Transcript
lindab | air duct systems
EN SE
Air valves
k-factors, measuring and setting for Lindab’s valves
Ventiler
k-faktorer, mätning och inställning för Lindabs ventiler
DE
Ventile
k-Faktoren, Messung und Einstellung für Lindabs Ventile
FR
Vannes à air
Facteurs k, mesure et réglage des vannes Lindab
LT
Oro skirstytuvai
k-faktoriai, Lindab oro skirstytuvų matavimas ir balansavimas
EE
Plafoonid
LV
Gaisa vārsti
RU
Воздушные клапаны
k-koefitsent, mõõtmine ja seadistus Lindab plafoonidele k-koeficients, Lindab vārstu mērījumi un uzstādījumi
К-фактор, замеры и настройка клапанов Lindab
When to use the different k-factor types
> 3 × Ød
Ød
k-factor type: D (Duct)
< 3 × Ød
k-factor type: B (Bend 90°)
Ød
> 3 × Ød
Ød
k-factor type: D (Duct)
< 3 × Ød
k-factor type: T (T-piece)
Ød
EN
Explanations
Measurement of air flow
where q Dpm k
is is is
air flow measuring pressure difference correction factor, see table
[l/s] [Pa] [–]
a n m
is is is
setting of valve disc or cone setting of valve disc or cone plugging of the opening
[mm] [number of opening turns] [number of open holes]
D B T
is is is
valve mounted in a duct valve mounted in a bend 90° valve mounted in a T-piece
WOSP WSP
is is
without sector plate with sector plate
is is
recommended method not recommended method
Tables
SE
Förklaringar
Mätning av luftflöde
där q Dpm k
är är är
luftflöde mättrycksdifferens korrektionsfaktor, se tabeller
[l/s] [Pa] [–]
a n m
är är är
inställning av ventilskiva eller -kona inställning av ventilskiva eller -kona pluggning av öppning
[mm] [antal öppningsvarv] [antal öppna hål]
D B T
är är är
ventil monterad i en kanal ventil monterad i en böj 90° ventil monterad i ett T-rör
WOSP WSP
är är
utan styrplåt med styrplåt
är är
rekommenderad metod ej rekommenderad metod
Tabeller
We reserve the right to make changes without prior notice.
3
DE
Erklärungen
Messen von Luftstrom
wo q Dpm k
ist ist ist
Luftstrom Messdrucksdifferenz Korrektionsfaktor, sehen Tabellen
a n m
ist ist ist
Einstellung von Ventilscheibe oder -kegel [mm] Einstellung von Ventilscheibe oder -kegel [Anzahl Öffnungsumdrehungen] Anschließen der Öffnung [Anzahl der offenen Löcher]
D B T
ist ist ist
Ventil montiert in einem Rohr Ventil montiert in einem Bogen 90° Ventil montiert in einem T-Stück
WOSP WSP
ist ist
ohne Richtungsscheibe mit Richtungsscheibe
ist ist
empfohlene Methode nicht empfohlene Methode
Tabellen
FR
[l/s] [Pa] [–]
Explications
Mesure du débit d’air
où q Dpm k
est est est
le débit d’air la différence de pression de mesure le facteur de correction, voir tableau
[l/s] [Pa] [–]
a n m
est est est
le réglage du cône ou disque de vanne le réglage du cône ou disque de vanne colmatage de l’ouverture
[mm] [nombre de tours d’ouverture] [nombre de trous ouverts]
D B T
est est est
une vanne montée sur une conduite une vanne montée dans un coude à 90° une vanne montée dans une pièce en T
WOSP WSP
est est
sans plaque de secteur avec plaque de secteur
est est
la méthode recommandée pas la méthode recommandée
Tables
4
We reserve the right to make changes without prior notice.
LT
Sutartinis žymėjimas
Oro kiekio matavimas
kur: q Dpm k
oro kiekis slėgio skirtumas korekcijos faktorius, žiūr. lentelę
[l/s] [Pa] [–]
a n m
skirstytuvo disko arba kūgio nustatymas skirstytuvo disko arba kūgio nustatymas skirstytuvo disko arba kūgio nustatymas
[mm] [atidarymo apsukimų kiekis] [atvirų angų skaičius]
D B T
skirstytuvas ortakyje skirstytuvas alkūnėje 90° skirstytuvas trišakyje
WOSP WSP
be srauto nukreipėjo su srauto nukreipėju
rekomenduojamas būdas nerekomenduojamas būdas
Lentelėse:
EE
Selgitused
Õhuhulga mõõtmine
Kus q Dpm k
õhuhulk õhurõhk plafoonis k-koefitsent, vastavalt tabelile
[l/s] [Pa] [–]
a n m
plafooni reguleerosa asend plafooni reguleerosa asend suletud düüsid
[mm] [keerete arvus] [suletud düüside arv]
D B T
plafooni paigaldus toru otsas plafooni paigaldus 90° põlvega plafooni paigaldus kolmikuga
WOSP WSP
ilma õhujoa suunamisplaadita õhujoa suunamisplaadiga
is is
Tabelid
soovitatav meetod mittesoovitatav meetod We reserve the right to make changes without prior notice.
