Transcript
www.eaton.lv/UPS
Eaton 5E 500/650/850/1100/1500/2000
Important safety instruction - Read before installing product Safety of persons ►
The UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energized even if the UPS is disconnected from the AC-power source. ► Dangerous voltage levels are present within the UPS. It should be opened exclusively by qualified service personnel. ► The UPS must be properly earthed. Measurements are required to ensure that the total leakage current of the UPS and the protected equipment does not exceed 3.5mA by checking their characteristics. ► The battery supplied with the UPS contains small amounts of toxic materials. To avoid accidents, the directives listed below must be observed: - Never burn the battery (risk of explosion). - Do not attempt to open the battery (the electrolyte is dangerous for the eyes and skin). - Comply with all applicable regulations for the disposal of the battery. - Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be very high. Precautions must be taken for all handing: remove watches, rings, bracelets and any other metal objects, use tools with insulated handles.
Product safety ► ► ► ► ► ► ► ► ►
The UPS connection instructions and operation described in the manual must be followed in the indicated order. UPS must be connected to a nearby wall outlet that is easily accessible. The UPS can be disconnected from the AC-power source by removing the power cord. Check that the indications on the rating plate correspond to your AC-power system and to the actual electrical consumption of all the equipment to be connected to the UPS. Never install the UPS near liquids or in an excessively damp environment Never let a foreign body penetrate inside the UPS. Never block the ventilation grates of the UPS. Never expose the UPS to direct sunlight or source of heat. If the UPS must be stored prior to installation, storage must be in a dry place. The admissible storage temperature range is –10°C to +40°C.
Special precautions ► ► ►
Once installed and connected to the AC power source for the first time, the battery will start to charge. Full charging to obtain the rated battery backup time requires at least 8 hours. Before and after the installation, if the UPS remains de-energized for a long period, the UPS must be energized for a period of 24 hours, at least once every 6 months (for a normal storage temperature less than 25°C). This charges the battery, thus avoiding possible irreversible damage. During the replacement of the battery module, it is imperative to use the same type and number of element previously mounted in the UPS, in order to maintain an identical level of performance and safety. In case of doubt, don’t hesitate to contact our after sales department (for more information, refer to the web site www.eaton.eu).
Svarīgi drošības norādījumi — izlasiet pirms izstrādājuma instalēšanas Personu drošība ►
UPS ir pašam savs iekšējais barošanas avots (akumulators). Tādējādi kontaktligzdām var tikt pievadīts spriegums pat tad, ja UPS ir atvienots no maiņstrāvas avota. ► UPS iekšienē ir bīstams sprieguma līmenis. To drīkst atvērt tikai kvalificēti apkopes speciālisti. ► UPS ir jānodrošina atbilstošs zemējums. Lai pārliecinātos, ka kopējā UPS un aizsargātā aprīkojuma noplūdes strāva nepārsniedz 3,5 mA, jāveic mērījumi, pārbaudot to raksturlielumus. ► Kopā ar UPS piegādātais akumulators satur nelielu daudzumu toksisku materiālu. Lai nepieļautu nelaimes gadījumus, jāievēro tālāk minētie norādījumi. - Nekad nededziniet akumulatoru (sprādziena risks). - Nekad nemēģiniet atvērt akumulatoru (elektrolīts ir bīstams acīm un ādai). - Utilizējot akumulatoru, ievērojiet visus piemērojamos noteikumus. - Akumulatori rada apdraudējumu (elektriskās strāvas triecieni, apdegumi). Īsslēguma strāva var būt ļoti augsta. Veicot jebkādas darbības, jāievēro drošības pasākumi: jānoņem pulksteņi, gredzeni, aproces un citi metāla priekšmeti; jāizmanto instrumenti ar izolētiem rokturiem.
Izstrādājuma drošība ► ► ► ► ► ► ► ► ►
Rokasgrāmatā sniegtie UPS pievienošanas un lietošanas norādījumi ir jāizpilda norādītajā secībā. UPS ir jāpieslēdz tuvumā esošai, viegli pieejamai sienas kontaktligzdai. UPS var atvienot no maiņstrāvas avota, atvienojot barošanas vadu. Pārbaudiet, vai norādījumi uz tehnisko pamatdatu plāksnes atbilst jūsu maiņstrāvas sistēmai un faktiskajam pie UPS pieslēdzamā aprīkojuma elektrības patēriņam. Nekad neuzstādiet UPS šķidrumu tuvumā vai īpaši mitros apstākļos. Nekad nepieļaujiet svešķermeņu iekļūšanu UPS. Nekad nenobloķējiet UPS ventilācijas sprauslas. Nekad nepakļaujiet UPS tiešiem saules stariem vai siltuma avotiem. Ja UPS pirms uzstādīšanas ir jāglabā, tas jātur sausā vietā. Pieļaujamā glabāšanas temperatūra ir no –10 °C līdz +40 °C.
