Transcript
E-BIKES 2014 AUSGABE HERBST 2013
WIR WÜNSCHEN UNS, DASS E-BIKE-FAHREN FÜR SIE DIE SELBSTVERSTÄNDLICHSTE SACHE DER WELT WIRD. MIT URBANEM CHIC UND EINER HOCHWERTIGEN AUSSTATTUNG ZEIGT BLUELABEL, WELCHE UNBÄNDIGE FREUDE UND ZEITGEMÄSSE PHILOSOPHIE IN EINEM E-BIKE STECKEN. DENN BLUELABEL-RÄDER SIND VORGEDACHT UND BIS INS DETAIL OPTIMIERT. damit es Ihnen einfach fällt zu sagen: Ich fahre E-Bike. WE WANT E-BIKE RIDING FOR YOU TO BE THE MOST NATURAL THING IN THE WORLD. WITH URBAN CHIC AND HIGH-END COMPONENTS, BLUELABEL REPRESENTS UNRESTRAINED JOY AND MODERN PHILOSOPHY IN AN E-BIKE. BLUELABEL BIKES ARE WELL THOUGHT OUT AND OPTIMIZED TO THE SMALLEST DETAIL. So that you‘ll simply say: I‘ll ride an E-Bike.
02 /// 03
CRUISER / MIXTE HYBRID NAKED / CITY CRUISER / MIXTE hybrid naked _ Bosch Classic+ Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung _ V-Bremsen _ Federgabel _ Brooks-Ledersattel _ Rahmentasche optional für Cruiser-Version _ Abbildung: Cruiser-Version _ Bosch Classic+ Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ Shimano Nexus, 8sp hub gear _ V-brakes _ Suspension fork _ Brooks leather saddle _ Frame bag optional for Cruiser version _ Image: Cruiser frame
schwarz/black cremeweiß / cream white (nur Mixte-Modell / mixte frame only)
04 /// 05
CRUISER / MIXTE hybrid city _ Bosch Classic+ Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung _ V-Bremsen _ Federgabel _ Schutzbleche und Gepäckträger _ Abbildung: Mixte-Version _ Bosch Classic+ Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ Shimano Nexus, 8sp hub gear _ V-brakes _ Suspension fork _ Mud guards and carrier _ Image: Mixte frame
„Cruisen“ beschreibt das Fahrgefühl mit einem E-Bike wirklich perfekt. Die blueLABEL Cruiser machen dieses Gefühl dann noch chic: die elegante Farbkombination aus schwarzem Rahmen, braunem Sattel, braunen 28-Zoll-Reifen Schwalbe Big Ben und der chromglänzende Kettenschutz sind echte Hingucker. Der BEWÄHRTE Bosch CLASSIC+ Antrieb LIEFERT EINE kraftvolle UND unmittelbare UNTERSTÜTZUNG BIS 250%. zwei Rahmenformen SIND erhältlich – der Cruiser-Rahmen mit Oberrohr und der Mixte-Rahmen mit bequemem Durchstieg. „Cruising“ describes the E-bike riding experience perfectly. The blueLABEL Cruiser gives this experience in a chic package: the elegant color combination of black frame, brown saddle, brown 28-inch Schwalbe Big Ben tYres and the gleaming chrome chain guard are real eye-catchers. THE PROVEN Bosch CLASSIC+ DRIVE DELIVERS A POWERFUL AND DIRECT SUPPORT UP TO 250%. Two frame shapes are available - the Cruiser frame with top tube and the Mixte frame with a comfortable step-through.
CRUISER / MIXTE HYBRID NUVINCI / NUVINCI HS schwarz / black cremeweiß / cream white (nur Mixte-Modell / Mixte version only)
MIXTE HYBRID NUVINCI _ Bosch Classic+ Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung _ Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen _ Federgabel _ Abbildung: Mixte-Version _ Bosch Classic+ Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ NuVinci, seamless hub gear _ Magura HS 11 , hydraulic rim brakes _ Suspension fork _ Image: Mixte frame
08 /// 09
CRUISER HYBRID NUVINCI HS _ Bosch Classic+ Speed-Motor bis 45 km/h Unterstützung _ 400 Wh Lithium-Ionen-Akku _ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung _ Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen _ Federgabel und gefederte Sattelstütze _ Nummernschildhalter _ Zulassungspflichtig _ Abbildung: Cruiser-Version
45 KM/H
_ Bosch Classic+ Speed motor supports up to 45km/h _ 400 Wh lithium ion battery _ NuVinci, seamless hub gear _ Magura HS 11, hydraulic rim brakes _ Suspension fork and suspension seat post _ License plate holder _ Authorisation might be required _ Image: Cruiser frame
SWING HYBRID
CITY / CITY RT / NUVINCI / HARMONY NEW!
