Transcript
Datasheet
EE 380A
1
2
3
4
5
6
Digital Control Desk System Series EE 380A To each base station EE 380A up to 4 button modules with 12 buttons each can be connected. The buttons can be assigned to various functions: direct dialling with call indication (conversation, call, emergency call), output functions e.g.: switching of light circuits, starting processes opening of doors or gates, etc.; Indication of input messages, e.g. indication of door and gate states. Optionally there are button modules with 3-colour LEDs
available, at which e.g. calls or system states can be indicated and distinguished clearly. The base station is manufactured in new DSP-technology, which enables functions such as Audio Monitoring or Loudspeaker / Microphone Monitoring. The stations are also prepared for future download of new functions and can utilize the OpenDuplex® capability of the Intercom Servers.
1. EE 380AA
4. EE 380ADEG
Base station desktop version, with gooseneck microphone with cardioid characteristic. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X” buttons as well as three function keys. Up to four button modules EM 301 or EM 302 can be connected.
2. EE 380ABEG Basic terminal with cardioid gooseneck microphone, active add-on loudspeaker, standard keypad with “T” and “X” keys and three function keys; for connection of up to four keypad modules EM 301EG or EM 302EG. Special screws and adhesive bonding make these Intercom stations particularly durable.
3. EE 380AC Base station desktop version, with built-in electret microphone. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X” buttons as well as three function keys). Up to four button modules EM 301 or EM 302 can be connected. Also suitable for wall mounting.
Basic terminal with cardioid gooseneck microphone, active add-on loudspeaker, standard keypad with “T” and “X” keys and three function keys; for connection of up to four keypad modules EM 301EG or EM 302EG. Special screws and adhesive bonding make these Intercom stations particularly durable. 5. EM 301 / EM 302 EM 301: Button module with 12 buttons, for base stations EE 380AA and EE 380AC. EM 302: Button module with 12 buttons and 3-colour LEDs, for base stations EE 380AA and EE 380AC. 6. EM 301EG / EM 302EG EM 301EG: Button module with 12 buttons and connection housing, for base stations EE 380ABEG and EE 380ADEG. EM 302EG: Button module with 12 buttons, connection housing and 3-colour LEDs, for base stations EE 380ABEG and EE 380ADEG.
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P1|9
Datasheet
EE 380A
Technical Data – Benefits Technical Data
Technical Data
IP rating:
Measurements: EE 380AC, EM 301/EM 302: 66 x 55 x 230 mm (2.6 x 2.2 x 9.1 in) EE 380ABEG, EE 380ADEG: 205 x 96 x 271 mm (8.1 x 3.8 x 10.7 in) EM 301EG/EM 302EG: 104 x 80 x 45 mm (4.1 x 3.2 x 1.8 in) EE 380AA: 179 x 230 x 57 mm (7.1 x 2.2 x 9.1 in) gooseneck 430 mm (16.9 in)
IP 50, resistant against dust, dirt,aggressive air
Keyboard:
silicon type with plastic layer, activation force: 1.3 N, 1 x 106 cycles
Housing:
ABS plastic
Microphone: EE 380AC, EE 380ADEG: omnidirectional electret microphone for max. 7 m (23 ft) speaking distance EE 380AA, EE380ABEG: electret noise cancelling microphone with cardioid characteristic for 3–10 cm (1–4 inch) speaking distance additionally omnidirectional electret microphone Connection possibility for Handset Loudspeaker: EE 380AA, EE 380AC: special membrane for optimal sound quality, sound pressure: 85 dB/1 W/1m (3.3 ft), 8 Ohm. EE 380ABEG, EE 380ADEG: magnetically shielded broadband loudspeaker, sound pressure: 82 dB/1 W/1 m (3.3 ft), 8 Ohm Amplifier EE 380AA/EE 380AC:
