Transcript
The beauty of simplicy KS HM KA BF
Distributed by europeanhome.com
The beauty of simplicity Element4 has been successfully designing and producing gas fires for more than 10 years. Its innovative product range is characterised by superior quality and modern design. We are an efficient and driven organisation with proven expertise in our field. We provide products that are always unique, always surprising, always individual and always just that little bit different from the triedand-true. With us, you will find your personalised heating solution, enabling you to live exactly the way you want. The founders represent the driving force behind this family-run business. For decades, they have been successfully combining a healthy dose of creativity with inventive and sound business practices. Our team of professionals is there for you every step of the way, from devising the first concept through to after-sales service. Element4 makes gas fires that are as unique as the people we are making them for.
360 ������������������������������������������������������������� 04 - 05 Bidore 95 ������������������������������������������������� 06 - 07 Bidore 100 H �������������������������������������������08 - 09 Bidore 140 ����������������������������������������������� 10 - 11 Bioptica ................................................... 12-13 Lucius 70 �������������������������������������������������� 14 - 15
Lucius 100 RD ���������������������������������������� 16 - 17 Lucius 140 1/3 ���������������������������������������18 - 19 Lucius 140 2/3���������������������������������������� 20 - 21 Lucius 140 RD�����������������������������������������22 - 23 Lucius 140 T��������������������������������������������� 24 - 25 Modore 75 H������������������������������������������� 26 - 27
Modore 95�����������������������������������������������28 - 29 Modore 100 H ���������������������������������������� 30 - 31 Modore 140���������������������������������������������32 - 33 Modore 185��������������������������������������������� 34 - 35 Modore 240��������������������������������������������� 36 - 37 Sky �������������������������������������������������������������38 - 39
De schoonheid van eenvoud
Die Schönheit des Einfachen
La beauté de la simplicité
Al meer dan 10 jaar ontwerpt en produceert Element4 met succes gashaarden. Haarden die gekenmerkt worden door innovatie, hoogwaardige kwaliteit en modern design. Wij zijn een efficiënt opererende en gedreven organisatie, kundig op ons vakgebied. Altijd anders, altijd verrassend, altijd individueel en altijd verbazingwekkend. Bij ons vindt u uw persoonlijke warmtewereld, om precies zo te leven zoals u dat wilt. Drijvende krachten achter het familiebedrijf zijn de oprichters, die al decennia lang een flinke dosis creativiteit weten te koppelen aan gezond, inventief ondernemerschap. Ons team van professionals staat voor u klaar, van concept tot en met after sales service.
Seit mehr als 10 Jahren entwirft und produziert Element4 erfolgreich Gaskamine, die sich durch Innovation, hoch- wertige Qualität und modernes Design auszeichnen. Wir sind eine effizient operierende und engagierte Organisation mit Kompetenz in unserem Fachbereich. Immer anders, immer überraschend, immer individuell und immer zum Staunen. Bei uns finden Sie Ihre persönliche Wärmewelt, um genauso zu leben, wie Sie es wollen. Die treibende Kraft hinter dem Familienunternehmen sind die Gründer, die es schon seit Jahrzehnten verstehen, eine ordentliche Dosis Kreativität mit gesundem, erfinderischem Unternehmertum zu verbinden. Unser professionelles Team steht für Sie bereit, vom Konzept bis hin zum After-Sales-Service.
Cela fait plus de 10 ans déjà qu’Element4 conçoit et produit avec succès des poêles à gaz. Des poêles caractérisés par l’innovation, une qualité supérieure et un design moderne. Nous sommes une organisation efficace et dynamique, compétente dans notre branche. Toujours différente, toujours surprenante, toujours originale et toujours impressionnante. Chez nous, vous trouverez votre monde de chaleur personnel, pour vivre exactement comme vous le voulez. Les forces motrices de l’entreprise familiale sont les créateurs, qui allient depuis des décennies une bonne dose de créativité à un esprit d’entreprise sain et inventif. Notre équipe de professionnels est à votre service, de la conception à l’après-vente.
Element4 maakt haarden net zo uniek als de mensen voor wie wij ze maken.
Element4 stellt Kamine her, die genauso einzigartig sind wie die Menschen, für die wir sie fertigen.
Element4 crée des poêles aussi uniques que les personnes pour lesquelles nous les créons.
