Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Dmp801 Software

   EMBED


Share

Transcript

User’s Manual manual del usuario Automatic Mixer Mezclador Automático DMP801 DMP801 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 FEATURES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 CONTROLS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 FRONT PANEL�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 REAR PANEL���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 UNIT ID SWITCH SET�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 INSTALLATION AND SETUP������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 HOW TO SET THE UNIT ID OF IP ADDRESS���������������������������������������������������������������������������� 5 ENABLE/DISABLE GAIN CONTROL KNOBS����������������������������������������������������������������������������� 6 DMP801 SOFTWARE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 INTRODUCTION TO THE DMP801 CONTROL SOFTWARE����������������������������������������������������11 SPECIFICATIONS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 PARAMETERS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 ASystems reserves the right to alter any information contained within this manual without prior notice. English 2 V2 03/23/2016 DMP801 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 16. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed. Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other building-in space such as a book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains, etc. 17. WARNING: The mains plug/appliance coupler is RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE used as disconnect device, the disconnect device NE PAS OUVRIR shall remain readily operable. 18. This apparatus is for professional use only. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ P AS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE), PAS DE PIECE RE PARABLE PAR L'UTILIS ATEUR A L'INTERIEUR CONFIEZ LES RE PARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE . 19. WARNING: shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for 20. your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus. 11. the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus. an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s magnitude to constitute a risk of electric shock. Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no userpersonnel. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance. 21. Protective earthing terminals. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. CAUTION: These servicing instructions are reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the do so. 1 English DMP801 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a DMP801 Automatic Mixer. The DMP801 provides a simple, effective way to maintain your audio levels in live venues without having to keep on your toes. A single DMP 801 offers eight-in, one-out support and the entire unit can be controlled remotely through standard potentiometers and remote controls. Internal processing is accomplished through a high quality 40-bit floating point processor, with internal signal processors and signal routing all handled with ease. Clear, easy-to-use software on your Windows computer makes control of your onboard processing simple. The software offers full performance monitoring for each processor, giving real-time information on the load placed upon DSPs. We know how eager you are to get started – hooking up your new DMP801 is probably your first priority right now – but we would advise that you take the time to look over this manual. Inside you’ll find important safety considerations and operating instructions that could prove helpful. After reading the manual, we would suggest putting it somewhere easy to find as you will probably need to refer to it later on. FEATURES ● 8 input channels available via 3-pin Euroblock connections ● Ethernet connectivity for network control application ● Easy and intuitive control software from ASystems ● User-accounts with multi-layer security ● 4-band parametric EQs and 31-band graphic equalizers ● Autoleveler (Loudness Control) ● Compressors and noise gates ● Level ducking with trigger control ● All signal processors flexible and user-controllable CONTROLS FRONT PANEL 1. Input Level Control Knob 1 - 8 Every input channel is equipped with a rotary knob for adjusting the final input level. 2. IN LED Every input channel is equipped with an IN LED which lights green when a signal is present in the input channel, and flashes red when the signal clips. 3. MIX OUTPUT LED The Mix Output LED will light up green when an output signal is present and flash red when the output signal clips. English 4. POWER LED This LED indicator will illuminate when the DMP801 is activated. 5. Power Switch Flick this switch to switch the unit on or put it on standby. 6. Mounting Holes These holes are for mounting the DMP801 on a standard 19” rack. 7. DISABLE LED This LED will light up when the power switch is disabled through the control software. 2 DMP801 REAR PANEL 8. AC Power Connector This is for a standard IEC power cable. 9. 24V DC Connector This connector is used for backup power. E.g. UPS or battery. 10. RJ-45 Connector Used for connecting DMP801 to local network for remote control. 11. UNIT ID switch set 1 rotary switch and 1 8-PIN dip switch. (see section UNIT ID Switch Set) 12. INPUT Connector DMP 801 offers two types of input connector: Euroblock and balanced 14”TRS. 13. MIX Output DMP801 offers a single 3-pin Euroblock output connector. This connector can be set as balanced or unbalanced. (see Installation and Setup section) UNIT ID Switch Set upper position: ON CDE 23 78 9 AB 4 56 The UNIT ID switch set consist of a rotary switch and an 8-PIN DIP switch. These essentially adjust various controls and settings as well as things like firmware updates, IP address settings (by hardware) and factory default.Firmware Upgrade Iower position: OFF F0 1 8-PIN DIP Switch Functions PIN 1 Function Firmware upgrade 2 IP address setting method selection 3 The leading digit of the host bits of IP address 4 The last digit of the host bits of IP address 6 Enable/Disable Panel VR 7 Resume to the factory default Position Description ON Firmware Upgrade Mode OFF Operation Mode ON By hardware OFF By Software Note ON OFF Please see the section “How to set Unit ID” ON Disabled when PIN 2 is OFF OFF ON Panel VR enabled OFF Panel VR disabled ON Resume to the factory default OFF Operation Mode 3 English DMP801 Firmware Upgrade IP address setting method selection When the PIN2 is set to ON, the IP address of DMP801 is set via the UNIT ID Switch Set on the rear panel, and when the PIN2 is set to OFF, the IP address of DMP801 is set via the control software connector. 