Transcript
EINE FAMILIE von Tracy Letts, Deutsch von Anna Opel
MEDIENMITTEILUNG – mit Bitte um Veröffentlichung
Eine Familie geht in die zweite Runde Nachdem santinis production das Erfolgsstück „Eine Familie – August: Osage County“ von Tracy Letts im Januar erstmals in Berlin auf die Bühne gebracht hatte, startet nun die zweite Spielzeit im Theater am Kurfürstendamm. In der Regie von Ilan Ronen spielen unter anderem Annette Frier, Friederike Kempter, Traute Hoess, Eva Löbau und Felix von Manteuffel. Dramatiker Tracy Letts zeichnet mit fein balancierter Mischung aus Tragik und tiefschwarzem Humor das Gemälde vom Niedergang eines amerikanischen Clans. „Eine Familie“, im Original „August: Osage County“, ist erkennbar von Größen wie Tennessee Williams, Eugene O’Neill oder Ingmar Bergman beeinflusst. Letts, geboren 1965 in Oklahoma, besitzt jedoch ein ganz eigenes Gespür für verlogene Familienverhältnisse und böse Pointen. Das Stück gewann nach seiner Uraufführung am Broadway 2008 den Pulitzer‐ Preis und wurde 2013 unter anderem mit Meryl Streep, Julia Roberts und Ewan McGregor verfilmt. Regisseur Ilan Ronen, Leiter des Habima National Theatre in Tel Aviv, hat „August: Osage County“ bereits 2009 sehr erfolgreich in Israel aufgeführt. Bei seiner ersten Inszenierung in Berlin hat der Vater der Gorki‐Hausregisseurin Yael Ronen das Stück mit namhaftem Ensemble noch einmal ganz neu ausgedeutet. Unter anderem spielen Annette Frier („Danni Lowinski“‐Reihe) und Friederike Kempter („Tatort Münster“). Anstelle von Ursula Karusseit wird in der zweiten Spielzeit Traute Hoess die Rolle der Mutter übernehmen. Traute Hoess, geboren in Weilheim/Oberbayern, studierte Schauspiel an der Otto‐Falckenberg‐Schule in München. Ihr erstes Engagement führte sie 1974 an das Theater am Goetheplatz in Bremen. Es folgten Engagements in Freiburg, Köln, Bochum, Wien und Frankfurt. Für ihre Darstellung der Anne Meister in Thomas Bernhards Über allen Gipfeln ist Ruh (Regie: Wolf Dietrich Sprenger) und für Frau Muskat in Ferenc Molnárs Liliom am Theater in der Josefstadt in Wien erhielt sie 2003 den Nestroy‐Theaterpreis. Einem breiten Publikum wurde Traute Hoess durch ihre zahlreichen Rollen in Film, Fernsehen und Kino bekannt. So stand sie u. a. für Rainer Werner Fassbinders Berlin Alexanderplatz (1980) und Lili Marleen (1981) vor der Kamera. Zudem war sie zu erleben in Leander Haußmanns Sonnenallee (1999), Andreas Dresens Sommer vorm Balkon (2004) und Simon Verhoevens Männerherzen (2009). Momentan ist Traute Hoess als festes Ensemblemitglied am Berliner Ensemble tätig.
1
EINE FAMILIE von Tracy Letts, Deutsch von Anna Opel Regie: Ilan Ronen | Bühne: Tal Shacham | Kostüm: Magdalena Emmerig | Musik: Ivica Vrgoč mit Annette Frier | Traute Hoess | Friederike Kempter | Felix von Manteuffel | Eva Löbau | Marion Breckwoldt | Jan Messutat | Ivan Vrgoč | Jaron Löwenberg | Amelie Plaas‐Link | Eva Bay Veranstaltungsort und Tickets Theater am Kurfürstendamm Kurfürstendamm 209, 10719 Berlin Kartenpreise: 16,00 bis 47,00 € Karten 030/88 59 11 88 oder www.komoedie‐berlin.de Termine 14. April bis 03. Mai 2015 Produktion santinis production GmbH Geschäftsführer: Ivan Vrgoč Körtestr. 15, 10967 Berlin Tel: +49 30 21468473 Mobil: +49 176 32753032 E‐Mail:
[email protected] www.santinis.de Pressekontakt ARTEFAKT Kulturkonzepte Damaris Schmitz & Alexander Flöth Marienburger Straße 16 10405 Berlin ‐ Prenzlauer Berg Tel: +49 30 44010‐721 / ‐688 Fax: +49 30 44010‐684 E‐Mail: mail@artefakt‐berlin.de Pressedownloads unter: www.artefakt‐berlin.de
EINE FAMILIE von Tracy Letts, Deutsch von Anna Opel
Traute Hoess
Annette Frier
Friederike Kempter
DIE MUTTER
DIE TOCHTER
DAS NESTHÄKCHEN
„Eine Familie – August: Osage County“ ist nach „Gerüchte, Gerüchte“ von Neil Simon am Kudamm und „Abgesoffen“ von Carlos Eugenio Lopez am Gorki die dritte Arbeit der unabhängigen Berliner Company santinis production GmbH (www.santinis.de) von Ivan Vrgoč. EINE FAMILIE von Tracy Letts, Deutsch von Anna Opel Regie: Ilan Ronen | Bühne: Tal Shacham | Kostüm: Magdalena Emmerig | Dramaturgie: Ariel Nil Levy | Musik: Ivica Vrgoč mit Annette Frier | Traute Hoess | Friederike Kempter | Felix von Manteuffel | Eva Löbau | Marion Breckwoldt | Jan Messutat | Ivan Vrgoč | Jaron Löwenberg | Amelie Plaas‐Link | Eva Bay 14. April bis 03. Mai 2015 Theater am Kurfürstendamm Alle Vorstellungen mit englischen Übertiteln / All performances with English surtitles
2
EINE FAMILIE von Tracy Letts, Deutsch von Anna Opel Regie: Ilan Ronen | Bühne: Tal Shacham | Kostüm: Magdalena Emmerig | Musik: Ivica Vrgoč mit Annette Frier | Traute Hoess | Friederike Kempter | Felix von Manteuffel | Eva Löbau | Marion Breckwoldt | Jan Messutat | Ivan Vrgoč | Jaron Löwenberg | Amelie Plaas‐Link | Eva Bay Veranstaltungsort und Tickets Theater am Kurfürstendamm Kurfürstendamm 209, 10719 Berlin Kartenpreise: 16,00 bis 47,00 € Karten 030/88 59 11 88 oder www.komoedie‐berlin.de Termine 14. April bis 03. Mai 2015 Produktion santinis production GmbH Geschäftsführer: Ivan Vrgoč Körtestr. 15, 10967 Berlin Tel: +49 30 21468473 Mobil: +49 176 32753032 E‐Mail:
[email protected] www.santinis.de Pressekontakt ARTEFAKT Kulturkonzepte Damaris Schmitz & Alexander Flöth Marienburger Straße 16 10405 Berlin ‐ Prenzlauer Berg Tel: +49 30 44010‐721 / ‐688 Fax: +49 30 44010‐684 E‐Mail: mail@artefakt‐berlin.de Pressedownloads unter: www.artefakt‐berlin.de