Sky T����������������������������������������������������������� 40 - 41 Tenore 70��������������������������������������������������42 - 43 Tenore 100����������������������������������������������� 44 - 45 Tenore 240����������������������������������������������� 46 - 47 Trisore 95��������������������������������������������������48 - 49 Trisore 100 H�������������������������������������������� 50 - 51
Trisore 140������������������������������������������������52 - 53 Technical information��������������������������54 - 63
360
4 360
135/16
4
293/8
NED. 4- zijdige inbouwhaard zonder frame. Dubbele brander. 2711/16
281/4
2411/16
169/16
Keuze van logboek instellen, brand glas of stenen. ENG. Frameless 4-sided built-in fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. 613/16
315/8
159/16 1411/16
513/16
1411/16
Double Burner Technology.
DEU. 4-seitiger Kamin ohne Rahmen. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer encastrable quatres faces. Equipe d’un double
71/2
bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de 51/8
style galet de rivière en gris.
77/8
360 5
BIDORE 95
6 Bidore 95
91/8
NED. 2-zijdige inbouw hoekhaard zonder frame, linker- of 11/4
rechterhoek. Keuze uit houtset, brand glas en stenen.
4
77/8
1611/16
Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. E-SAVE Control System included in MKII model.
4
36
271/4
241/2
1611/16
ENG. Frameless 2-sided built-in fire, left or right corner.
393/8
DEU. 2-seitiger Kamin ohne Rahmen, links oder rechtsseitig. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine.
ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble
11
121/2
FRA. Foyer bilatéral du côte gauche ou droite. Le choix d’un (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière 397/16 40
en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII.
La technologie MKII inclus le système de contrôle E-Save.
Bidore 95 7
NED. 2- zijdige inbouwhaard zonder frame, linker- of rechterhoek. Dubbele brander. Alleen leverbaar met houtset. ENG. Frameless 2-sided built-in fire, left or right corner. Log set only. Double Burner Technology. DEU. 2-seitiger Kamin ohne Rahmen, links oder rechtsseitig. Doppelbrenner. Lieferbar nur mit Holzscheiten. FRA. Foyer bilatéral de côté gauche ou droit. Equipe d’un double bruleur. Uniquement disponible avec des buches.
35 7⁄16
29½ 15⁄16
115⁄8
385⁄16 - GLASS 385⁄16
1½
145⁄16
15¾
8 Bidore 100 H
15¾
379⁄16
415⁄8
BIDORE 100 H
Bidore 100 H 9
NED. 2-Zijdige inbouw hoekhaard, linker- of rechterhoek.
Dubbele brander. Keuze uit houtset, brand glas en stenen.
ENG. 2-Sided built-in fire, left or right corner. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. 2-Seitiger Kamin, links oder rechtsseitig. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer bilatéral du côte gauche ou droite. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
5715/16
281/8 611/16
241/2
165/8
557/8 561/2
10 Bidore 140
121/2 131/8
11
545/8
165/8
411/16
77/8
BIDORE 140
Bidore 140 11
BIOPTICA
12 Bioptica
65/16 5
115/16
4211/16 6
15/8
NED. Inbouw doorkijkhaard. Keuze uit houtset, brand glas en
65/16
261/2
34
ENG. Frameless see-through fire. Choice of log set, fire glass
365/16
stenen.
41/16
Carrara pebbles or stones. DEU. Zweiseitig verglaster Kamineinsatz. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine.
101/16
bûches, feu verre ou noyaux.
129/16
FRA. Foyer transparent encastrable. Choix entre feu de
321/16
Bioptica 13
135/16
293/8 4
NED. 3-zijdige compacte inbouw doorkijkhaard zonder
2411/16
169/16
frame. Dubbele brander. Keuze van logboek instellen, 2711/16
91/8
brand glas of stenen. ENG. 3-sided see-through fire. Choice of log set, fire glass ,
613/16
Carrara pebbles or stones. Double Burner Technology. 159/16
2913/16
DEU. 3-seitig verglaster Einbaukamin ohne Rahmen. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder
1411/16
513/16
1715/16
Steine. FRA. Foyer bilatéral du côte gauche ou droite. Equipe d’un
71/2
double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou 51/8 77/8
14 Lucius 70
pierre de style galet de rivière en gris.