1. Connect your DMP801 to your PC, and the switch the PIN 1 to ON. 2. Follow the on-screen instruction to carry on the firmware upgrade. Enable/Disable Panel VR Resume to the Factory Default 1. Panel VRs are enabled when PIN 6 is set to ON. 2. Panel VRs are disabled when PIN 6 is set to OFF. 1. All settings and configurations are restored to the factory default by setting PIN 7 to ON. INSTALLATION AND SETUP RACK MOUNTING DMP801 is compatible with 19” audio equipment rack. Slide the DMP801 in to the rack and secure it with four Phillips screws. English 4 DMP801 CONNECTION Connect all necessary input and output devices. Input can be achieved through correctly wired Euroblock connectors. audio in to PC audio out Euroblock connectors 1/4” TRS Phone Jack TIP: Send Balanced Unbalanced PIN 1: Shield/Ground PIN 1: Shield/Ground Ring: Receive PIN 2: Cold (-) PIN 2: Link to PIN 1 Sleeve: Shield/Ground PIN 3: Hot (+) PIN 3: Hot (+) HOW TO SET THE UNIT ID OF IP ADDRESS When the PIN2 is set to ON, the host bits (unit ID) of the IP address for DMP801 is set manually by user via the 3rd PIN and the 4th PIN of the DIP switch. The leading digit is set by the combination of 3rd PIN and the 4th PIN of the 8-PIN DIP switch and the last digit is set by the rotary switch. The configurable range for the first digit is 0, 1, 2 and 3. upper position: ON CDE 23 78 9 AB 4 56 IP address: 192.168. 0.Xx Iower position: OFF F0 1 The configurable range for the last digit is 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E and F. The 3rd PIN The 4th PIN 0 OFF OFF 1 ON OFF 2 OFF ON 3 ON ON 78 9 F0 1 5 CDE 23 AB 4 56 Value English DMP801 The unit ID configuration mechanism of DMP801 is developed based on “Hexadecimal numeral system”. Therefore, scientific calculator is required when setting the unit ID of the IP address for DMP801. Below is the procedure for setting the unit ID: 1. Define the IP address for your DMP801. 2. Convert the decimal value of the host bits of the IP address to a Hexadecimal value. (Scientific calculator is recommended) 3. Set the 8-PIN DIP switch according to the first digit of the converted Hexadecimal value. 4. Set the rotary switch according to the last digit of the converted Hexadecimal value. Example: The system administrator assigns a static IP address “192.168.0.21” to your DMP801. 2. The Hexadecimal value that equals to the decimal value “21” is “15”. 3. On the 8-PIN DIP switch, set the 3rd PIN to ON and the 4th PIN to OFF. 4. Rotate the rotary switch to the position “5”. CDE 23 78 9 AB 4 56 1. The host bits of the IP address assigned to the DMP801 is “21” (a decimal value). F0 1 5. Now the IP address of your DMP801 is 192.168.0.21. ENABLE/DISABLE GAIN CONTROL KNOBS You can enable or disable the Gain control knob on the front panel via switching the PIN 6 to ON or OFF. Panel VR disabled Panel VR enabled Resume DMP801 to the Factory Default DMP801 can be resume to the factory default via steps below: 1. Power on DMP801. 2. Switch the PIN 7 to ON. 3. Switch the Power Switch to the position “I” (Stand By). 4. Switch the PIN 7 to OFF. 5. Now your DMP801 is resumed to the factory default. English 6 DMP801 DMP801 SOFTWARE CONNECTION and START UP You can control and configure your DMP801 via DMP801 control software on your computer connected to your DMP801. It is a plug-n’-play mechanism, web settings are not required. Please download the DMP801 software to your PC from A Systems’ web site www.asystems-sys.com. The DMP801 software will be downloaded as a zipped file “DMP801.rar”. Once the download is completed, unzipped the “DMP801.rar” to a proper destination in your PC. Follow steps below to make direct connection between your DMP 801 and your computer: 1. Power up the DMP 801 and your computer. 2. Connect the Ethernet port of the DMP801 to the Ethernet port of your computer by commercial CAT5 RJ-45 Ethernet cable. 3. Flip the PIN 2 of the DIP Switch to ON. 4. Flip the PIN 3 and PIN 4 of the DIP Switch to OFF. F0 1 7 CDE 23 78 9 AB 4 56 5. Put the rotary switch to position 1. English DMP801 6. On your PC, goes to “Open Network and Sharing Center”. 7. Double click the enabled item next to the “Connections”. 8. Click “Properties” button 9. Select the “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)”, and then click “Properties” button. English 8 DMP801 10. Please take note of your current internet settings for future use. 11. Change the “IP address” to “192.168.0.03”, and then click “OK”. 12. Launch the DMP 801 control software by double clicking the executable file. 13. On the Login box, enter as follows to log in: IP Address: 192.168.0.1 User Name: USER_1 Password: ASYSTEMS 14. Click and the DMP801 control software launches. 9 English DMP801 If your DMP 801 is connected to your PC through the existing local network system and not assigned with a fixed IP address, please do as follow to establish the connection between the DMP 801 and the PC. 1. Make sure the DMP 801 and your PC are connected to existing local network system. 2. Launch the DMP 801 control software by double clicking the executable file. 3. On the Login box, click to search available IP addresses. 4. Available IP addresses will be shown in the “Device IP” drop-down list. 5. Click the IP address that will be used for the DMP 801, the IP address will be applied into the “IP Address” field. 6. Enter as follows to log in: User Name: USER_1 Password: ASYSTEMS 7. Click English and the DMP801 control software launches. 10 DMP801 INTRODUCTION TO THE DMP801 CONTROL SOFTWARE DSP The DSP page will give you an overall idea of input and output mixes (including levels and naming) as well as offer a manner to view and edit the current signal processors assigned to input and output channels. Name: Edit the name for each of the individual input channels. On/Off: Use this button to switch the corresponding input channel on and off. Processing: These buttons allow you to inject any of the DMP801’s internal signal processors right into the input chain. Processing will be accomplished in order from left to right. Reset Button: Pushing these buttons will reset the DSP parameters for the input or output, including name, on/off status, and selected signal processors. There is a reset button available for each the input and output. Monitoring: The DMP801 software offers extensive monitoring for DSP performance. The percentage of the processor used will be visible at the bottom of the page. Channel In Matrix This page offers matrix mixing for the Analog inputs to the Channel Input mixes. Any of the input sources can be assigned to the individual “Channel Input” mixes. Each of the possible input matrix sources can have a number of controls available. These include: Attenuation: Adjust the input level of each of the individual signals. Panning: These will let you adjust the left/right mix of the incoming signals. ALC: This button will assign the DMP801’s Automatic Level Control to the corresponding input signal. Duck: Pushing this button will apply the ducking feature to the corresponding input signals. The duck function can be activated as ducker 1, ducker 2, or off, the settings of which are decided by their respective menus. INV: This button will invert the phase of the corresponding signal. On: This button allows you to turn the corresponding input signal on and off. When turned off, the signal will not be sent to the Input Channels selected. Routing: Each of the 8 analog inputs can be assigned to the DMP801’s 8 input channels. These input channels are what will