Transcript
Sommaire
Introduction de la gamme condensation e.l.m. leblanc
p. 3 Anciennes chaudières équipées du tableau Bosch Heatronic II
Chaudières équipées du tableau Bosch Heatronic III Caractéristiques techniques
p. 4
Présentation de l’interface du tableau Bosch Heatronic II
p. 48
Recommandation produits de traitement d’eau
p. 6
Réglages du tableau Bosch Heatronic II
p. 49
Présentation de l’interface du tableau Bosch Heatronic III
p. 8
Synoptiques de fonctionnement
p. 50
Utilisations du tableau Bosch Heatronic III
p. 9
Procédures de réglages air/gaz sur Bosch Heatronic II
p. 51 p. 55
Fonctions particulières du tableau Bosch Heatronic III
p. 11
Transformation gaz
Synoptiques de fonctionnement
p. 17
Borniers de câblage sur Stellis CONDENS et Stellis module CONDENS p. 57
Position des prises de mesures des gaz brûlés/air comburant
p. 20
Accessoires de régulation
p. 58
Procédure de réglages air/gaz simplifiée sur Bosch Heatronic III
p. 21
Valeurs de résistance des CTN
p. 59
Transformation gaz sur l’ensemble de la gamme condensation
p. 24
Fonctions de service du tableau Bosch Heatronic II
p. 60
Maintenance
p. 27
Consignes de sécurité - Réglementation
p. 62
Câblages électriques du tableau Bosch Heatronic III
p. 32
Accessoires de régulation
p. 33
Configurations ventouse
p. 37
Points de mesures (CTN, sécurité, tension, etc)
p. 39
Fonctions de service du tableau Bosch Heatronic III
p. 41
Codes erreurs et messages spéciaux
p. 43
Courbes et guide de choix du circulateur à vitesse variable
p. 46
(sur Stellis CONDENS)
2
Gaz Propane (G31)
Gaz naturel (G20)
Confort sanitaire
Puissance
Ventouse
Mixte à accumulation
Simple service option ballon
Mixte à micro accumulation
Sol
Murale
Introduction de la gamme condensation e.l.m. leblanc
Acléis CONDENS GVM C 24-2H
7,9 à 24 kW
***
7,9 à 24 kW
***
Mégalis CONDENS GVA C 24-1H/GVA C 24-2H Egalis CONDENS GVS C 14-2H
5 à 14 kW
GVS C 26-1H/GVA C 26-2H
7,9 à 26,5 kW
Odéalis CONDENS GVT C 24-1H
7,3 à 24,1 kW
***
GVA C 35-2H
9,3 à 34,1 kW
***
GVS C 28-2H
6,5 à 26,6 kW
Stellis CONDENS ■ ■
Stellis module CONDENS SVB C 22/75-3H
6,8 à 20,8 kW
SVB C 22/100-3H
6,8 à 20,8 kW
SVB C 30/150-3H
6,5 à 30 kW
*** *** ***
■
***
■
■ ■
Stellis module SOLAIRE SVB CS 22/210-3H
6,8 à 20,8 kW
■ = Kit propane en option.
3
La passion du service et du confort
Caractéristiques techniques GVM C 24-2H
GVA C 24-2H
GVS C 14-2H
GVS C 26-2H
GVA C 35-2H
GVS C 28-2H
GVT C 24-1H
SVB C 22/75-3H
SVB C 22/100-3H
SVB C 30/150-3H
SVB CS 22/210-3H
Puissance chauffage 7,9/24 mini/maxi en kW
7,9/24
3,6/13
7,9/26,5
10,2/34,1
11,7/26,1
8,1/24,1
7,3/20,3
6,8/20,8
6,5/30
6,8/20,8
Puissance sanitaire 26 maxi en kW
26,5
13
26,5
34,4
26,2
28
28
28
30,5
28
Puissance et rendement
Valeur de raccordement gaz Gaz naturel G20
2,76 m3/h
2,65 m3/h
1,4 m3/h
2,76 m3/h
3,7 m3/h
2,8 m3/h
2,94 m3/h
3 m3/h
3 m3/h
3,2 m3/h
3 m3/h
Gaz de Groneingue G25
3,2 m3/h
3,08 m3/h
1,65 m3/h
3,2 m3/h
4,3 m3/h
3,3 m3/h
3,45 m3/h
3,5 m3/h
3,5 m3/h
3,7 m3/h
3,5 m3/h
GPL G31
2,17 kg/h
1,94 kg/h
1,04 kg/h
2,17 kg/h
2,7 kg/h
2,1 kg/h
2,09 kg/h
2,2 kg/h
2,2 kg/h
2,3 kg/h
2,2 kg/h
Constante et pertes Constante de refroidissement
-
-
-
-
-
-
65,50 W
57,91 W
52,08 W
50,83 W
92,50 W
Pertes à l'arrêt (∆T 30 K)
98 W
98 W
98 W
98 W
52 W
52 W
127 W
52 W
52 W
52 W
52 W
Pression de gonflage
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
0,75 bar
0,75 bar
0,75 bar
0,75 bar
0,75 bar
0,75 bar
0,75 bar
Capacité totale
8 litres
8 litres
8 litres
8 litres
12 litres
12 litres
10 litres
12 litres
12 litres
12 litres
12 litres
Vase d'expansion
Généralités Alimentation 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz électrique/fréquence Mode d'évacuation
C13, C33, C33S, C43, C53, B23p
Régulation tableau
Bosch Heatronic III
Dimensions en mm (L x H x P) Poids
4
C13, C33, C33S, C43, C53, B23p
400 x 385 x 865 41,7 kg
44 kg
43 kg
440 x 350 x 850 43 kg
52 kg
50 kg
600 x 482 x 890 440 x 465 x 1760 600 x 600 x 1537 600 x 600 x 1792 600 x 600 x 1822 68,6 kg
66 kg
108 kg
128 kg
166 kg
GVM C 24-2H
GVA C 24-2H
GVS C 14-2H
GVS C 26-2H
GVA C 35-2H
GVS C 28-2H
GVT C 24-1H
SVB C 22/75-3H
SVB C 22/100-3H
SVB C 30/150-3H
SVB CS 22/210-3H
-
-
-
-
-
42 litres
75 litres
101 litres
148 litres
154/204* litres
40-60 °C
40-70 °C
40-70 °C
40-60 °C
40-70 °C
40-70 °C
40-70 °C
40-70 °C
40-70 °C
40-70 °C
10 bar
-
-
10 bar
-
7 bar
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
12,5 l/min.
-
-
15,3 l/min.
-
21 l/min.
24,6 l/min.
25,8 l/min.
36,3 l/min.
25,4 l/min.
-
-
-
-
-
9 minutes
20 minutes 23 minutes 20 minutes 16 minutes
***
-
-
***
-
***
***
***
***
***
98,1 %
98,1 %
97,1 %
98,1 %
96,5 %
97,2 %
96,9 %
97,5 %
97,5 %
98 %
97,5 %
106,7 %
106,7 %
106,3 %
106,7 %
107,2 %
108,8 %
106,2 %
107,5 %
107,5 %
108 %
107,5 %
70 m3
70 m3
70 m3
70 m3
-
-
70 m3
-
-
-
-
8,9/9,4 %
8,4/9,1 %
8,9/9,4 %
9,4 %
9,4 %
9,7 %
9,4 %
9,4 %
9,4 %
9,4 %
Eau chaude sanitaire (ECS) Contenance utile
-
Température d'ECS 40-60 °C Pression de 10 bar service maxi Débit spécifique 12,5 l/min. (ΔT=30 K) Temps de chauffe de 10 °C à 60 °C Confort sanitaire *** Valeurs de réglage gaz Rendement à P max (sur PCI) Rendement à P min (sur PCI) Débit d'amenée d'air B23p CO2 à Pu nominale maxi
GN
8,4/9,1 %
GN
10,3/10,8 % 10,3/10,8 % 10,3/10,8 % 10,3/10,8 % 10,8 %
10,8 %
10,3 %
10,8 %
10,8 %
10,8 %
10,8 %
CO2 à Pu nominale mini
GN
8,3/8,8 %
8,3/8,8 %
8,3/8,8 %
8,3/8,8 %
9,4 %
8,6 %
8,7 %
8,6 %
8,6 %
8,6 %
8,6 %
GPL
10/10,5 %
10/10,5 %
10/10,5 %
10/10,5 %
10,8 %
10,5 %
10,0 %
10,5 %
10,5 %
10,5 %
10,5 %
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Classe Nox
* Volume solaire seul/volume total.