LUCIUS 70
Lucius 70 R 15
NED 3-Zijdige compacte inbouw doorkijkhaard. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG 3-Sided see-through fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Double Burner Technology and E-SAVE Control System standard. DEU 3-Seitig verglaster Einbaukamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA Foyer encastrable trois faces. Equipe d’un double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris.
16 Lucius 100 R
E-SAVE inclus.
LUCIUS 100 RD
* Pictured with safety screen
Lucius 100 R 17
151/2 607/16
143/8 135/8
2411/16
165/8
3213/16 3111/16
77/8
611/16
193/16
71/16
115/16
117/8
5411/16
143/8
6015/16 557/8
77/8
201/2
NED. 3- zijdige inbouw doorkijkhaard aan 1 zijde 1/3 glas, links of rechts. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG. 3-sided see-through fire 1 side 1/3 glass, left or right. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. 3-seitig verglaster Kamineinsatz eine Seite 1/3 Glas, links oder rechtsseitig. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer encastrable trois faces une face 1/3 verre, du côte gauche ou droite. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
18 Lucius 140 1/3
LUCIUS 140 1/3
* Left corner unit shown here Lucius 140 1/3 19
NED. 3- zijdige inbouw doorkijkhaard aan 1 zijde 2/3 glas, links of rechts. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG. 3-sided see-through fire 1 side 2/3 glass, left or right. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. 3-seitig verglaster Kamineinsatz eine Seite 2/3 Glas, links oder rechtsseitig. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer encastrable trois faces une face 2/3 verre, du côte gauche ou droite. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII.
La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
151/2 607/16
143/8 115/16
135/8
2411/16
3213/16 3111/16
165/8 611/16
361/8
71/16
77/8
5411/16
117/8
143/8
6015/16 557/8
77/8
20 Lucius 140 2/3
377/16
LUCIUS 140 2/3
* Left corner unit shown here
Lucius 140 2/3 21
NED. 3-zijdige inbouw doorkijkhaard. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG. 3-sided see-through fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. 3-seitig verglaster Kamineinsatz. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer encastrable trois faces. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
151/2 607/16
143/8 115/16
3213/16 3111/16
165/8
6015/16 5515/16
117/8
147/16
611/16
5411/16
71/16
77/8
2411/16
135/8
77/8 5515/16
22 Lucius 140 RD
LUCIUS 140 RD
* Pictured with safety screen Lucius 140 RD 23
LUCIUS 140 T
24 Lucius 140 T
NED Inbouw doorkijkhaard. Dubbele brander. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG Frameless see-through fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU Zweiseitig verglaster Kamineinsatz. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA Foyer transparent encastrable. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
151/2 288 180
143/8200 115/16
834 804
2411/16
304
1406
1570 5315/16
117/8
1407
611/8 551/2
143/8
38
172
165/8 5315/16
1369
3213/16 3111/16
1369
1406
71/16
77/8
611/16
587 422
135/8
422 428 587
345
172 167
1541
613/16
77/8
551/2 1407
Lucius 140 T 25
MODORE 75 H
26 Modore 75 H
NED Inbouwhaard. Dubbele brander. Alleen leverbaar met houtset. ENG Built-in Fire. Log set only. Double Burner Technology and E-SAVE Control System standard. DEU Kamin. Doppelbrenner. Lieferbar nur mit Holzscheiten. FRA Foyer. Equipe d’un double bruleur. Uniquement disponible avec des buches. E-SAVE inclus.
Modore 75 H 27
NED. Inbouwhaard zonder frame. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG. Frameless built-in Fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. Kamin ohne Rahmen. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer sans encadrement. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus le système de contrôle E-Save.
371/2 357/8 77/8
611/16
281/8
245/8 1611/16
411/16
11 121/2 131/8
363/16
417/16
28 Modore 95
MODORE 95
Modore 95 29
43½ 393⁄8
379⁄16
357⁄16
377⁄8
29½
Alleen leverbaar met houtset.
2911⁄16
NED. Inbouwhaard zonder frame. Dubbele brander.
ENG. Frameless built-in Fire. Log set only.
Double Burner Technology.
DEU. Kamin ohne Rahmen. Doppelbrenner. Lieferbar nur mit Holzscheiten. FRA. Foyer sans encadrement. Equipe d’un double bruleur.
123⁄16
38¾ - GLASS
15¾
385⁄16
145⁄16
Uniquement disponible avec des buches.