be used for the DSP processing and will be then routed to your output mix. 11 English DMP801 Mix Matrix This is where it all happens. Each of the 8 input channels and the 8 matrix inputs can be tweaked before being sent to the main output. Attenuation: Adjust the input level of each of the individual input signals or matrix mixes. Panning: These will let you adjust the left/right mix of the incoming signals. ALC: This button will assign the DMP801’s Automatic Level Control to the corresponding input (channel in, matrix in). Duck: Pushing this button will apply the ducking feature to the corresponding mix.The duck function can be activated as ducker 1, ducker 2, or off, the settings of which are decided by their respective menus. INV: This button will invert the phase of the corresponding input or matrix signal. On: This button allows you to turn the corresponding input signal on and off.When turned off, the signal will not be sent to any of the matrix outputs selected. Routing: Each of the 8 analog inputs and matrix inputs can be assigned to the DMP801’s output mix. Signal Generator The Channel Inputs and Matrix Output can have a signal generator applied to them. The option can be found in the Channel In Matrix and Mix Matrix pages. The signal generator can be activated with the “ON” buttons and assigned to the appropriate mixes using the matrix/channel select section below the controls. There are 4 different signals available, including White Noise and Pink Noise – ideal for setup of systems – and sine and sweep waves – for testing of equipment and for general setup purposes. Sine: The sine wave can be selected between 20 Hz and 20 kHz. The signal level can also be adjusted, and the signal can be turned on and off. Sweep: When using the sweep wave, a lowest and highest frequency can be selected. The sweep wave will move between these frequencies and small increments. The hold time for each frequency can be selected by the users. There are also controls for adjusting the signal level and turning the sweep wave on and off. Pink Noise: The pink noise function includes level controls and on/off button. White Noise: Like the pink noise, the white noise only offers level controls and an on/off button. English 12 DMP801 Control Panel The control panel menu offers complete control of input channels. This menu includes level and gain controls, metering, and a host of other parameters that can be edited. Channel Name: A preselected channel name can be viewed or edited in this screen. Fader: The input level can be adjusted using this onscreen fader. Meters: The input and output signal level of the channel can be viewed through these meters. They can be adjusted between pre- and post-fader meters. Gain Reduction: The gain reduction meter will provide a real-time indication of any reduction in gain applied by the internal DSP processes of the DMP801 (including compressors-limiters, equalizers, etcetera). Limiter: This button will activate the internal limiter function for the corresponding channel. Duck: Activate the ‘ducking’ feature by pushing this button. The duck function can be activated as ducker 1, ducker 2, or off, the settings of which are decided by their respective menus. INV: This button will invert the phase of the corresponding signal. CH ON: This button will turn the corresponding channel on and off. Network Networking Settings When using the DMP801 remote software – either within the local area network or through the internet – the network settings need to be set appropriately to allow external computers to identify and connect to it. As described above, the host bits of IP address of DMP801 can be set via hardware (combination controls on the rear panel) and software (control software). Set via Hardware When the IP address is set by hardware (the PIN2 of the DIP switch is set to ON, and PIN3 and PIN 4 are set properly based on your network environment), the screen of the Network will be like below. Device Name: The name of the current device is found here. This can be adjusted by the user if necessary. IP Address: The actual IP address of DMP801 will be shown here. The Network bits of the IP address is recognized automatically and the host bits of the IP address is configured via the combination controls on the rear panel manually. 13 English DMP801 Set via Software When the IP address is set by software (the PIN2 of the DIP switch is set to OFF), the screen of the Network will be like below. Device Name: The name of the current device is found here. This can be adjusted by the user if necessary. IP Address: The actual IP address of DMP801 will be shown here. The Network bits of the IP address is recognized automatically and the host bits of the IP address is configured via the combination controls on the rear pnael manually. Security User Account Profile You can create user account under this tab. Once User Name and Password are defined, click “SAVE” to store. Global Settings Analog In Each of the analog inputs can have +48V of phantom power applied to it, ideal for condenser microphones. This menu also allows the user to trim the signal slightly if levels are too excessive. A high-pass filter can also be added to each of the analog inputs to help remove stage rumble and other unwanted noise. English 14 DMP801 Global In On/Off This menu provides on buttons for each individual input including the analog inputs and signal generator. Ducker The ducker allows a signal to temporarily attenuate below another signal when said signal activates the ducking feature. This is useful when making announcements and other such times when a signal needs to be heard clearly. The ducker can be activated on input and output channels by pushing the ‘Duck’ buttons found in the individual Matrix control pages. There are two of these ‘duckers’ total on the DMP801. Source: This is used to select the source of the duck function; ie. the trigger signal. When the selected source’s signal rises to a user-selected level, the currently selected ‘duck’ signals will attenuate at the selected level. Threshold: This determines the level that the source signal needs to be before the ducking function will be activated. Depth: This determines how much the selected ‘duck’ signals will be attenuated. Attack: The attack time is the time it takes for the ducking feature to kick in after the source signal passes the selected threshold. Release: The release time control will determine the time the ‘duck’ feature will remain active as the source signal drops back below the set threshold. 