5
La passion du service et du confort
Recommandation produits de traitement d’eau Accumulateur d’eau chaude sanitaire Si la dureté de l’eau est supérieure à 27° f (TH), la mise en place d’un adoucisseur approprié est fortement recommandée pour le bon fonctionnement de l’installation. Installation de chauffage à circuit ouvert Lorsqu’il s’agit d’installations de chauffage à circuit ouvert (vase d’expansion à l’air libre), les modifier en système de chauffage à circuit fermé. Installation de chauffage à thermosiphon Raccordez l’appareil à l’installation en interposant une bouteille de mélange. Plancher chauffant Pour les installations avec plancher chauffant en liaison hydraulique directe avec l’appareil, limitez la température de départ chauffage à 50 °C (suivant DTU 65.8) à l’aide de la fonction de service 2.b (pour Heatronic III) ou de la fonction de service 2.5 (pour Heatronic II). Radiateurs et tuyaux zingués Pour éviter la formation de gaz, n’utilisez pas de radiateurs ou de tuyaux zingués.
6
Produits d’étanchéité ou détergents N’utilisez pas ce type de produits dans l’installation. Ils risquent d’endommager l’appareil. Produits antigel Pour améliorer la durée de vie de l’ensemble de l’installation de chauffage, il est conseillé d’ajouter un produit de traitement antigel et de désembouage de l’eau de chauffage compatible avec tous les métaux et matériaux de synthèse ou naturels, à PH neutre autour de 7, et agréé par le Conseil Supérieur de l’Hygiène Public de France (CSHPF). Le dosage doit être conforme aux indications du fabricant du produit. Les produits figurant dans le tableau ci-dessous sont agréés : Nom
Concentration
Varidos FSK
22 - 55 %
Glythermin NF
20 - 62 %
Bionibagel
45 %
Alphi-11
25 - 40 %
Produits anti corrosion Les produits figurant dans le tableau ci-dessous sont agréés : Nom
Concentration
Nalco 77381
1-2%
Sentinel X100
1,1 %
Copal
1%
Bionibal
2%
7
La passion du service et du confort
Présentation de l’interface du tableau Bosch Heatronic III 1
10
5
12
4
2
6
3
7
11
8
1 2 3 4 5
Marche/Arrêt : bouton de mise sous tension Touche Menu : pour accéder aux menus du tableau de commande Touche Ramoneur : accès rapide aux modes de forçage Touche Reset : réarmement des sécurités Emplacement pour régulation FW 100 ou FW 200 (accessoire) (sauf Acléis CONDENS) 6 Touche ECO : pour changer le mode de charge du ballon 7 Touche Verrouillage : GVT C = touche de verrouillage clavier GVA C/GVS C = touche de protection hors gel chaudière
8
9
8 Sélecteur chauffage 1 environ 20 °C - 3 environ 40 °C 6 environ 75 °C - max environ 90 °C 9 Sélecteur sanitaire GVA C = mini environ 40 °C - E 55 °C - Maxi : 60 °C GVS C + ballon = mini environ 15 °C - E 55 °C – Maxi : 70 °C GVT C = mini : environ 15 °C - E 55 °C - Maxi : 70 °C 10 Display : température de départ chauffage par défaut 11 Led bleue : témoin de mise sous tension 12 Manomètre : indique la pression du primaire
Utilisations du tableau Bosch Heatronic III Fonctionnement du 1er niveau de service sur Heatronic III Activez le 1er niveau de service Appuyez sur la touche
(2) pendant 10 secondes, l’afficheur indique
. La touche devient orange, relâchez-la.
L’afficheur indique la fonction de service en cours. Choisissez une fonction de service et affichez sa valeur Appuyez sur la touche
(6) pour monter ou sur la touche
(7) ou
(7) pour descendre afin de sélectionner la
fonction de service désirée. Appuyez sur la touche
(3) et la relâcher. La touche devient orange, la fonction de service est sélectionnée. Une
valeur de la fonction de service s’affiche. Sélectionnez et enregistrez la valeur de la fonction de service Appuyez sur la touche
(6) pour monter ou sur la touche
(7) ou
(7) pour descendre afin de sélectionner la valeur
désirée. Appuyez sur la touche
(3) pendant 3 secondes environ jusqu’à ce que l’afficheur indique
. Relâchez la touche.
La valeur est alors enregistrée. Pour sortir de la fonction de service sans enregistrer Appuyez sur la touche
9
(3) et la relâcher. La valeur de la fonction de service n’est pas enregistrée.
La passion du service et du confort
Fonctionnement du 2nd niveau de service sur Heatronic III Activez le 2nd niveau (à partir de la fonction 8.A) Appuyez sur la touche
(2) pendant 10 secondes environ, l’afficheur indique
. Lorsque la touche devient orange,
relâchez-la. L’afficheur indique alors la fonction de service en cours. Appuyez ensuite simultanément sur les touches indique
(6) et
(7) ou
(7) pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’afficheur
. L’afficheur indique alors une fonction de service au-delà de 8.A.
Choisissez une fonction de service et affichez sa valeur Appuyez sur la touche
(6) pour monter ou sur la touche
(7) ou
(7) pour descendre afin de sélectionner la fonction de
service désirée. Appuyez sur la touche
(3) et la relâcher. La touche devient orange, la fonction de service est sélectionnée. Une valeur de la
fonction de service s’affiche. Sélectionnez et enregistrez la valeur de la fonction de service Appuyez sur la touche
(6) pour monter ou sur la touche
(7) ou
(7) pour descendre afin de sélectionner la valeur
désirée. Appuyez sur la touche
(3) pendant 30 secondes environ jusqu’à ce que l’afficheur indique
. Relâchez la touche.
La valeur est alors enregistrée. Pour sortir de la fonction de service sans enregistrer Appuyez sur la touche
(3) et la relâcher. La valeur de fonction de service n’est pas enregistrée.
Pour sortir de tous les niveaux de service Appuyez sur la touche 10
(2) puis la relâcher. L’afficheur indique la température de départ chauffage.
Fonctions particulières du tableau Bosch Heatronic III La désinfection thermique (sur GVT C, GVS C + ballon (sauf Stellis GVS C) et SVB C 22/100, 30/150, 22/75, 22/210) Possibilité de faire une désinfection thermique automatique grâce aux régulations de type FW 100 et FW 200. La chaudière seule propose également une désinfection
1
2
thermique manuelle : • Prévenez les occupants pour éviter les risques de brûlure. • Appuyez simultanément sur les touches
(1) et
(2)
pendant quelques secondes. Le symbole « L » apparaît sur l’afficheur durant 5 secondes. • L’eau chaude sanitaire atteint une température de consigne de 75 °C.
1 Touche Ramoneur 2 Touche Verrouillage
• Faites couler tous les points de puisage quelques minutes afin de désinfecter l’ensemble de l’installation. La désinfection thermique dure 35 minutes. Pour stopper à tout moment la désinfection thermique, arrêtez puis redémarrez la chaudière.
11
La passion du service et du confort
Le mode ECO sur Odéalis CONDENS GVT C En appuyant sur la touche
(1), il est possible de choisir
entre 2 modes de remplissage des ballons : • Le mode Confort • Le mode Economique
1
Fonctionnement du mode Confort Le mode Confort est activé lorsque la touche
(1) est
éteinte. Dans ce mode, les ballons sont maintenus en température en 1 Touche ECO
permanence. Le confort est donc optimal. En cas de puisage < 5 litres/minute, la turbine mesure 5 litres avant de faire démarrer la chaudière. Fonctionnement du mode Economique Le mode Economique est activé lorsque la touche
(1) est allumée.