39½
30 Modore 100H
1½
MODORE 100 H
Modore 100H 31
MODORE 140
32 Modore 140
NED. Inbouwhaard. Dubbele brander. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG. Built-in Fire. Double burner. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. Kamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer. Equipe d’un double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
557/8 541/8 77/8
611/16
281/8
245/8 1611/16
411/16
131/8
11
121/2
5411/16
5913/16 Modore 140 33
NED Zeer brede horizontale inbouwhaard. Multi brander technologie. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG Very large horizontal built-in. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Double Burner Technology and E-SAVE Control System standard. DEU Extra breiter horizontaler Kamin. Multi Brenner Technologie. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA Equipe d’un double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris.
E-SAVE inclus.
34 Modore 185
MODORE 185
Modore 185 35
MODORE 240
36 Modore 240
NED. Zeer brede horizontale inbouwhaard zonder frame. Multi brander technologie. Keuze van logboek instellen, brand glas of stenen. ENG. Very large horizontal frameless built-in Fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones.
Multi Burner Technology.
DEU. Extra breiter horizontaler Kamin ohne Rahmen. Multi Brenner Technologie. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer extra large sans encadrement. Multi bruleur technologie. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou
615/16
15
1413/16
4213/16
191/2
pierre de style galet de rivière en gris.
155/8
939/16
145/8
1045/8
51/8
77/8 9413/16
Modore 240 37
SKY
38 Sky
NED. Verticale inbouwhaard zonder frame. Dubbele brander. Keuze van logboek instellen, brand glas of stenen. ENG. Vertical frameless built-in Fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Double Burner Technology. DEU. Vertikaler Kamin ohne Rahmen. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Cheminée au gaz verticale. Equipe d’un double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris.
315/16
3411/16 77/8
133/16
51/8
751/4
615/16
633/16
627/8
287/8 369/16
279/16
1411/16 1513/16 Sky 39
NED. Verticale doorkijkhaard zonder frame. Dubbele brander. Keuze van logboek instellen, brand glas of stenen. ENG. Vertical see-through built-in fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones.
Double Burner Technology.
DEU. Vertikaler durchsicht Einbaukamin ohne Rahmen. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Cheminée verticale encastrée transparante. Equipe d’un double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou
615/16 279/16
141/8 165/16
40 Sky T
751/4
633/16
627/8
315/16
pierre de style galet de rivière en gris.
SKY T
Sky T 41
TENORE 70
42 Tenore 70
293/8
135/16
4
NED. Compacte inbouw doorkijkhaard zonder frame.
281/4
2411/16
169/16
Dubbele brander. Keuze van logboek instellen, brand glas of stenen. ENG. Frameless see-through fire. Choice of log set, fire glass, 613/16
Carrara pebbles or stones. Double Burner Technology. 3513/16
1715/16
DEU. Durchsicht Einbaukamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöc1715/16
ken, Feuer Glas oder Steine.
513/16
FRA. Foyer transparent encastrable. Equipe d’un double
71/2
bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de 51/8
style galet de rivière en gris.
77/8
Tenore 70 43
NED Compacte inbouw doorkijkhaard. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG See-through fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Double Burner Technology and
E-SAVE Control System standard. DEU Durchsicht Einbaukamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA Foyer transparent encastrable. Equipe d’un double bruleur. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris.
44 Tenore 100
E-SAVE inclus.
TENORE 100
Tenore 100 45
NED. Zeer brede inbouw doorkijkhaard zonder frame. Multi brander technologie. Keuze van logboek instellen, brand glas of stenen. ENG. Very large frameless see-through Fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Multi Burner Technology. DEU. Extra breiter durchsicht Einbaukamin. Multi Brenner Technologie. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer transparent encastrable extra large. Multi bruleur technologie. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou
615/16
15
1413/16
4213/16
191/2
pierre de style galet de rivière en gris.
939/16
141/8 165/16
141/8
1045/8
51/8
77/8 9413/16
46 Tenore 240
TENORE 240
Tenore 240 47
271/4
245/8
MKII versions. E-SAVE Control System included in MKII
169/16
ENG 3-Sided built-in fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and
93/16
77/8
stenen.
365/8
169/16
NED 3-Zijdige inbouwhaard. Keuze uit houtset, brand glas en
model. DEU 3-Seitiger Kamin. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine.
blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris.