15 English DMP801 ALC – Auto Level Control An autoleveler will allow users to dynamically change the level of an input or output signal to match a predefined level set by the user. The autolevel function can be activated for each individual mix in the matrix pages. The settings for these autolevelers can be found within this ALC menu. In Target: The target level setting allows users to select the desired signal level for their autoleveler. All signals that are processed by the autoleveler will essentially aim for the target level. Below Target: The below target threshold of the autoleveler is the point at which the autoleveler will kick in. Signals below the threshold will not be affected, but signals above will be have their gain increased. Ratio: The ratio is the input level change in decibels to the output level change in decibels. Increase Gain: The increase gain determines the amount that the signal can be increased to meet the target level. This helps prevent sudden, alarming changes in audio level. Decrease Gain: The decrease gain works the same as the decrease gain, but in reverse. It determines the amount a signal can be cut. Hold Time: This determines the time the ALC will remain engaged after the signal falls back below the determined threshold. Compressor/Limiter This menu allows compressors and limiters to be applied to the channel output Limiter Threshold: This control determines the threshold for the limiter function. This means that no signal will surpass the selected threshold, being ‘compressed’ at a ratio of infinity:1. Compressor Threshold: Use this control to set the threshold of the compressor function. Any signals that surpass the selected threshold will be compressed at the selected ratio. Compressor Ratio: This control can be used to set the ratio for the compressor. The ratio is expressed as :. Compressor Attack: This control adjusts the attack time of the compressor, essentially determining the time taken for the compressor to kick in after it passes the selected threshold. Compressor Release: The release control determines the time the DMP801 will wait before disengaging the compressor when the signal bypasses the selected threshold. Side Chain HPF: This allows users to set a high pass filter on these channels to essentially help rid these channels of lowfrequency noise. English 16 DMP801 System Power Settings: There are three power settings on the DMP801. The software power can be turned on and off, essentially enabling the DMP801 to be turned on and off via the software. The hardware power can be selected on and off, essentially allow the unit to be activated and deactivated using the hardwired switch on the front of the DMP801. Utility Scene Setting: You can save your current settings and load saved settings here. To save the current setting, define the name for the setting to be saved by entering the text in the “Scene” box and then click “SAVE”. To load a saved setting, please click “LOAD” and select a saved setting. Upgrade Firmware: Down load the latest firmware into your computer first. Click “UPDATE” and then follow the onscreen instructions. Initialize: Click “INT.” to restore your device to the factory default. 17 English DMP801 SPECIFICATIONS DMP 801 Input Connections Balanced Euroblock Output Connections 1/4” TRS (insert / direct output) 8 x Input/Peak, 1 x Mix Output/Peak, 1 x Power, 1 x Disable Front Panel Indicators Signal to Noise (20Hz-20KHz, unweighted) >110dB Frequency Response 20Hz-20kHz, +/-1dB Input Impedance 20K Ohm, balanced Latency at 48 kHz <1 ms Maximum Input Level 20dBu Total Harmonic Distortion 0.002% Hum and Noise Equivalent Input Noise –125dBV (150Ω source; through 400 Hz –20 kHz filter) Equivalent Input Hum and Noise –123 dBV (150Ω source; through 20 Hz - 20 kHz filter); channel controls full counterclockwise) Output Hum and Noise (through 20 Hz to 20 kHz filter) Master full counter clockwise –90dBV Master full clockwise –70dBV Processor 40-bit floating point Input A/D Conversion 24-bit Output D/A Conversion 24-bit Sample Rates 44.1 kHz Ethernet Control Audio Outputs Standard RJ45 10/100 Ethernet Euroblock auto-configuration Output type Servo-balanced Euroblock Output Impedance 20 ohms Max Output Level +20dBu DIP Switches Network ID, 0 - F Parametric Equalizers 4-band, adjustable Q, freq. and level EQ filters All pass, band pass, hi/lo shelf Compressor Threshold, range, attack, release Feedback Silencer Fixed / Dynamic Auto-mixing Input level, output level, priority Phantom Power +48V DC 100V to 240V VAC, 50-60Hz, switching power supply, 15A Edison cable Power Supply External Power 2-pin Euroblock, +24V DC Item Size (H x W x D) 45 x 458.5 x 280.8 mm / 1.77” x 18.05” x 11.06” Item Weight English 4.2 Kgs / 9.25 lbs 18 DMP801 PARAMETERS Function Compressor / Limiter Gate Expander Delay 4-band Equalizer 31-band Graphic EQ Filters Feedback Silencer Automatic Level Control Ducker Signal Generator Parameter Range Compressor Threshold -50 dB to 0 dB Ratio 1:1 to 20:1 Limiter Threshold -50 dB to 0 dB Output Gain 0 dB to 18 dB Attack / Release 1 ms to 8 seconds Threshold -50 dB to 0 dB Range -90 dB to 0 dB Attack / Hold / Release 1 ms to 8 seconds Threshold .-50 dB to 0 dB Ratio 1:1 to 20:1 Attack / Release 1 ms to 8 seconds Delay Time (mS) 0.0 to 680.0 ms Delay Time (meters) 0.0 to 245.5 Delay Time (feet) 0.0 to 805.4 Temperature (C) 0° to 50° Temperature (F) 32° to 122° Type BPF, Notch, Peak, HPF, LPF, High Shelf, Low Shelf Gain -18 dB to +18 dB Frequency 20 Hz to 20 kHz Q 0.1 to 10 Frequencies 20 Hz to 20 kHz Range -12dB to +12dB Q 1.6 to 10 Type HPF (6 dB, 12 dB, 18dB, 24dB), LPF (6 dB, 12 dB, 18dB, 24dB), High Shelf, Low Shelf, Peak, APF, BPF, Notch Gain -18 dB to +18 dB Frequency 20 Hz to 20 kHz Q 0.1 to 10 Threshold -50 dB to 0 dB Release Time 10 sec/dB to 300 sec/dB Gain .-20 dB to 0 dB Frequency 20 Hz to 20 kHz Q 4.5 to 10 In Target 0 dB to -50 dB Below Target -30 dB to 0 dB Ratio 1:5~20:1 Increase Gain 40ms/dB to 1000ms/dB Decrease Gain 1000ms/dB to 40ms/dB Hold Time 0s to 10s Source Analog 1 to 8 Threshold -50 dB to 0 dB Depth -80 dB to 0 dB Attack / Release 0.2s to 20s Sine Wave Frequencies 20Hz to 20KHz Sweep Wave Start/End Frequencies 20Hz / 20KHz Sweep Wave Hold Time 50ms to 2000ms Signal Level Range -60dB to -10dB 19 English DMP801 Tabla de Contenidos INTRODUCCIÓN�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 CARACTERÍSTICAS�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 CONTROLES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 PANEL FRONTAL���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 PANEL POSTERIOR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Conjunto de interruptores UNIT ID�������������������������������������������������������������������������������������������� 3 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN������������������������������������������������������������������������������������������� 4 COMO PREPARAR LA UNIDAD ID DE DIRECCIÓN IP�������������������������������������������������������������� 5 ACTIVAR / DESACTIVAR PERILLAS DE CONTROL GAIN�������������������������������������������������������� 6 SOFTWARE DMP801������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 INTRODUCCIÓN al software DE CONTROL del DMP801���������������������������������������������������������11 ESPECIFICACIONES���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 PARÁMETROS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Asystems se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este manual sin previo aviso. Español 20 DMP801 1 Español DMP801 INTRODUCCIÓN Le damos la enhorabuena por su compra de un Mezclador automático DMP 801. El DMP 801 proporciona una manera simple y efectiva de mantener los niveles de audio en eventos en vivo sin ningún agobio. Un solo