schwarz / black cremeweiß / cream white rot / red
SWING hybrid city _ Bosch Active Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung _ V-Bremsen _ Frontgepäckträger optional _ Bosch Active Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ Shimano Nexus, 8sp hub gear _ V-brakes _ Front carrier optional Ohne Abbildung / not shown :
SWING hybrid city RT _ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt _ Magura HS11, hydraulische Felgenbremsen _ Shimano Nexus, 8sp hub gear with backpedal brake _ Magura HS11, hydraulic rim brakes
SWING hybrid nuvinci
10 /// 11
_ Bosch Active Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung _ Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen _ Bosch Active Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ NuVinci, seamless hub gear _ Magura HS 11, hydraulic rim brakes
Ohne Abbildung / not shown :
SWING hybrid harmony _ NuVinci Harmony, stufenlose Automatik-Nabenschaltung _ NuVinci Harmony, seamless automatical hub gear
Das blueLABEL SWING ist ein Rad mit tiefem Durchstieg und sehr komfortablen Fahreigenschaften. Es rollt LEICHTGÄNGIG auf 28-Zoll-Laufrädern und hat eine feinfühlige Federgabel und eine gefederte Sattelstütze. Der KOMPAKTE Bosch ACTIVE-Antrieb LIEFERT EINE UNTERSTÜTZUNG BIS 225 % UND begeistert durch seine effiziente Motor- und Getriebetechnologie. Der abgebildete Frontgepäckträger ist optional erhältlich und lässt sich auch BEI DEN Modellen Wave, Cruiser und Mixte ANBRINGEN. The blueLABEL SWING is a bike with low step-through and very comfortable ride. It rolls on 28-inch wheels and has a sensitive suspension fork and a suspension seat post. The COMPACT Bosch ACTIVE drive SUPPORTS UP TO 225 % AND impresses with its efficient engine and transmission technology. The pictured front carrier is optional and can also be mounted on the WAVE, CRUISER and MIXTE models.
14 /// 15
IK-SCHALTUNG SER AUTOMAT MIT STUFENLO B GEAR HU TIC MA TO SS AU WITH SEAMLE
schwarz / black weiß / white rot / red
NEW!
WAVE HYBRID NUVINCI / HARMONY
Das WAVE ist ein KOMFORTRAD IN KOMPAKTER BAUWEISE MIT BESONDERS TIEFEM EINSTIEG UND 26“-Laufrädern. DER ACTIVE-TRETLAGERMOTOR VON BOSCH unterstützt DYNAMISCH bis 25 km/h. Die Nabenschaltungen von Shimano oder NuVinci überzeugen durch Zuverlässigkeit und Alltagstauglichkeit. Eine Federgabel und die gefederte Sattelstütze lassen Sie AUF IHREN TÄGLICHEN FAHRTEN FAST SCHWEBEN. The Wave is a comfort bike in compact form with a particularly low step-through and 26“ wheels. The Bosch Active bottom bracket motor provides dynamic support up to 25 km/h. The HUB GEARS FROM SHIMANO OR NUVINCI Impress with THEIR reliability and practicality. A suspension fork and suspension seatpost let you glide around on your daily errands.
WAVE hybrid harmony _ Bosch Active Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ NuVinci Harmony, stufenlose-Automatik Nabenschaltung _ Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen _ Federgabel und gefederte Sattelstütze
_ Bosch Active Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ NuVinci Harmony, automatical hub gear _ Magura HS 11, hydraulic rim brakes _ Suspension fork and suspension seat post
Ohne Abbildung /not shown :
WAVE hybrid nuvinci _ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung (ohne Automatik) _ NuVinci, seamless hub gear (without automatic function)
WAVE HYBRID CITY/ CITY RT
WAVE hybrid city _ Bosch Active Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Nexus, 8-GangNabenschaltung _ V-Bremsen _ Federgabel und gefederte Sattelstütze _ Bosch Active Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ Shimano Nexus, 8sp hub gear _ V-brakes _ Suspension fork and seat post suspension
WAVE hybrid city RT
16 /// 17
_ Bosch Active Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt _ Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen _ Federgabel und gefederte Sattelstütze
NEU!
_ Bosch Active Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ Shimano Nexus, 8sp hub gear with backpedal brake _ Magura HS 11, hydraulic rim brakes _ Suspension fork and seat post suspension
T MIT RÜCK TRIT al BRAKE WITH Backped
schwarz / black weiß / white rot / red
CHARGER HYBRID MOUNTAIN
CHARGER hybrid mountain _ Bosch Performance Cruise-Motor _ 400 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Deore XT, 10-Gang-Kettenschaltung _ Hydraulische Scheibenbremsen _ Hochwertige Luftfedergabel von X-fusion _ Bosch Performance Cruise motor _ 400 Wh lithium ion battery _ Shimano Deore XT, 10sp derailleur gear _ Hydraulic disc brakes _ High quality X-fusion air suspension fork
NEU!