11
121/2
FRA Foyer encastrable trois faces. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre
153/4
Disponible en 2 version, standard ou MKII. La technologie MKII inclus le système de contrôle
393/16 403/8
E-Save.
980
119
420 170
930
714
427 165
200
1036
48 Trisore 95
311
338
280
47
1000 980 918
235
420
TRISORE 95
415/16
291/2 379/16
357/16
NED. 3- zijdige inbouwhaard zonder frame. Dubbele brander. Alleen leverbaar met houtset. ENG. Frameless 3-sided built-in fire. Log set only.
Double Burner Technology.
DEU. 3-seitiger Kamin ohne Rahmen. Doppelbrenner. 383/4
115/8
15/16
Lieferbar nur mit Holzscheiten.
153/4
385/16 77/8
FRA. Foyer encastrable trois faces. Equipe d’un double bruleur. 145/16
Uniquement disponible avec des buches.
50 Trisore 100 H
TRISORE 100 H Trisore 100H 51
TRISORE 140
52 Trisore 140
NED. 3- Zijdige inbouwhaard. Dubbele brander. Keuze uit houtset, brand glas en stenen. ENG. 3-Sided built-in fire. Choice of log set, fire glass, Carrara pebbles or stones. Available in both Standard and MKII versions. Double Burner Technology and E-SAVE Control System included in MKII model. DEU. 3-Seitiger Kamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken, Feuer Glas oder Steine. FRA. Foyer encastrable trois faces. Le choix d’un ensemble de bûche, verre décoratif, Carrera pebble (petite pierre blanche) ou pierre de style galet de rivière en gris. Disponible en 2 version, standard ou MKII.
La technologie MKII inclus un brûleur double et le système de contrôle E-Save.
281/8 121/2 131/8
11
611/16
165/8
411/16
165/8
241/2
5711/16 77/8
5711/16 5813/16
Trisore 140 53
Interior
Fire Media Anthracite Flat Black
Logs*
Optional Reflective Black
Brilliants Fire Glass
Black Quartz Fire Glass
* 100 & 75 H models use log set only due to decorative raised 2nd burner. 54
Grey Stones
Carrara Pebbles
55
Ventilatierooster
Bedieningsluik
Aan de zijkanten van de boezem dienen convectieroosters te worden geplaatst,
Bedieningsluik voor Element4 gashaarden zonder frame voor het monteren van
om een te hoge temperatuur in de boezem te voorkomen. Inbouwmaat (H x B)
het gasregelblok. Inbouwmaat (H x B) 250 mm x 175 mm.
231 mm x 43 mm.
Access door
Convection Air Opening Trims
Access door for Element4 frameless gas fires for mounting the gas valve. This is
Convection air opening trims are fitted on the sides of the wall chase to avoid very
also where the remote reciever is mounted. Built-in dimension (H x W) 9-13/16” x
high wall temperatures. Built-in dimensions vary by model.
6-15/16” (250 mm x 175 mm).
Konvektionsluftgitter
Bedienungsluke
An die Seiten einer Kaminverkleidung müssen Konvektionsluftgitter montiert
Bedienungsluke für Element4 Gaskamine ohne Rahmen um den Gasregelblock
werden, so dass die Temperatur innerhalb der Verkleidung nicht zu hoch wird.
zu montieren. Einbau Abmessung (H x B) 250 mm x 175 mm.
Einbau Abmessung (H x B) 231 mm x 43 mm.
Panneau d’accès
Grilles de convection
Panneau d’accès pour les foyers Element4 sans encadrement pour monter le
Des grilles de convection doivent être placées sur les deux côtés du manteau
bloc de réglage du gaz. Dimension encastrable (H x L) 250 mm x 175 mm.
pour veiller à ce que la température dans le manteau ne soit pas trop élevée. Dimension encastrable (H x L) 231 mm x 43 mm.
Convection Air Opening 56
Access Door
Afstandsbediening
Muurschakelaar
Voor optimaal comfort worden de haarden van Element4 geleverd met een
Inclusief 8m kabel voor
radiografische afstandsbediening. De afstandsbediening RCE4 GV60 beschikt over een timer/thermostaat, kan de vlamhoogte regelen en de haard op
Optional Wall Switch
afstand ontsteken.