DMP 801 ofrece ocho entradas, y una salida. Toda la unidad se puede controlar de forma remota a través de potenciómetros estándar y controles remotos. El procesamiento interno se lleva a cabo a través de un procesador de punto flotante de alta calidad de 40 bits, con procesadores de señales internas y una matriz de enrutamiento la cual se maneja con facilidad. Software claro y fácil de usar en su computadora Windows hace que el control de su procesamiento a bordo sea sencillo. El software ofrece una monitorización completa de rendimiento para cada procesador, dando información en tiempo real de la carga puesta sobre los DSPs. Sabemos que está ansioso para empezar - conectar su nueva DMP 801 es probablemente su primera prioridad en este momento -, pero le aconsejamos que se tome el tiempo de leer este manual. En su interior encontrará importantes consideraciones de seguridad y las instrucciones de uso que podrían ser de gran ayuda. Después de leer el manual, le sugerimos poner en algún lugar fácil de encontrar, ya que es probable que necesite su ayuda más adelante. CARACTERÍSTICAS ● 8 canales de entrada disponibles a través de conexiones euroblock 3 pines ● Conectividad Ethernet para aplicaciones de control de red ● Software de control Fácil e intuitivo para A systems ● Múltiples seguridades incluidas para proteger las cuentas de los Usuarios ● 4 bandas de ecualización paramétricos y ecualizadores gráficos de 31 bandas ● Auto-regulación (Control de sonoridad) ● Compresores y puertas de ruido ● Nivel Ducking con control de activación ● Todos los procesadores de señal flexible y controlables por el usuario CONTROLES PANEL FRONTAL 4. LED POWER Este indicador LED se ilumina cuando se activa el DMP801. 5. Interruptor de Encendido Flick este interruptor para cambiar la unidad de encendido o en espera. 6. Taladros de Montaje Estos orificios son para montar el DMP801 en un rack de 19”. 7. LED de Desactivación Este LED se enciende cuando el interruptor de encendido está desactivado a través del software de control. 1. Perilla Para el Control de Nivel de entrada 1-8 Cada canal de entrada está equipado, con un control giratorio para ajustar el nivel de entrada final. 2. LED de Entrada Cada canal de entrada está equipado con un LED que se ilumina en verde cuando hay una señal presente en el canal de entrada, parpadeara en rojo cuando la señal sobrepase el umbral establecido. 3. LED de SALIDA MIX El LED de Salida de mezcla se iluminará en verde cuando una señal de salida está presente y parpadeara en rojo cuando la señal sobrepase el umbral establecido. Español 2 DMP801 PANEL TRASERO 8. Conector de alimentación de CA Este puerto está previsto para un cable de alimentación estándar IEC. 9. Conector de Corriente Continua de 24V (24V DC Connector) Este conector se utiliza para la alimentación de reserva como por ejemplo un UPS o batería. 10.Conector RJ-45 Se utiliza para conectar el DMP801 a la red local para poder utilizar el control remoto. 11.Conjunto de Interruptores UNIT ID 1 interruptor giratorio y 8 pines DIP ajustables. (ir a la sección 3.2.1 Conjunto de Interruptores UNIT ID) 12.Conector de Entrada El DMP801 ofrece dos tipos de conectores de entrada: conexiones Euroblock y conexiones TRS equilibradas de 14”. 13.SALIDA de Mezcla El DMP801 ofrece un conector de salida Euroblock de solo 3 pines. Este conector se puede establecer como balanceado o no balanceado. (ver la sección Instalación y configuración). Conjunto de Interruptores UNIT ID El conjunto de interruptores UNIT ID posee un control giratorio y 8 interruptores en pines DIP. Estos básicamente ajustar varios controles y configuraciones, como actualizaciones de firmware, configuración de la dirección IP (por hardware), Posición Superior: ON CDE 23 78 9 AB 4 56 regreso a los ajustes de fábrica y actualizaciones de Firmware. Posición Inferior: OFF F0 1 Funciones del Conjunto de los 8 Interruptores de Pin DIP PIN Función 1 Actualizaciones de Firmware 2 Dirección IP; selección del método de ajuste 3 El primer dígito que le define a la dirección IP del host 4 El último dígito que le define a la dirección IP del host 6 Activar / Desactivar el Panel de VR 7 Regreso a los valores de fábrica Posición Descripción ON Modo de Actualización de Firmware OFF Modo de Operación ON Por Hardware OFF Por Software Note ON OFF Por favor, consulte la sección "Cómo configurar la ID de la Unidad" ON Desactivado cuando el PIN 2 está en OFF OFF ON Panel VR activado OFF Regresar a los valores de fábrica ON Regresar a los valores de fábrica OFF Modo de Operación 3 Español DMP801 Actualización de Firmware Selección del Método de Ajuste de la Dirección IP 1. Conecte su DMP801 a su PC, y posicionar el PIN 1 en Cuando el PIN 2 está en ON, la dirección IP del DMP 801 se ajusta mediante el conjunto de interruptores en pines “UNIT ID” situado en el panel trasero, y cuando el PIN 2 está ajustado en OFF, la dirección IP del DMP801 se establece a través del control software . ON. 2. Siga las instrucciones en su pantalla para llevar a cabo la actualización del firmware. Establecido por hardware Activar / Desactivar el Panel de VR Establecido por Software 1. El panel de VR se habilita cuando el PIN 6 está ajustado en ON. 2. El panel de VR se desactivan cuando el PIN 6 está ajustado en OFF. Regresar a los Valores Predeterminados 1. Todos los ajustes y configuraciones se restablecen a los valores de fábrica mediante el ajuste de PIN 7 en la posición ON. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN MONTAJE RACK El DMP801 es compatible con montajes en Rack de 19”. Deslice el DMP801 en el estante y fije el DMP801 con cuatro tornillos Phillips. Español 4 DMP801 CONEXIÓN Conecte todos los dispositivos de entrada y salida necesarios. La Entrada se puede lograr a través de conectores Euroblock correctamente cableados. audio in to PC audio out Conectores Euroblock Conector TRS de 6.35mm/1/4” Balanceado PIN 1: Protección/Tierra No Balanceado PIN 1: Protección/Tierra PUNTA/TIP: Envió Anillo/Ring: Recepción PIN 2: Negativo (-) PIN 2: Enlace al PIN 1 Manguera/Sleeve: Protección/Tierra PIN 3: Positivo (+) PIN 3: Positivo (+) COMO PREPARAR LA UNIDAD ID DE LA DIRECCIÓN IP Cuando el PIN 2 está en ON, los bits del host de la dirección IP (UNIT ID), están establecidos por el usuario de forma manual para el DMP801. Ese establecimiento se hace a través del “tercer y cuarto” PIN del interruptor DIP. El primer dígito está establecido por la combinación del “tercer y cuarto” PIN del interruptor DIP de 8 PINES y el último dígito está fijado por el selector giratorio. El rango configurable para el primer dígito es 0, 1, 2 y 3. El rango configurable para el último dígito es 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E y F Posición superior: ON CDE 23 78 9 AB 4 56 Dirección IP: 192.168. 0.Xx Posición inferior: OFF F0 1 El tercero PIN El cuarto PIN 0 OFF OFF 1 ON OFF 2 OFF ON 3 ON ON 78 9 F0 1 5 CDE 23 AB 4 56 Valor Español DMP801 El mecanismo de la unidad ID/UNIT ID del DMP801 se desarrolla sobre la base del “sistema de numeración hexadecimal”. Por lo tanto, Se requiere una calculadora científica para poder ajustar la unidad ID; de la dirección IP para el DMP801. A continuación se muestra el procedimiento para configurar la unidad ID: 1. Definir la dirección IP para su DMP801. 