DIE CHARGER HYBRID-REIHE ERWEITERT DIE BLUELABEL-WELT UM EINE SPORTLICHE DIMENSION. Die Rahmenlinie ist blueLABEL-TYPISCH klar und dynamisch UND VEREINT STYLE mit einem hohen MaSS AN Funktionalität. 29“-LAUFRÄDER GARANTIEREN HOHEN FAHRKOMFORT, Die hochgezogenen Kettenstreben ermöglichen eine Ausstattungsvariante mit EINEM Riemenantrieb aus Karbon. DYNAMISCHE UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN ALLE CHARGER-MODELLE DURCH DEn BOSCH PERFORMANCE-ANTRIEB, KURZE BREMSWEGE SIND DURCH DIE HYDRAULISCHEN SCHEIBENBREMSEN GESICHERT. The Charger hybrid expands the blueLABEL world in a sporty dimension. The typical blueLABEL frame lines are clean and dynamic uniting style and a high level of functionality. 29“ wheels guarantee a comfortable ride, the elevated chainstay allows the mounting of a Gates Carbon Drive. The Bosch Performance drive provides dynamic support and HYDRAULIC disc brakes ensure quick stops.
/ 21 /// //20 19 20
schwarz / black weiß / white
CHARGER hybrid touring _ Bosch Performance Cruise-Motor _ 400 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Deore XT, 10-Gang-Kettenschaltung _ Hydraulische Scheibenbremsen _ Komfortable Federgabel _ Bosch Performance Cruise motor _ 400 Wh lithium ion battery _ Shimano Deore XT, 10-speed derailleur gear _ Hydraulic disc brakes _ Comfortable suspension fork
schwarz / black weiß / white
NEW!
22 /// 23
CHARGER hybrid nuvinci _ Bosch Performance Cruise-Motor _ 400 Wh Lithium-Ionen-Akku _ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung _ Hydraulische Scheibenbremsen _ Komfortable Federgabel _ Bosch Performance Cruise motor _ 400 Wh lithium ion battery _ NuVinci, seamless hub gear _ Hydraulic disc brakes _ Comfortable suspension fork
CHARGER HYBRID TOURING / NUVINCI
CHARGER HYBRID BELTDRIVE IEB
ANTR -ZAHNRIEMEN MIT KARBON E IV DR BELT WITH CARBON
24 /// 25
CHARGER hybrid beltdrive _ Bosch Performance Cruise-Motor _ 400 Wh Lithium-Ionen-Akku _ Shimano Alfine, 8-Gang-Nabenschaltung _ Gates Karbon-Riemenantrieb _ Hydraulische Scheibenbremsen _ Hochwertige Luftfedergabel von X-fusion _ Bosch Performance Cruise motor _ 400 Wh Lithium ion battery _ Shimano Alfine, 8-Gang hub gear _ Gates carbon belt drive _ Hydraulic disc brakes _ High quality X-fusion air suspension fork
NEU!
schwarz / black weiß / white
TRANSPORTER HYBRID _ Bosch Classic+ Cruise-Motor _ 300 Wh Lithium-Ionen-Akku _ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung _ Mechanische Scheibenbremsen _ Federgabel _ Bosch Classic+ Cruise motor _ 300 Wh lithium ion battery _ NuVinci, seamless hub gear _ Mechanical disc brakes _ Suspension fork
TRANSPORTER HYBRID
26 /// 27
grau / grey orange / orange
Das blueLABEL TRANSPORTER hybrid ist eine kleine Sensation. Man kann damit sensationell viel transportieren (wie wäre es zum Beispiel mit vier Packtaschen oder zwei Kindersitzen hintereinander, zwei Getränkekästen oder gleich einem ganzen Wocheneinkauf). Dies wird durch den verlängerten Rahmen mit dem speziellen Transportgepäckträger möglich. Mit dem zuverlässigen Bosch-Antriebs-System, der stufenlosen NuVinci-Schaltung und Scheibenbremsen ausgestattet, beweist das blueLABEL TRANSPORTER hybrid schlieSSlich vor allem eines: wie mühelos Vorankommen sein kann.
The blueLABEL TRANSPORTER hybrid is quite extraordinary. One can carry a substantial amount (for example, four large panniers or two child seats one behind the other, two drinks crates or the equivalent of a whole week’s worth of shopping). This is made possible through the elongated frame with the special transport rack. Equipped with the reliable Bosch drive system, the NuVinci continuously variable gears and disc brakes, the blueLABEL TRANSPORTER hybrid finally proves how effortless progress can be.
