitoring areas. The DITrec allows, for the first time, an overview of all areas while simultaneously making detail recognition possible. Funktionsprinzip Tracking An das DITrec System werden eine S/N-Kopf Kameraeinheit sowie mindestens eine Referenzkamera angeschlossen. In einem definierten Tracking-Bereich der Referenzkamera wird ein Objekt verfolgt, bis es den Bereich verlässt. Dabei können mehrere Referenzkameras eingesetzt werden, die unterschiedliche Bereiche überwachen. Tracking function principle A pan/tilt head camera unit, as well as at least one reference camera, are connected to the DITrec system. Within the defined tracking area of a reference camera an object is constantly tracked until it leaves this area. Naturally it is possible to use several reference cameras which monitor different areas. Tracking-Parameter Das Einrichten der Tracking-Funktion im Konfigurationsprogramm ist sehr einfach. Das Setzen von 5 Referenzpunkten genügt für eine sichere Objektverfolgung. So können selbst sehr kleine Objekte (4,5 % der Bildhöhe oder -breite) sicher verfolgt werden. Bei mehreren Objekten folgt die Tracking Kamera – nach Konfigurationsvorgabe – automatisch dem gewünschten Objekt bzw. den Objekten. Tracking parameters Setting the tracking function in the configuration program is quite easy. 5 reference points set by the user are sufficient for reliable object tracking. This allows tracking of even very small objects (4.5% of picture detail height or width) reliably. In the case of several objects in the frame the tracking camera – according to the system configuration – automatically follows the requested object(s). S/N-Kopf Verfolgungskamera P/T-head Tracking camera Referenzkamera 1 Reference camera 1 Referenzkamera 2 Reference camera 2 Recording Damit wichtige Informationen auch im Nachhinein noch ausgewertet werden können, verfügt das DITrec System über eine alarmgesteuerte Videobildaufzeichnung. Im Alarmfall können die Videobilder aller Kameras (bis zu 4 bzw. 8) parallel und ohne Zeitverzögerung mit einer Geschwindigkeit von 5 Bildern/Sek. aufgezeichnet werden. The DITrec system is equipped with alarm-triggered video picture recording in order to make later evaluation of important information possible. In case of alarm the video pictures of all cameras (4/8) can be recorded in parallel and without time delay at a speed of 5 pictures/second. Aufzeichnung Als Speichermedium wird eine Festplatte mit 20, 45 oder 75GB Kapazität genutzt, auf der die Videobilder verlustfrei - und somit in bester Bildqualität abgelegt werden. Storage medium A hard disk with a capacity of 20, 45 or 75 GB is used as storage medium. Pictures are recorded uncompressed – i.e. at the best possible picture quality. Alarmauswertung Die Auswertung der Videobilder erfolgt über passwortgeschützte Monitorprogramme im Netzwerk. Eine Selektion nach Zeit und Datum erleichtert das Auffinden der entscheidenden Alarmsequenz. Eine einfach zu bedienende Recorder-Steuerung ermöglicht die Wiedergabe der Bilder, bei Bedarf auch parallel durch mehrere Nutzer. Alarm evaluation Video pictures are evaluated via network with password-protected monitor programs. Selection by time and date makes it easy to find the decisive alarm sequences. An easy-to-use recorder control allows replay of pictures, if needed also in parallel by several users. Bildarchivierung und -ausgabe Die entscheidenden Videobilder können als Sequenz zusammen mit einer Player-Software ausgelagert werden. Einzelne Tatszenen können als BitmapDatei gespeichert werden oder direkt mit allen Alarmdaten über einen Netzwerkdrucker ausgedruckt werden. Picture archiving and print-out Decisive video pictures can be stored externally as a sequence, along with a player. Individual scenes can be stored as a bitmap file and printed out, together with all relevant alarm data, directly on a network printer. Software Eine bewusste Trennung von Bedien-Software (Monitor-Progamm mit einfachen Bedienelementen) und Einstell-Software (Konfigurations-Programm mit umfangreichen Menüs, die eine leichte und übersichtliche Systemeinstellung ermöglichen) bietet eine optimale Bedienung des DITrec Systems für unterschiedliche Nutzer. Software The intentional separation of operating software (monitor program with simple operating elements) and configuration software (configuration program with extensive menus for easy and clear settings) allows for optimised operation of the DITrec systems by different kinds of users. Konfigurations-Programm (Alarmzonen) / Config program (alarm zones) Ausdruck des Alarms Print of the alarm Gespeicherte .bmp-Datei / Stored .bmp file Monitor-Programm (Quad Ansicht) / Monitor program (quad screen) Anschlüsse Videoeingänge Alarmeingänge Alarmausgänge Video (Daten)- Ausgang Serielle Schnittstelle Funktionen DITrec Detection Alarmfelder Detektionsprinzipien Abtastrate Größe für Detektion Alarmeingänge Alarmanzeige Information Alarminfo Manuelle Anwahl Parallele Signalbearbeitung Dynamische Bilddaten Übertragungsgeschwindigkeit Alarmmanagement Browserfunktion Kalenderfunktion Tracking Tracking Objektgröße Referenzkamera Objektgröße Trackingkamera Recording Aufzeichnungskapazität Aufzeichnungsgeschwindigkeit Monitorprogramm 4 (DITrec/4) / 8 (DITrec/8) (BNC mit Durchschleifausgang) 4 (DITrec/4) / 8 (DITrec/8) (Schraubkl.) 4 (DITrec/4) / 8 (DITrec/8) Wechselkontakte (Schraubkl.) Netzwerk TCP/IP 100 Mbit/10 Mbit (Westernbuchse) ISDN/PSTN Anschluß (Westernbuchse) 1 x RS-232 an der Frontseite zum Systemsetup (9-pol. Sub-D Buchse)1 x RS-232 an der Rückseite zur S/N-Kopf Steuerung oder Dateninfo an externe Systeme (9-pol. Sub-D Buchse) 10.800 Zonen je Kamera Dyprotect Algorithmus, Konturenverfolgung, 3D Objektgrößendetektion, Voralarmdetektion zur Richtungserkennung 25 Abtastungen pro Sek. bei 4 Kanalbetrieb 12,5 Abtastungen pro Sek. bei 8 Kanalbetrieb Objektgröße min. 4,5 % der Bildbreite oder -höhe für zusätzliche externe Alarmmeldungen Anzeigefeld an der Geräte Frontseite über Netzwerk an Monitorprogramm oder E-Mail, über ISDN oder PSTN als SMS Nachricht auf ein Mobiltelefon über 8 Relaisausgänge (Wechselkontakte), Meldung über frei konfigurierbare Schnittstelle (nur ohne S/N-Kopf Betrieb) über Netzwerk vom Monitor- oder Konfig-Programm, über ISDN bzw. PSTN vom Monitor- oder KonfigProgramm ja (Tetraplex) im Netzwerk je nach Bildqualität max. Belastung 1MB / Sek. im Netz bis zu 20 Bilder / Sek. über ISDN bis zu 3 Bilder / Sek. gesteuert nach Zeit / Datum individuell für jeden Infokanal Anwahl und Bilddarstellung über herkömmlichen Browser Aktivzeiten (Zeit, Datum) des Sensors und der Infokanäle automatische S/N-Kopf und Zoomsteuerung durch 1-7 (bzw. 1-3 DITrec/4) Referenzkameras Objektgröße min. 4,5 % der Bildbreite oder -höhe Objektgröße max. 100% der Bildbreite oder -höhe 20, 45 oder 75 GB Festplatte (aktuelle Größe auf Anfrage) 5 Bilder / Sek. parallel von allen Kameras Programmfenster unter Windows 98 / NT / 2000 Installation auf der Arbeitsstation o. zentral auf dem Server Funktionsumfang Alarmbildaufschaltung (Einzel-, Quad- u. Multibild), Audio Alarminfo, Einzelbild-, Vollbild-, Quadbild- und Multibild Darstellung, S/N-Kopf / Zoom Steuerung, Kamera Preset-Anwahl, Anwahl von 8 Schaltkontakten, Zeit / Datum Einblendung, Passwortschutz, Texteinblendung je Kamera, Alarmfeldanzeige, Alarmquittierung manuell und automatisch, manuelle Aufzeichnung, Alarmbildwiedergabe, Auslagern von Einzelbildern oder Sequenzen, Alarmbilddruck, Zoomfunktion Autostart/Autoalarm bei aktivem Monitorprogrammicon Lizenzen Basislizenz (im Lieferumfang enthalten), Zusatzlizenzen (Option) Konfigurationsprogramm Programmfenster unter Windows 98 / NT / 2000 Installation auf der Arbeitsstation Funktionsumfang Basissetup und Darstellung, Kamera Basisfunktionen, Trackingdateneinstellung, Alarmzoneneinstellung, Empfindlichkeiteinstellung, Programmierschutz durch Passwort, Objektgrößeneinstellung, Alarmparametereinstellung, Informationsmanagement mit Zuordnungsmatrix, Basissetup für Netzwerk und ISDN Funktionen, Einzelbild-Darstellung, S/N-Kopf/Zoom Steuerung, Kamera Preset-Anwahl, Anwahl von 8 Schaltkontakten, Zeit/Datum Einblendung, Texteinblendung je Kamera, Alarmfeldanzeige, Alarmbildwiedergabe, Auslagern von Einzelbildern oder Sequenzen, Alarmbilddruck Backup automatische Speicherung der Daten nach erreichter Datenmenge / Zeit / Datum Daten Fernsehnorm CCIR, 625 Zeilen, 50 Hz / PAL umschaltbar auf EIA, 525 Zeilen, 60 Hz / NTSC Betriebsspannung 230 V AC, 110 V AC (Kaltgerätebuchse) Leistung 230 W Betriebstemperatur 0° - 60° C Luftfeuchtigkeit 80 % Schutzart/-klasse IP42/K. III Störemission entspr. EN-50081-1, EN-55011 Klasse B Störfestigkeit entspr. EN-En-50082-2, EN-50204, EN-61000-4-2,3,4,6 Sicherheit entspr. EN-60950, EN-60065 Abmessungen (B x H x T) 423 x 172 x 250 mm (19" 4 HE) Gewicht 13 kg Gehäusefarbe Front: RAL 7035, Haube: schwarz Lieferumfang Anleitung, PC Konfig-Software (CD), DITrec, Monitorprogramm (1fach Lizenz) CD, Netzkabel, 19”-Winkel videotronic