5
LV
Apraksts
Gaisa plūsmas mērīšana q Dpm k
ir ir ir
gaisa plūsma spiediena starpība koeficients, pēc tabulas
[l/s] [Pa] [–]
a n m
ir ir ir
attālums no vārsta diska vai konusa attālums no vārsta diska vai konusa no sākuma stāvokļa
[mm] [atvēruma apgriezienu skaits] [griezienu skaits]
D B T
ir ir ir
vārsta montāža gaisavadā vārsta montāža 90° līkumā vārsta montāža trejgabalā
WOSP WSP
ir ir
bez plūsmas virzienplāksnes ar plūsmas virzienplāksni
ir ir
ieteicams nav ieteicams
Tabula
RU
Пояснения
Измерение расхода воздуха где q Dpm k
расход воздуха [л/с] потери давления при измерении [Па] поправочный коэффициент, смотри таблицу [–]
Таблица
6
a n m
открытие клапана открытие клапана открытие клапана
D B T
монтаж в воздуховод монтаж в отвод 90° монтаж в тройник
WOSP WSP
монтаж в тройник монтаж в тройник
рекомендованный способ не рекомендованный способ
[мм] [количество поворотов диска] [количество открытых отверстий]
We reserve the right to make changes without prior notice.
VVTK
Ø mm
a [mm]
100
D
125
D
a k a k
6 1,14 6 1,25
8 1,44 7 1,51
10 1,85 8 1,87
12 2,48 10 2,16
We reserve the right to make changes without prior notice.
12 2,73
16 3,61
7
VTTB
Ø mm
8
a [mm]
100
D
125
D
160
D
a k a k a k
4 5 0,919 0,967 4 5 1,11 1,47 5 8 2,05 2,93
6 1,17 6 1,69 10 3,51
7 1,45 7 2,01 12 3,92
8 1,58 8 2,21 16 5,19
10 1,89 10 2,72 20 7,20
We reserve the right to make changes without prior notice.
12 2,00 12 3,46
16 3,24 16 4,54
KPT
Ø mm
n [#]
80
D
100
D
125
D
160
D
200
D
n k n k n k n k n k
1 1,08 2 1,12 4 1,23 6 2,34 7 4,55
2 1,42 3 1,69 5 1,50 8 3,06 9 5,47
3 1,83 4 2,20 6 1,79 10 3,73 11 6,35
4 2,30 6 3,36 7 2,09 12 4,35 13 7,39
6 2,92 8 4,21 8 2,30
8 3,77 10 4,86 9 2,66
15 8,37
n
We reserve the right to make changes without prior notice.
9
KI
Ø mm
10
a [mm]
80
D
100
D
125
D
150
D
160
D
200
D
a k a k a k a k a k a k
2 0,779 2 1,00 3 1,23 4 2,35 4 1,66 5 3,66
4 1,36 4 1,10 5 1,85 6 3,37 6 3,10 6 5,17
6 2,05 6 2,31 7 2,83 9 4,50 9 4,31 9 7,05
9 2,65 9 3,19 9 3,74 12 5,74 12 6,04 12 8,00
We reserve the right to make changes without prior notice.
12 2,80 12 4,12 12 5,08 15 7,40 15 7,34 15 10,4
15 6,21 20 10,3 20 10,3 20 12,9
KIR
WOSP Ø mm 100
D
125
D
160
D
a k a k a k
2 1,09 4 1,95 4 2,10
4 1,56 6 2,99 6 3,74
a [mm] 6 2,11 9 4,41 10 5,83
9 2,81 12 5,72 15 9,66
12 4,31 15 7,41 20 12,8
4 1,45 6 2,65 6 2,73
a [mm] 6 1,75 9 3,40 10 4,39
9 2,49 12 4,23 15 5,91
12 2,89 15 4,77 20 7,35
WSP Ø mm 100
D
125
D
160
D
a k a k a k
2 0,882 4 1,97 4 1,69
We reserve the right to make changes without prior notice.