19 /// 20
30 /// 31
TECHNIK UND ZUBEHÖR technology and accessories
Rahmentasche für blueLABEL CRUISER hybrid. Für den Cruiser hybrid gibt es als Zubehör eine schöne und praktische Tasche, die einfach am Rahmen angebracht wird. Sie schützt den Akku und wird gemeinsam mit diesem am Rahmen festgeschlossen. Weiterhin ist noch genug Platz für persönliche Sachen wie Regenjacke, Smartphone oder auch das Ladegerät. Die Tasche hat eine schöne Innenaufteilung, damit alles seine Ordnung hat. Sie besteht aus einem wetterfesten veganen Außenmaterial mit der Optik und Haptik von echtem Leder. Nachrüstbar auch für alle Cruiser des letzten Modelljahres (außer Mixte). F RA ME BAG F O R b l ueLA BEL CRUI SER hybrid. For Cruiser a beautiful and practical bag is available that attaches to the frame and protects the battery. Furthermore, there is enough space for personal items such as rain gear, smartphone or battery charger. The bag has a nice interior, so that everything is organized. It consists of a weatherproof vegan shell fabric with the look and feel of genuine leather. It can also be retrofitted on all cruiser models (not mixte) from previous years.
Der Bosch-Antrieb. Unkompliziert und einfach, das ist unsere Produktphilosophie. Das heiSSt bei blueLABEL aber auch hochwertig in Qualität und Optik, harmonisch im Zusammenspiel und einfach in der Bedienung. Nur so entsteht der FahrspaSS, den wir Ihnen mit unseren E-Bikes bieten wollen. THE Bosch ENGINE. Straightforward and simple is our product philosophy. blueLABEL bikes provide excellent quality and appearance, harmonious interaction and ease of use. Because only then can our E-bikes provide the riding fun that our customers deserve. ENERGIERIEGEL ENERGY BAR KRAFTWERK POWER PLANT
Die Lithium-Ionen-Akkus mit einem
Der Motor ist am tiefen Radschwer-
geladen werden. Sie haben eine hohe
Über das Über das Lenker-Display mit
punkt montiert und garantiert so
Leistungsdichte und keinen „Memory-
Fernbedienung werden werden
ein ausgewogenes Fahrverhalten.
Effekt“, können also im teilentladenen
die vier unterschiedlichen Fahrmodi
Das direkte Ansprechverhalten des
Zustand wieder aufgeladen werden.
(Eco, Tour, Sport, Speed) angesteuert,
kraftvollen Motors auf den Fahrer-
Die Lebensdauer des Akkus beträgt bei
die je nach Anwendung und Fahrer-
wunsch (Drehmoment, Trittfrequenz,
korrekter Handhabung 800 – 1000
typ das ideale Unterstützungsprofil
Geschwindigkeit) bringen ein Maxi-
Ladezyklen.
bereitstellen.
mum an Fahrspaß.
The four different driving modes
The engine is attached to the lowest
watt-hours of energy can be charged at
Eco, Tour, Sport, Speed) are selected
center of mass and guarantees a
any electrical outlet. It has high power
on the handlebar display with remote
balanced ride. The powerful engine
density and no „Memory Effect“, so it can
control and depending on riding
responds directly to the driver‘s wishes
conditions provide the ideal rider
be charged in the partially discharged
(torque, cadence, speed) leading to
support profile.
state. If properly cared for the expected
maximum riding pleasure.
battery life is 800 – 1000 charge cycles.