Īpaši drošības pasākumi ► ► ►
Pirmo reizi uzstādot un pieslēdzot maiņstrāvas avotam, sākas akumulatora uzlāde. Lai pilnībā uzlādētu akumulatoru un nodrošinātu nominālo akumulatora rezerves laiku, nepieciešamas vismaz 8 stundas. Ja pirms un pēc uzstādīšanas UPS tiek atvienots no sprieguma uz ilgu laiku, tas jāpieslēdz spriegumam uz 24 stundām vismaz reizi 6 mēnešos (normālā glabāšanas temperatūrā, kas zemāka par 25 °C). Tādējādi akumulators tiek uzlādēts, novēršot iespējamus neatgriezeniskus bojājumus. Akumulatora moduļa nomaiņas laikā ir svarīgi izmantot tā paša veida elementu ar tādu pašu numuru, kā iepriekš uzstādīts UPS, lai nodrošinātu identisku veiktspējas un drošības līmeni. Šaubu gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas nodaļu (papildinformāciju skatiet tīmekļa vietnē www.eaton.lv/UPS).
QUICKSTART
6 stundas
SYSTEM DESCRIPTION 1. Power management port only on USB models
2. ON/OFF button
Barošanas pārvaldības ports tikai USB modeļiem
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga
5E500/650/850 1. 220/230/240V AC
3. Internet line protection only for USB models Interneta līnijas aizsardzība tikai USB modeļiem
2. 4 Outlets with battery backup 4 ligzdas ar akumulatora rezervi
5E650DIN/850DIN 1. 220/230/240V AC 2. 3 outlets with battery backup (1 Schuko + 2 IEC)
3. Internet/modem line protection only for USB models Interneta/modema līnijas aizsardzība tikai USB modeļiem
3 ligzdas ar akumulatora rezervi (1 Schuko + 2 IEC)
5E1100/1500/2000 1. 220/230/240V AC
3. Internet line protection Interneta līnijas aizsardzība
2. 6 Outlets with battery backup 6 ligzdas ar akumulatora rezervi
4. Fan
TROUBLE SHOOTING Symptom No LED display on the front panel.
Possible Cause 1. Battery weak. 2. Battery defect. 3. Power switch is not pressed. Alarm buzzer beeps continuously when AC Overload of the UPS. supply is normal. When power failure, back-up time is 1. Overload of the UPS. shorten. 2. Battery voltage is too low. 3. Battery defect or aging
Remedy 1. Charge battery up to 8 hours. 2. Replace with the same type of battery. 3. Press the power switch again. Verify that the load matches the UPS capability specified in the spec. 1. Remove some noncritical load. 2. Charge battery 8 hours or more. 3. Replace with the same type of battery.
Mains normal but LED is flashing.
Power cord is loose.
Reconnect the power cord properly.
Problēma Priekšējā panelī nedeg LED.
Iespējamais cēlonis 1. Akumulators gandrīz tukšs. 2. Akumulatora bojājums. 3. Barošanas slēdzis nav nospiests. UPS pārslodze. 1. UPS pārslodze. 2. Akumulatora spriegums ir pārāk zems. 3. Akumulatora bojājums vai novecošanās.
Risinājums 1. Uzlādējiet akumulatoru līdz 8 stundām. 2. Nomainiet ar tāda paša veida akumulatoru. 3. Vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi. Pārbaudiet, vai slodze atbilst specifikācijā norādītajai UPS kapacitātei. 1. Atvienojiet mazāk svarīgu slodzi. 2. Uzlādējiet akumulatoru 8 stundas vai ilgāk. 3. Nomainiet ar tāda paša veida akumulatoru.
Barošanas vads ir vaļīgs.
Cieši pievienojiet barošanas vadu.
Kad maiņstrāvas padeve ir normāla, trauksmes signāls skan nepārtraukti. Elektroapgādes traucējumu gadījumā rezerves laiks ir īsāks. Tīkls normas robežās, bet LED mirgo.
