Transcript
EINLADUNGEN - ABKÜRZUNGEN UND ANDERE HINWEISE ERKENNEN
In offiziellen Einladungen werden häufig Abkürzungen verwendet, die zu Verwirrungen führen können. Hier die Bedeutungen: „s.t.“ (lat. „sine tempore) bedeutet wörtlich übersetzt „ohne Zeit“. Das heißt, dass Sie pünktlich zu der angegebenen Zeit erscheinen sollen. Beginnt eine Veranstaltung z.B. um 10:00 s.t., sollten Sie um 10:00 Uhr auf Ihrem Platz sitzen. „c.t.“ (lat. „cum tempore“) bedeutet „mit Zeit“. Ist eine Veranstaltung oder ein Fest für 11:00 c.t. angesetzt, ist der Beginn erst 15 Minuten später. Die Bezeichnung „c.t.“ wird auch als „akademisches Viertel“ benutzt. Der Ursprung kommt aus den Universitäten, die den Studierenden ursprünglich 15 Minuten vor den Vorlesungen die Zeit ließen, um sich auf das Thema vorzubereiten. Wer darauf verzichten wollte, durfte 15 Minuten später eintreffen. Heute bedeutet 11:00 c.t., dass alle Studenten um 11:15 auf ihren Plätzen sitzen müssen und die Vorlesung auch erst dann beginnt. R.s.v.p. Répondez, s`il vous plaît. Das bedeutet, dass der Gastgeber um Rückmeldung bittet. U.A.w.g. Um Antwort wird gebeten. p.m. pour memoire. Erinnerung an eine bereits zugesagte Einladung. Wenn man sich nicht sicher ist, ob alle Gäste diese Abkürzungen kennen, ist es besser darauf zu verzichten. Bei der Formulierung „Bitte sagen Sie uns bis zum 14. Juni Bescheid, ob Sie an der Veranstaltung teilnehmen“, weiß jeder, was zu tun ist. Ab….Uhr bedeutet, dass die Gäste bis zu 30 Minuten später kommen dürfen. Um….Uhr heißt, dass die Gäste pünktlich erscheinen sollen, damit das Programm pünktlich beginnen kann. Von…bis …Uhr Innerhalb dieser Zeitspanne dürfen Gäste kommen und auch gehen.
Für weitere Inforationen besuchen sie mich gerne auf meiner Website: www.susanne-beckmann.de
Fon 0541 43 34 10 | Mobil 0171 12 13 68 9 |
[email protected]