Includes a 26 foot (8m) cable
Remote control
Wandschalter
For maximum comfort the Element4 Fires are delivered with a radio frequency
Einschließlich 8-m-Kabel für
remote control. The remote control has a timer and thermostat, allowing you to control the flame height and an electronic ignition.
Interrupteur mural Y compris 8 m de câble pour les
Fernbedienung
wOptional Wall Switch
Für optimalen Komfort werden die Gaskamine von Element4 geliefert mit radiografischer Fernbedienung. Die Fernbedienung hat eine Schaltuhr und ein integrierte Thermostat. Die Fernbedienung RCE GV60 hat eine elektronische Zündung und Sie können die Flammenhöhe einstellen.
Télécommande
WSE4 Optional Wall Switch
Pour votre confort, les cheminées d’Element4 sont équipées d’une télécommande radiographique. La télécommande est equipée d’un programmateur et d’un thermostat. La télécommande vous permet en outre d’allumer, ou d’éteindre la cheminée et de régler la hauteur de flamme.
E-Save Op afstand bediend elektronisch ontstekings- en regelsysteem waarmee gasbesparing tot 40% mogelijk is. Graphical remote electronic ignition and control system with one button on/off capabilities, making a gas savings of 40% possible under certain settings. Comes standard on
INCLUDE POWER VENT INFO??????????
some models including all MKIIs. (See page 60 for more information) Elektronische Zünd- und Steursystem, womit
Standard Remote
eineGasersparnis bis 40% möglich ist. Mise en route électronique à distance et système de contrôle economisez jusqu’à 40% de Gaz.
E-SAVE 57
Gesloten systeem Element4 gashaarden kunnen vrijwel in ieder kamer worden geplaatst. Het zijn namelijk haarden die werken volgens het gesloten systeem. Onze gesloten gashaarden halen de zuurstof voor de verbranding niet uit de woonruimte, maar direct van buiten via een concentrisch kanaal. Via een dubbelwandig rookkanaal worden de rookgassen door de binnenste buis afgevoerd, terwijl door de dubbele wand de verse lucht wordt aangevoerd. De rookgasafvoer kan ook tot 5 meter horizontaal versleept worden, waardoor u grote keuzemogelijkheid heeft waar u de haard zou willen plaatsen. Dit kanaal kan op een eenvoudige gevel- (1) of dakuitmonding (2) worden aangesloten, dus een ingrijpende verbouwing is vaak niet eens nodig. Element4 haarden met een gesloten systeem zijn ideaal voor woningen met
Safety Screen
mechanische ventilatie.
Safety screens are installed in front of the fireplace glass to prevent direct contact with hot surfaces. The safety screen meets the new 2015 U.S. regulation mandating that all glassfronted appliances, including fireplaces, come with a protective barrier if their glass surface temperature exceeds 172° F. The screen does not affect a unit’s use or heat output and has been designed for the Element4 units.
Power Vent System In some installations, where venting runs are particularly long, a power vent system maybe needed. European Home, in collaboration with ENERVEX, offers both internal and external power vent systems which are available for purchase and approved for use with the entire line of Element4 fireplaces. For more information visit our website or talk with your local Element4 hearth products dealer. www.europeanhome.com
(1) 58
Direct vent flue
Geschlossenes Verbrennungssystem
A direct vent gas fire is room-sealed using a glass front. It has a sophisticated
Die Gaskamine von Element4 können praktisch in jedem Raum aufgebaut wer-
flue that uses natural convection to draw the air from outside the building for
den. Es handelt sich nämlich um Kamine, die nach dem geschlossenen System
combustion and expels it back to the outside through the inner flue pipe.
funktionieren. Unsere geschlossenen Systemgaskamine beziehen den benötigten Sauerstoff nicht aus dem Wohnraum, sondern direkt von draußen über
Element4 direct vent fires can be installed with or without a conventional
einen konzentrischen Kanal. Über einen doppelwandigen Rauchabzug werden
chimney. If there is no chimney in your home, the flue can be fitted through
die verbrauchten Gase durch das innere Rohr abgeleitet, während die Frischluft
an outside wall (1) or through the roof (2). It is possible for the flue to be
durch die Doppelwand angesaugt wird (Diameter Rohr 100 mm – 150 mm).
up to 15 feet long horizontally or 30 feet vertically. You have a great deal of flexibility when deciding where to locate your fire.