11
KVB
Ø mm
a [mm] a
100
D B T
125
D B T
160
D B T
k a k a
12
k
-11 0,600 0,590 0,606 -18 1,32 1,26 1,40 -24 2,05 1,76 –
-9 0,693 0,655 0,707 -12 1,88 1,80 1,81 -18 2,50 2,33 2,80
-6 1,29 1,01 1,04 -6 2,47 2,46 2,63 -12 3,31 3,15 3,29
0 1,42 1,53 1,55 0 3,01 2,90 3,11 -6 4,23 3,93 4,04
We reserve the right to make changes without prior notice.
6 2,16 2,12 2,01 6 3,46 3,46 3,72 0 5,11 4,72 4,88
9 2,38 2,24 –
6 5,73 5,29 5,41
KDPF
Ø mm
100
m [#] D D
n k n k
1 0,24 7 1,50
2 0,42 8 1,60
3 0,59 9 1,80
4 0,80 10 2,10
5 0,98 11 2,30
6 1,20 12 2,50
n=3
We reserve the right to make changes without prior notice.
13
KVG
Ø mm a 100
D B T
125
D B T
160
D B T
200
D B T
k a k a k a k
-9 0,577 0,549 0,788 -17 0,736 0,651 1,12 -18 1,05 1,05 – -23 1,94 1,86 –
-5 1,25 1,15 1,34 -13 1,27 1,31 1,94 -14 1,68 1,71 1,91 -18 3,23 2,99 3,28
0 1,85 1,87 1,78 -9 1,96 2,06 2,64 -10 2,33 2,48 2,68 -15 3,94 3,95 4,02
5 2,39 2,53 2,37 -6 2,41 2,49 2,89 -5 3,50 3,43 3,54 -10 4,94 5,08 5,36
a [mm] 8 2,75 2,86 2,89 -3 2,93 3,35 3,06 0 4,60 4,35 4,40 -5 6,32 6,14 6,75
12 3,07 3,27 2,99 0 3,36 3,62 3,54 6 5,62 5,25 5,60 0 7,80 7,62 7,57
KVG Ø100–160
KVG Ø200
14
We reserve the right to make changes without prior notice.
5 3,96 5,03 4,07 12 6,58 6,33 6,80 10 10,0 10,1 10,5
10 4,79 5,43 4,97 18 7,70 7,49 7,49 20 12,6 11,2 12,5
15 5,85 7,05 5,61
KU
Ø mm a 80
D B T
100
D B T
125
D B T
150
D B T
160
D B T
200
D B T
k a k a k a k a k a k
-9 0,679 0,715 0,732 -12 0,560 0,632 – -17 0,681 0,616 – -15 1,47 1,60 1,79 -20 0,833 0,879 – -25 2,39 2,39 2,39
-6 0,941 1,02 1,00 -9 0,938 1,02 1,08 -15 0,868 0,854 1,13 -12 2,12 2,01 2,44 -18 1,00 1,09 1,58 -20 3,65 3,54 4,04
-3 1,32 1,23 1,35 -5 1,46 1,44 1,54 -12 1,45 1,40 1,56 -9 2,62 2,61 3,07 -15 1,79 1,71 2,11 -15 5,02 4,87 5,15
0 1,59 1,54 1,54 0 2,00 2,20 2,17 -9 1,72 1,86 1,97 -3 3,83 4,00 4,09 -10 2,66 2,62 3,09 -10 5,77 5,70 6,33
a [mm] 3 1,90 1,75 1,79 5 2,72 2,78 2,91 -6 2,33 2,35 2,39 3 4,82 4,96 5,21 -5 3,68 3,63 3,90 -5 7,18 7,01 7,58
6 2,13 2,06 1,95
-3 2,73 2,75 3,00 9 5,96 6,61 6,46 0 4,66 4,59 4,90 0 8,39 8,51 8,45
We reserve the right to make changes without prior notice.