Dans ce mode, les ballons ne sont réchauffés que lorsqu’une grande quantité d’eau est puisée. Le réchauffage de l’eau est donc moins fréquent, les économies réalisées sont plus importantes. En cas de puisage < 5 litres/minute, c’est la CTN ballon qui déclenche la chaudière = puisage d’environ 12 litres.
12
Le mode ECO sur la gamme Stellis module CONDENS En appuyant sur la touche
(1), il est possible de choisir le mode de charge sanitaire.
Le mode Confort En mode Confort, l’ensemble du ballon est maintenu à la température réglée de manière constante. Cela garantit un confort maximal en terme d’eau chaude sanitaire. Le mode Economique En mode Economique, la partie supérieure du ballon n’est rechargée que lorsqu’une quantité importante d’eau chaude sanitaire a été prélevée. Une recharge moins fréquente du ballon et une quantité d’eau plus faible à préparer permettent de réaliser une économie d’énergie.
13
La passion du service et du confort
Le mode ECO sur Egalis CONDENS et Stellis CONDENS GVS C En appuyant sur la touche
(1), il est possible de choisir
entre 2 modes de charge sanitaire : • Le mode de charge totale • Le mode de charge partielle
1
Le mode de charge sanitaire totale Dans ce mode, la priorité sanitaire est permanente. Le ballon est réchauffé jusqu’à atteindre la température souhaitée. L’appareil ne passe en mode de charge totale qu’après. 1 Touche ECO
Le mode de charge sanitaire partielle En mode de charge partielle, la touche
(1) est allumée.
Pour activer ce mode, appuyez sur la touche
(1) jusqu’à ce qu’elle s’allume.
Dans ce mode, l’appareil alterne toutes les 10 minutes entre le réchauffage du ballon et le fonctionnement chauffage.
14
Le mode ECO sur Mégalis CONDENS, Stellis CONDENS GVA C et Acléis CONDENS GVM C En appuyant sur la touche
(1), il est possible de supprimer le maintien en température de la micro accumulation.
Fonctionnement du mode Confort Le mode Confort est activé lorsque la touche
(1) est éteinte.
Dans ce mode, le corps de chauffe est maintenu en température en permanence. La micro accumulation de calories dans l’alliage aluminium/silicium du corps de chauffe est chargé. En cas de puisage (Q >1,8 l/min.), une décharge thermique est immédiatement effectuée sur l’échangeur sanitaire. Fonctionnement du mode Economique Le mode Economique est activé lorsque la touche
(1) est allumée.
Dans ce mode, le corps de chauffe n’est pas maintenu en température. Lors d’un puisage, la chaudière démarre, réchauffe le corps de chauffe puis l’échangeur sanitaire. Le temps de disposition de l’ECS est plus long.
15
La passion du service et du confort
La touche Verrouillage L’enfoncement de la touche Verrouillage (3) jusqu’à
1
l’apparition de l’affichage « LO » permet de bloquer
4
toutes les touches sauf : • la touche Marche/Arrêt (1) • la touche Ramoneur (2)
2
1 2 3 4
16
Marche/Arrêt Touche Ramoneur Touche Verrouillage Touche Reset
3
Synoptiques de fonctionnement Odéalis CONDENS GVT C
17
La passion du service et du confort
Mégalis CONDENS GVA C/Acléis CONDENS GVM C
18
Egalis CONDENS GVS C
Stellis module CONDENS SVB C
19
Stellis module SOLAIRE CONDENS SVB CS
La passion du service et du confort
Position des prises de mesures des gaz brûlés/air comburant
AZB 931 obligatoire pour les départs verticaux sur l’ensemble des appareils de la gamme condensation. Mesures sur l’air
Mesures sur les fumées
O2
Mini 20,6 %
CO
< 100 ppm
CO2
Maxi 0,2 %
CO2
En fonction de la puissance et du modèle de chaudière
20
Procédure de réglages air/gaz simplifiée sur Heatronic III Cette fonction est présente sur l’ensemble des tableaux Bosch Heatronic III et permet de réaliser un forçage rapide sans passer par la fonction 2.F du tableau, et ce afin d’effectuer les réglages de combustion plus simplement. • Mettez l’appareil hors tension et retirez l’habillage. • Remettez l’appareil sous tension puis ôtez le bouchon de fermeture du raccord de mesures des gaz brûlés. • Introduisez la sonde de l’analyseur de combustion d’environ 135 mm dans l’orifice dégagé, en assurant l’étanchéité au point de mesures. • Maintenez la touche Ramoneur appuyée (l’afficheur indique
) jusqu'à la réapparition de la température de départ chauffage.
• Lâchez la touche Ramoneur. Cette dernière reste allumée en rouge et l’afficheur indique alternativement la température de départ chauffage et
. Vous êtes en puissance chauffage réglée (fonction 1.A). et l’appareil démarre.
• Appuyez une seconde fois sur la touche Ramoneur, l’afficheur indique
. Vous êtes en puissance maxi chaudière.
• Procédez au réglage gaz sur l’appareil comme indiqué sur le schéma 1 (page 22) suivant le modèle de l’appareil concerné. • Appuyez une troisième fois sur la touche Ramoneur, l’afficheur indique
. Vous êtes en puissance mini chaudière.
• Procédez au réglage gaz sur l’appareil comme indiqué sur le schéma 2 (page 22) suivant le modèle de l’appareil concerné. • Appuyez encore une fois sur la touche Ramoneur pour revenir en mode de fonctionnement normal. N.B : Vous disposez de 15 minutes dans chaque forçage pour régler l’appareil.
21
La passion du service et du confort
Réglages du rapport air/gaz sur Acléis CONDENS 2-H/Mégalis CONDENS 2-H/Egalis CONDENS 2-H/Odéalis CONDENS 1-H Stellis CONDENS 2-H/Stellis module CONDENS 3-H • Mettez l’appareil hors tension et retirez l’habillage. • Remettez l’appareil sous tension puis ôtez le bouchon de fermeture du raccord de mesures des gaz brûlés. • Introduisez la sonde de l’analyseur de combustion dans l’orifice. • Pressez la touche 1.A. La touche
jusqu'à ce que l’afficheur indique reste allumée.
• Appuyez sur la touche
jusqu'à l'apparition de la
valeur 2.F. • Choisissez cette fonction en appuyant brièvement sur la touche
. La touche
1
Oter le cache pour accéder à la vis (tournevis plat).
2
Oter le cache pour accéder à la vis (clé 6 pans de 4).
reste allumée.
• L’afficheur indique 00 (mode de fonctionnement normal). Appuyez sur la touche
jusqu'à l’apparition de la
valeur 02 (forçage maxi). • Validez le mode « forçage maxi » en appuyant 3 secondes sur la touche La touche
22
. L’afficheur indique à nouveau la fonction 2.F. s’éteint. Vous pouvez effectuer le réglage maxi.
Réglages du rapport air/gaz sur Acléis CONDENS 2-H/Mégalis CONDENS 2-H/Egalis CONDENS 2-H/Odéalis CONDENS 1-H Stellis CONDENS 2-H/Stellis module CONDENS 3-H (suite) • L’afficheur indique 2.F. Appuyez brièvement sur la touche • L’afficheur indique 02. Appuyez brièvement sur la touche
. .
• L’afficheur indique la valeur 01 (forçage mini). • Validez le mode « forçage mini » en appuyant 3 secondes sur la touche
. L’afficheur indique à nouveau la fonction 2.F.
La touche s’éteint. La chaudière passe à la puissance minimale. • Continuez la mesure puis procédez au réglage du maxi en agissant sur la vis six pans après avoir ôté, en la dévissant, la vis en laiton de protection. • Une fois la combustion réglée, repassez en mode de fonctionnement normal en sélectionnant la fonction 2.F avec la . Repassez la valeur de l’afficheur à 00 (mode de fonctionnement normal) à l’aide des touches
ou
.