Das Edelstahl-Rohr System kann auch bis zu 5 Meter horizontal verlegt werden und macht die Auswahl des Kaminstandortes flexibel. Dieser Kanal kann an
See Installation manuals on the European Home website for details.
eine einfache Dach- (2) oder an eine Außenwand Öffnung (1) angeschlossen werden, daher ist ein größerer Umbau oft nicht notwendig.
www.europeanhome.com Element4 Kamine eignen sich hervorragend für Häuser mit geregelter Wohnraumbelüftung.
Un Système fermé Les cheminées à gaz Element4 peuvent être installées dans presque n’importe quelle pièce de votre maison. Ce sont des cheminées fonctionnant selon le système fermé. Nos cheminées à gaz fermées aspirent l’oxygène nécessaire à la combustion, non pas de la pièce, mais directement à l’extérieur par l’intermédiaire d’un conduit concentrique. Les passages se font par l’inter médiaire d’un conduit à double entrée: les gaz de combustion sont évacués par le conduit intérieur alors que l’air frais est amené par le conduit extérieur. (diamètre 100 m – 150 mm) Ce canal peut être monté sur pratiquement tous les murs extérieurs (1) ou par le toit (2).
(2) 59
New Features for 2016: MKII vs. Standard Models These new features will be in all new Element4 Fireplace models AND in MKII versions of current models noted below. New models include: Lucius 100, Modore 75H, Tenore 100 and Modore 185. MKII Models include: Bidore 95, Bidore 140, Lucius 140R, Lucius 140 1/3, Lucius 140 2/3, Lucius Tunnel, Modore 95, Modore 140, Trisore 95 and Trisore 140 Tube Burner • All new fireplaces and MKII models will have tube style burners (similar to current 95 models) • All New and MKII Models include multi tube burner system* *Excludes MKII 95 models • Flame turndown between 53% - 71% • Allows for more robust looking flames and improved performance at high altitudes • Improved flame appearance when using LP gas New Designer MKII Trim • One seamless piece solid heavy gauge bottom trim • Allows for cleaner look at install, especially when surrounding fireplace with stone E-SAVE Control System • One button start and stop • 4 E-Save programs which will save up to 40% on fuel – flame auto adjusts on a full 20 minute cycle. Adjustments are based on room temperature and remote thermostatic set point.
60
Multi Tube Burner
Element4 ProControl set
Sample app Screenshots
The new Element4 ProControl set enables you to operate one or more fires with your smartphone or tablet. You can operate the fire with the app in the same way as the remote control, however the app provides many more possibilities. The fire has three ECO settings. This means you can save up to 45% on gas consumption. The Element4 ProControl set can be downloaded for free and is suitable for all smartphones (iPhone and Android) and tablets (iPhone and Android). De nieuwe Element4 ProControl set maakt het mogelijk één of meerdere haarden te bedienen met uw smartphone of tablet. Met de app kunt u de haard bedienen zoals met de afstandsbediening, echter de app biedt meer mogelijkheden. De haard heeft een drietal ECO standen. Hiermee is er tot 45% te besparen op uw gasverbruik. De Element4 ProControl set is gratis te downloaden en geschikt voor alle smarthones (iPhone en Android) en tablets (Iphone en Android. Mit der neuen Element4 ProControl Set können Sie einen oder mehrere Kamine mit Ihrem Smartphone oder Tablet bedienen: Wie mit einer Fernbedienung, nur mit viel mehr Möglichkeiten. Der Kamin hat drei ÖKO-Stände. Damit können Sie Ihren Gasverbrauch um bis zu 45 % senken. Die Element4 ProControl Set ist kostenlos und eignet sich für alle Smartphones (iPhone und Android) sowie Tablets (iPhone und Android). La nouvelle application Element4 ProControl permet de commander un ou plusieurs foyers avec votre smartphone ou tablette. L’application vous permet de commander le foyer, par exemple avec la télécommande. Mais elle offre également beaucoup d’autres possibilités. Le foyer a trois positions ECO pour réaliser jusqu’à 45% d’économies sur votre consommation de gaz. L’application Element4 ProControl peut être téléchargée gratuitement et est compatible avec tous les smartphones (iPhone et Android) et tablettes (Iphone et Android). *Expected arrival date: September, 2016
61
Aardgas Propaan
Gaz Naturel Gaz Propane
Natural gas LPG
Ingebracht vermogen aardgas (Btu/hr)
Puissance apportée Gaz Naturel (Btu/hr)
Ingebracht vermogen LPG G30/G31 (Btu/ hr)
100
100 Tenore
Technical information
Luciu s
Données techniques
Bioptic a
Technische informatie
Heat Input Natural Gas (Btu/hr) Min.-Max.
