Transcript
ELRV 30
Relays & Timers
ELRV30
Earth Leakage Relay
Earth Leakage Relay (Variable) - Type A Relais de fuite à la terre (variable) – Type A C O NNE C T ION DI AGRAM DIAGR AMME D E RAC C OR DE MENT reset
su pply interrupted
T rip le vel (I ∆n)
A2 ( -ve)
Re s et level
failure of connec tion to toroid
S tandard output
F ault level output* (i.e. l amp)
P os itive s afety output
B oth rela ys are s hown in the de -energised s ta te (i.e. wh ere power is not pres ent on termina ls 1 an d 3)
∆t "res et"
W idth/Largeur: 70mm
"tes t"
(combined tes t/res et button press ed)
INSTALLATIO N AND SETTING •
•
TECHNICA L SPECIF ICA T ION
10-85VDC (8 5-115% of nominal) 24, 115, 230, 400V AC ( 85-115%) 50/60Hz All AC supplies are galvanically isolated between thesupply and toroid n ad remote test/reset connections Isolation: Over voltage cat. III Rated impulse withstand voltage: 800V (24vac supplies),2.5kV (115vac supplies) 4kV (230, 400vac supplies) Power consumption: 6 VA (AC supplies), 5W (DC supplies) Monitored leakageurrent: c 0 to 30A (50-60Hz) (through external toroid w ith 1000:1 Ratio and connected to terminals 11 and 13) Sensitivity ( I∆n): 6, 10, 30, 50, 75, 100, 300, 500, 750mA 1, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30A (selectable) Trip level limits: 70 – 80 % Reset value: < 7% of t ripped level Time delay: instantaneous 50, 250, 5 00ms, 1, 2.5, 5,1 0 sec (selectable) For settingsfo30mA or less , the timedelay is fixed to inst. (<4 0ms) and is not adjustable Measured current: 0.0005 to <3 0A displayed on auto ranging 2 digit 7 segment Red LED display Resolution: 100uA min. to 1A max. Display accuracy: + 15% of actual measured leakage current Reset time: < 120mS (from supply interruption) Self-test duration: <5 sec (operates at power ON on ly) Memory: Storage ofthe leakageault f and reset with "test/reset" but ton Ambient temp : -5 to +6 0°C -5 to +4 0°C (in accordance with IEC 755) Relative humidity: + 95 % Output: 2 x SPDT relays (4,6,8 & 10, 12, 14) Output rating: AC 1 250V AC 8A ( 2000VA) AC 15 250V AC 2. 5A DC 1 25V D C 8A (200W) Electrical life: ≥ 150,000 ops at rated load Dielectric voltage: 2kVac (ms) IEC 6094 7-1 Remote ‘test/reset’ (5, 7, 9) Requires two N.O. cont acts (i.e. push-buttons) Minimumtrigger time: > 5 0ms Fault level output (1,2): 50% of sensitivity (factory set) Load (resistive): 40mA max. @ 24 0V A remote lamp can only be conne cted when terminals 1 & 3 arebeing supplied with an AC supply
Housing: Weight: Mounting option: Terminal conductorsize: Approvals : Accessories :
Hoyt Electrical Instrument Works Inc.
23 Meter Street Penacook, NH 03303
Grey flame retardantLexan UL94 VO ≈ 250g O n to 35mm symmetric DIN rail ≤ 2.5mm2 stranded, ≤ 4mm2 solid UL & CUL (pe nding), CE BZCT 035 : 35mm BZCT 070 : 70mm BZCT 120 : 120mm* BZCT 210: 210mm* * (must not be used if sensitivity settings of less than 300mA)
3
5
7
2
4
6
8 10 12 14
9
11 13
positive s afety s tandar d output output
toroid E
Th e Ea rth MUST N OT pa s s through the toroid. F or single phase ap plications, only the live and neutra l need to be pas sed through the toroid. *C abling: F or distances > 1m, use twis ted pair c a ble between the unit an d toroid. Always ensure ca bles to toroid and remote test / reset s witches AR E K E P T AWAY from ma ins and data c a bles in the sa me installa tion.
MONTA GE ET I N STALLATION
AVANT MO N TAGE, ISOLER L’ALIMEN TATION Raccorder comme indiquédans le diagra mme ci-dessus (Note : certaines caractéristiques peuvent ne pas être requises, donc il ne sera as p nécessaire de les raccorder). dos de cette fiche technique. • Mode d’opération et de réglage à l’en • •
•
Supply voltage n U (1 & 3):
1
CONTRÔLE ET D ÉTECTE LE C O URA N T DE F U ITE À LA TER R E EN UT ILI SA N T UN TRAN SFO RMATEUR TO ROÏ D AL SÉPA RÉ SE NS IB IL IT É (JU SQ U ’À 30A ) ET DÉL A I DE T EMPS (JU S QU ’À 10 SEC ) R ÉGL ABL ES AFFICHA GE À B O U T ON P O UR V ISUAL IS ER L ES R ÉGL AG ES SA NS OU VR IR L E CO U V ERCLE IN VI OLABLE AFFI CH A GE NU MÉRI Q U E D EL POU R IN D IQUER LES FU IT ES À LA TERRE MES U RÉES AINS I QU E LES AU TRES RÉG LAG ES MI CRO PRO CES S EUR AV EC C O N T RÔ LE D’ AU T O V ÉRI FICAT ION BO U T ON D ’ESS A I ET DE RÉARMEMENT ET F O N C TIO N N EMEN T À D IST A N CE D E CES BOU T ONS S O RT IE RELA IS 8A À DEU X IN V ERSEURS IN DIC A TE UR DEL P O UR R ÉGL AGE S ET M ODE D ÉFAUT UN E FO IS L’U NIT É D ÉCLEN CHÉE
•
BEFORE IN STALLATION , ISOLATE THE SUPPLY. Connect the unit as shown in the diagram below (N .B. certain features maynot be required and therefore do not need to be connected). Operational and setting information can be found onthe reverse of this data sheet.