SVB CS 22/210-3H
SVB C 30/150-3H
GVS C 26-2H
GN
8,4/9,1
8,9/9,4
8,4/9,1
8,9/9,4
9,4
9,4
9,7
9,4
9,4
9,4
9,4
GPL
10,3/10,8
10,3/10,8
10,3/10,8
10,3/10,8
10,8
10,8
10,3
10,8
10,8
10,8
10,8
CO2 à Pu nominale mini (%)
GN
8,3/8,8
8,3/8,8
8,3/8,8
8,3/8,8
9,4
8,6
8,7
8,6
8,6
8,6
8,6
GPL
10/10,5
10/10,5
10/10,5
10/10,5
10,8
10,5
10
10,5
10,5
10,5
10,5
23
GVT C 24-1H
GVA C 28-2H
GVS C 14-2H
CO2 à Pu nominale maxi (%)
GVA C 35-2H
GVA C 24-2H
SVB C 22/100-3H
.
GVM C 24-2H
Puis validez avec la touche
SVB C 22/75-3H
touche
La passion du service et du confort
Opérations de changement de gaz sur l’ensemble de la gamme condensation • Mettez la chaudière hors tension. • Retirez l’habillage de l’appareil (schéma 1). • Remplacez le circuit de codage (schéma 4). • Procédez au réglage des valeurs de CO2 pour le gaz sélectionné. • Collez la nouvelle plaque signalétique gaz sur l’appareil, en lieu et place de l’ancienne.
1
Retirez la jaquette
24
2
Faites basculer le tableau
3
Otez le couvercle
4
Remplacez le circuit de codage
Opérations de changement de gaz sur les appareils Mégalis CONDENS 1H/Egalis CONDENS 1H • Mettez la chaudière hors tension. • Retirez l’habillage de l’appareil (1). • Retirez la canne plastique d’aspiration d’air (2). • Otez le clip de maintien puis déboîtez le tuyau souple en caoutchouc du tube en cuivre en sortie du bloc gaz. • Retirez la chambre de prémélange gaz en exerçant une rotation vers l’arrière. • Changez le diaphragme qui se trouve en sortie du tube en cuivre. • Remplacez le circuit de codage (5). • Procédez au réglage des valeurs de CO2 pour le gaz sélectionné. • Collez la nouvelle plaque signalétique gaz sur l’appareil,
2
en lieu et place de l’ancienne.
1
Retirez la jaquette
25
3
Faites basculer le tableau
4
Otez le couvercle
5
Remplacez le circuit de codage
La passion du service et du confort
Kits de transformation gaz Référence
Sens de transformation
Type d'appareil
C.I.
8 716 772 834 0
==> G31
GVA C 24-2H
251
8 716 772 834 0
==> G31
GVM C 24-2H
251
8 716 772 835 0
==> G20
GVA C 24-2H
250
8 716 772 835 0
==> G20
GVM C 24-2H
250
8 716 772 836 0
==> G31
GVS C 26-2H
253
8 716 772 837 0
==> G20
GVS C 26-2H
252
8 716 763 318 0
==> G31
GVT C 24-1H
608
8 716 763 319 0
==> G20
GVT C 24-1H
609
8 719 001 152 0
==> G31
GVS C 28-2H
8 719 001 153 0
==> G20
GVS C 28-2H
8 719 001 099 0
==> G31
GVA C 35-2H
8 719 001 151 0
==> G20
GVA C 35-2H
8 719 001 116 0
==> G31
SVB C 22/75-3H
8 719 001 156 0
==> G20
SVB C 22/75-3H
8 719 001 118 0
==> G31
SVB C 22/100-3H
8 719 001 158 0
==> G20
SVB C 22/100-3H
8 719 001 121 0
==> G31
SVB C 30/150-3H
8 719 001 159 0
==> G20
SVB C 30/150-3H
8 719 001 154 0
==> G31
SVB CS 22/210-3H
8 719 001 161 0
==> G20
SVB CS 22/210-3H
26
Maintenance 18 points de contrôles annuels 1 Appelez la dernière erreur enregistrée dans le tableau de commande Bosch Heatronic. 2 Contrôlez le filtre d’entrée de l’eau froide sanitaire. 3 Contrôlez visuellement la conduite d’air de combustion/des gaz brûlés. 4 Contrôlez la pression de raccordement gaz (en mbar). 5 Contrôlez l’air de combustion (O2 et CO2) et les gaz brûlés (CO et CO2). 6 Contrôlez le réglage du CO2 à Pmin et Pmax. 7 Contrôlez l’étanchéité du gaz et de l’eau. 8 Contrôlez le débit d’eau chaude. 9 Contrôlez et nettoyez le corps de chauffe. 10 Contrôlez et nettoyez le brûleur. 11 Nettoyez le siphon d’eau de condensation. 12 Contrôlez la membrane du mélangeur. 13 Contrôlez la pression d’admission du vase d’expansion en fonction de la hauteur statique de l’installation de chauffage. 14 Contrôlez la pression de remplissage de l’installation de chauffage. 15 Contrôlez le câblage électrique afin de détecter les signes d’usure. 16 Contrôlez les réglages du régulateur de chauffage. 17 Contrôlez les appareils faisant partie de l’installation tels que les accumulateurs d’ECS, etc. 18 Contrôlez les fonctions réglées dans le tableau de commande Bosch Heatronic.
27
La passion du service et du confort
Nettoyage du corps de chauffe = contrôle avant le démontage En contrôlant la dépression au niveau du mélangeur avec un manomètre, on peut savoir s’il est nécessaire de procéder au nettoyage du corps de chauffe.
Type d'appareil GVM C 24-2H GVA C 24-2H GVS C 14-2H GVS C 26-2H GVT C 24-1H GVS C 28-2H
2
1
1 Ouvrez le mélangeur et retirez avec précaution la membrane. 2 Contrôlez-la aux salissures ou fissures.
GVA C 35-2H SVB C 22/75-3H SVB C 22/100-3H SVB C 30/150-3H SVB CS 22/210-3H
28
Dépression
Nettoyage
< 4,4 mbar
OUI
≥ 4,4 mbar
NON
< 4,4 mbar
OUI
≥ 4,4 mbar
NON
< 3 mbar
OUI
≥ 3 mbar
NON
< 4,4 mbar
OUI
≥ 4,4 mbar
NON
< 4,5 mbar
OUI
≥ 4,5 mbar
NON
< 4,2 mbar
OUI
≥ 4,2 mbar
NON
< 4,9 mbar
OUI
≥ 4,9 mbar
NON
< 3,5 mbar
OUI
≥ 3,5 mbar
NON
< 3,5 mbar
OUI
≥ 3,5 mbar
NON
< 3,5 mbar
OUI
≥ 3,5 mbar
NON
< 3,5 mbar
OUI
≥ 3,5 mbar
NON
Nettoyage du corps de chauffe sur Mégalis/Egalis CONDENS, Acléis CONDENS, Odéalis CONDENS et Stellis module CONDENS (sauf version SVB C 30/150)
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4
Otez les connecteurs/fils électriques et démontez le ventilateur et les électrodes. Refroidissez l’ensemble en versant de l’eau. Démontez le brûleur. Retirez la première masse de déplacement.
29
5 Retirez la deuxième masse de déplacement à l’aide de l’outil du kit du nettoyage. 6 Nettoyez le corps de chauffe à l’aide de la brosse fournie dans le kit.
Réf. kit de nettoyage : 7 716 780 167.
La passion du service et du confort
Nettoyage du corps de chauffe sur Stellis module CONDENS SVB C 30/150 et Stellis CONDENS
1
2
3
4
1 Otez la trappe de devant et utilisez la « râpe » plate de haut en bas sur le corps de chauffe pour le nettoyer. 2 Démontez le brûleur et rincez le bloc thermique par le haut.