0 3,31 3,11 3,40
5 3,95 4,01 4,19
6 5,92 5,68 6,10 10 11,4 11,1 10,9
10 6,57 6,61 6,86 20 13,7 13,6 14,3
12 7,04 6,90 7,11
15
KSU
Ø mm a 100
D B T
125
D B T
150
D B T
160
D B T
200
D B T
k a k a k a k a
16
k
a [mm] -15 -12 -10 -5 0,459 0,676 0,861 1,36 0,505 0,841 1,00 1,40 0,576 0,850 1,01 1,42 -10 -5 0 5 1,29 1,93 2,59 3,29 1,24 1,90 2,61 3,33 1,53 2,20 2,88 3,41 -10 -5 0 5 1,81 2,69 3,42 4,48 2,01 2,75 3,47 4,37 1,98 2,89 3,84 4,64 -10 -5 0 5 1,80 2,62 3,62 4,57 1,50 2,50 3,48 4,50 2,04 2,92 4,00 4,81 -3 0 5 10 2,02 2,72 3,85 5,19 1,65 2,62 3,71 5,21 2,11 3,00 3,90 5,46
0 1,82 1,86 1,89 10 3,91 3,90 4,27 10 5,17 5,29 5,61 10 5,58 5,39 5,87 15 6,32 6,07 6,54
We reserve the right to make changes without prior notice.
5 2,32 2,35 2,35
10 2,75 2,77 2,66
15 6,09 6,21 6,43 15 6,46 6,52 6,57 20 7,63 7,40 7,80
25 8,72 8,60 8,90
KSUL
Ø mm a 100
D B T
125
D B T
160
D B T
200
D B T
k a k a k a k
a [mm] -15 -12 -10 -5 0,459 0,676 0,861 1,36 0,505 0,841 1,00 1,40 0,576 0,850 1,01 1,42 -10 -5 0 5 1,29 1,93 2,59 3,29 1,24 1,90 2,61 3,33 1,53 2,20 2,88 3,41 -10 -5 0 5 1,80 2,62 3,62 4,57 1,50 2,50 3,48 4,50 2,04 2,92 4,00 4,81 -3 0 5 10 2,02 2,72 3,85 5,19 1,65 2,62 3,71 5,21 2,11 3,00 3,90 5,46
0 1,82 1,86 1,89 10 3,91 3,90 4,27 10 5,58 5,39 5,87 15 6,32 6,07 6,54
We reserve the right to make changes without prior notice.
5 2,32 2,35 2,35
10 2,75 2,77 2,66
15 6,46 6,52 6,57 20 7,63 7,40 7,80
25 8,72 8,60 8,90
17
KSUB
Ø mm a 100
D B T
125
D B T
150
D B T
160
D B T
200
D B T
k a k a k a k a
18
k
a [mm] -15 -12 -10 -5 0,459 0,676 0,861 1,36 0,505 0,841 1,00 1,40 0,576 0,850 1,01 1,42 -10 -5 0 5 1,29 1,93 2,59 3,29 1,24 1,90 2,61 3,33 1,53 2,20 2,88 3,41 -10 -5 0 5 1,81 2,69 3,42 4,48 2,01 2,75 3,47 4,37 1,98 2,89 3,84 4,64 -10 -5 0 5 1,80 2,62 3,62 4,57 1,50 2,50 3,48 4,50 2,04 2,92 4,00 4,81 -3 0 5 10 2,02 2,72 3,85 5,19 1,65 2,62 3,71 5,21 2,11 3,00 3,90 5,46
0 1,82 1,86 1,89 10 3,91 3,90 4,27 10 5,17 5,29 5,61 10 5,58 5,39 5,87 15 6,32 6,07 6,54
We reserve the right to make changes without prior notice.
5 2,32 2,35 2,35
15 6,09 6,21 6,43 15 6,46 6,52 6,57
10 2,75 2,77 2,66
KPF
Ø mm
n [#]
80
D B T
100
D B T
125
D B T
160
D B T
200
D B T
n k
n k
n k
n k
n k
0 0,489 0,517 – 0 1,54 1,58 1,68 0 1,76 1,82 – 3 1,54 1,41 1,57 3 1,77 1,78 –
3 0,675 0,621 0,715 3 1,71 1,89 1,76 3 1,99 1,95 2,07 6 2,19 1,97 2,22 6 2,57 2,45 2,53
6 1,08 0,867 0,915 6 1,96 2,20 2,17 6 2,44 2,42 2,66 9 2,78 2,52 2,84 9 3,26 3,26 3,03
9 1,07 1,10 1,14 9 2,48 2,62 2,52 9 2,89 2,74 2,90 12 3,20 3,04 3,43 12 4,23 3,48 3,79
12 1,55 1,31 1,18 15 2,91 2,94 2,91 12 3,31 3,21 3,47 15 3,94 3,63 4,05 15 4,93 4,89 4,55
15 1,42 1,42 1,41 18 3,17 3,39 3,23 15 3,67 3,56 5,26 18 4,46 4,23 4,63 18 5,84 5,14 5,04
n
We reserve the right to make changes without prior notice.
19
1015 2009-12-10