built-in amplifier: 2.5 W output power: 1.5 W
Amplifier EE 380ABEG/EE 380ADEG: built-in amplifier 20 W output power: 15 W Display:
6-character, alphanumeric (16-segment)
Input:
1 input for floating contacts, max. 1 kOhm
Output:
1 open collector output (30 VDC / 50 mA)
Frequency range:
200 – 16,000 Hz
Operating temperature range: –10° C to +60° C (14°F to 140°F) Storage temperature range: –20° C to +60° C (–4°F to 140°F) Relative Humidity:
up to 95 %
Plug: EE 380A: RJ11 socket for connection A/B, 4-way modular socket for headset, handset, Mini DIN-socket for connection to EM-module EM 301/EM 302: 2 x mini-DIN-socket for connection of the EM-modules; 1 x hollow jack plug for power supply Cabling:
star feed, 2-wires, twisted + power supply
Power supply EE 380AA/EE 380AC: from Intercom Server Power supply EM-Modules: 12 – 24 VAC or 15 – 35 VDC (e.g. PA20W30V) external supply for long line lenght: 12 – 24 VAC or 15 – 35 VDC Power supply EE 380ABEG/EE 380ADEG: 15VDC Power supply EM-Modules: from station external supply for long line lenght: additionally 12 – 24 VAC or 15 – 35 VDC Power supply EM-Modules: 12 – 24 VAC or 15 – 35 VDC (e.g. PA20W30V Signalling:
2B + D (2 x 64 kBit/s speech, 16 kBit/s data)
Weight incl. package: EE 380AA: 740 g (1.6 lbs) EE 380AC: 440 g (1 lb), EE 380ABEG: 1,340 g (3 lbs), EE 380ADEG: 1,220 g (2.7 lbs) EM 301/EM 302: 400 g (0.9 lbs), EM 301EG/EM 302EG: 440 g (1 lb) Colours: all types available in black (like RAL 9011) and translucent-blue (like RAL 5022) EE380AA, EE 380AC, EM 301 and EM 302: additionally in light grey (like RAL 7035)
Benefits All buttons of the button module can be assigned to the following functions: • Dialling of a single button as long as pressed: 0–9, T, X, function buttons F4–F6 (up, down and enter) • Direct dialling 1 to 6-digits when pressed, with optional deleting (X) before pressing (toggle) and optional deleting after releasing • Control of outputs: ON, OFF, toggle, ON as long as button is pressed • Simulation of input conditions with a predefined level when pressed and released (and all possible functionalities such as ComWIN-message, etc.) • Acknowledgement of call requests and input messages • At modules EM 302 / EM 302EG with LED-buttons: indication of conversations, call requests, input messages, conditions of outputs
System Requirements • GE 800 with G8-GED • GE 300 with G3-GED • GE 700: min. Pro 05.7 build 9 with G7-GED-4 (software min. V02.2) • GE 200: min. Pro 05.7 build 9 with G2-GED-4 • GE 200 / GE 700 (as of Pro 05.6) with ET 901-D/Gx-DSP-IP: update ET 901 firmware required → www.software-manuals.com • For new features, Intercom Server Software mi. Pro 06.2 and configuration software min. CCT 6.2 is required – see page 8 Power supply must be ordered separately!
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P2|9
Datasheet
EE 380A
Technical Data – Benefits Extent of Supply
Line Length Power Supply Intercom Server Cable type
24 V AC
30 V DC
26 V DC
Ethernet cable e.g. Cat. 5
1500 m 4922 ft
1600 m 5249 ft
1200 m 3937 ft
Loop resistance: 190 Ω / km Capacity: 48 nF / km (14.4 nf / 1000 ft)
Telecommunication cable e.g. F‑YAY; ø 0.6 / 0.8 mm; AWG: 22 / 20 Loop resistance: >135 / >73 Ω / km Capacity: 100 nF / km (30.5 nf / 1000 ft)
3000 m/ 9843 ft with external supply1
1500 m 4922 ft 2000 m/ 6561 ft with external supply1
3000 m/ 9843 ft with external supply1
1500 m 4922 ft 1800 m/ 5905 ft with external supply1
3000 m/ 9843 ft with external supply1
1100 m 3609 ft 1800 m/ 5905 ft with external supply1
... Attention: The supply of the EM301/EM302 modules and the active loudspeaker does not supply the base terminals.