3 Nettoyez de haut en bas avec l’écouvillon. 4 Refermez la trappe et serrez modérément (utilisez un joint neuf).
30
Réf. kit de nettoyage : 7 719 001 996.
Contrôle et nettoyage du brûleur sur Stellis CONDENS et Stellis module CONDENS
4
2 3 1
2 1 2 3 4
Démontez le couvercle du brûleur. Démontez le brûleur et nettoyez les pièces. Remontez le brûleur en utilisant un joint neuf. Vérifiez les réglages CO2.
31
La passion du service et du confort
Câblages électriques Borniers de câblages électriques du tableau Heatronic III 1 Entre L et N : phase et neutre Entre Ls et Lr : shunt (d’usine) ou thermostat 230 V 2 Fusible 2,5 A/230 V 3 Fusible 0,5 A/5 V 4 Fusible 1,6 A/24 V 5 Code Plug Gaz 6 Entre B et B : FR 100 ou FR 110/FW 100 ou FW 200 Entre 1-2-4 : TR 200 Entre A et F : sonde extérieure 7 Entre 8 et 9 : shunt (d’usine) ou raccordement du TB1 (sécurité plancher chauffant) 8 Fiche de raccordement de la CTN ballon (GVS C) 9 Connecteur circulateur chauffage 10 Connecteur pompe de charge (Odéalis CONDENS et Stellis module CONDENS) 11 Ventilateur
11
10
6
9
1 7
2
8
3 4 5
32
Accessoires de régulation Accessoires communs aux tableaux Heatronic II et Heatronic III Référence
Désignation
Modulis 200
Kit plancher chauffant (avec régulation à sonde extérieure intégrée et sonde de départ)
TR 200
Régulation murale programmable hebdomadaire à action proportionnelle (3 fils sans piles, 24 V)
TRL 7.26
Thermostat mural à programmation hebdomadaire tout-ou-rien avec 2 fils, alimenté par piles
TRL 7.26 RF
Thermostat mural à programmation hebdomadaire avec radio fréquence
TRL 7.26 AF
Thermostat mural à programmation hebdomadaire 2 + 2 fils (230 V)
TRL 1.26
Thermostat mural à programmation journalière tout-ou-rien avec 2 fils, alimenté par piles
TRL 22
Thermostat d'ambiance mural sans programmation à réglage manuel tout-ou-rien (2 fils)
TB1
Aquastat de sécurité pour plancher chauffant
33
La passion du service et du confort
Accessoires spécifiques au tableau Heatronic III Référence
Désignation
FW 100
Régulation murale à action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde extérieure (pour un circuit chauffage)
FW 200
Régulation murale à action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde extérieure (pour 2 circuits chauffage)
FR 100
Régulation murale à action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde d'ambiance pour ECS micro accumulée
FR 10
Régulation d'ambiance murale à action proportionnelle sans programmation
FB 10
Commande à distance avec sonde d'ambiance
FB 100
Commande à distance avec sonde d'ambiance et programmation hebdomadaire
DT 20
Horloge digitale 2 canaux (chauffage et sanitaire) à action tout-ou-rien et programmation hebdomadaire
IPM1
Interface de puissance pour un circuit chauffage
IPM2
Interface de puissance pour 2 circuits chauffage
ISM1
Interface de puissance pour un circuit solaire
ISM2
Interface de puissance pour 2 circuit solaires
34
Touches « raccourcis » communes à l’ensemble des régulations pour Heatronic III
1
3
2
1 Permet d’anticiper le prochain mode de service pour le circuit chauffage 2 Molette de réglage : réglage de la température On peut abaisser ou augmenter la température ambiante en tournant la molette dans un sens ou dans l’autre en agissant, en réalité, sur la courbe de chauffe
35
3 Activation immédiate de la préparation d’eau chaude. Actif pendant 60 minutes avec un ballon ou passage en mode confort pendant 30 minutes avec une chaudière mixte
La passion du service et du confort
Touches « raccourcis » communes à l’ensemble des régulations pour Heatronic III (suite)
1 1 4
1 Commutateur de forçage : • Automatique • Chauffage permanent • Mode Economique • Hors gel 2 Molette de sélection : • Tournez la molette dans un sens ou dans l’autre pour sélectionner le menu désiré • Validez en appuyant dessus
36
5
3 Touche Menu : • 1 appui court pour entrer dans le menu général • 1 appui de 3 secondes pour entrer dans le niveau spécialiste 4 Touche Retour : pour revenir au menu précédent 5 Touche Effacer : pour effacer la ligne sélectionnée
Configurations ventouse Configurations de raccordement fumées - Longueur maximale des conduits Type d'appareil
C13/C43 Ø 60/100 mm
C13 Ø 80/125 mm
C33 Ø 80/125 mm
C33x(2)(3) Ø 80/125 mm
B23p Flexible Ø 80 mm
C53 Ø 80/80 mm
GVM C 24-2H
4m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
GVA C 24-2H
4m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
GVS C 14-2H
- (1)
- (1)
- (1)
- (1)
25 m
25 m
GVS C 26-2H
4m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
GVT C 24-1H
4m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
GVS C 28-2H
4m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
GVA C 35-2H
-
9m
11 m
12 m
18 m
16 m
SVB C 22/75-3H
6 m/4 m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
SVB C 22/100-3H
6 m/4 m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
SVB C 30/150-3H
6 m/4 m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
SVB CS 22/210-3H
6 m/4 m
15 m
15 m
17 m
32 m
28 m
Consultez la notice. Conduit rectangulaire 120 x 120. (3) Dont 3 m maxi de conduit horizontal rigide. (1) (2)
37
La passion du service et du confort
Configurations de raccordement ventouse C33x et B23p Avant l’installation en C33x et B23p, contrôlez si la section libre du conduit de cheminée autorise ce type de raccordement.