2. Convertir el valor decimal de los bits de host de la dirección IP, a un valor hexadecimal. (Se recomienda Calculadora científica) 3. Ajuste el interruptor DIP de 8 pines según el primer dígito del valor hexadecimal convertido. 4. Ajuste el interruptor giratorio, según sea el último dígito del valor hexadecimal convertido. Example: The system administrator assigns a static IP address “192.168.0.21” to your DMP801. 2. El valor hexadecimal; que es igual al valor “21”, es “15”. 3. En el conmutador DIP de 8 PINES, ajuste el tercer PIN en ON y el cuarto PIN en OFF. 4. Gire el interruptor giratorio en la posición “5”. CDE 23 78 9 AB 4 56 1. Los bits de host de la dirección IP asignados a la DMP801 es “21” (un valor decimal). F0 1 5. Ahora la dirección IP de su DMP801 es 168.192.0.21. ACTIVAR / DESACTIVAR LAS PERILLAS GAIN Se puede activar o desactivar el control de ganancia en el panel frontal, ajustando el PIN 6 en ON u OFF. Panel VR desactivado Panel VR activado Regresar el DMP801 a los valores predeterminados El DMP801, si lo desea, puede regresar a los valores de fábrica; siguiendo los pasos que siguen: 1. Encienda el DMP801. 2. Ajustar el PIN 7 en ON. 3. Encienda el interruptor de alimentación en la posición “I” (Stand By). 4. Ajustar el PIN 7 en OFF. 5. Ahora su DMP801 regresara a los valores de fábrica. Español 6 DMP801 DMP801 SOFTWARE CONEXIÓN y PUESTA EN MARCHA Puede controlar y configurar su DMP801 directamente utilizando su ordenador gracias al software de control del DMP801; conecte su DMP801.El software de control es un mecanismo plug-n’-play, no requiere ajustes con el web. Por favor, descargue el software DMP801 a su PC desde A SYSTEMS ‘www.asystems-sys.com. El software DMP801 se descargará como un archivo comprimido “DMP801.rar”. Una vez finalizada la descarga, descomprimir el “DMP801.rar” a un destino adecuado en su PC. Siga los pasos a continuación para realizar una conexión directa entre su DMP 801 y su equipo: 1. Encienda el DMP 801 y el ordenador. 2. Conecte el puerto Ethernet del DMP801, al puerto Ethernet de su ordenador utilizando un cable (comercial) Ethernet RJ-45 CAT5. 3. Accione “en ON” el interruptor DIP; “PIN 2”. 4. Accione “en OFF” el interruptor DIP; “PIN 3” y “PIN 4” . F0 1 7 CDE 23 78 9 AB 4 56 5. Poner el conmutador giratorio en la posición 1 . Español DMP801 6. En el PC, va a “Abrir redes y recursos compartidos/Open Network and Sharing Center”. 7. Haga doble clic en el elemento habilitado junto a las “Conexiones/Connections”. 8. Haga clic en el botón “Propiedades” 9. Seleccione la opción “Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) “y, a continuación, haga clic en botón ” Propiedades“ . Español 8 DMP801 10. Tome bien en cuenta de su configuración actual de Internet para las futuras utilizaciones. 11. Cambiar la “dirección IP” para “192.168.0.03” y, a continuación, haga clic en “Aceptar/OK”. 12. Inicie el software de control DMP 801 haciendo doble clic en el archivo ejecutable. 13. En la ventana de inicio de sesión, introduzca la información requerida de la manera siguiente para iniciar una sesión: Dirección IP: 192.168.0.1 Nombre de Usuario: USER_1 Contraseña: ASYSTEMS 14. Haga clic en “DMP801” y el software de control se iniciara. 9 Español DMP801 Si ha conectado su DMP801 a su PC; a través del sistema de red local existente, sin haber asignado una dirección IP fija, le pedimos que siga los pasos siguientes, para establecer la conexión entre el DMP801 y el PC. 1. Asegúrese de que el DMP 801 y el PC están conectados al sistema de red local existente. 2. Inicie el software de control del DMP 801 haciendo doble clic en el archivo ejecutable. 3. En el cuadro de inicio de sesión, haga clic para buscar las direcciones IP disponibles. 4. Las direcciones IP disponibles se mostrarán en la lista desplegable “Device IP”. 5. Haga clic en la dirección IP que se utilizará para el DMP801, la dirección IP será aplicada en el campo “Dirección IP”. 6. Introduzca de la manera siguiente para iniciar una sesión: Nombre de Usuario: USER_1 Contraseña: ASYSTEMS 7. Haga clic Español para iniciar el software de control del DMP801. 10 DMP801 INTRODUCCIÓN al software DE CONTROL del DMP801 DSP The DSP page will give you an overall idea of input and output mixes (including levels and naming) as well as offer a manner to view and edit the current signal processors assigned to input and output channels. Nombre/Name: Edite el nombre de cada uno de los canales de entrada individuales. On/Off: Utilice este botón para cambiar el canal de entrada correspondiente entre ON y OFF. Procesamiento: Estos botones le permiten introducir cualquiera de los procesadores de señales internos de la DMP 801 directamente en la cadena de entrada. El procesamiento se llevará a cabo siguiendo el orden de izquierda a derecha. Botón Reset: Pulsando este botón se restablecerá los parámetros DSP para la entrada o salida, incluyendo el nombre, estado on / off, procesadores de señales seleccionados. Hay un botón de reinicio disponibles para cada entrada y salida. Monitoreo: El software DMP 801 ofrece un extenso seguimiento de rendimiento DSP. El porcentaje del procesador utilizado será visible en la parte inferior de la página. Channel In Matrix Esta página ofrece una matriz de mezcla para las entradas analógicas a las mezclas de canales de entrada. Cualquiera de las fuentes de entrada se puede asignar a las mezclas individuales “canal de entrada”. Cada una de las fuentes de entrada de la matriz puede tener una serie de controles disponibles. Estos incluyen: Atenuación: Ajusta el nivel de entrada de cada una de las señales individuales. Toma panorámica/Panning: Esto le permite ajustar la mezcla izquierda / derecha de las señales entrantes. ALC: Este botón asignará el limitador compresor automático del DMP 801 a la señal de entrada correspondiente. Duck: Pulsando este botón se aplicará la función Duck para las señales de entrada correspondientes. La función Duck se puede activar como ducker 1, ducker 2, o apagado, la configuración de los cuales se decide por sus respectivos menús. INV: Este botón invierte la fase de la señal correspondiente. On: Este botón le permite activar y apagar la señal de entrada correspondiente. Cuando está apagado, la señal no será enviada a los canales de entrada seleccionados. Enrutamiento/Routing: Cada una de las 8 entradas analógicas pueden ser asignadas a los 8 canales de entrada del DMP 801. Estos canales de entrada son los que se utilizarán para el procesamiento DSP y se encamina entonces a la mezcla de salida. 