infosystems gmbh • Lahnstrasse 1 • D-24539 Neumünster Telefon: +49 (0)4321 879 0 • Telefax: +49 (0)4321 879 97 E-Mail: [email protected] • Internet: www.videotronic-infosystems.de Connections Video inputs Alarm inputs Alarm outputs Video (data) output Serial interface Functions DITrec Detection Sensor fields Principles of detection Scanning rate Size for detection Alarm inputs Alarm display Information Alarm information Manual calling Parallel signal processing Dynamic picture rate Transmission speed Alarm management Browser function Calendar Tracking function Tracking Object size reference camera Object size tracking camera Recording Recording capacity Recording speed Monitor program Functions Auto start / auto alarm Licenses Configuration program Functions Backup Specifications Scanning system Operating voltage Consumption Operating temperature Air humidity IP rating EMI EMC Safety Dimensions (W x H x D) Weight Housing colour Scope of delivery 4 (DITrec/4) / 8 (DITrec/8) (BNC with loop output) 4 (DITrec/4) / 8 (DITrec/8) (terminal screw) 4 (DITrec/4) / 8 (DITrec/8) change-over contacts (terminal screw) network TCP/IP 100 MBit/10 MBit (Western socket) ISDN / PSTN connection (Western socket) 1 x RS-232 at the front side for system set-up (9 pole D-SUB socket)1 x RS-232 at the rear side for p/t head control or data info to external systems (9 pole D-SUB socket) 10,800 zones per camera Dyprotect algorithm, outline tracking, 3D object size detection, pre-alarm detection for direction detection 25 scans per second during 4 channel operation 12.5 scans per second during 8 channel operation object size at least 4.5% of picture height or width for additional external alarm reports display at the device front via network to monitor program or e-mail, via ISDN or PSTN as SMS message to a cellular phone via 8 relay outputs (change-over contacts) message via freely configurable port (only without P/T head operation) via network from monitor or configuration program, via ISDN or PSTN from monitor or configuration program yes (Tetraplex) in a network, depending on picture quality, max. load 1MB / second in a network up to 20 pictures / second via ISDN up to 3 pictures / second controlled by time / date individually for each information channel selection and picture display via standard browser activation time (date, time) of sensor and information channels automatic p/t head and zoom control by 1-7 (respectively 1-3 DITrec/4) reference cameras object size at least 4.5% of picture height or width object size max. 100% of picture height or width 20 GB, 45 GB or 75 GB hard disk (latest sizes on request) 5 pictures / second parallel from all cameras program window under Windows 98 / NT / 2000 installation on workstation or central on a server alarm picture display (single-, quad- and multi-picture) audio alarm information, single-, full screen-, quadand multi-picture display, p/t (zoom) head control, camera pre-set selection, switching of up to 8 contacts, time / date display, password protection, text display for each camera, alarm field display, manual and automatic alarm quitting, manual recording, alarm picture replay, external storing of single pictures or sequences, alarm picture print-out, zoom function with active monitor program icon basic licenses (included in the scope of delivery), additional license (option) program window under Windows 98 / NT / 2000 installation on the workstation basic set-up and display, basic camera functions, tracking data setting, alarm zone setting, sensitivity setting, password protection, object size setting, alarm parameter setting, information management with relation matrix, basic set-up for network and ISDN functions, single picture display, p/t head (zoom) control, camera pre-set selection, selection of 8 switch contacts, time / date display, text display for each camera, alarm field display, alarm picture replay, external storing of single pictures or sequences, alarm picture print-out automatic recording of data after set data size / set time / data CCIR, 625 lines, 50 Hz / PAL adjustable to EIA, 525 lines, 60 Hz / NTSC 230 V AC, 110 V AC 230 W 0° - 60° C 80 % IP42/cl. III according to EN-50081-1, EN-55011 class B according to EN-50082-2, EN-50204, EN-61000-4-2,3,4,6 according to EN-60950, EN-60065 423 x 172 x 250 mm (19” 4 U) 13 kg front: RAL 7035, cover: black operation manual, PC configuration software (CD), DITrec monitor program (single licence) CD, power cable, 19” mount www.ditrec.c om