a
AZB
amin
amax
dmin
dmax
Ø 80 mm
120 mm
300 mm
140 mm
300 mm
Ød
Du point de vue de la réglementation (configuration B23p) Cette configuration nécessite, dans le local où est implanté l’appareil, la présence d’une amenée d’air directe ou indirecte située à hauteur quelconque dans le local. Sa section devra être fonction de la puissance nominale de l’appareil. Puissance
Section
≥ 25 kW
50 cm3
25 kW ≤ 35 kW
70 cm3
35 kW ≤ 50 kW
100 cm3
50 kW ≤ 70 kW
150 cm3
38
Points de mesures Valeurs ohmiques de la CTN utilisée sur l’ensemble des appareils de la gamme condensation Température
CTN ECS, CTN chauffage et CTN ballon
Point de mesures
Résistance
0 °C
35 975 Ω
Electrovanne gaz 1
180 Ω
10 °C
22 763 Ω
Electrovanne gaz 2
400 Ω
20 °C
14 772 Ω
30 °C
9 786 Ω
Thermostat limiteur
Coupure
40 °C
6 652 Ω
Thermostat fumées
110 °C
50 °C
4 607 Ω
Thermostat de surchauffe du corps de chauffe
120 °C
60 °C
3 243 Ω
70 °C
2 332 Ω
Etat de la sonde
Action corrective
80 °C
1 703 Ω
Valeur du courant d'ionisation
90 °C
1 261 Ω
X > 4 μA
Ionisation correcte
Nettoyez la sonde
100 °C
949 Ω
2 μA < X < 4 μA
Ionisation moyenne
Décapez et nettoyez la sonde
1 μA < X < 2 μA
Ionisation limite
Remplacez la sonde
X < 1 μA
Ionisation insuffisante
Remplacez la sonde
Valeurs de tension d’alimentation des différents organes électriques des appareils • Circulateur chauffage, ventilateur et pompe de charge sanitaire (Odéalis CONDENS et Stellis module CONDENS uniquement) ⇒ 230 V AC • Electrovanne de sécurité bloc gaz ⇒ 24 V DC • Tension d’alimentation de l’ensemble des CTN ⇒ 5 V DC 39
La passion du service et du confort
Valeurs de résistance des CTN pour les régulations
Valeurs de la sonde extérieure pour
Valeurs de la sonde de température
TA 211 E, TA 270, FW 100 et FW 200
départ pour HMM et IPM
Température
Résistance
Température
Résistance
- 20 °C
2 392 Ω
20 °C
14 772 Ω
- 16 °C
2 088 Ω
26 °C
11 500 Ω
- 12 °C
1 811 Ω
32 °C
9 043 Ω
- 8 °C
1 562 Ω
38 °C
7 174 Ω
- 4 °C
1 342 Ω
44 °C
5 730 Ω
0 °C
1 149 Ω
50 °C
4 608 Ω
4 °C
984 Ω
56 °C
3 723 Ω
8 °C
942 Ω
62 °C
3 032 Ω
12 °C
720 Ω
68 °C
2 488 Ω
16 °C
616 Ω
74 °C
2 053 Ω
20 °C
528 Ω
80 °C
1 704 Ω
24 °C
454 Ω
86 °C
1 421 Ω
40
Fonctions de service du tableau Bosch Heatronic III Afficheur
Description du code de service
Valeur d'affichage
Affichage par défaut
1.A
Réglage de la puissance chauffage
32 - UO %
UO
1.B
Réglage de la puissance sanitaire
32 - UO %
UO
1.E
Mode de commande du circulateur 0 = mode automatique 1 = sans fonction 2 = avec thermostat d'ambiance TOR 3 = avec thermostat à action proportionnelle 4 = avec régulateur sur sonde extérieure
0-4
0
2.B
Réglage de la température maxi départ chauffage
20 - 88 °C
88 °C
2.C
Mode de purge d'air
0 = désactivé 1 = actif 8 minutes 2 = actif en continu
1
2.F
Mode de forçage
0 = normal 1 = forçage mini 2 = forçage maxi
0
3.A
Anti-cyclage automatique
0-1
0
3.B
Réglage de l'anti-cycle court
00 - 15 minutes
3 minutes
3.C
Réglage de l'anti-cyclage thermique
00 - 30 K
10 K
3.E
Réglage de la temporisation de maintien en température du corps de chauffe
20 - 60 minutes
20 minutes
3.F
Temporisation entre une demande sanitaire =>chauffage
00 - 30 minutes (0 = 10 secondes)
3 minutes
4.F
Programme de remplissage du siphon
0 = désactivé 1 = mini chauffage 2 = mini chauffage réglé
1
41
La passion du service et du confort
Fonctions de service du tableau Bosch Heatronic III (suite) Afficheur
Description du code de service
Valeur d'affichage
Affichage par défaut
5.A
Reset du compteur de fonctionnement
00 - 01
0
5.F
Réglage du rappel de maintenance
00 - 72
0
6.A
Consultation de la dernière panne
0
0
6.D
Débit d'eau instantané à la turbine
00 - 99 litres/minute (x 0,1)
Lecture uniquement
6.E
Contrôle de la demande chauffage/sanitaire via un DT 20
8.E
Réinitialisation de tous les paramètres
00 (enregistrez votre demande)
0
8.F
Allumage permanent des électrodes
0 = fonctionnement normal 1 = allumage forcé sur 2 minutes
0
9.B
Vitesse instantanée du ventilateur
Fréquence tour/min. (Hz)
Lecture uniquement
9.D
Réglage de la vitesse de démarrage du ventilateur
45 - 55 Hz
50 Hz
9.E
Retard du signal de turbine
2 - 8 (x à 0,5 seconde)
04 = 1 seconde
C.B
Activation de la fonction bouclage sanitaire
00 - 01
0
42
Lecture uniquement
Affichage des codes erreurs Afficheur
Description simplifiée
Mégalis
Egalis
Odéalis
CONDENS
CONDENS
CONDENS
A5
Sonde CTN 2 d'accumulateur défectueuse
A7
Sonde de température ECS défectueuse
x
A8
Communication BUS interrompue
x
A9
Différence de température importante entre la CTN chauffage et la CNT sanitaire
x
Ad
Sonde de température de l'accumulateur ECS défectueuse
b1
Circuit de codage défectueux ou non détecté
b2
Stellis CONDENS 28/35 kW
Stellis module
Stellis module
CONDENS
CONDENS
22/75
22/100 - 30/150 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Erreur de données internes
x
x
x
x
x
x
b3
Erreur de données internes
x
x
x
x
x
x
C6
Problème d'extracteur ou de ventilateur
x
x
x
x
x
x
CC
Sonde CTN de température extérieure non détectée
x
x
x
x
x
x
CE
Sécurité manque d'eau à déclencher
x
CF
Sécurité manque d'eau défectueuse
x
d3
Sécurité plancher chauffant déclenchée -/- shunt 8-9 non connecté
x
x
43
x
x
x
x
La passion du service et du confort
Affichage des codes erreurs (suite) Afficheur
Description simplifiée
Mégalis
Egalis
Odéalis
CONDENS
CONDENS
CONDENS
Stellis CONDENS 28/35 kW
Stellis module
Stellis module
CONDENS
CONDENS
22/75
22/100 - 30/150
d5
Sonde VF défectueuse
x
x
x
x
x
x
E2
CTN départ chauffage défectueuse
x
x
x
x
x
x
E4
CTN eau froide sanitaire défectueuse
E9
Thermostat de surchauffe corps de chauffe et fumées déclenché
x
x
x
x
x
x
EA
Flamme non détectée
x
x
x
x
x
x
F0
Défaut interne tableau
x
x
x
x
x
x
F1
Erreur de données internes
x
x
x
x
x
x
F7
Détection de flamme présente au brûleur malgré la coupure de ce dernier
x
x
x
x
x
x
FA
Après arrêt du brûleur, présence de flamme toujours détectée
x
x
x
x
x
x
Fd
Touche Reset appuyée par erreur
x
x
x
x
x
x
44
x
Messages spéciaux Afficheur
Description
- II -
Programme de remplissage automatique du siphon activé
I--I
Ajustage de la CTN ballon (Stellis module CONDENS uniquement) Mode de fonctionnement de la purge d'air Montée en température trop rapide => Le chauffage est coupé pendant 2 minutes
SE
Rappel de maintenance déclenché
L
Désinfection thermique activée
LO
Verrouillage du tableau
In
Rappel de maintenance déclenché
dr
Programme de séchage chappe en cours (uniquement avec FW)
II
Programme de dégommage en cours
CE
Sécurité manque d'eau déclenchée
45
La passion du service et du confort
Courbes et guides de choix du circulateur à vitesse variable (Stellis CONDENS) Choix de la courbe (fonction 1.C) du circulateur à vitesse variable sur la gamme Stellis CONDENS en fonction du réseau hydraulique desservi. Courbes sélectionnables Pression constante (1, 2, 3) Pression proportionnelle (4, 5)
4
46
5
Réseau chauffage rencontré Réseaux monotube & monotube dérivé :
Réseaux hydro câblé :
pression constante
pression proportionnelle
Réseaux bitube :
Réseaux circuit direct mélangé :
pression proportionnelle
pression constante
Réseaux Tichelmann :
Réseaux sur bouteille :
pression proportionnelle
pression constante
47
La passion du service et du confort
Présentation de l’interface du tableau Bosch Heatronic II 3
4
8
7
2
1
9
1 Marche/Arrêt : bouton de mise sous tension 2 Afficheur digital 3 Touche Ramoneur : accès rapide aux mesures de tirage et d'analyse de combustion 4 Touche Reset : réarmement des sécurités 5 Emplacement pour régulation TA 211E ou BM 1 (TA 270) 6 Emplacement pour chronorupteur DT 2 (accessoire)
48
10
5
6
7 Touche ECO : activation/désactivation de la micro accumulation 8 Touche Clé à molette : accès à la programmation 9 Sélecteur chauffage Butée gauche environ 10 °C (hors gel/été) 1 mini chauffage - E environ 75 °C - Maxi environ 90° C 10 Sélecteur sanitaire GVS C + ballon mini = environ 10 °C - E = 60 °C - Maxi = environ 70 °C GVM C mini = environ 40 °C - E = 55 °C - Maxi = 60 °C
Réglages du tableau Bosch Heatronic II Fonctionnement des 1er et 2nd niveaux de service Choisissez un service Les services sont répartis sur 2 niveaux : Le 1er niveau regroupe tous les services de la fonction .0 jusqu’à la fonction 4.6. Le 2nd niveau regroupe les services à partir des fonctions 5.0 jusqu’à la fonction 9.6. • Pour choisir les services du 1er niveau, appuyez sur la touche • Pour choisir les services du 2
nd
indique
(8) jusqu’à ce que l’afficheur indique
niveau, appuyez simultanément sur les touches
(3) et
.