11 Español DMP801 Matrix Mix Aquí es donde todo sucede. Cada uno de los 8 canales de entrada y las 8 entradas de la matriz pueden ser ajustadas antes de ser enviadas a la salida principal. Atenuación: Ajusta el nivel de entrada de cada una de las señales de las entradas individuales o mezclas de matriz. Toma panorámica: Esta le permiten ajustar la mezcla izquierda / derecha de las señales entrantes. ALC: Este botón asignará el limitador compresor automático del DMP 801 a la señal de entrada correspondiente. (canal in, matriz in). Duck: Pulsando este botón se aplicará la función de Ducking a la mezcla correspondiente. La función Duck se puede activar como ducker 1, ducker 2, o apagado, la configuración de los cuales se decide por sus respectivos menús. INV: Este botón invierte la fase de la señal de entrada o matriz correspondiente. On: Este botón le permite activar y apagar la señal de entrada correspondiente. Cuando está apagado, la señal no será enviada a ninguna de las salidas de matriz seleccionadas. Enrutamiento/Routing: Cada una de las 8 entradas analógicas y las entradas de la matriz se pueden asignar a la mezcla de salida del DMP 801. Generador de Señales Las entradas de canal y las salidas Matriz pueden tener un generador de señal que se les aplique. La opción se puede encontrar en las Páginas de Entrada Matrix (Channel In Matrix) y Canales de Mezcla Matrix (Mix Natrix Channel) . El generador de señales se puede activar con los botones “ON” y se asigna a las mezclas apropiadas usando la sección de selección de matriz / canal debajo de los controles. Hay 4 señales diferentes disponibles, incluyendo White Noise y Pink Noise - ideal para la configuración de los sistemas - y de seno y de barrido de ondas - para las pruebas de los equipos y para fines de configuración generales.. Sine: La onda sinusoidal se puede seleccionar entre 20 Hz y 20 kHz. El nivel de señal también puede ser ajustado, y la señal se puede encender y apagar.. SBarrido/Sweep: Cuando se utiliza la onda de barrido, una frecuencia más baja y más alta se puede seleccionar. La onda de barrido se moverá entre estas frecuencias y pequeños incrementos. El tiempo de retención para cada frecuencia puede ser seleccionado por los usuarios. También hay controles para ajustar el nivel de señal girando el control de la onda de barrido entre ON y OFF. Pink Noise: La función de ruido rosa incluye controles de nivel y botón de encendido / apagado. White Noise: Al igual que el ruido rosa, ruido blanco sólo ofrece controles de nivel y un botón de encendido / apagado. Español 12 DMP801 Panel de control El menú del panel de control ofrece un control completo de los canales de entrada. Este menú incluye nivel y ganancia/Gain de los controles, la medición, y una multitud de otros parámetros que se pueden editar. Nombre del canal: El nombre del canal preseleccionado se puede ver o editar en esta pantalla. Fader: El nivel de entrada se puede ajustar usando este fader/deslizador en pantalla. Medidores/Meters: El nivel de la señal de entrada y de salida del canal se puede ver a través de estos medidores. Estos medidores pueden ser ajustados sea antes o después de los faders. Reducción de ganancia/Gain: El medidor de reducción de ganancia proporcionará una indicación en tiempo real. Proporcionará una indicación de cualquier reducción de la ganancia aplicada por los procesos internos de la DSP de la DMP 801 (incluidos los compresores-limitadores, ecualizadores, etcétera). Limitador: Este botón activará la función de limitador interno para el canal correspondiente. Duck: Permite activar la función ‘Ducking’ pulsando este botón. La función Duck se puede activar como ducker 1, ducker 2, o apagado, la configuración de los cuales se decidió por sus respectivos menús. INV: Este botón invierte la fase de la señal correspondiente. CH ON: Este botón cambia el canal correspondiente entre ON y OFF. Configuración de la red / Network settings Al utilizar el software remoto DMP 801 - ya sea dentro de la red de área local o sea a través de Internet - la configuración de red debe configurarse adecuadamente para permitir que los equipos externos se puedan identificar y conectarse a él. Como se describió anteriormente, los bits de host de la dirección IP del DMP801 se pueden establecer a través del hardware (combinación de activación de controles en el panel trasero) y el software (software de control). Establecer a Través del Hardware Cuando la dirección IP se establece por el hardware (el PIN 2 del interruptor DIP está en ON, y el PIN 3 y el PIN 4 se establecen según su red local), la pantalla de Red se establece como en el ejemplo a continuación. Nombre del dispositivo/ Device Name: El nombre actual del dispositivo se encuentra aquí. Si es necesario el nombre se puede ajustar por el usuario. Dirección IP/ IP Address: La dirección IP actual del DMP801 se muestra aquí. Los bits de red; de la dirección IP se reconocen automáticamente y los bits de host de la dirección IP se configuran de forma manual a través de la combinación de activación de diferentes controles. 13 Español DMP801 Establecimiento a Través del Software Cuando la dirección IP se establece por el software (el PIN 2 del interruptor DIP está en OFF), la pantalla de Red se establece como en el ejemplo a continuación. Nombre del dispositivo/ Device Name: El nombre actual del dispositivo se encuentra aquí. Si es necesario el nombre se puede ajustar por el usuario. Dirección IP: La dirección IP actual del DMP801 se muestra aquí. Los bits de red de la dirección IP se reconocen automáticamente y los bits de host de la dirección IP se configuran de forma manual a través de la combinación de activación de diferentes controles en el panel trasero. Seguridad Perfil de Cuenta del Usuario (User Account Profile) Puede crear cuenta de usuario en esta ficha. Una vez definidos nombre de usuario y contraseña, haga clic en “Guardar” para almacenar. Configuración global Analog In Cada una de las entradas analógicas puede tener +48 V de alimentación fantasma que se le aplica, ideal para micrófonos de condensador. Este menú también permite que el usuario ajuste la señal ligeramente si los niveles son demasiado excesivos. Un filtro de paso alto también se puede añadir a cada una de las entradas analógicas para ayudar a eliminar vibraciones de escenario y otros ruidos no deseados. Español 14 DMP801 Global In On / Off Este menú ofrece estos botones (Global in on/off) para cada entrada individual, incluyendo las entradas analógicas y el generador de señal. Ducker El ducker permite que una señal sea atenuada temporalmente por debajo de otra señal, cuando dicha señal se accione, activara la función de atenuación. Esto es útil al hacer anuncios y otras veces cuando una señal necesita ser escuchada con claridad. El ducker se puede activar en los canales de entrada y de salida pulsando los botones ‘Duck’ que se encuentran en las páginas individuales de control Matrix. Hay dos de estos” duckers ‘ en total en la DMP 801. Source: Se utiliza para seleccionar la fuente de la función de Duck; es decir: La señal de disparo. Cuando la señal de la fuente seleccionada se eleva a un nivel seleccionado por el usuario, las señales actualmente seleccionadas en ‘Duck’ se atenuarán al umbral seleccionado. Threshold: Determina cuando se activara la función de atenuación (Cuando el nivel atenúa el umbral definido). Depth: Determina en qué nivel la funcion ‘Duck’ debe activarse para que se atenúen las señales seleccionadas. Attack: El tiempo de ataque es el tiempo que tarda la función de atenuación en producirse, después de que la señal de la fuente pase el umbral seleccionado. Release: El control de tiempo de liberación determinará el tiempo en el cual función de ‘Duck’ permanecerá activa después de la señal de la fuente caiga de nuevo por debajo del umbral establecido. 