Transcript
- EHX TORTION
JFET OVERDRIVE/PREAMP Parabéns por adquirir o EHX TORTION,o mais avançado e dinâmico pedal de overdrive do mercado.O EHX TORTION utiliza tecnologia JFET analógica para reproduzir características de saturação e distorção de um amplificador valvulado num chassi compacto de metal fundido. Um equalizador de três bandas e uma chave de ganho de Pré aperfeiçoam seu som,e o modo BOOST,comandado por footswitch,acrescenta um segundo canal de timbres modernos,com alto ganho(Hi Gain). CUIDADO:Seu EHX TORTION vem equipado com uma fonte Electro- Harmonix 9.6DC-200BI(mesma fonte usada pela BOSS® & Ibanez®:9.6Voltz DC 200ma). O EHX TORTION precisa de 27mA e 9VDC,plug com negativo no centro.O uso de fonte inadequada pode danificar o pedal e anular a garantia. O EHX EXTORTION também aceita baterias de 9V,recomendamos o uso de baterias alcalinas. -MODOS DE OPERAÇÃO:NORMAL VS. BOOSTO EHX TORTION opera em dois modos:NORMAL e BOOST.
O modo NORMAL utiliza três estágios JFET para timbres de baixo e médio ganho.Os controles de volume e ganho do modo NORMAL estão localizados nos knobs na fileira superior.O modo BOOSTé ativado pela chave BOOST e acrescenta um quarto estágio de ganho para timbres de alto ganho(hi gain).Os controles de VOLUME e GANHO do modo BOOST se encontram nos controles na fileira inferior.Os controles de volume e ganho da cada modo são completamente independentes permitindo os dois modos funcionarem como um amplificador valvulado de dois
canais. -CONTROLESKNOB de GANHO-O Controle de ganho do modo NORMAL está localizado na fileira superior.Esse Knob controla a quantidade de ganho de entrada quando o pedal estiver no modo NORMAL e é desativado quando o pedal estiver no modo BOOST.
CHAVE DE PRE-GAIN-Essa chave controla o nível e a tonalidade do sinal de entrada inicial do EHX TORTION.Essa chave tem quatro regulagens.As duas da esquerda são de sinal de entrada mais baixo,para timbres plexi vintages.As duas da direita são para timbres modernos,de alto ganho(HI GAIN). Cada regulagem de PRE- GAIN tem duas possibilidades de timbre:FUL ou TIGHT,indicados por F e T. A regulagem FULL tem mais grave,para um som mais cheio.A regulagem TIGHT direciona as frequências graves para um timbre mais moderno. BASS KNOB-Controla os graves. MID KNOB- Controla os médios. TREBLE KNOB-Controla os agudos. VOL KNOB-O Knob de volume NORMAL está na fileira superior.Esse knob controla o volume de saída do EHX TORTION do modo NORMAL.Esse knob é desativado quando no modo BOOST. BOOST GAIN KNOB- O knob Boost Gain se encontra na fileira inferior. Esse Knob controla a quantidade de ganho do modo BOOST.
Esse knob é totalmente independente do knob do NORMAL GAIN e é desativado quando no modo NORMAL. BOOST VOL KNOB- O knob BOOST VOL se encontra na fileila inferior. Esse knob controla o volume de saída do EHX
TORTION no modo BOOST.Esse knob é completamente independente do knob NORMAL VOL é desativado quando no modo NORMAL. CHAVE DE BYPASS E LED VERMELHO-Essa chave aciona o desliga o EHX TORTION.Quando o efeito é acionado uma luz vermelha se acenderá. CHAVE DE BOOST E LED AZUL-Essa chave aciona o modo BOOST.Quando acionado uma luz azul acenderá. JACK DE ENTRADA-Esse jack de 1/4" é a entrada de áudio do EHX TORTION.A impedância de entrada é de 1MΩ JACK DE SAÍDA-Esse jack de 1/4" é a saída de áudio do EHX TORTION. A impedância depende da regulagem do VOLUME,variando entre 250Ω a 25KΩ. BOOST SW JACK- Permite que uma chave externa do tipo momentânea (só atua enquanto voce estiver com o pé pressionando) para controlar o acionamento do modo "Boost" ligando e desligando. A chave externa (footswitch) deve ser do tipo normalmente aberta. Quando acionada (pé pressionando o botão), a chave deve curto-circuitar o pino TIP com o pino SLEEVE (ver foto do pino banana) do plugue inserido no jack BOOST SW no EHX TORTION. Soltando a chave (tirando o pé do botão) ela deve abrir o circuito entre o TIP e o SLEEVE (tira o curto-circuito). O jack do BOOST SW é conectado em paralelo com o BOOST Footswich de modo que ambos trabalhem ao mesmo tempo. Uma sugestão de footswitch momentâneo que foi testada com o EHX TORTION é o Boss FS-5U Momentary Foot Switch. JACK de Saída Direta DI-É uma saída de baixa impedância com capacidade de conduzir 600Ω para plugar diretamente em um console de mixagem ou equipamento de gravação.