SCHALTZENTRALE CONTROL CENTER
Energiegehalt von 300 bzw. 400 Wattstunden können an jeder Steckdose
The lithium-ion battery with 300 or 400
CRUISER / MIXTE HYBRID NAKED
32 /// 33
RAH M EN / F RA M E FARBE / COLOUR
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded schwarz, Mixte auch in cremeweiß / black, Mixte also in cream white
ANTRIE B / DR IVE UNIT AK K U / BAT T ERY SC HALTUNG / SH I FTING SYST EM
Bosch Drive Unit Classic+ Cruise Bosch PowerPack 300 Classic+, 36 Volt, 8,2 Ah/300 Wh Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung, Freilauf / 8sp hub gear, free wheel
FEDERGABE L / SUSP ENSION F OR K
Suntour CR-8V, 28“
RE IF EN / T Y R ES
Schwalbe Big Ben 50-622, Reflex
VOR DE RRADNABE / F RONT H UB HINTE RRADNABE / R EA R H UB TRE TK URBE L / C RA NK SET SATTEL / SA DDLE
Shimano Deore (HB-T610-BS), 32 Loch / 32 hole Shimano Nexus 8-Gang (SG-8R31), 32 Loch, Freilauf / 36 hole, free wheel FSA Metropolis, 170 mm, 42 Zähne, schwarz / 42 teeth, black Brooks B 17, Leder / leather, honey brown
GRIF F E / G R IPS
SC HUTZBL E CH E / MUDG UA R DS ENTFALTUNG / G EA R RAT IO GE WI CHT / W EIG H T RA H ME NH ÖH E / F RA M E SIZE
Selle Bassano M Volare
Ledergriffe / leather grips
BRE MSEN / B RA K ES L ICH TANL AGE / LIG H T ING
CRUISER / MIXTE HYBRID CITY
Avid Single Digit 5, V-Bremsen / V-brakes vorne / front: bumm LUMOTEC IQ Cyo R LED AluLook, hinten / rear: bumm SECULIGHT plus LED
vorne / front: bumm LUMOTEC IQ Cyo R LED AluLook, hinten / rear: bumm TOPLIGHT Flat plus LED
––
SKS Trekking 55, schwarz / black
2,47 – 7,56 m
2,47 – 7,56 m
23,9 kg
25,1 kg
Cruiser: 52 cm, 56 cm, 60 cm; Mixte: 43 cm, 51 cm
CRUISER / MIXTE HYBRID NUVINCI
CRUISER / MIXTE HYBRID NUVINCI HS*
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded schwarz, Mixte auch in cremeweiß/ black, Mixte also in cream white Bosch Drive Unit Classic+ Cruise
Bosch Drive Unit Classic+ Speed
Bosch PowerPack 300 Classic+, 36 Volt, 8,2 Ah/300 Wh
Bosch PowerPack 400 Classic+, 36 Volt, 11 Ah/400 Wh
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung / seamless hub gear Suntour CR-8V, 28“
RST Nova ML, 28“
AU S STAT T U N G S O P T I O N EN: • Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen für alle Modelle mit V-Bremsen • Bosch-Akku 400 Wh für Modelle mit Akku 300 Wh • Rahmentasche für alle Cruiser-Modelle (nicht für Mixte-Rahmen) • Frontgepäckträger mit Cargo-Ladefläche
Schwalbe Big Ben 50-622, Reflex Shimano Deore (HB-T610-BS), 32 Loch / 32 hole NuVinci N360, 32 Loch / 32 hole FSA Metropolis, 170 mm, 42 Zähne, schwarz / 42 teeth, black Selle Bassano M Volare Ledergriffe / leather grips Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen / hydraulic rim brakes vorne/ front: bumm LUMOTEC IQ Cyo R LED Alu-Look hinten/ rear: TOPLIGHT Flat plus LED
Vollständige Spezifikation: www.r-m.de/bluelabel
SKS Trekking 55, schwarz / black 2,23 – 8,03 m
2,23 – 8,03 m
25,7 kg
26,1 kg
Cruiser: 52 cm, 56 cm, 60 cm; Mixte: 43 cm, 51 cm
*Unterstützung bis 45 km/h (abgeregelt, zulassungspflichtig) Support up to 45 km/h (electronically limited, authorisation may be required)
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Drucklegung. Änderungen (bspw. aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
SWING HYBRID CITY
34 /// 35
RAH M EN / F RA M E FARBE / COLOUR
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded cremeweiß, schwarz oder rot / cream white, black or red
ANTRIE B / DR IVE UNIT AK K U / BAT T ERY SC HALTUNG / SH I FTING SYST EM
Bosch Drive Unit Active Cruise Bosch PowerPack 300 Active, 36 Volt, 8,4 Ah/300 Wh Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung, Freilauf / 8sp hub gear, free wheel
FEDERGABE L / SUSP ENSION F OR K
HINTE RRADNABE / R EA R H UB TRE TK URBE L / C RA NK SET
Schwalbe Big Ben 50-622, Reflex Shimano Deore (HB-T610-BS), 32 Loch / 32 hole Shimano Nexus 8-Gang (SG-8R31), Freilauf, 36 Loch / 36 hole, free wheel