15 Español DMP801 ALC - Auto Level Control Un autorregulador permitirá a los usuarios cambiar dinámicamente el nivel de una señal de entrada o salida para que coincida con un nivel predefinido establecido por el usuario. La función autonivelante se puede activar para cada mezcla individual en las páginas de la matriz. Los ajustes para estos autoniveladores se pueden encontrar dentro de este menú ALC. In Target: El ajuste del nivel de destino permite a los usuarios seleccionar el nivel de la señal deseada por sus autoniveladores. Todas las señales que están procesadas por los autoniveladores fundamentalmente se ajustaran al nivel seleccionado. Below Target: Esta opción indica el punto en el que los autorreguladores entrarán en funcionamiento, si las señales caen por debajo del umbral seleccionado no se verán afectadas, pero las señales más arriba del umbral incrementaran sus niveles. Ratio: La relación es el cambio de nivel de entrada en decibelios, al cambio de nivel de salida en decibelios. Increase Gain: El aumento de ganancia determina la cantidad en cual la señal se puede aumentar para alcanzar el nivel deseado. Esto ayuda a evitar cambios repentinos y alarmantes en el nivel de audio. Decrease Gain: La disminución de ganancia funciona de la misma manera que “Increase Gain”, pero a la inversa. Se determina la cantidad en la que una señal se puede cortar. Hold Time: Determina el tiempo en el que el ALC mantendrá su compromiso después de que la señal caiga por debajo del umbral determinado. Compressor / limiter Este menú permite que compresores y limitadores puedan aplicarse a las salidas de los canales. Limiter Threshold: Este control determina el umbral para la función del limitador. Esto significa que no hay señal que supere el umbral seleccionado, seleccionable de: 1 al infinito. Compressor Threshold: Utilice este control para ajustar el umbral de la función del compresor. Cualquier señal que supere el umbral seleccionado se comprimirá en la relación seleccionada. Compressor Ratio: Este control se puede utilizar para establecer el ratio del compresor. La relación se expresa como : . Compressor Attack: Este control ajusta el tiempo en el cual el compresor se activa, esta función puede determinar esencialmente el tiempo que tarda el compresor en arrancar después de que pase el umbral seleccionado. Compressor Release: Esta función determina el tiempo en el cual la DMP 801 esperará, antes de desactivar el compresor, cuando la señal pase por el umbral seleccionado. Side Chain HPF: Esto permite que los usuarios establezcan un filtro de paso alto, en estos canales, para ayudar esencialmente a deshacerse de los ruidos de baja frecuencia. Español 16 DMP801 El Sistema Power setting/Configuración de energía: Hay tres valores de energía en la DMP 801. La potencia del software se puede activar y desactivar, esencialmente permitiendo que la DMP 801 se encienda y se apague a través del software - incluyendo la programación de eventos. La potencia de hardware se puede seleccionar en ON y OFF, esencialmente permite que la unidad se active y desactive mediante el conmutador cableado en la parte frontal de la DMP801 Utility Scene Setting: Puede guardar y cargar la configuración actual aquí. Para guardar la configuración actual, definir el nombre del ajuste; introduciendo el nombre en el cuadro “Escena/ Scene” y luego haga clic en “SAVE”. Para cargar una configuración guardada, haga clic en “LOAD” y seleccione un ajuste guardado. Actualización del firmware: En primer lugar cargar el firmware más reciente en su ordenador. Haga clic en “UPDATE” y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Inicializar: Haga clic para restaurar el dispositivo a los valores de fábrica “INT.”. 17 Español DMP801 ESPECIFICACIONES DMP 801 Conexiones de Entrada Euroblock simétrico Conexiones de Salida TRS de 6.35mm (inserción / salida directa) Indicadores del Panel Frontal 8 x entrada / peak, 1 x Salida mezcla / peak 1 x Corriente, 1 x Red Señal de Ruido (20Hz-20KHz, ponderado) >110dB Respuesta de Frecuencia 20Hz-20kHz, +/-1dB Impedancia de Entrada 20K Ohm, balanced Latencia a 48 kHz <1 ms Nivel de Entrada Máxima 20dBu Distorsión Armónica Total 0.002% Zumbido y Ruido Ruido de entrada - 125dBV (150 Ω source; a través de filtro de 400 Hz -20 kHz) Entrada equivalente Zumbido y Ruido -123 dBV (150 Ω fuente; a través de filtro de 20 Hz - 20 kHz) Salida Zumbido y Ruido (a través de filtro de 20 Hz a 20 kHz; control completo de canal en sentido antihorario) Reloj maestro sentido horario máximo -90dBV Reloj maestro sentido anti-horario máximo –70dBV Procesador Punto flotante de 40 bits Conversión de Entrada A / D 24-bit Conversión de Salida D / A 24-bit Frecuencias de Muestreo 441 kHz Control de Ethernet Salidas de Audio Ethernet estándar RJ45 10/100 con configuración automática Salida Euroblock Servo-balanceado Salida de Impedancia 20 Ohmios Nivel de salida máx +20 dBu Interruptores DIP Red de ID, 0 - F Ecualizador Paramétrico 4 bandas, Q ajustable , frecuencia y nivel Filtros de Ecualización Todo paso, paso de banda, Self hi / lo Compresor Threshold, range, attack, release Silenciador de Feedback Fijo / Dinámico Auto-mezclador Nivel de Entrada, Nivel de Salida, Prioridad Alimentación Fantasma + 48V DC Fuente de Alimentación 100V a 240V VAC, 50-60 Hz, conmutación de alimentación, cable de Edison de 15A Alimentación Externa Euroblock de 2 pines , + 24V DC 45 x 458,5 x 280,8 mm / 1,77” x 18,05” x 11,06” Tamaño del Artículo (H x W x D) Peso del Artículo Español 4.2 Kgs / 9.25 lbs 18 DMP801 PARÁMETROS Función Compressor / Limiter Gate Expander Delay 4-band Equalizer 31-band Graphic EQ Filters Feedback Silencer Automatic Level Control Ducker Signal Generator Parámetro Rango Compressor Threshold .-50 dB a 0 dB Ratio 1:1 a 20:1 Limiter Threshold .-50 dB a 0 dB Output Gain 0 dB a 18 dB Attack / Release 1 ms a 8 seconds Threshold .-50 dB a 0 dB Range .-90 dB a 0 dB Attack / Hold / Release 1 ms a 8 seconds Threshold .-50 dB a 0 dB Ratio 1:1 a 20:1 Attack / Release 1 ms a 8 seconds Delay Time (mS) 0.0 a 680.0 ms Delay Time (meters) 0.0 a 245.5 Delay Time (feet) 0.0 a 805.4 Temperature (C) 0° a 50° Temperature (F) 32° a 122° Type BPF, Notch, Peak, HPF, LPF, High Shelf, Low Shelf Gain -18 dB a +18 dB Frequency 20 Hz a 20 kHz Q 0.1 a 10 Frequencies 20 Hz a 20 kHz Range -12dB a +12dB Q 1.6 a 10 Type HPF (6 dB, 12 dB, 18dB, 24dB), LPF (6 dB, 12 dB, 18dB, 24dB), High Shelf, Low Shelf, Peak, APF, BPF, Notch Gain -18 dB a +18 dB Frequency 20 Hz a 20 kHz Q 0.1 a 10 Threshold .-50 dB a 0 dB Release Time 10 sec/dB a 300 sec/dB Gain .-20 dB a 0 dB Frequency 20 Hz a 20 kHz Q 4.5 a 10 In Target 0 dB to -50 dB Below Target -30 dB to 0 dB Ratio 1:5~20:1 Increase Gain 40ms/dB a 1000ms/dB Decrease Gain 1000ms/dB a 40ms/dB Hold Time 0s a 10s Source Analog 1 a 8 Threshold -50 dB a 0 dB Depth -80 dB a 0 dB Attack / Release 0.2s a 20s Sine Wave Frequencies 20Hz a 20KHz Sweep Wave Start/End Frequencies 20Hz / 20KHz Sweep Wave Hold Time 50ms a 2000ms Signal Level Range -60dB a -10dB 19 Español www.asystems-sys.com