1
EE 380A – base station including: • Connection cable RJ 11/RJ 45, 3 m (9.8 ft) plugable at both sides • Short reference and operating instructions • Connection cable
EM 301 / EM 302 – module including: • Connection cable, Mounting plate incl. screws, short reference EM 301EG / EM 302EG – module including: • Connection cable • Connection frame and cover • Mounting plate incl. screws, short reference Power supply must be ordered separately!
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P3|9
Datasheet
EE 380A
Installation Precautions
Station Tests
• When opening the stations ESD precautions must be observed.
The station tests are started as follows: Keep button F, pressed, press the button for the desired test (e.g. 1 for test 1), release button F, release the button for the test. The test is cancelled by calling up „test X“
• The stations may only be opened by authorised service engineers. • For operation of the active loudspeaker (EE 380ABEG/ EE38 ADEG), the external power supply is mandatory.
Button 1:
Display test with „888888“ – with this test the display can be tested.
Button 2:
Dialling test – with this test the buttons can be tested.
Button 3:
Input/Output test – (0 = inactive, 1 = active) 2nd digit = OUT1, 4th digit = IN1
Button 4:
• Do not expose the station to extreme temperature below –10°C/14°F or above +60°C/140°F.
Display test with all segments – with this test all segments of the display are switched on, so any defects of the display can be diagnosed.
Button 5:
• The station must stand on its own, not e.g. in a shelf or under a filing trey.
Indication software version: e.g. *V02.0* means: station software version 02.0
Button 6:
Test for line errors – a number is indicated (counts upward every 10,000 error free messages, max. 99).
Button 7:
Line quality: a number between 0 and 3 appears in the display (3 = best quality).
Position and Mounting Instructions • Do not connect the power supply of the modules until all modules are connected with each other.
• Do not position the stations besides the base station of a cordless phone.
Button module-test • Activate direct dialling test: Press and hold X and then 2. All LED-buttons are switched to red (only EM302) and the display shows “0<-00”. • Button test: press a button on a button module. In the display the number of the button which is pressed and the respective module number are shown (e.g.: 1<-04...first module, fourth button). Press a button again to change the color to green, then blue and then OFF (cycle). • The test is quit by pressing the button X, or automatically after 10 seconds.
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P4|9
Datasheet
EE 380A
Installation Connection Diagram EE 380AA | EE 380AC
8 7 5 4 6 3 2 1 S
Plug RJ 45 8/4
LS PWR B A PWR LS
A B
View from rear of housing
CABD
CABD RJ 45
4 /
MICEPEP+ MIC+
e.g. plug-in transformer 12 – 24 VAC, 15 VA 15 – 35 VDC, 15 W In order to supply the EM 30x modules via the subscriber cable the EE 380A must be modified! For detailed modification instructions please visit www.software-manuals.com
Modular socket 8/8 (not included in extent of supply)
Subscriber central Attention: for connection of an external loudspeaker a 6-way intercom cable is required(Type: X-ASKERJ11)! External loudspeaker: ≥ 50 Ohm with supply from central ≥ 8 Ohm external power supply required
CABD
RJ 11
Subscriber central
Plug wiring (snapping hooks on bottom) RJ 11
Optional: supply for greater line length via subscriber cable => no supply of the modules!
Connection of: headset or headphones
RJ 11
Connection of power supply at the first module: 12 – 24 VAC, 15 VA, or 15 – 35 VDC, 15 W
CABD
Connection Diagram EE 380ABEG | EE 380ADEG Plug wiring (snapping hooks on bottom)
View from rear of housing
CABD RJ 45
RJ 11
CABD
Connection headset or headphones
RJ 11
RJ 11
15 VDC
CABD
CABD 2 /
Plug RJ 11 6/4
15 VDC power supply required
AB
Long line length External, floating supply: via modular socket and 4-way connection cable.
8 7 5 4 6 3 2 1 S
Modular socket 8/8 (not included in extent of supply)
Connection external supply e.g. plug in transformer (polarity reversible) 12 - 24 V AC or 15 - 35 V DC (500 mA)
A B Subscriber Intercom Server
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P5|9
Datasheet
EE 380A
Installation Mounting of the Modules EM 301 | EM 302 • The modules are mounted to the base station as shown in the illustration. • Unused screws may not be removed, because this leads to acoustic problems and dust could enter the housing.