A DI output usa um simulador de amp/caixa todo analógico para criar o som de uma caixa 4x12 de verdade. O sinal dessa saída é alinhado e é controlado pelo knob de volume ativo.Quando o EHX Tortion estiver no modo BYPASS(desligado,com o sinal que passa pelo pedal for direto da saída pra entrada,sem passer pelo circuíto)a DI OUTPUT a simulador de caixa estão ainda ativas e mandam seu sinal direto pelo simulador.Isso pode ser usado pra esquentar o som dos outros pedais ou processadores para gravação. 9V Jack de Força-Apesar do EHX TORTION aceitar baterias de 9V é fornecido uma fonte Electro Harmonix 9.6 DC200BI.Plugue a saída da fonte no jack de energia de 9V localizado no topo do EHX TORTION.O EHX TORTION puxa 27mA a 9VDC com o negative no centro do plug. O EHX TORTION aceita fontes do tipo Boss® e Ibanez®.
-TROCANDO A BATERIA-
Para trocar a bateria de 9-volt deve-se remover os quarto parafusos no fundo do EHX TORTION.Uma vez removidos pode-se remover a placa do fundo e trocar a bateria.Não toque a placa do circuíto enquanto o pedal estiver aberto ou algum componente pode ser danificado.Evite tocar os trimmers(pequenos controles giratórios)na placa de circuíto.Eles foram regulados na fábrica para operar adequadamente.A mudança dos mesmos pode resultar no não funcionamento do efeito.
-INFORMAÇÕES DE GARANTIA-
Por favor,register-se online no site http://www.ehx.com/product-registration ou preencha e envie o cartão de garantia incluída dentro de dez dias a partir da compra.A Electro Harmonix vai consertar ou substituir ao seu critério,o aparelho que não funcionar devido a defeitos de materiais ou de fabricaçåo dentro do periodo de um ano a partir da data da compra.Isso se aplicará apenas ao comprador original que adquiriu o produto de um vendedor autorizado Electro Harmonix.Se for necessário retornar o produto para reparo dentro do tempo da garantia favor mandar um email para info@
[email protected] ou ligue para (718)937-8300 par obter o número autorização de retorno (RA). Para ouvir demonstrações de todos os pedais EHM visitenos na web no www.ehx.xom
- Cumprimento da FCC-
Esse aparelho está adequado com a parte 15 das regras da FCC.Opração é sujeita às seguintes duas condições: (1) Esse aparelho não deve causar interferência danosa,e (2) esse aparelho deve aceitar qualquer interfêrencia recebida inclusive interferência que possa causar operação indesejada,Se o aparelho não for instalado e usado de acordo com as instruções poderá causar interferência danosa às comunicações de rádios e anular a autoridade do usuário de garantir o equipamento. NOTA: Esse equipamento foi testado e adequado com os limites para aparelho digital de classe B conforme a parte 15
das regras da FCC.Esses limites são designados pra fornecer proteção razoável contra interferência danosa numa instalação residêncial.Esse equipamente gera,usa e pode radiar energias de radio frequência e se não instalado e usado de acordo com as intruções pode causar interferência danosa à comunicação de rádio.Entretanto não existe garantia que interferência não ocorrerá em uma instalação em particular.Se esse equipamento causar interferência danosa em rádio ou televião,que pode ser determinado ao ligar e desligar o aparelho ,o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: .Recriar ou relocar a antena de recepção. .Aumentar a separação entre os equipamentos. .Conectar o equipamento em uma tomada de força diferente da do recebedor. .Consultar o vendedor ou técnico experiente de rádio/TV. Modificações sem serem expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento sob as regras da FCC.