BRE MSEN / B RA K ES L ICH TANL AGE / LIG H T ING
Selle Bassano XL City rot / red: Ergon, ergonomisch / ergonomic, schwarz, cremeweiß / black, cream white: Ledergriffe / leather grips Avid Single Digit 5, V-Bremsen / V-brakes
GE WICH T / W EIG H T RA H ME NH ÖH E / F RA M E SIZE
Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen / hydraulic rim brakes
vorne / front: bumm LUMOTEC Lyt LED, hinten / rear: Herrmans LED, integriert / integrated
SC HUTZBL E CH E / MUDG UA R DS ENTFALTUNG / G EA R RAT IO
Shimano Nexus 8-Gang (SG-8C31), Rücktritt, 36 Loch / 36 hole, backpedal brake
Riese & Müller, 20 Zähne, 170 mm, schwarz / 20 teeth, black
SATTEL / SA DDLE GRIF F E / G R IPS
Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung, Rücktritt / 8sp hub gear, backpedal brake
Suntour CR-8V, 28“
RE IF EN / T Y R ES VOR DE RRADNABE / F RONT H UB
SWING HYBRID CITY RT
SKS Trekking 55, schwarz / black 2,47 – 7,56 m
2,40 – 7,36 m
25,3 kg
25,5 kg 46 cm, 51 cm
SWING HYBRID NUVINCI
SWING HYBRID HARMONY
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded cremeweiß, schwarz oder rot / cream white, black or red Bosch Drive Unit Active Cruise Bosch PowerPack 300 Active, 36 Volt, 8,4 Ah/300 Wh NuVinci, stufenlose Nabenschaltung / seamless hub gear
NuVinci Harmony, stufenlose AutomatikNabenschaltung / seamless automatical hub gear
O P T I O NA L FE AT U R E S : • Hydraulic rim brake Magura HS 11 for all models with V-brakes • Bosch battery 400 Wh for models with a 300 Wh battery • Frame bag for all Cruiser models (not for Mixte frame) • Front carrier with cargo area
Suntour CR-8V, 28“ Schwalbe Big Ben 50-622, Reflex Shimano Deore (HB-T610-BS), 32 Loch / 32 hole NuVinci N360, 32 Loch / 32 hole
NuVinci Harmony N360, 32 Loch / 32 hole
Riese & Müller, 18 Zähne, 170 mm, schwarz / 18 teeth, black Selle Bassano XL City rot / red: Ergon, ergonomisch / ergonomic, schwarz, cremeweiß / black, cream white: Ledergriffe / leather grips Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen / hydraulic rim brakes vorne / front: bumm LUMOTEC Lyt LED, hinten / rear: Herrmans LED, integriert / integrated SKS Trekking 55, schwarz / black 2,23 – 8,03 m
2,23 – 8,03 m
26,3 kg
26,4 kg 46 cm, 51 cm
Complete specifications: www.en.r-m.de/bluelabel The specification table is accurate at the time of printing but is subject to changes (for example, due to supply bottlenecks, lack of availability or technological advances) and errors.
WAVE HYBRID CITY
36 /// 37
RAH M EN / F RA M E
WAVE HYBRID CITY RT Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded
FARBE / COLOUR
weiß, schwarz oder rot / white, black or red
ANTRIE B / DR IVE UNIT AK K U / BAT T ERY SC HALTUNG / SH I FTING SYST EM
Bosch Drive Unit Active Cruise Bosch PowerPack 300 Active, 36 Volt, 8,4 Ah/300 Wh Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung, Freilauf / 8sp hub gear, free wheel
FEDERGABE L / SUSP ENSION F OR K
Suntour CR-8V, 26“
RE IF EN / T Y R ES VOR DE RRADNABE / F RONT H UB HINTE RRADNABE / R EA R H UB TRE TK URBE L / C RA NK SET
Schwalbe Energizer Pro 47-559, Reflex Shimano Deore (HB-T610-BS), 32 Loch / 32 hole Shimano Nexus 8-Gang (SG-8R31), Freilauf, 36 Loch / 36 hole, free wheel
Selle Bassano XL City
GRIF F E / G R IPS
L ICH TANL AGE / LIG H T ING
Ergon, ergonomisch / ergonomic Avid Single Digit 5, V-Bremsen / V-brakes
GE WICH T / W EIG H T RA H ME NH ÖH E / F RA M E SIZE
Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen / hydraulic rim brakes
vorne / front: bumm LUMOTEC Lyt LED, hinten / rear: Herrmans LED, integriert / integrated
SC HUTZBL E CH E / MUDG UA R DS ENTFALTUNG / G EA R RAT IO
Shimano Nexus 8-Gang (SG-8C31), Rücktritt, 36 Loch / 36 hole, backpedal brake
Riese & Müller, 20 Zähne, 170 mm, schwarz / 20 teeth, black
SATTEL / SA DDLE
BRE MSEN / B RA K ES
Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung, Rücktritt / 8sp hub gear, backpedal brake