Mounting of the Modules EM 301EG | EM 302EG • Connect the housing components with the supplied snap-on connectors. Make sure that the snapping-hooks are installed at the bottom as shown in the detail drawing. • Additionally the modules are fixed together with the mounting plate. • The cover is used to close the module the farthest to the right hand side.
EM 30xEG Direct dialling module Snap-on connectors
Cover
EE 380ADEG Base station
Subframe
screw on mounting plate from below
snapping hooks on bottom
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P6|9
Datasheet
EE 380A
Installation Mounting of the Modules EM 301EG | EM 302EG Open the rear of the housing of the modules by inserting a screwdriver in the slots. Connect the first module with the power supply on the base station as shown in the illustration below. Connect the modules among themselves with the included cables. If jumper adjustments have to be made, the connection PCB of the base station can be pulled out of the housing. Close the housing(s).
Gooseneck microphone (only EE 380ABEG)
This housing must be opened in order to connect the power supply and, when applicable, further modules.
Audiodevice 4-way Subscriber Intercom Server 6-way
connection cable
opening slots
View rear of housing Power supply for EM 301 / EM 302 1 Power supply via power supply socket or 2
Power supply via modular socket/ connection cable (C, D) 2
1
Changing the Labelling Sheet
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P7|9
Datasheet
EE 380A
Features EE 380A Compatibility EE 380 / EE 380A • The following new features of the EE 380A are available as of central software Pro 06.2 (and configuration software CCT as of 6.2): • Multifunction LED • High volume (incl. Voltage Monitoring)
Multifunction led Instead of the “red lamp” of the EE 380, the EE 380A includes a multifunction LED, with which the colours RED, GREEN and BLUE can be indicated. With the configuration software CCT the LED can be configured individually and separately for: • Tone Signals – e.g. error tone, privacy tone, “waiting signal for busy” etc. • Operating states – e.g. emergency call, “state group call”, “state conference listen” etc. For LED indication of the tone signals / operating states, the following configurations are possible: Mode of LED indication
Colour for permanent LED / 1st colour for blink rhythm
2nd colour for blink rhythm
Selection of a blink rhythm or permanent LED
Selection of Red / Green / Blue or no colour
Selection of Red / Green / Blue or no colour
high volume Instead of the volume levels 0 to 9 available with station EE 380, the EE 380A offers volume levels from 0 to 11; these volume levels are available for the different conversation modes and tones. Voltage Monitoring: The station monitors automatically whether the current supply is sufficient for the operation of the station with the respective volume level. If at higher line lenghts the current supply is too low, the volume level is reduced automatically (in no case lower than volume level 8).
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P8|9
Datasheet DATASHEET
EE 380A
COMMEND
A strong Partner Network | Worldwide
Europe SWITZERLAND
America Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch
FRANCE
SPAIN
ITALY
Commend Iberica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es
CHINA
Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl
AUSTRIA
Commend Österreich GmbH
CROATIA
Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at
Commend Business Hub China Isolectra China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.isolectra.com.cn
MALAYSIA
Commend Business Hub Malaysia Isolectra (M) Sdn Bhd Tel. +603-7846-9988 www.isolectra.com.my
Commend Nederland B.V.
BELGIUM
SERBIA
Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com
Asia
Commend Italia s.r.l. Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it
NETHERLANDS
LATIN AMERICA
Commend Inc.
Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr
PORTUGAL
USA CANADA
SINGAPORE
Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg
SLOVENIA RUSSIA SLOVAKIA CZECHIA
UNITED KINGDOM
Commend Slovakia spol. s r.o. Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Tel. +44-1279-45 75 10 www.commend.co.uk
POLAND
C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl
SWEDEN
JNT Sound System AB
NORWAY
Tel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se
DENMARK
GERMANY RUSSIA
Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il
Oceania AUSTRALIA NEW ZEALAND
Commend Australia Tel. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au
Other countries
ISLAND
LUXEMBOURG
ISRAEL
Commend UK Ltd
IRELAND
FINLAND
Middle East
Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de
Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com
Datasheet Version 1.2/0910 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P9|9
