Transcript
GOVIĆ COMPANY d.o.o.
N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 -
[email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail.
[email protected]
412
63
ELEKTRIČNE ŠKARE - HERLAADBARE SCHAAR E.C. CUTTER CISEAUX RECHARGEABLE RECHARGEABLE SCISSOR - WIEDERAUFLADBARE SCHERE
Set volledig met alle toebehoren Set complet avec les accessoires
EC Cutter Set complete
Set complete with all accessories
075.700.340
Set komplett mit alle Zubehören 075.700.341 Herlaadbare batterij(DC) Batterie rechargeable (DC) Rechargeable battery (DC) Ersatzakku (DC) 075.700.346 AC batterij Batterie AC AC battery AC Akku 075.700.342 Schaarkop EC-1S (small) Tête lames EC-1S (small) Blade set EC-1S (small) Ersatzschneidkopf EC-1S
075.700.340
075.700.347 Basislader voor DC batt. Base de chargement pour batt. DC Charger base for DC batt. DC Ladestation
E.C. Cutter box bevat : − elektrische schaar − messen voor alle gebruik − speciale messen voor het snijden van stof & patronen − herlaadbare batterij + lader & snoer − adapter Deze schaar knipt snel stoffen, patronen, leder & papier. Dit nieuwe zeer lichte model voorkomt vermoeidheid van de handen. De handige herlaadbare batterij maakt de schaar draagbaar en gemakkelijk te gebruiken.
075.700.343 Schaarkop EC-12 (large) Tête lames EC-12 (large) Blade set EC-12 (large) Ersatzschneidkopf mit Fußplatte EC-12
E.C. Cutter se compose des éléments suivants : − ciseaux électrique − lames tout usages pour des coupes droites et rapides − lames spéciales pour la coupe des patrons et des tissus − batterie rechargeable − adapteur pour courant alternatif − chargeur − cordon d’alimentation Les ciseaux coupent rapidement patrons, tissus, cuirs et papiers. Ce nouveau modèle léger et ergonomique a été conçu pour réduire la fatigue de la main comme du poignet. La batterie rechargeable est pratique et permet d’utiliser l’outil de manière complètement autonome.
E.C. Cutter kit includes : − electric scissor − all-purpose blade, used for straight, quick cutting − shoe blade, used for patterns and fabric − rechargeable D.C. battery − A.C. adapter − charger − power cord These scissors cut fabric, patterns, leather and paper quickly ! The new, lightweight, ergonomical design helps to reduce wrist and hand strain. The handy rechargeable battery makes the scissors extremely portable and easy-to-use !
075.700.344 AC adaptor+lader+ snoer voor AC batterij &/of basislader Adapteur pour courant alternatif pour batt. AC et base de chargement Adapter for AC batt. and base Netzanschluss AC Adapter
E.C. Cutter Set besteht aus : − EC-Cutter − Schneidkopf mit kurzem Blatt für Kurven − Schneidkopf für gerade Schnitte, verzahnt mit Fuß − Transformator − Ladestation − Netzanschluss − Akku Mit dem kleinen, aber leistungsstarken EC Cutter schneiden Sie selbst leichte technische Textilien mühelos und schnell. Die Akku-Schere ist für intensiven Gebrauch geeignet und zeichnet sich aus durch : • ergonomisches Gerätedesign für komfortables und ermüdungsfreies Arbeiten • hartmetallbestückte Schneiden, die für hohe Schnitthaltigkeit sorgen • Netz– oder Akku-Betrieb für einen variablen Einsatz
GOVIĆ COMPANY d.o.o.
N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 -
[email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail.