(8) jusqu’à ce que l’afficheur
.
• Tournez le sélecteur
(9) pour choisir une fonction, puis attendez 5 secondes => la valeur de la fonction s’affiche (2).
Introduisez une valeur • Tourner le sélecteur
(10) pour modifier une valeur.
Enregistrez la valeur • 1er niveau : appuyez sur la touche • 2
nd
(8) jusqu’à ce que l’afficheur indique [ ].
niveau : appuyez sur les touches
(3) et
(8) jusqu’à ce que l’afficheur indique [ ].
Reset des 1er et 2nd niveaux du tableau (Retour aux paramètres usine) • Positionnez l’interrupteur principal (1) sur O (off). Mise hors tension de l’appareil. • Appuyez simultanément sur les touches
(8) et
(3) et maintenez-les enfoncées tout en repositionnant l’interrupteur
principal (1) sur 1. Le symbole [R2] apparaît sur le display (2). • Maintenez les touches
(8) et
(3) enfoncées jusqu'à la réinitialisation du tableau.
• Le rétablissement des valeurs par défaut des deux niveaux est effectif. 49
La passion du service et du confort
Synoptiques de fonctionnement Stellis CONDENS GVS C 28 kW
50
Stellis CONDENS GVM C 26 et 30 kW
Procédures de réglages air/gaz sur Bosch Heatronic II Réglages du rapport air/gaz sur Mégalis CONDENS 1H/Egalis CONDENS 1H • Mettez l’appareil hors tension et retirez l’habillage. • Remettez l’appareil sous tension puis ôtez le bouchon de fermeture du raccord de mesures des gaz brûlés. • Introduisez la sonde de l’analyseur de combustion dans l’orifice. • Pressez la touche La touche
jusqu'à ce que l’afficheur indique 1.A.
reste allumée.
• Appuyez sur la touche
jusqu'à l'apparition de la valeur
2.F. • Choisissez cette fonction en appuyant brièvement sur la touche
. La touche
reste allumée.
• L’afficheur indique 00 (mode de fonctionnement normal). Appuyez sur la touche
jusqu'à l’apparition de la valeur
02 (forçage maxi). • Validez le mode « forçage maxi » en appuyant 3 secondes sur la touche La touche maxi.
51
. L’afficheur indique à nouveau la fonction 2.F.
Maxi : Visser = - CO2 (%) Dévisser = + CO2 (%)
s’éteint. Vous pouvez effectuer le réglage Mini : Visser = + CO2 (%) Dévisser = - CO2 (%)
La passion du service et du confort
Réglages du rapport air/gaz sur Mégalis CONDENS 1H/Egalis CONDENS 1H (suite) • L’afficheur indique 2.F. Appuyez brièvement sur la touche
.
• L’afficheur indique 02. Appuyez brièvement sur la touche
.
• L’afficheur indique la valeur 01 (forçage mini). • Validez le mode « forçage mini » en appuyant 3 secondes sur la touche La touche
. L’afficheur indique à nouveau la fonction 2.F.
s’éteint. La chaudière passe à la puissance minimale.
• Continuez la mesure puis procédez au réglage du maxi en agissant sur la vis six pans après avoir ôté, en la dévissant, la vis en laiton de protection. • Une fois la combustion réglée, repassez en mode de fonctionnement normal en sélectionnant la fonction 2.F avec la touche
. Repassez la valeur de l’afficheur à 00 (mode de fonctionnement normal) à l’aide des touches
Puis validez avec la touche
ou
GVA C 24-1HN Gaz naturel G20
GVS C 26-1HN Gaz de Groningue
Propane G31
Gaz naturel G20/25
Gaz de Groningue
Propane G31
CO2 pour la puissance de chauffe maxi nominale
9,10 %
9,90 %
10,80 %
8,80 %
9,90 %
10,80 %
CO2 pour la puissance de chauffe mini nominale
8,50 %
9%
10,50 %
8,60 %
9%
10,50 %
52
.
.
Réglages du rapport air/gaz sur Stellis CONDENS 1H/Stellis module CONDENS 2H/Stellis module SOLAIRE 2H • Mettez l’appareil hors tension et retirez l’habillage. • Remettez l’appareil sous tension puis ôtez le bouchon de fermeture du raccord de mesures des gaz brûlés. • Introduisez la sonde de l’analyseur de combustion d’environ 135 mm dans l’orifice dégagé en assurant l’étanchéité au point de mesures. • Pressez la touche La touche
jusqu'à ce que l’afficheur indique
.
reste allumée.
• Tournez le thermostat chauffage jusqu’à l’apparition de 2.0 sur l’afficheur. • Après 5 secondes, l’afficheur indique 0 (mode de fonctionnement normal). A l’aide du thermostat sanitaire, affichez 2 (forçage maxi). • Procédez à l’ajustement de la valeur du CO2 sur la vis de réglage du maxi (canne gaz) après avoir ôté le cache de protection. • Une fois la valeur de CO2 réglée au maxi, affichez 1 (forçage mini) à l’aide du thermostat sanitaire. • Procédez à l’ajustement de la valeur de CO2 sur la vis de réglage du mini (bloc gaz) après avoir ôté le cache de protection.
53
La passion du service et du confort
Réglages du rapport air/gaz sur Stellis CONDENS 1H/Stellis module CONDENS 2H/Stellis module SOLAIRE 2H (suite) • Une fois la valeur de CO2 réglée au mini, affichez 0 (fonctionnement normal) à l’aide du thermostat sanitaire. • Appuyez de façon brève sur la touche
pour sortir du mode de réglage. L’afficheur indique
puis indique à nouveau
par défaut la température de départ chauffage. • Le voyant
est éteint.
Type
54
CO2 pour la puissance de chauffe maxi nominale
CO2 pour la puissance de chauffe mini nominale
Gaz naturel G20/G25
Gaz naturel G20/G25
Propane G31
Propane G31
GVM C 26-1HN
8,80 %
10,80 %
8,60 %
10,50 %
SVB C 22/83-1/2HN
8,80 %
10,80 %
8,60 %
10,50 %
SVB C 22/120-2HN
8,80 %
10,80 %
8,60 %
10,50 %
SVB CS 22/170-2HN
8,80 %
10,80 %
8,60 %
10,50 %
GVS C 28-1HN
9,20 %
10,80 %
8,80 %
10,50 %
GVM C 30-1HN
9,20 %
10,80 %
8,80 %
10,50 %
SVB C 30/150-2HN
9,20 %
10,80 %
8,80 %
10,50 %
Transformation gaz Opérations de changement de gaz sur les appareils de la gamme Stellis CONDENS • Mettez la chaudière hors tension. • Retirez l’habillage de l’appareil. • Retirez la chambre de prémélange gaz en exerçant une rotation vers la droite. • Retirez la canne plastique d’admission du gaz en dévissant l’écrou plastique de fixation à sa base. • La remplacer par celle fournie dans le kit de conversion. (N'oublier pas de placer le joint torique à sa base et d’ouvrir la canne « Propane »). • Revissez la canne gaz et replacez la chambre de prémélange sur l’admission du ventilateur.
