Eljc2a ç E?lj2a ç Eilj2k-eilj2d

Transcript

Gebrauchsanweisung User Manual Mode d'emploi IIstruzioni d'uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Veiledning Käyttöohje Yleisohje Leiðbeiningar um notkun Instruções de utilizaçâo GNLE4C GANL4C GKNL4M GKNL4F GPLE.... GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F Type: Serial No.: de en fr it es Aufstellen GNLE4C Setup GNLE4C Installer GNLE4C Installazione GNLE4C Instalación GNLE4C nl sv no fi dk Opstellen GNLE4C Uppställning GNLE4C Oppsett GNLE4C Asennus GNLE4C Opstilling GNLE4C is pt el ja Uppsetning GNLE4C Montagem GNLE4C GNLE4C GNLE4C 4 3 1 Art.No.: 197 000 Holz Wood bois legno madera hout trä tre puu Træ Viður madeira 2 2/10 GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F de en fr it es Aufstellen GANL4C Setup GANL4C Installer GANL4C Installazione GANL4C Instalación GANL4C nl sv no fi dk Opstellen GANL4C Uppställning GANL4C Oppsett GANL4C Asennus GANL4C Opstilling GANL4C is pt el ja Uppsetning GANL4C Montagem GANL4C GANL4C GANL4C 2 Art.No.: 197 000 1 Aluminium Alluminio Aluminio Alumiini Ál Alumínio D D >5m D <5m GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F 3/10 de Aufstellen GKNL4M/F nl Opstellen GKNL4M/F is Uppsetning GKNL4M/F Montagem GKNL4M/F en Setup GKNL4M/F sv Uppställning GKNL4M/F pt fr Installer GKNL4M/F no Oppsett GKNL4M/F el it Installazione GKNL4M/F fi Asennus GKNL4M/F ja es Instalación GKNL4M/F dk Opstilling GKNL4M/F Fiberglas Fiberglass Fibre de verre Fibra di vetro Lámina estratificada de fibras de vidrio Fiberglas Fiberglas Glassfiber Kuitulasi Fiberglas Trefjaglas Fibra de vidro GKNL4M/F GKNL4M/F 2 1 Art.No.: 197 000 1 4/10 GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F de Dosenlibelle justieren nl Dooswaterpas afstellen is Stilling hallamælis Ajustar en Adjusting circular level sv Justera doslibell pt fr Ajustage no Justering av vater el it Regolare la livella circol. fi Rasiatasaimen säätö ja es Ajuste de nivel esférico dk Justering af dåselibelle 4 GNLE4C GANL4C GKNL4M/F 2 3 1 ( ) () GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F 5/10 de en fr it es Pflege und Lagerung Care and Storage Entretrien et stockage Cura e magazzinaggio Cuidado y almacenaje nl sv no fi dk Verzorging en opslag Skötsel och förvaring Vedlikehold og lagring Huolto ja varastointi Vedligeholdelse is pt Hirðing og geymsla Cuidados e armazenam. el ja H2O GKNL4M/F 6/10 GANL4C GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F de en fr it es Transport/Versand Transport/Shipment Transport/Expédition Trasporto/Spedizione Transporte/Expeditión nl sv no fi dk Transport/ verzending Transport/ export Transport / forsendelse Kuljetus/ lähetys Transport/ Forsendelse Transport GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F is pt Sending og flutningur Transporte/ envio el ja Shipment 7/10 de Sicherheitshinweise nl Veiligheidsvooschriften is Öryggisábendingar Instruções de segurança en Safety notes sv Säkerhetsanvisningar pt fr Indication de sécurité no Sikkerhetshenvisninger el it Avvertenze di sicurezza fi Turvallisuusohjeet ja es Normas de seguridad dk Sikkerhedshenvisninger 8/10 GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F de Technische Daten nl Technische specificaties is Tæknilegar upplýsingar en Technical data sv Tekniska data pt Dados técnicos fr Données techniques no Tekniske data el it Specifiche tecniche fi Tekniset tiedot ja es Datos técnicos dk Tekniske data GNLE4C GKNL4M/F l3 l4 l4 GANL4C GNLE4C GANL4C GKNL4 L 4m 4m 4.05m l 1 ... l 4 1m 1m 1.35m LTransport 1.04m 1.1m 1.58m 4.2kg 2.8kg 4.4kg 5ppm/°C 24ppm/°C <10ppm/°C αT ± (0.3mm + 3 · L · 10-4) l3 l3 ∆L (DIN18703) L L l2 L -20°C - +50°C l2 l2 -40°C - +70°C 25'/2mm l1 l1 l1 ± 10' GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F 9/10 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality ManagementOur commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 664911-2.0.0 Fax +41 71 727 46 73 Printed in Germany - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2004 www.leica-geosystems.com 10/10 GNLE4C • GANL4C • GKNL4M/GKNL4F