[email protected]
412
64
ELEKTRIČNE ŠKARE - HERLAADBARE SCHAAR EC 8 - CUTTER CISEAUX RECHARGEABLE EC 8 RECHARGEABLE SCISSOR EC 8 - WIEDERAUFLADBARE SCHERE EC 8
EC8H Cutter Set complete
Set volledig met alle toebehoren Set complet avec tous les accessoires Set complete with all accessories Set komplett mit alle Zubehören
EC8H Cutter
075.700.360 075.700.361 DC batterij Batterie DC DC battery DC Akku
AC batterij Batterie AC AC battery AC Akku
075.700.363 Mes 42mm. Ø Couteau 42mm. Ø Knife 42mm. Ø Messer 42mm. Ø
075.700.344 AC adaptor+snoer voor AC batterij &/of basislader Adapteur pour courant alternatif pour batt. AC et base de chargement Adapter for AC batt. and base Netzanschluss AC Adapter
075.700.347 Basislader voor DC batt. Base de chargement pour batt. DC Charger base for DC batt. DC Ladestation
Herlaadbare schaar EC-8 : Snijmachine om kleding, lederwaren, rubber producten, dekens, tapijten, meubelen, enz. te snijden. Functie : Dit product heeft een hoge snelheid motor, geschikt voor het snijden van zachte en dikke stof, leder. Draadloos elektrisch rondsnijmes, snijdt 1-10mm. Klein volume, licht gewicht, geluidloos, veilig en betrouwbaar. Eenvoudig te bedienen. Product weegt slechts 0,5kg. Inclusief slijpsteen. NI-H oplaadbare batterij. Diameter snijmes : 42mm. Snijdikte : 10mm. Sterkte : 30W Spanning : 240V-50Hz
Cutter ciseaux rechargeable EC-8 Le ciseaux coupe rapidement les vêtements, produits en cuir, caoutchouc, des couvertures, tapis, meubles, canapés, etc. Moteur à grande vitesse, utilisable pour la découpe de tissu épais, doux ou durs, cuir, etc. Coupeuse ronde sans fil coupe des épaisseurs de 1 à 10mm. Poids léger, pas de bruit. Facile à utiliser, y compris meule amovible, facile à aiguiser le couteau sans outil. NI-H batterie rechargeable. A/C power. Dimension couteau : 42mm. Epaisseur de coupe : 10mm. Puissance : 30W Tension : 240V-50Hz
EC-8 cordless electric round knife cutter The product is widely applied to following fields including clothing, leather products, rubber products, blankets, carpets, furniture, sofas and umbrella making industry. Function : This model has high speed motor, usable for cutting soft and thick fabric and leather. Feature : Cordless electric round knife cutter can cut 1mm-10mm and small volume, light weight, no noise, safety and reliability. Easy to operate, the cutter only weight 0.5kg incl. removable grindstone, easy to grind the knife without tools, NI-H rechargeable battery. A/C power. Blade dimension : 42mm. Cutting thickness : 10mm. Power : 30W Voltage : 240V-50Hz
Aufladbare Schere EC-8 : Geeignet zum Schneiden von Kleidung, Lederprodukte, Gummiprodukte, Decken, Teppiche, Möbel, Sofas, usw. Funktion : Dieses Modell verfügt über High-Speed Motor, geeignet zum Schneiden von weichen und dicken Stoffe, Leder, usw. Rund Messer kann 1-10mm schneiden. Kleines Volumen, Geringes Gewicht, kein Lärm. Einfach zu bedienen. Gewicht 0,5kg. Einschließlich Schleifstein. Ni-H Batterie. A/C power. Blade dimension : 42mm. Cutting thickness : 10mm. Power : 30W Voltage : 240V-50Hz
GOVIĆ COMPANY d.o.o.
N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 -
[email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail.
[email protected]
412
65
VIŠENAMJENSKE EL. ŠKARE - MULTIFUNCTIONELE SCHAAR EC 6 - CUTTER MULTIFUNCTIONNEL EC 6 ELECTRONIC MULTI FUNCTIONAL CUTTER EC 6 - SCHERE EC 6 MULTIFUNKTION Set volledig met alle toebehoren Set complet avec tous les accessoires Complete set with all accessories Set komplett mit alle Zubehören
075.700.350 EC6 Cutter
Equipped with various accessories, can be transformed into various tools
EC-CSD blade Schaar Ciseaux Electronic scissor can be used to cut paper, fabric, leather, etc. Schere
EC-LSZ Schroevendraaier Tournevis Screwdriver for crosshead Schraubendreher
EC-KPC Flesopener Ouvre bouteille Bottle opener Flaschen Öffner
EC-MGD Mes Couteau Utility knife Use for crafting paper, cards, etc. Messer
EC-YGC Snoeischaar Sécateur Electronic pruner Could be used as a pruner to cut twig, trim flowers and small bushes
EC-AMQ Massage Massage Electronic massager Could be used to massage and relax tense muscles Massage
EC-CXZ Schoenpoets Brosse lustreur Shoe polisher One side brush to polish with shoe wax, one side fabric to clean up shoes Schuhpflege
EC-MJS Voet scrubber Soin des pieds (ponceuse) Foot scrubber One rough side, one fine side. Use to scrub off dead feet skin
EC-MDS Messenslijper Aiguiseur Knife sharpener Can sharpen knives Messerschleifer
Multifunctionele schaar EC-6 : Uitgerust met diverse toebehoren, kan worden omgezet voor verschillende toepassingen. Input : 100V-240V Output : 4,4V-0,6A Spanning : 3,6V Laadtijd : 2-3 uur
Cutter EC-6 multifonctionnel Equipé de divers articles, peut être transformé en plusieurs outils. Entrée : 100V-240V Sortie : 4,4V-0,6A Tension : 3,6V Temps de chargement : 2 à 3 heures
Electronic multi functional cutter EC-6 Equipped with various accessories, can be transformed into various tools. This is each family necessary good helper. Input : 100V-240V Output : 4,4V-0,6A Battery voltage : 3,6V Charge time : 2-3 hours
075.700.350
Schere multifunktional EC-6 : Ausgestattet mit verschiedenem Zubehör, kann für verschiedene Anwendungen konvertiert werden. Eingang : 100V-240V Output : 4,4V-0,6A Spannung : 3,6V Ladezeit : 2-3 Stunden