55
La passion du service et du confort
Opérations de changement de gaz sur les appareils de la gamme Stellis CONDENS (suite) • Otez le cache du tableau puis retirez le cache permettant d’accéder au bornier électrique. • Retirez le circuit de codage et remplacez-le par celui fournit dans le kit, conformément aux instructions de la notice de changement de gaz. • Remontez les caches. • Remplacez la plaque signalétique sur l’appareil suivant le sens de transformation. • Procédez au réglage du CO2 pour le nouveau gaz, conformément aux tableaux de valeurs de la notice technique.
56
Borniers de câblages électriques sur Stellis CONDENS et Stellis module CONDENS
8
5 3
1
4
2
6
7
9 1 Bornier de raccordement électrique 230 V : a) Borne L et N : phase et neutre (alimentation principale) b) Borne Ls et Lr : branchement du thermostat 230 V (retirer le shunt) 2 Bornier de raccordement électrique 24 V : a) Borne 1-2-4 : raccordement du TR 200 b) Borne 8-9 : raccordement du TB1 (retirez le shunt) 3 Fusible 2,5 A/230 V 4 Fusible 1,6 A/24 V
57
5 Fusible 0,5 A/5V 6 Circuit de codage 7 Fiche de raccordement du BM 1 (interface TA 270) et du TA 211E La fiche se trouve directement sur la carte électronique 8 Fiche de raccordement du DT 2 ou Thermibox 9 Fiche de raccordement de la CTN ballon
La passion du service et du confort
Accessoires de régulation Accessoires spécifiques au tableau Heatronic II Référence
Désignation
DT2
Horloge de programmation horaire 2 canaux : chauffage et sanitaire
TW2
Télécommande déportée pour contrôle d’une zone (avec TA 211E)
TA 211E
Régulation sur sonde extérieure
TA 270
Centrale de régulation programmable
HSM
Interface puissance haute température (avec TA 270)
HMM
Interface puissance chaleur douce (avec TA 270)
58
Valeurs de résistance des CTN pour les appareils de la gamme Stellis CONDENS Température
CTN ECS, CTN ballon (Stellis module CONDENS), CTN chauffage et CTN ballon (BIL ou BAL)
20 °C
14 772 Ω
25 °C
11 981 Ω
30 °C
9 786 Ω
35 °C
8 047 Ω
40 °C
6 653 Ω
45 °C
5 523 Ω
50 °C
4 608 Ω
55 °C
3 856 Ω
60 °C
3 243 Ω
Point de mesures
Résistance
Electrovanne gaz 1
160 +/- 40 Ω
Electrovanne gaz 2
161 +/- 40 Ω
Sécurité de surchauffe
Valeur de coupure
Thermostat fumées
110 °C
Thermostat surchauffe CDC
105 °C
Mesures moteur V3V
Résistance
1 et 2
68 Ω
2 et 3
68 Ω
Valeurs du courant d'ionisation
Etat de la sonde
Action corrective
X > 4 μA
Ionisation correcte
Nettoyez la sonde
2 μA < X < 4 μA
Ionisation moyenne
Décapez et nettoyez la sonde
65 °C
2 744 Ω
70 °C
2 332 Ω
75 °C
1 990 Ω
80 °C
1 704 Ω
85 °C
1 464 Ω
90 °C
1 262 Ω
95 °C
1 093 Ω
1 μA < X < 2 μA
Ionisation limite
Remplacez la sonde
100 °C
950 Ω
X < 1 μA
Ionisation insuffisante
Remplacez la sonde
59
La passion du service et du confort
Fonctions de service du tableau Bosch Heatronic II Afficheur
Description du code de service
Valeur d'affichage
Affichage par défaut
.0
Consultation de la dernière panne
NC
0
.1
Température mesurée à la CTN chauffage
0 - 99 °C
NC
.2
Température mesurée à la CTN sanitaire
0 - 99 °C
NC
.3
Température mesurée à la CTN ballon
0 - 99 °C
NC
1.5
Consigne de température départ chauffage
0 - 99 °C
NC
1.6
Température mesurée par la sonde extérieure
- 20 °C => + 30 °C
NC
2.0
Forçage chaudière (0 = normal, 1 = mini, 2 = maxi)
0-2
0
2.2
Mode de commande du circulateur
1-3
2
2.4
Réglage de l'anti-cycle court
0 - 15 minutes
3 minutes
2.5
Réglage de la température maxi de départ chauffage
35 - 38 °C
88 °C
2.6
Réglage de l’anti-cyclage thermique (Hysteresis)
0 - 30 °K
0K
2.9
Puissance instantanée de la chaudière
0 - 99 %
NC
3.0
Vitesse instantanée du ventilateur
0 - 105
NC
3.3
Qualité du courant d'ionisation
0-3
NC
60
Fonctions de service du tableau Bosch Heatronic II (suite) Afficheur
Description du code de service
Valeur d'affichage
Affichage par défaut
3.7
Débit en instantané en litre/minute
-
0
3.9 Gauche
Contrôle des bornes 8-9 (test de la CTN ballon)
0 = pas de demande 1 = demande de chaleur
NC
3.9 Droite
Contrôle des bornes Ls-Lr (test du thermostat d'ambiance)
0 = pas de demande 1 = demande de chaleur
NC
4.2 Gauche
Contrôle du DT2 en demande chauffage
0 = pas de demande 1 = demande de chaleur
NC
4.2 Droite
Contrôle du DT2 en demande sanitaire
0 = pas de demande 1 = demande de chaleur
NC
4.5 Gauche
Prise en compte de la demande sanitaire (micro rupteur)
0 = pas de demande 1 = demande sanitaire
NC
4.5 Droite
Fonction « Maintien en température » de l'échangeur à plaques
0 = inactive 1 = active
NC
5.0
Ajustement de la puissance maxi chauffage
28 - 99 %
99 %
5.1
Allumage permanent des électrodes
0 = désactivé 1 = activé
0
6.8
Réglage de la temporisation « Cycle de maintien en température » de la micro accumulation
20 - 60 minutes
20
6.9
Temporisation du service sanitaire vers le service chauffage
0 - 30 minutes
3
7.3
Mode purge hydraulique
0 = désactivé 1 = activé 8 minutes puis 0 2 = activé en continu
1
8.5
Programme de remplissage du siphon
0 = désactivé 1 = activé Puissance chauffe mini 2 = activé Puissance chauffe programmée
2
61
La passion du service et du confort
Consignes de sécurité - Réglementation Mesure de sécurité et explication des symboles Installation, modifications • L’installation ainsi que les modifications éventuellement apportées à l’appareil doivent être exclusivement confiées à un installateur ou un service après vente agréé e.l.m. leblanc. • Les gaines, conduits et dispositifs d’évacuation des gaz brûlés ne doivent pas être modifiés. • En cas d’installation de type B (air de combustion pris dans le local où se trouve l’appareil), ne fermez pas et ne réduisez pas les orifices d’aération des portes, fenêtres ou murs. Si les fenêtres sont étanches à l’air, garantir d’une autre manière l’arrivée d’air de combustion. Maintenance • Recommandation pour nos clients : nous recommandons vivement de conclure un contrat d’entretien avec un installateur ou un service après vente agréé e.l.m. leblanc. Il est indispensable de soumettre l’appareil à un service annuel de maintenance. • Conformément à la réglementation nationale en vigueur sur la protection contre les émissions polluantes, l’exploitant est responsable de la sécurité et de l’éco compatibilité de l’installation. • N’utilisez que des pièces de rechange d’origine !
62
Consignes de sécurité - Réglementation (suite) Informations pour l’utilisateur • Informez l’utilisateur du mode de fonctionnement de l’appareil et montrez lui son maniement. • Indiquez à l’utilisateur qu’il ne doit entreprendre aucune modification ni aucune réparation sur l’appareil. • Remettez la notice d’emploi à l’utilisateur. Désinfection thermique • Risque de brûlure ! Surveillez impérativement le fonctionnement à des températures supérieures à 60 °C. • N’effectuez la désinfection thermique qu’en dehors des périodes normales d’utilisation.
63
La passion du service et du confort
