Transcript
Montageanweisung / Assembly Instructions
†‡ Stecker / Connector Plug FBS-RJ45-8-GS (534494) 670582 0308NH
670582
Festo AG & Co. KG Postfach Ruiter Straße 82 73726 Esslingen ++49/(0)711/347-0
1
1 2 3 4 5 6
Kabelverschraubung Gehäuse Schrauben M3x14 Kabeleinführhilfe Dichtung RJ45 Stecker
2 3
Cable conduit fitting Housing M3x14 screws Wiring guide Seal RJ45 plug connector
1 2 3 4 5 6
4 5 6
Anwendungsbereich:
Anschluss der RJ45-Schnittstelle am CPX-FEC für die Schutzart IP65 in schwing- und schockfester Ausführung.
Range of applications:
For connection of the RJ45 interface at the CPX-FEC with IP 65 protection and vibration and impact resistant design
Befestigung:
2x M3 Schrauben, Anzugsdrehmoment 0,5 Nm
Mounting:
2x M3 screws, requiring a tightening torque of 0.5 Nm
Anschlussbild:
Busschnittstelle nach IEEE 802.3/802.3u (10BaseT/100BaseTx)
Connector pin allocations:
Bus interface in accordance with IEEE 802.3/802.3u (10BaseT to 100BaseTx)
Steckverbinder:
RJ45-Plug, Fa.Tyco/AMP, 5-569552-.., 8pol.geschirmt, mit Kabeleinführung, Cat5, für flexible, geschirmte, Rundkabel. Max. Aussendurchmesser 5,4mm. Aderndurchmesser 0,89-1,0mm. AWG 24-26 feindrähtig.
Plug connector:
RJ45 plug, manufacturer: Tyco/AMP, 5569552-.., 8-pin, screened, with wiring guide, category 5, for flexible screened round cable. Maximum outside diameter: 5.4 mm, core diameter: 0.89 to 1.0 mm, AWG 24-26 fine strand.
Handzange für RJ45:
Professional Hand Tool von Tyco/AMP Best.Nr. 3-231652-0 im Karton 3-231652-1 Plastiktasche
Pliers for RJ45:
Professional hand tool, manufacturer: Tyco/AMP Order no. 3-231652-0 in carton 3-231652-1 in plastic bag
Connector pin allocation
Kontaktbelegung
Pin 8 Pin 1
Signal
Bezeichnung
Pin
Signal
Designation
Pin
Schirm TD + TD RD + n.c. n.c. RD n.c. n.c.
Schirm Sendedaten + Sendedaten Empfangsdaten + Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Empfangsdaten Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen
Gehäuse 1 2 3 4 5 6 7 8
Screen TD + TD RD + n.c. n.c. RD n.c. n.c.
Screen Transmitted data + Transmitted data Received data + Not connected Not connected Received data Not connected Not connected
Housing 1 2 3 4 5 6 7 8
Montageanweisung / Assembly Instructions
1. Konfektion Gehäuse und Kabelverschraubung auf Kabel schieben.
1. Assembly Push the housing and the cable conduit fitting onto the cable.
2. Kabelvorbereitung Kabelmantel auf ca. 30mm abisolieren. Schirmgeflecht auf ca. 8mm ablängen und nach hinten auf Kabelmantel legen. Kabelfüller, Kunstoffgeflecht, Beilauflitze, Schirmfolie soweit vorhanden entfernen.
2. Cable preparation Strip the cable back to approximately 30 mm from the end. Cut the braided screening to approximately 8 mm and push it back over the cable sheath. Remove cable filler, plastic braiding, tracer line and screening foil if included.
Einzeladern gemäß Kontaktbelegung nebeneinander ausrichten und zum leichteren Einführen in die Kabeleinführhilfe schräg ablängen (ca.45°).
Align the core wires next to one another in accordance with the connector pin allocations, and cut the ends off at an angle (approximately 45°) for easy feeding into the wiring guide.
3. Stecker konfektionieren Adern gemäß Kontaktbelegung in die Kabeleinführhilfe 6 einfädeln. Einführhilfe auf Kabel aufziehen bis die Aussparung an den Kabelmantel anschlägt. Überprüfen ob Adern 3 auf der richtigen Position sitzen! 2 Adern auf 5mm rechtwinklig ablängen. 1
3. Plug Connection Feed the core wires into the wiring guide in accordance with the connector pin allocations. Pull the wiring guide over the wires until the cutout contacts the cable sheath. Make sure that the core wires are correctly positioned! Cut off the core wire ends at a right angle to a length of 5 mm.
Die Einführhilfe wieder in Richtung Kabelende zurückziehen bis die Adern noch 1mm herausstehen.
Pull the wiring guide back towards the wire ends until they protrude only 1 mm.
Bei dickeren, starren Kabeln kann zur Erleichterung der Kabeleinbringung in den RJ45-Einsatz der Kabelmantel mit einem stumpfen Hilfsmittel etwas flachgedrückt werden. Kabel mit Einführhilfe von hinten in den RJ45-Stecker schieben. Hinweis - wenn die Einführhilfe auf Anschlag sitzt, Kabel fest eindrücken!
In the case of large diameter, stiff cables, the cable sheath can be flattened somewhat with a blunt tool, in order to facilitate insertion of the cable into the RJ45 plug. Push the cable, together with the wiring guide, into the RJ45 plug. Note - When the wiring guide bottoms out at the limit stop, firmly press the cable in!
4. Abschlussüberprüfung vor dem Crimpen Ist die Einführhilfe auf Anschlag eingeschoben? An der Steckervorderseite überprüfen, ob alle Adern an der richtigen Position und vollständig auf Anschlag eingeschoben sind.
4. Final inspection before crimping Is the wiring guide pushed all the way up to the limit stop? Inspect the front of the plug to make sure that all of the core wires are correctly positioned and pushed all the way up to the limit stop.
5. Vercrimpen Stecker in die geöffnete Zange auf Anschlag einschieben. Stecker vercrimpen. Der Crimpvorgang ist abgeschlossen, wenn die Handgriffe wieder in die Ausgangsposition zurückspringen.
5. Crimping Push the plug into the crimping pliers all the way up to the limit stop Crimp the plug. Crimping is complete when the handles snap back to their original position.
6. Steckereinbau RJ45-Stecker in das Gehäuse schieben. Die Verriegelung vom RJ45 Stecker muss auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuserasthaken liegen – sie wird deaktiviert. RJ45Stecker bis auf Anschlag einschieben. Der Rasthaken von dem Gehäuse schnappt in die letzte Querrippe des RJ45-Stecker ein. Dichtung montieren. Der hervorstehende Gummizapfen dient als Verriegelungssicherung. Er greift zwischen Rasthaken und Gehäuse ein. Falls notwendig mit stumpfem Gegenstand eindrücken. Kabelverschraubung montieren und festziehen. Schrauben montieren.
Rasthaken / Snap hook Rastrippe / Cross rib
Deaktivieren der RJ45Verriegelung./ Deactivating the RJ45 locking device Verriegelungssicherung / Locking tab
6. Plug assembly Push the RJ45 plug into the housing. The latching tab on the RJ45 plug must be positioned opposite the housing snap hook – which is disabled. Push in the RJ45 plug all the way up to the limit stop. The snap hook on the housing snaps into the last cross rib on the RJ45 plug. Assemble the seal. The protruding rubber tab functions as an interlocking device. It engages between the snap hook and the housing. Press in with a blunt object if necessary. Assemble the cable conduit fitting and screw tight. Insert the screws.
(154982)