SKS Trekking 53, schwarz / black 2,55 – 7,83 m
2,55 – 7,83 m
24,6 kg
24,9 kg 43 cm, 51 cm
WAVE HYBRID NUVINCI
WAVE HYBRID HARMONY Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded weiß, schwarz oder rot / white, black or red Bosch Active Cruise, 250 W
Bosch PowerPack 300 Active, 36 Volt, 8,4 Ah/300 Wh NuVinci, stufenlose Nabenschaltung / seamless hub gear
NuVinci Harmony, stufenlose AutomatikNabenschaltung / seamless autom. hub gear
Suntour CR-8V, 26“ Schwalbe Energizer Pro 47-559, Reflex Shimano Deore (HB-T610-BS), 32 Loch / 32 hole NuVinci N360, 32 Loch / 32 hole
NuVinci Harmony N360, 32 Loch / 32 hole
Riese & Müller, 20 Zähne, 170 mm, schwarz / 20 teeth, black Selle Bassano XL City Ergon, ergonomisch / ergonomic Magura HS 11, hydraulische Felgenbremsen / hydraulic rim brakes vorne / front: bumm LUMOTEC Lyt LED, hinten / rear: Herrmans LED, integriert / integrated SKS Trekking 53, schwarz / black 2,31 – 8,33 m
2,31 – 8,33 m
25,7 kg
25,8 kg 43 cm, 51 cm
Zulässiges Gesamtgewicht aller blueLABELModelle: 130 kg (außer TRANSPORTER hybrid: 160 kg). Alle Räder sind für Kindersitz, Zweispuranhänger und Bike-Trailer freigegeben. Gross vehicle weight of all blueLABEL models: 130 kg (except TRANSPORTER hybrid: 160 kg). All the bikes are approved for child seat, twowheel trailers and bike trailers.
CHARGER HYBRID TOURING
38 /// 39
RAH M EN / F RA M E FARBE / COLOUR
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt /TIG welded weiß oder schwarz matt / white or black matte
ANTRIE B / DR IVE UNIT AK K U / BAT T ERY S CHALTUNG / SH I FTING SYST EM FEDERGABE L / SUSP ENSION F OR K
Bosch Drive Unit Performance Cruise Bosch PowerPack 400 Performance, 36 Volt, 11,6 Ah/400 Wh Shimano Deore XT, 10-GangKettenschaltung / derailleur gear system
HINTE RRADNABE / R EA R H UB TRE TK URBE L / C RA NK SET
Schwalbe Big Ben 50-622, Reflex Shimano Deore XT (HB-M756) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole Shimano Deore XT (FH-M756A) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
BRE MSEN / B RA K ES L I CH TANL AGE / LIG H T ING
Selle Bassano M Volare ergonomische Ergon-Griffe / ergonomic Ergon grips Tektro Dorado, Scheibenbremsen / disc brakes vorne / front: bumm LUMOTEC Lyt LED, hinten / rear: bumm TOPLIGHT Mini LED
S CHUTZBL E CH E / M UDG UA R DS ENTFALTUNG / G EA R RAT IO GE WI CHT / W EIG H T RA H ME NH ÖH E / F RA M E SIZE
NuVinci N360, 32 Loch / 36 hole
Riese & Müller, 170 mm, 17 Zähne, matt anodisiert / 17 teeth, matte anodised
SATT EL / SA DDLE GRIF F E / G R IPS
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung / seamless hub gear
Suntour XCR 32 LO-R-Coil 29, taper, 100 mm, Stahlfeder, Lockout / steel spring, lockout
RE IF EN / T Y R ES VOR DE RRADNABE / F RONT H UB
CHARGER HYBRID NUVINCI
SKS Trekking 55, schwarz / black 2,63 – 6,62 m
2,49 – 8,98 m
22,7 kg
24,4 kg S, M, L
CHARGER HYBRID BELTDRIVE
CHARGER HYBRID MOUNTAIN
TRANSPORTER HYBRID
Aluminium 6061 T6, WIG-geschweißt / TIG welded weiß oder schwarz matt / white or black matte
grau, orange / grey, orange
Bosch Drive Unit Performance Cruise
Bosch Drive Unit Classic+ Cruise
Bosch PowerPack 400 Performance, 36 Volt, 11,6 Ah/400 Wh
Bosch PowerPack 300 Classic+, 36 V., 8,2 Ah/300 Wh
Shimano Alfine, 8-Gang-Nabenschaltung, Freilauf / hub gear, free wheel
Shimano Deore XT, 10-Gang Kettenschaltung / 10sp derailleur gear system
X-fusion Slide RL2, taper, 100 mm, Luftfeder, Öldämpfer, Lockout / air spring, oil suspension, lockout Schwalbe Kojak 35-622, faltbar / foldable
Schwalbe Rocket Ron Performance 57-622
Shimano Deore XT (HB-M758) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
NuVinci, stufenlose Nabenschaltung / seamless hub gear RST Omega TNL, Lockout Schwalbe Energizer Pro 47-559, Reflex Shimano Deore XT (HB-M756), für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
Shimano Alfine 8-Gang (SG-S501) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