17,070 30,730
22,000 59,000
22,000 59,000
Puissance apportée Gaz Propane
Heat Input LPG (Btu/hr) Min.-Max.
8,535 26,300
20,500 46,000
20,500 46,000
Achterwand staal vlak Reflecterende zwart interieur
Plaque de fond acier Intérieur noir réfléchissant
Flat black interior Reflective black interior
Afstandsbediening ProControl via @pp* volledig electronische ontsteking
Télécommande ProControl via @pp* allumage électronique
Remote control full electronic ignition ProControl via @pp* E-Save
–
–
Convectie rooster(s) Bedieningsluik
Grilles de convection Panneau d’acces
Convection opening Access door
req’d.
req’d.
req’d.
Kanaal Ø (in./in.)
Conduit de cheminée Ø (in./in.)
Dura-Vent® Vent size Ø (in./in.)
4/65/8
5/8
5/8
Efficiency
Efficiency
Efficiency
83%
78.3%
78.3%
*Expected arrival date: September, 2016
Distributed by europeanhome.com
62
KII Modo re 95 M
Modo re 100 H
KII Modo re 140 M
Modo re 75H
Modo re 185
95 MK II Bidore
Bidore
100 H
KII Bidore 140 M
95 MK II Trisore
100 H Trisore
140 M KII Trisore
Lucius 140 M KII
Lucius 70
70 Tenore
240 Tenore
17,500 44,500
25,900 89,100
25,900 89,100
18,000 42,000
18,000 42,000
18,000 40,900
13,650 38,200
13,650 38,200
15,025 34,145
17,050 36,200
13,650 38,200
15,025 34,145
17,050 36,200
19,500 70,000
14,300 46,400
13,650 38,200
15,025 34,145
17,050 36,200
13,250 37,380
13,250 37,380
19,500 64,800
19,500 64,800
15,700 40,900
15,700 40,900
15,700 40,900
11,950 34,100
11,950 34,100
17,075 34,145
13,650 32,400
11,950 34,100
17,075 34,145
13,650 32,400
13,000 48,000
16,000 37,000
11,950 34,100
17,075 34,145
13,650 32,400
–
–
–
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
req’d.
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
81.5%
81.5%
85.3%
85.3%
79.8%
79.8%
79.8%
82.1%
80.6%
76.6%
79.4%
80.6%
76.6%
79.4%
82.8%
80.7%
80.6%
76.6%
79.4%
17,500 44,500
360
Sky T
Modo re 240
Sk y
standard/ Standard/ standard/ standaard en option/ Option/ optional/ optioneel
63
64
04 360
06 Bidore 95 MKII
08 Bidore 100 H
10 Bidore 140 MKII
12 Lucius Bioptica 70 R
14 Lucius 70 R
16 Lucius100 RD
18 Lucius 140 1/3 MKII
20 Lucius 140 2/3 MKII
22 Lucius 140 RD MKII
24 Lucius 140 T MKII
26 Modore 75 H
28 Modore 95 MKII
30 Modore 100 H
32 Modore 140 MKII
34 Modore 185
36 Modore 240
38 Sky
40 Sky T
42 Tenore 70
44 Tenore 100
46 Tenore 240
48 Trisore 95 MKII
50 Trisore 100 H
52 Trisore 140 MKII
65
NOTES
Dutch Design Distributed by
www.europeanhome.com
[email protected] 781.324.8383
AVAILABLE LOCALLY THROUGH:
OR... FIND A LOCAL DEALER TODAY:
Or visit: www.europeanhome.com/dealer
Intertek, a nationally recognized testing laboratory (NRTL), has certified that the Element4 fireplaces imported by European Home meet the North American standards (ANSI Z21.50a, CSA 2.22a) for direct-vent appliances. These direct-vent appliances are approved for use by all current North American building codes including California, Florida and New York state building codes. 2016 - 2.0