50m* ma x.
* Only a vailable o n AC su pply models
MO NI TO R & DETECT EARTH FAU LT CU RREN T S USI N G SEPARATE TO R O ID ADJU ST ABLE SENSITIVIT Y ( U P TO 30A ) AN D TI ME DE LAY ( U P T O 10 SEC) D ISPLAY P U SH-B UTTO N ALLO W S USER TO VI EW S ETT IN G S W ITH OUT N EED IN G TO O PEN T H E T A MP ER PR OO F CO V ER D IGITAL LED DI SPLAY SH O W S MEASURED LEA K AG E CU R R EN T A S WELL AS V A RIO U S US ER S ETTING S MIC R OPR O C ESS OR C O NT R O LLED W IT H INT ER NAL M O N IT OR IN G (S EL FCH ECK IN G) SIN GLE B U TTON OPERATI O N FO R “ T ES T/RESET” A N D CO NN ECTION FACI LI TY F O R REM O TE T EST /RE SET P U SH B U TT O N S 2 X S PDT RELAY OUTPUT 8A LE D IND IC ATION O F US ER SETTING S AND FAU LT COND IT IO N AFTE R UNIT HA S TRIPPE D
• •
Note: Th e voltage across the fault level output MUS T NOT exceed 24 0V ~ ( For 400V ~ units used in 3-Phas e i nstalla tions, connect the load betwee n terminal 2 an d neutra l)
L1 L2 L3 N E
50m* m ax.
A1 (+ve)
fault current
tes t
FUN C TION DIAGRAM GRAPHIQUE DE FO NCTIONNE MENT
FICHE TECHNIQUE
Alimentation (1 & 3):
10-85 VCC (8 5-115% du nominal) 24, 115, 230, 400 VC A (85-115%) 50/60Hz Toutes les ensi t ons alternatives (CA) sont isol ées et galvanisées entre l’alimentation et le transformateurtoroidalet les raccordements du fonctionnement à distance des boutons d’essai et de réarmement Isolation: Surtensioncatégorie III Impulsionnominale résistant à la tension : 800V (alimentation 24vca), 2.5kV (alimentation 115vca) 4kV (alimentations 230, 400 vca) Consommation : 6 VA (alimentati on CA), 5W (alimentation CC) Courant de fuite contrôlée : 0 à 30A (50-60Hz) à travers un transformateur toroidal (ratio 1000 :1) raccordé aux bornes 11 et 13 Sensibilité ( I∆n): 6, 10, 30, 50, 75, 100, 300, 500, 750mA 1, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30A (réglable) Limites de seuils de déclenchement : 70 – 80% Niveau de réenclenchement: < 7% du niveau dedéclenchement Délai de temps : instantané 50, 250, 500 ms, 1, 2.5, 5, 10 sec (réglable) Pour el s réglages de 30mA et moins, le dé lai de temps est fixe à instantané (< 40ms) et non régl able Courant mesuré : 0.0005 to < 30A (afficheur rouge DEL automatique de 2 chiffres à 7 segments) Résolution : 100uA min. à 1A max. Précisiond’affichage : + 15% du courant de fuite actuel mesuré Réarmement : < 120ms (après coupure d’alimentation) Durée de l’autovérification : < 5 sec (fonctionne sur alimentation O N seulement) Mémoire : stockage de la fu ite à la terre et réarmement (bouton «test/reset ») Température ambiante : -5 à + 6 0°C -5 à + 4 0°C (en conformité avec IEC 75) Humidité relative : + 95% Capacité des sorties : 2 inverseurs simples (4,6,8 et 10, 12,14) AC 1 250V CA 8A ( 2000VA) AC 15 250V CA 2. 5A DC 1 25V CC 8A ( 200W) Durée de vie électrique : ≥ 150,000 opérations charge nominale Tension diélectrique : 2Kvca (ms) EIC 6094 7-1 Télécommande (test/reset) (5, 7, 9) : 2 contacts N.O. requ is (i.e. bouton-poussoir) Temps de déclenchementminimal : > 5 0ms Sortie duniveau de fuite : 50% de la sensibilité (fixée en usine) Charge résistive : 40mA max @ 24 0V Une lampe télécommandée peut être raccordée aux bornes1 et 3 seulement sur courantalternatif. Boîtier : LexanUL94 V O gris ininflammable Poids : ≈ 250g Option de montage : sur rail symétrique DIN 35mm Calibre du conducteur : ≤ 2.5mm2 toronné, ≤ 4mm2 solide Homologations: UL et CU L (en suspens),CE Accessoires : BZCT03 5 : 35 mm BZCT 070 : 70mm BZCT 120 : 120mm* BZCT 210 : 210mm* * (ne pas utiliser si la sensibilité requise estmoins de 300mA)
Phone: (800) 258-3652 Fax: (603) 753-9592 Email:
[email protected]
www.hoytmeter.com H091111 Page 1 of 1