SPECIFICATIONS MODEL CAPACITY
VA/W
INPUT
Input voltage range
5E500i 500VA/ 300W
5E650i 650VA/ 360W
5E650iUSB 650VA/ 360W
170V-264V
50Hz or 60Hz +/-1 Hz
Output Waveform
Modified Sine wave (1)12V 4.5Ah
(1)12V 7Ah
(1)12V 7Ah
Recharge Time USB
TRANSFER TIME
Typical
INDICATOR
AC Mode Battery Mode
SURGE SUPPRESSION
RJ-11 protection
PROTECTION PHYSICAL WEIGHT ENVIRONMENT
BACK UP TIME
(2)12V 9Ah
(2)12V 9Ah
Yes 2-6ms typical, 10ms max.
4-8ms typical, 10ms max. Green LED lighting Green LED Flashing
No
Yes Sounding every 10 seconds Sounding every 1second
Overload
Sounding every 0.5 second Sounding every 2 seconds Continuously sounding Discharge, overcharge, and overload protection 148*100*288 3.7Kg
4.6Kg
4.6Kg
180*133*330 5.1Kg
9.3Kg
10.5Kg
10.5Kg
0°C - 40°C
Noise Level Altitude For a 100W load
(2)12V 7Ah
No
Low Battery
Battery replace Fault Full Protection Dimensions H*W*D Net Weight Operating Environment
(1)12V 9Ah
6 hours to 90% after complete discharge
Backup Mode
AUDIBLE ALARM
5E2000iUSB 2000VA/ 1200W
+/-10%
Frequency Regulation (Bat. Mode)
COMMUNICATION
5E1500iUSB 1500VA/ 900W
230V
Frequency
Battery Type BATTERY
5E1100iUSB 1100VA/ 660W 170V-280V
Output on battery Voltage Regulation (Bat. Mode) OUTPUT
5E850iUSB 850VA/ 480W
Less than 40dB
Less than 45dB
The maximum operating altitude must not exceed 2000m 7min
16min
16min
20min
30min
40min
45min
MODELIS IETILPĪBA
VA/W
IEVADE
Ievades sprieguma diapazons
5E500i 500 VA/ 300 W
5E650i 650 VA/ 360 W
5E650iUSB 650 VA/ 360 W
+/–10% 50 Hz vai 60 Hz +/–1 Hz
Izejas līknes
Modificēts sinusoidālais vilnis (1)12 V 4,5 Ah
(1)12 V 7 Ah
Uzlādes laiks SAZIŅA
USB
PĀRSŪTĪŠANAS LAIKS
Tipiski
INDIKATORS
Maiņstrāvas režīms Akumulatora režīms
PĀRSPRIEGUM A DZĒŠANA
RJ-11 aizsardzība
(1)12 V 7 Ah
2–6 ms tipiski, 10 ms maks.
Izmēri A*P*D
SVARS
Neto svars
Nē
Jā Atskan ik pēc 10 sekundēm Atskan ik pēc 1 sekundes Atskan ik pēc 0,5 sekundēm Atskan ik pēc 2 sekundēm Skan nepārtraukti Aizsardzība pret izlādi, pārlādi un pārslodzi 148*100*288
3,7 kg
4,6 kg
4,6 kg
Trokšņa līmenis
Pie 100 W slodzes
180*133*330 5,1 kg
9,3 kg
10,5 kg
10,5 kg
0–40 °C Mazāks nekā 40 dB
Augstums REZERVES LAIKS
4–8 ms tipiski, 10 ms maks.
LED mirgo zaļā krāsā
Ekspluatācijas vide VIDE
(2)12 V 9 Ah
LED deg zaļā krāsā
Akumulatora nomaiņa Kļūme
FIZISKIE DATI
(2)12 V 9 Ah
Jā
Pārslodze
Pilna aizsardzība
(2)12 V 7 Ah
6 stundas līdz 90% pēc pilnīgas izlādēšanās
Zems akumulatora uzlādes līmenis
AIZSARDZĪBA
(1)12 V 9 Ah
Nē
Rezerves režīms
SKAŅAS SIGNĀLS
5E2000iUSB 2000 VA/ 1200 W
230 V
Biežums
Akumulatora veids
5E1500iUSB 1500 VA/ 900 W
170V–280V
Frekvences regulēšana (akum. režīms)
AKUMULATORS
5E1100iUSB 1100 VA/ 660 W
170V–264V
Izvade uz akumulatoru Sprieguma regulēšana (akum. režīms) IZVADE
5E850iUSB 850 VA/ 480 W
Mazāks nekā 45 dB
Maksimālais ekspluatācijas augstums ir 2000 m 7 min
16 min
16 min
20 min
Kontaktpersona (CE atbilstība): Eaton Electric SIA Zemitānu iela 2b, Rīga + 371 678 444 35
[email protected]
30 min
40 min
45 min