Shimano Deore XT (FH-M756A) für Scheibenbremse, 32 Loch / for disc brake, 32 hole
NuVinci N360, 32 Loch / 32 hole
Riese & Müller, 170 mm, Gates-Riemen, matt anodisiert / Gates belt, matte anodised
Riese & Müller, 170 mm, 15 Zähne, matt anodisiert / 15 teeth, matte anodised
FSA Metropolis, 170 mm, 42 Zähne / 32 teeth Selle Royal Rio 8020 HRT
Selle Italia SLS Kit (carbonio) Saltplus Grips
Ergon, ergonomisch / ergonomic
Tektro Dorado, Scheibenbremsen / disc brakes
Avid BB5 Mountain, mechanische Scheibenbremsen / mechanical disc brakes
vorne / front: Supernova E3 E-Bike, hinten / rear: Supernova seatpost taillight
––
SKS Trekking 53, schwarz / black
–– 2,84 – 8,72 m
2,39 – 7,83 m
20,5 kg
19,9 kg S, M, L
vorne / front: bumm LUMOTEC Lyt LED, hinten / rear: bumm TOPLIGHT Flat plus LED 2,23 – 8,03 m 27,2 kg universal
Gesetzliche Haftung: Die gesetzliche Gewährleistungsfrist für Ihr Fahrrad beträgt zwei Jahre, gerechnet von dem Zeitpunkt des Abholens Ihres Rades bei Ihrem Fachhändler. Obwohl wir zwei Jahre für die Mangelfreiheit aller Komponenten einstehen, unterliegen einige Bauteile funktionsbedingt einem Verschleiß und müssen bei Erreichen ihrer Verschleißgrenze getauscht werden. Dazu gehören im Wesentlichen alle Bauteile des Antriebs (Kette, Ritzel, Kettenblatt), die Schalt- und Bremszüge, die Bremsbeläge und die Felgen, die Reifen sowie die Griffgummis. Diese Verschleißteile werden nicht grundsätzlich durch die gesetzliche Sachmängelhaftung abgedeckt. Weiterhin unterliegt auch der Akku (Akkuzellen) Ihres E-Bikes dem Verschleiß, hier sind besondere Bedien- und Pflegehinweise zu beachten. Garantie: Ungeachtet der gesetzlich vorgeschriebenen Sachmängelhaftung geben wir Ihnen bei allen E-Bike-Modellen fünf Jahre Garantie im Falle eines Rahmenbruchs. Weiterhin geben wir Ihnen eine freiwillige Garantie auf den kompletten Akku von einem Jahr. Zudem garantieren wir Ihnen, dass der Akku nach einem Jahr oder 500 Ladezyklen (je nachdem, was zuerst erreicht wird) noch eine Kapazität von 60 % aufweist. Selbst ein „verbrauchter“ Akku, der vielleicht nur noch eine Restkapazität von 55 % hat, lässt sich noch sehr lange verwenden, er stabilisiert sich also. So sollten über 1000 Ladezyklen problemlos möglich sein. Alle Garantieversprechen beziehen sich auf den Ersterwerber.
Legal Disclaimer: The statutory warranty period for your bike is two years from the time you pick up the bike from your local dealer. Although we provide a two year warranty on all components, some functional components are subject to wear and must be replaced when they reach their wear limit. This essentially includes all components of the drive (chain, sprockets, chain ring), the shift and brake cables, the brake pads and rims, tyres and the rubber handlebar grips. These consumable parts are not covered by the warranty. Furthermore, the battery (battery cells) of your E-bike is subject to wear requiring special operating and maintenance instructions to be observed. WARRANTY: Regardless of the limited warranty required by law, we provide you with five-year warranty in case of frame breakage on all e-bike models. Furthermore, we provide a voluntary warranty on the complete battery of one year. In addition, we guarantee that the battery after one year or 500 cycles (whichever comes first) will still have a capacity of 60 %. Even a „used“ battery, which perhaps only a residual capacity of 55 % has, can be used for a long time with stable performance. The battery should last over 1000 charge cycles with no problem. All the warranties apply only to the original owner.
Credits: Konzept, Text und Design: www.wolf-corporate.de Produktfotografie: Kay Tkatzik, Riese & Müller, www.r-m.de Mood-Fotografie: Yorick Carroux, www.yorick-carroux.de
built by
Riese & Müller GmbH Feldstraße 16 64331 Weiterstadt Germany T: +49 6151-366 86-0 F: +49 6151-36686-20
[email protected] www.bluelabel-bikes.de
