Double Wall Termination Fittings Brochure

Transcript

SystèmesDE de pompes immergées TUYAUTERIE ET SYSTÈMES CONFINEMENT DOUBLE PAROI RACCORDS POINTS FORTS • Une installation plus rapide avec moins d'opérations de nettoyage, surfaçage et de soudure • Une solution monobloc qui vous fait stocker moins de pièces • Disponibles pour une utilisation avec la plupart des systèmes de tuyauterie double enveloppe en mâle ou femelle • Un port de test permet d'accéder à l'espace interstitiel pour réaliser un test d'intégrité • Offre un confinement double enveloppe jusqu'au niveau du sol pour les lignes de remplissage déportée et les applications avec chambres sous volucompteur UN MEILLEUR RACCORDEMENT Le raccordement d'une tuyauterie double enveloppe UPP™ est désormais plus simple et plus sûre grâce à la gamme complète de raccords de transition double paroi de Franklin Fueling Systems. Nous avons simplifié l'installation à l'aide d'une conception monobloc qui permet un confinement secondaire jusqu'au niveau du sol, adaptée aux remplissages déportés et aux évents. 2 1 7 3 4 5 Nouveau RACCORD UNIQUE Processus INSTALLATION PLUS RAPIDE IDÉAL POUR LE REMPLISSAGE DÉPORTÉ Chaque raccord est spécifiquement conçu pour l'installation la plus rapide et efficace en réduisant le nombre d'opérations nécessaires de nettoyage, surfaçage, de soudage et d'assemblage. Le raccord de remplissage à distance est constamment soumis à une usure et a des chocs constants causés pendant les livraisons de carburant IL est crucial de protéger ce raccord à l'aide d'une double paroi continue jusqu'au niveau du sol. POINTS FORTS POINTS FORTS • Un seul raccord remplace plusieurs pièces, éliminant ainsi des opérations de nettoyage, surfaçage et soudage. Chaque raccord de transition double paroi est constitué d'une pièce monobloc intégrant un tuyau double enveloppe avec un raccord de transition. • Aucun assemblage n'est requis, la conception est monobloc. • L'installation se fait directement avec la tuyauterie double enveloppe. 6 CONCEPTION ROBUSTE PORT DE TEST INTÉGRÉ Sa conception simple et robuste lui permet de résister à un environnement difficile comme celui d'une stationservice Sa fabrication par sertissage utilise des raccords cannelés pour constituer avec le tuyau primaire et le secondaire une seule et solide pièce. La possibilité de tester l'intégrité d'un système double paroi depuis le point de remplisage déporté jusqu'à la chambre étanche sur réservoir assure une intégrité complète de l'ensemble du système. POINTS FORTS POINTS FORTS POINTS FORTS • La conception monobloc des raccords de transition double enveloppe réduit le nombre d'opérations de nettoyage et de surfaçage pendant l'installation. • Offre un confinement à paroi double jusqu'au niveau du sol. Composants du raccord : • Test d'intégrité rapide accessible au niveau du sol. • L'installation d'un ancien système 90 x 110 mm nécessite: • Un port de test intégré est accessible au niveau du sol pour faciliter le test de conformité. • 2 soudures • 5 nettoyages • 2 surfaçages • 2 pièces au total • Élimine les raccords soudés enterrés sous ou dans le béton. 1 Raccord primaire cannelé • 2 Anneau intermédiaire cannelé • 3 Bague de compression • secondaire 4 Tuyau primaire • 5 Tuyau secondaire • 6 Espace interstitiel • 7 Port de test (en option) • • Garantit une communication de l'espace interstitiel sur 360 degrés. • La conception robuste du port de test en acier nickelé lui assure une longue durabilité. Une marque Franklin Fueling Systems franklinfueling.com 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718, USA Tél. : +1 608 838 8786 • Fax : +1 608 838 6433 Tél. : États-Unis et Canada +1 800 225 9787 • Tél. : Royaume-Uni +44 (0)1473 243300 Tél. : Mexique 001 800 738 7610 • Tél. : France +33 (0)1 69 21 41 41 • Tél. : Suisse +86 10 8565 4566 FFS-0305 03-15